satellit EMPFANG + TECHNIK Mega-Linux-Test (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 1/2014 Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR 

nur 

2 70 

, 

EMPFANG + TECHNIK 

Euro 

MEGA- 

LINUX-TEST 

Acht Einstiegsboxen mit 

Enigma 2 im Vergleich 

Workshop 

Sendersuche 

Neue TV-Programme aufspüren 

und richtig sortieren 

Kaufberatung 

HDTV-Aufnahme 

Fünf Festplattenreceiver mit 

Twintuner im Vergleich 

Wissen 

Neue HD-Programme über Astra 

Sieben zusätzliche HD-Sender 

starten noch 2013 uncodiert 

über Satellit – Alle Details zum 

Empfang im Heft 

Weltneuheit 

Selfsat-Antennen versorgen 

endlich auch Mehrteilnehmerund 

Einkabelanlagen 

Preiskampf 

HDTV-Einstiegsreceiver für 

unter 25 Euro – So viel 

taugen die Boxen wirklich 

Messwerte erklärt 

Anhand dieser Werte lassen 

sich Antennen optimieren 

EXTRASCHARF 

So empfangen Sie Ultra- 

HDTV-Signale über Satellit 

PROFIMESSGERÄTE 

Messempfänger von Delta, 

Promax und Televes vorgestellt 

FREQUENZÜBERSICHT 

Sender und Frequenzen 

deutscher Sender auf Astra

Metz feiert Geburtstag: 

Unser Präsent für Sie! 

Metz feiert seinen 75. Geburtstag und möchte Sie jubeln lassen: 

Mit 10 Prozent Preisvorteil und 5 Jahre Aktionsgarantie* auf das 

Erfolgsmodell Metz Axio LED Media R. 

Der Metz Axio steht mit seiner wertigen Ausstattung für einen 

vollendeten Fernsehgenuss: Dank des integrierten Metz Media 

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-Zentrale und der 

integrierte Digital-Recorder ermöglicht Ihnen ein individuelles 

Fernseherlebnis. 

JUBILÄUMSRABATT 

Drei Größen in den Farben Silber Metallic, Anthrazit 

Metallic und Schwarz Brillant: 

32" (80 cm) , 37" (93 cm) oder 

42" (107 cm) Bildschirmdiagonale 

Digital-Recorder (PVR) mit 250 GB 

Ausgefeiltes Design: Gebürstete Oberfläche mit 

Metalllackierung 

5 

JAHRE 

AKTIONSGARANTIE* 

Axio LED Media R 

*gemäß Metz Garantiebestimmungen 

Jubiläumsaktion auf die Modelle Axio 32/37/42 LED Media R 

vom 01. Oktober bis 31. Dezember 2013 beim teilnehmenden Metz Fachhändler – solange der Vorrat reicht. 

Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Satellit gewinnt 

Satellitenfernsehen ist weiterhin ungebremst im Aufwind. 

Der im Herbst veröffentlichte Digitalreport 

untermauert einmal mehr das der Satellitenempfang 

in Deutschland neben IPTV zu den Übertragungswegen mit 

dem deutlichsten Wachstumspotential zählt. Kein Wunder, 

denn neue Sender sind in der Regel zuerst über Satellit zu 

sehen. Während viele Millionen Kabelkunden noch sehnsüchtig 

auf den ersten Schwung der dritten Programme 

der öffentlich rechtlichen TV-Sender warten, bekommen 

Zuschauer die ihre Fernsehvielfalt über Satellit empfangen, 

ab Dezember weitere sechs öffentlich rechtliche HD-Sender 

bereitgestellt und das ganz ohne Zusatzkosten. In unserem 

Artikel ab der Seite 9 dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen 

zudem über welche weiteren Programme Sie sich freuen 

dürfen, denn auch die Vielfalt an TV-Programmen wächst über das Satellitensystem 

Astra 19,2 Grad Ost weiter. 

Ein weiterer großer Vorteil der Satellitenübertragung ist zweifellos der wesentlich 

größere Markt an freien Empfangsgeräten. Insgesamt 14 HD-Receiver nehmen wir in 

dieser Ausgebe unter die Lupe. Vor allem unserer Mega-Linuxreceivertest ist dabei zu 

erwähnen. Gleich acht erweiterbare Geräte mit dem beliebten Enigma 2 Betriebssystem 

müssen sich hier behaupten. Diese Receiver der Einstiegsklasse eignen sich auch 

perfekt als Geschenkidee für Weihnachten. 

Wenn Sie sich selbst ein Geschenk machen möchten ist unser Gewinnspiel auf der Seite 

66 für Sie interessant. Erraten Sie was sich hinter der Makroaufnahme versteckt und 

gewinnen Sie einen hochwertigen Multischalter für Zwei Satellitenposition und acht 

Teilnehmerausgängen. 

Das gesamte Redaktions-Team wünscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit, erholsame 

Feiertage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Herzlichst, 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB / 1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

INHALT 

November 2013/Dezember 2013/Januar 2014 

Neues 

Test 

Gemeinsamer Jugendkanal von ARD 

und ZDF auf der Kippe 5 

GigaBlue bringt Nachfolger seiner 

beliebten Enigma-Boxen 5 

Neue Lösungen für Netzwerk über 

die Stromleitung 5 

Neuer Free-TV-Sender TLC 

kommt 2014 6 

Erfolgreicher Schlag gegen Carsharing- 

Ring in Südthüringen 6 

Leistungsfähiger Linux-Zwerg 

von Atemio 6 

Satellitenempfang weiter auf dem 

Vormarsch 7 

Neues deutsches Free-TV-Paket auf 

Eutelsat 9 Grad Ost gestartet 8 

Sky Home soll im Dezember eingeführt 

werden 8 

Empfang 

Neue Sender auf dem Vormarsch – 

darauf können Sie sich freuen 9 

HD Plus will Bekanntheitsgrad mit 

neuer TV-Kampagne stärken 12 

News über Satellit – freie Nachrichtensender 

aus aller Welt 14 

Messwerte richtig interpretieren: 

So stellen Sie Ihre Satellitenanlage 

optimal ein 18 

Ultra HD schon heute empfangen 20 

Das taugt der billigste HD-Receiver 

Deutschlands 29 

Großer Vergleich: 8 Enigma-Receiver 

im Megatest 31 

Fünf HD-Aufnahme-Meister im 

SET-Vergleichstest 42 

Flachmann für den Multischalter: 

Selfsat Quattro 56 

Messwunder vom Bodensee 

GigaLyzer DCA 2012 58 

HD Ranger Plus von 

Promax vorgestellt 60 

Televes H60: Profi-Messempfänger 

für hohe Ansprüche 62 

Frequenzen 

Astra 19,2 Grad Ost 64 

Standards 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Abo 17 

Impressum 66 

Geräte im Test 

HDTV-Satellitenreceiver 

Univers by FTE U7000 29 

Axxas Class M 32 

Edision Optimuss OS 1 33 

MixOS F5 34 

Octagon SF8 HD 35 

Opticum AX-ODIN 36 

ROXXS HD1 37 

Technomate TM-Nano-OE 38 

Telestar Starsat LX 39 

CST Coolstream Tank 44 

Dreambox 7020 HD v2 46 

Panasonic DMR-HST230 48 

Abcom Prismcube Ruby 50 

Technisat DIGIT ISO S 52 

Im Heft 

Flachmann für 

Multischalter 

Die beliebte Selfsat-Antenne konnte bisher 

nur für maximal 4 Geräte genutzt werden, 

da es sich um eine Antenne mit Quad-LNB 

handelte. Mit der neuen Selfsat Quattro 

ändert sich das nun, denn diese kann 

nun auch an einem herkömmlichen Multischalter 

betrieben werden. 

Antenne optimal 

ausrichten 

Die Grundlagen zum richtigen Messen 

und Ausrichten eine Sat-Anlage legt unser 

Praxisartikel „Richtig Messen“. Außerdem 

stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe drei 

hochwertige Messempfänger vor. 

4 | 1.2014 Inhalt 

Bilder Titel: © Sergey Nivens - Fotolia.com, Auerbach Verlag, ARD, HR Fernsehen, MDR, RBB, Selfsat, Welt der Wunder 

A t ti 

Installation 

Workshop Sendersuche 24 

Alles aus einer Hand – 

Humax Komplettausrüstung 26 


Seite 56 

Seite 18/58 

Riesen 

Empfängervergleich 

In unserem Megatest stehen sich insgesamt 13 Digitalreceiver gegenüber. 

Acht Enigma 2-Boxen treten im ersten Vergleichstest gegeneinander 

an. Im großen PVR-Vergleichstest sind es insgesamt fünf Boxen, die 

sich miteinander messen lassen mussten. 

Seite 31/42 

+ News aus aller Welt 

Zahlreiche Nachrichtensender weltweit berichten über aktuelle Ereignisse 

rund um den Globus. Wer sich richtig informieren möchte, 

greift dabei auch auf Nachrichtensender aus dem Ausland zurück. 

Seite 14 

Bilder: Auerbach Verlag, Selfsat

Gemeinsamer Sender von ARD und ZDF auf der Kippe 

Schwerer Rückschlag für die Öffentlich Rechtlichen: 

Die Ministerpräsidenten der Länder 

haben sich gegen einen gemeinsamen Jugendkanal 

von ARD und ZDF ausgesprochen. Die 

Politiker hatten sich wie angekündigt auf 

einer Sitzung in Heidelberg mit dem Thema 

auseinandergesetzt und sich letztlich 

für eine Absage an das Projekt entschieden. 

Grund für diese Entscheidung war zum einen 

die Kostenfrage. Insgesamt 45 Millionen Euro 

sollte der neue Kanal kosten. Dabei würde 

das ZDF 15 Millionen Euro beisteuern, die 

übrigen 30 Millionen Euro wären von der ARD 

gekommen. Mehr Geld sollte aber auf keinen 

Fall fließen, so die klare Ansage der Ministerpräsidenten. 

Doch offenbar sahen sie es nicht 

gewährleistet, dass der neue Jugendsender am 

Ende nicht doch etliche Millionen Euro mehr 

verschlingen würde. Zum anderen schienen 

die Politiker auch mit dem inhaltlichen Konzept 

nicht einverstanden, dass die Öffentlich-Rechtlichen 

für einen gemeinsamen Jugendsender 

vorgelegt haben. Wie dieses konkret aussieht, 

ist bisher nicht bekannt. ZDF-Intendant Thomas 

Bellut erklärte allerdings vor wenigen Tagen, 

dass sich das Programm generell aus Musik, 

Information, Film und Unterhaltung zusammensetzen 

soll und das ein trimediales Angebot 

für Fernsehen, Radio und Internet angedacht 

war. Gänzlich vom Tisch ist das Projekt allerdings 

noch nicht. Die Politiker wollen den Sendern 

bis zum Frühjahr noch einmal Zeit geben, 

um strittige Fragen zu klären und am Konzept 

nachzubessern. 

FM 

Neue Enigma-Box 

Der Hersteller Gigablue bringt in den kommenden 

Wochen die Nachfolger seiner beliebten 

Receiver HD 800 SE und HD 800 UE 

auf den Markt. Die neuen Modelle hören 

dabei auf die Namen HD 800 SE Plus beziehungsweise 

HD 800 UE Plus und locken 

bereits auf den ersten Blick mit einem deutlich 

schickeren Design als ihre Vorgänger. Trotzdem 

sollen sie sich mit attraktiven Preisen 

auch an Linux-Neueinsteiger richten. Konzipiert 

sind die beiden Enigma-2-Boxen prinzipiell 

als Twin-Receiver. So ist je ein DVB-S2- 

Tuner von Haus aus vorhanden, während ein 

weiterer via Plug & Play nachgerüstet werden 

kann. Dabei werden DISEqC 1.0, 1.1, 1.2 

und 1.3 unterstützt. Auf Wunsch kann dabei 

optional jedoch auch ein Tuner für DVB-T 

(Antenne) oder DVB-C (Kabel) in den freien 

Steckplatz gesetzt werden, wodurch sich die 

Boxen auch für den Hybrid-Empfang mehrerer 

Übertragungswege eignen. Beim HD 800 

SE Plus müssen Nutzer mit einem herkömmlichen 

Sieben-Segment-Display vorlieb neh- 

men, während der HD 800 UE Plus mit einem 

edlen LCD-Display glänzt. Der Unterschied 

macht sich natürlich beim Preis bemerkbar. 

Während der HD 800 SE Plus ab 179 Euro 

(UVP) angeboten wird, müssen für den HD 

800 UE Plus in der gleichen Ausstattungsklasse 

209 Euro (UVP) berappt werden. PS 

Bilder: © DavidArts - Fotolia.com, ARD, Devolo, Gigablue, ZDF 

Das einfache Heimnetz über die Stromleitung 

Der Powerline-Experte Devolo zeigt auf der 

diesjährigen IFA neue Highlights rund um 

das einfache Heimnetz. Im Fokus des Messeauftritts 

soll dabei die neue „range+“- 

Technology stehen: Sie ermöglicht durch die 

intelligente Nutzung aller drei Kupferleitungen 

im Stromkabel eine Verbindungsgeschwindigkeit 

von bis zu 600 Mbit/s sowie 

eine deutlich verbesserte Reichweite. Selbst 

abgelegene Räume im Keller oder auf dem 

Dachboden sollen so mit hoher Datenrate 

verbunden sein. Zum Start bietet Devolo 

gleich zwei Produkte mit der „range+“-Technology: 

Der dLAN 650+ bietet neben einem 

Gigabit-LAN-Anschluss für die Verbindung 

von stationären Computern und Unterhaltungselektronik-Geräten 

eine integrierte 

Steckdose mit Netzfilter. Letzterer verbessert 

die ohnehin beeindruckende Übertragungsleistung 

noch weiter. Das zweite 

Adaptermodell aus der „range+“-Serie 

heißt dLAN 650 triple+ und bietet 

insgesamt drei Gigabit-LAN- 

Ports. So eignet er sich 

beispielsweise für die 

Vernetzung des modernen 

Wohnzimmers oder 

des Home Office. Die 

„range+“-Adapter sind 

laut Hersteller ab dem 

dritten Quartal 2013 im 

Handel erhältlich. HOL 

www.satdigital.de 5

Neuer Free-TV-Sender kommt 2014 

Das deutsche Free-TV wird im kommenden 

Jahr erneut Zuwachs bekommen. den Start bringen, der sich mit seinem Proleger 

des Entertainment-Senders TLC an 

Discovery will 2014 einen deutschen Abgramm 

vorzugsweise an Frauen zwischen 

20 und 49 Jahren richten soll. Dabei will 

der Seder mit 100 Prozent Real-Life-Entertainment 

punkten und sich überraschend 

und anders als die Konkurrenz präsentieren. 

„Wir sind uns sicher: Die deutschen 

Zuschauerinnen haben Lust auf Neues“, 

erklärte Susanne Aigner-Drews, Geschäftsführerin 

Discovery Networks Deutschland. 

Illegaler TV-Empfang 

Der Staatsanwaltschaft Mühlhausen ist ein Auch den zirka 300 Kunden des mutmaßlichen 

Cardsharing-Rings drohen strafrecht- 

schwerer Schlag gegen Pay-TV-Betrüger 

aus dem Raum Südthüringen und Franken liche Konsequenzen. Wie die Staatsanwaltschaft 

Mühlhausen mitteilte, hätten diese sich 

gelungen. Es stehen vier Hauptverdächtige 

im Alter von 21, 27, 48 und 52 Jahren aus wegen der Ausspähung von Daten und wegen 

der Region seit Mitte September wegen des der nicht an Sky Deutschland gezahlten Gebühren 

strafbar gemacht. Sofern die Nutzer 

Verdachts auf den Verkauf illegaler Pay- 

TV-Zugänge im Visier der Ermittler. Den 

Männern wird vorgeworfen, mittels Cardsharing 

Zugänge zur Satelliten-Plattform 

von Sky Deutschland angeboten zu haben. 

Von ihren „Kunden“ sollen die Beschuldigten 

60 Euro für die Einrichtung des Receivers 

und anschließend eine Monatspauschale 

zwischen 5 und 10 Euro kassiert 

haben. Die Entschlüsselungscodes für die 

codierten Programme seien von mehreren 

Servern über das Internet zu den Receivern 

der Kunden gestreamt worden. Aufmerksam 

wurden die Ermittler auf den Fall im 

April durch einen anonymen Tippgeber. Als 

Hauptbeschuldigter sei von den Behörden 

ein 52-jähriger Mann aus Südthüringen ausgemacht 

worden, der nach Medienangaben 

die Vorwürfe bereits weitgehend bestätigt 

haben soll. Er und alle anderen Beschuldigten 

sind vorerst wieder auf freiem Fuß. 

Insgesamt hätten die vermeintlichen Pay-TV- 

Betrüger mehrere hundert Kunden versorgt. 

Leistungsfähiger Linux-Zwerg 

Atemio legt nach. Mit dem AM 520 HD Einstieg in die TitanNit-Welt wagen wollen. 

TitanNit Edition bringt der Receiver-Hersteller 

eine neue Set-Top-Box mit dem Li- 

Vielzahl an Plugins. Diese sollen sich dank 

Der AM 520 HD bietet laut Atemio eine 

nux-Betriebssystem TitanNit auf den Markt. eines großen Flash-Speichers problemlos installieren 

lassen. Dank diverser Netzwerk- 

Aufgrund des moderaten Preises von 109 

Euro (UVP) dürfte der Sat-Receiver dabei funktionen kann das Gerät unter anderem 

besonders für Nutzer interessant sein, die den auf TV- und Radiosender aus dem Internet 

6 1.2014 | Neues 


Als erste Formate kündigte Discovery unter 

anderem „Here comes Honey Boo Boo“, 

„Cake Boss“, „Ultimate Shopper“, „Say yes 

to the dress“ und „Breaking Amish“ an. 

Auch deutsche Eigenproduktionen sollen in 

dem Programm einen Platz erhalten. Wann 

genau der neue Free-TV-Sender aus dem 

Hause Discovery Networks Deutschland 

hierzulande starten soll, ist bisher noch nicht 

bekannt. Die Verbreitung soll aber via Satellit, 

Kabel und IPTV erfolgen. 

FM 

der illegalen Pay-TV-Zugänge durch bereits 

bekannt gewordene IP-Adressen identifiziert 

werden konnten oder in Zukunft noch ermittelt 

werden, drohen diesen nun gesonderte 

Verfahren. Bislang seien rund 80 IP-Nummern 

von Kunden im Rahmen von Durchsuchungen 

der Polizei protokolliert worden. PS 

zugreifen. Das Live-TV-Bild soll sich zudem 

auf Smartphones, Tablets oder PCs 

streamen lassen. Auch ein integrierter Internet-Browser 

für das Surfen am TV-Bildschirm 

steht dem Nutzer zur Verfügung. 

Für weitere Inhalte steht dem Nutzer beim 

neuen Atemio-Receiver ein Mediaplayer zur 

Verfügung. Dieser verarbeitet gängige Video-, 

Foto- und Audio-Formate. Um verschlüsselte 

Programme zu empfangen verfügt der AM 

520 HD zudem über eine CI-Schnittstelle 

sowie einen integrierten Conax-Kartenleser. 

Die Set-Top-Box ist kompakt und verfügt 

über ein externes 12V-Netzteil. Damit eignet 

sich der AM 520 HD sogar für Reisen oder auf 

Camping-Plätzen. 

PS 

Bilder: © Amir Kaljikovic - Fotolia.com Atemio, Discovery Communications Deutschland, Digitalisierungsbericht/TNS Infratest

Satellitenempfang weiter auf dem Vormarsch 

Laut dem Digitalisierungsbericht 2013 der 

Medienanstalten nähern sich die TV-Empfangswege 

Satellit und Kabel hinsichtlich der 

Nutzerzahlen immer weiter an. So landete 

Satellit mit mehr als 17,6 Millionen versorgte 

Haushalten knapp hinter dem Kabel, das 

auf 17,7 Millionen Haushalte kommt. Bemerkenswert 

ist, dass DVB-T trotz der vielen 

Diskussionen um die Zukunft der Terrestrik 

in den vergangenen zwölf Monaten nicht an 

Beliebtheit eingebüßt hat. Laut dem Bericht 

nutzen aktuell 11 Prozent der Fernsehhaushalte 

in Deutschland DVB-T. Die Zahl der 

Haushalte, die ausschließlich den terrestrischen 

Empfangsweg nutzen, ist dabei leicht 

auf 2,1 Millionen gestiegen. Die zuletzt eher 

durchwachsenen Nachrichten um den DVB- 

T-Ausstieg von RTL scheinen der Terrestrik 

damit zumindest auf kurze Sicht nicht so 

stark geschadet zu haben, wie von einigen 

wohl befürchtet wurde. Leicht gestiegen ist 

auch die Zahl der IPTV-Haushalte, die bei 1,9 

Millionen und damit insgesamt bei 4,9 Prozent 

aller TV-Haushalte in Deutschland liegt. 

Kaum verbreitet ist nach wie vor der mobile 

Fernsehempfang. 2,5 Prozent der im Rahmen 

einer Erhebung befragten Personen gaben an, 

Fernsehen über mobile Datenverbindungen 

zu nutzen. 2,2 Prozent nutzen DVB-T unterwegs 

auf ihren mobilen Endgeräten. PS/FM 

Anzeige 

HD+ & Smart TV 

Digitalreceiver der Extraklasse 

 

 

 

 

 

TELESTAR DIGIO 30i HD+ • Alleskönner dank HD+ SmartTV und RePlay 

Die HD+ Funktionalität des DIGIO beschränkt sich nicht nur auf den Empfang hochauflösender privater TV-Sender, der dank 

der beiliegenden Smartcard für 1 Jahr kostenlos ist: der Hybridrecevier unterstützt zudem mit HD+ SmartTV den Zugang zu 

über 100 Top-Apps aus Sport, Entertainment, Information oder Social Networks. Auch HD+ RePlay bietet Mehrwert pur. 

 

 

 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Stand 12_13 

TELESTAR-DIGITAL GmbH 

Am Weiher 14 

D-56766 Ulmen 

Art. Nr.: 5310460 

UVP*: € 239,95 

Telefon +49 - (0) 26 76 / 9 52 00 

Telefax +49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00 

E-mail Verkauf@telestar.de 

www.facebook.com/TelestarDigital 

www.satdigital.de 7 

www.telestar.de

Neues deutsches Free-TV-Paket auf Eutelsat 9,0 Grad Ost 

Im Zuge der umfangreichen Neusortierung 

des Kabelkiosk-Angebotes wurde auf der 

Eutelsat-Position 9,0 Grad Ost am Montag 

ein neues deutsches Free-TV-Paket aufgeschaltet. 

Das Senderpaket umfasst dabei die 

Kanäle Bibel TV, Deluxe Music, Deutsches 

Musikfernsehen, HSE24 Extra, Nick/Comedy 

Central, QVC Plus, Servus TV und VIVA. 

Auch die Kanäle BBC World und TV5 Monde 

sind nun frei über die Position zu empfangen. 

Aufgeschaltet sind die Sender auf dem Transponder 

mit den Empfangsparametern 11 785 

MHz horizontal (DVB-S2, Symbolrate SR 27 

500, Fehlerkorrektur FEC 2/3). Neben der 

Freischaltung der Sender finden sich ab sofort 

zudem zahlreiche – natürlich verschlüsselte – 

neue HD-Programme auf 9,0 Grad Ost, die für 

den Eutelsat Kabelkiosk bereitgestellt werden. 

Bei diesen handelt es sich unter anderem 

um DMAX HD, Nick/Comedy Central HD, 

Sport1 HD und Tele 5 HD. Die HD-Versionen 

von n-tv, RTL Nitro und VIVA werden zudem 

erstmals überhaupt über Satellit verbreitet. 

Im Zuge der Neuaufschaltungen wurden 

jedoch auch zahlreiche SD-Programme der 

privaten Sendeveranstalter über 9,0 Grad Ost 

abgeschaltet. Da insbesondere die Mediengruppen 

RTL und ProSiebenSat.1 nach einem 

Urteil des Bundeskartellamts vom 27. Dezember 

2012 die SD-Versionen ihrer Free-TV-Sender 

nicht länger verschlüsselt anbieten dürfen, 

macht eine parallele Ausstrahlung der Sender 

über Eutelsat 9,0 Grad Ost und Astra 19,2 Grad 

Ost hier keinen Sinn mehr. Kabelnetzbetreiber 

werden demnach künftig direkt die freiempfangbaren 

Varianten der entsprechenden 

Sender von den Astra-Orbitern einspeisen. 

Für die kleineren Sender im neuen Free-TV- 

Paket auf 9,0 Grad Ost macht die doppelte 

Aufschaltung hingegen durchaus Sinn. Durch 

die Bündelung der Sender auf einem Transponder 

können Kabelnetzbetreiber diese in 

ihre Netze einspeisen, ohne Kapazitäten zu 

verschenken. Interessant dürfte die Free-TV- 

Verbreitung für die Sender zudem in Bezug 

auf eine höhere Reichweite insbesondere nach 

Osteuropa werden, wo Eutelsat 9A eine größere 

Abdeckung erreicht als die Astra-Orbiter 

auf 19,2 Grad Ost. 

PS 

Sky Home soll im Dezember eingeführt werden 


Um einen besseren Überblick über das 

Unterhaltungsangebot von Sky zu bekommen 

und dies in Zukunft noch schneller 

und gleichzeitig effektiver nach den eigenen 

Vorlieben durchforsten zu können, will 

der Bezahlanbieter seinen Kunden ab Dezember 

2013 einen neuen Service bieten. 

Mit Sky Home soll der offizielle Sky-Receiver 

dabei einen individualisierbaren 

Startbildschirm bekommen. Wie das Un- 

8 1.2014 | Neues 

ternehmen im Rahmen der Bekanntgabe 

seiner Geschäftszahlen für das dritte 

Quartal 2013 (Juli bis September) bekannt 

gab, soll der individuell anpassbare Bildschirm 

den Kunden einen einfacheren Zugang 

zum Unterhaltungsangebot von Sky 

ermöglichen und für eine bessere Kontrolle 

über die verschiedenen Funktionen sorgen. 

Auf einfachen Knopfdruck soll dabei der 

Startbildschirm mit Programmvorschlägen 

erscheinen. Diese Funktion soll Kunden dabei 

unterstützen, ihre Lieblingssendungen 

noch schneller und auch intelligenter zu 

finden. Natürlich soll dabei auch die Möglichkeit 

bestehen, den Startbildschirm gemäß 

den eigenen Vorlieben und Fernsehgewohnheiten 

anzupassen. Insgesamt solle 

der Service dazu dienen, dass gesammte 

Unterhaltungsangebot noch effektiver auszuschöpfen. 

PS 

Bilder: Eutelsat S.A., Sky Deutschland

Senderfl ut zum Jahresende 

Seit der Analogabschaltung im April 2012 starten fast monatlich neue deutschsprachige Programme über Satellit. Zum 

Jahresende gibt es noch einmal eine wahrhaftige Senderflut auf dem Astra-Satellitensystem auf 19,2 Grad Ost. Wir zeigen 

Ihnen auf welche Sender Sie sich freuen dürfen. 

Bilder: SES Astra 

Die ARD rüstet in Sachen High Definition 

weiter auf. Nachdem in den 

vergangenen Jahren bereits etliche 

zu der Rundfunakanstalt gehörenden TV-Sender 

einen HD-Ableger bekommen haben, gibt 

es mit dem MDR, dem RBB oder beispielsweise 

auch Einsplus noch immer einige Sender, 

bei denen die Zuschauer mit SD-Qualität 

vorlieb nehmen müssen. Ein Umstand, der 

sich zumindest für Satellitenzuschauer in den 

kommenden Wochen ändert. Ab dem 5. Dezember 

werden auch die fehlenden HD-Ableger 

über Astra 19,2 Grad Ost aufgeschaltet. 

Dabei werden die Sender RBB Brandenburg 

HD, RBB Berlin HD, MDR Sachsen HD, MDR 

Thüringen HD, MDR Sachsen-Anhalt HD 

und HR-Fernsehen HD auf der Frequenz 

10 891 MHz horizontal (DVB-S2, Symbolrate 

22 000, Fehlerkorrektur FEC 2/3) zu empfangen 

sein. Die Programme Tagesschau24 HD, 

Einsfestival HD und EinsPlus HD werden 

künftig über die Frequenz 11 052 MHz horizontal 

(DVB-S2, Symbolrate 22 000, Fehlerkorrektur 

FEC 2/3) verbreitet werden. Dabei 

wechselt Einsfestival HD im Zuge des HD- 

Ausbaues vom HD-Testbetrieb in den Regelbetrieb. 

Mit der Aufschaltung der bisher noch 

fehlenden HD-Ableger verbreitet die ARD 

künftig fast all ihre Sender in hochauflösender 

Bildqualität via Satellit. 

Bibel TV startet hochauflösend 

Die digitale Entwicklung des Fernsehens 

macht auch vor dem christlichen Spartensender 

Bibel TV nicht halt. Mit einem HD-Ableger 

über Satellit und einer neuen Mediathek über 

HbbTV und Smart TV will sich der Kanal in 

den kommenden Monaten technisch für die 

Zukunft rüsten. Der HD-Ableger soll schon 

am 1. Dezember seine Sendebetrieb aufnehmen. 

Technischer Provider von Bibel TV ist 

dabei die ORF-Tochter ORS. „HDTV ist mit 

Abstand der wichtigste Trend im Bereich 

Fernsehen. Die HD-Nutzung beeinflusst auch 

das Fernsehverhalten der TV-Seher“, so Michael 

Wagenhofer, Geschäftsführer der ORS. 

Bibel TV HD wird dabei auf der Frequenz 

11 243 MHz horizontal (DVB-S, Symbolrate 

SR 22 000, Fehlerkorrektur FEC 5/6) senden. 

Bereits seit Mitte Oktober ist hier eine entsprechende 

Hinweistafel zu empfangen. Die SD- 

Ausstrahlung von Bibel TV soll jedoch ebenfalls 

weitergehe. In Zusammenarbeit mit dem 

Düsseldorfer Unternehmen Nacamar arbeitet 

www.satdigital.de 9

Screenshots 

Mit Welt der Wunder ist im Oktober ein frei empfangbarer 

Dokumentationskanal gestartet. 

Die Testkennung von Bibel TV HD wurde im Oktober aufgeschalten, 

ab 1. Dezember wird reguläres Programm gesendet. 

(16. bis 18. Oktober 2013) auf Sendung gehen. 

Wer die Sendung und die Marke „Welt der 

Wunder“ kennt, der wird sich vorstellen können, 

was ihm der neue Sender zu bieten hat. In 

den 17 Jahren, die das Format nun bereits auf 

Sendung ist, haben sich unzählige Beiträge angesammelt, 

die nun den Grundstock für Welt 

der Wunder TV bilden sollen. Wie Programmdirektor 

Hendrik Hey gegenüber DIGITAL 

FERNSEHEN mitteilte, sollen sich unter dem 

„Archivmaterial“ jedoch auch viele Beiträge 

befinden, die bislang noch nie gezeigt wurden. 

Für 2014 plant man beim Veranstalter bereits 

mit mehreren neuen Formaten, von denen 

einige noch in diesem Jahr pilotiert werden 

sollen, wie Hey verriet. Dabei möchte man 

mit Ideen punkten, die in ihrer Art bisher 

noch nicht im deutschen Fernsehen realisiert 

wurden. Die Themen sollen sich auf die Bereiche 

Wissen und Information sowie Dokumentation 

beziehen. Das Hauptaugenmerk 

soll dabei anders als bei Dokumentationskanälen 

wie Discovery, National Geographic 

und Co. vor allem auf dem deutschsprachigen 

Raum liegen. 

Screenshots 

Aktuell ist der MDR eines der wenigen ARD-Programme 

welche ausschließlich in SD-Qualität empfangbar ist. 

Auch wenn aktuell über ein Einstellung einiger Zusatzsender 

gesprochen wird geschieht im Dezember die HD-Aufschaltung. 

| 1.2014 Empfang 

der Sender derzeit zudem an einer neuen Mediathek. 

Das neue Angebot an Abruf-Inhalten 

soll ab Anfang 2014 über HbbTV und Smart 

TV zur Verfügung stehen. 

Sender Disney Channel soll noch in diesem 

Jahr abgeschaltet werden. Mit neuen Inhalten 

soll der Free-TV-Sender Unterhaltung für die 

ganze Familie bringen. So soll das Programm 

am Tag für alle Altersgruppen geeignet sein. 

Neuer Dokumentationsender 

Überraschend startete Mitte Oktober ein neuer 

Free-TV-Sender in Deutschland. Welt der 

Wunder TV wird sich mit Info- und Entertainment-Programmen 

vor allem an wissbegierige 

Zuschauer richten. Der Veranstalter dürfte dabei 

den meisten TV-Zuschauern bekannt sein. 

Schließlich produziert die Welt der Wunder 

Am Abend wird das Programm laut Disney 

dann auf eine erwachsene Zielgruppe ausgerichtet, 

wobei der Fokus ganz klar bei den 

Frauen liegen soll. Disney kündigte bereits 

an, sich im Serienbereich weitere attraktive 

Formate für den Disney Channel gesichert 

zu haben. Mit dem Serienportfolio des neuen 

Disney Channel möchten wir am Abend ein 

GmbH aus München seit etlichen Jahren das 

gleichnamige Wissensformat fürs TV – zuerst 

für ProSieben, seit 2005 für RTL2. Den relativ 

kurzfristigen Startzeitpunkt hat man dabei 

bewusst gewählt. Denn so konnte der Sender 

pünktlich zu den Medientagen in München 

Disney Channel startet im Januar 

Im Januar 2014 wird der Disney Channel den 

Sender das Vierte ersetzen, nun steht auch das 

genaue Datum fest. Der neue Disney Channel 

nimmt am 17. Januar 2014 den Betrieb im Free- 

TV auf. Der aktuell noch betriebene Pay-TVbreites, 

erwachsenes Publikum ansprechen“, 

so Ralf Gerhardt, Programmverantwortlicher 

bei Disney Channels GSA. Dabei sollen unter 

anderem die Serien „Babby Daddy“, „Bunheads“ 

(Originaltitel), „Grand Hotel“ und 

„Miranda“ ihre deutsche Free TV-Premiere 

Neue Sender im Überblick 

Sender Start Frequenz Symbolrate FEC Modulation 

Welt der Wunder TV 16.10.2013 12,663 GHz horizontal 22000 5/6 DVB-S 

Disney Channel 01.01.2014 12,460 GHz horizontal 27500 3/4 DVB-S 

MDR HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

RBB HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

HR-Fernsehen HD 05.12.2013 10,891 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Eins Festival HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Eins Plus HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Tagesschau 24 HD 05.12.2013 11,052 GHz horizontal 22000 2/3 DVB-S2/8PSK 

Bibel TV HD 01.12.2013 11,244 GHz horizontal 27500 3/4 DVB-S 

BTV 01.11.2013 12,663 GHz horizontal 22000 5/6 DVB-S 


Bald auch in Kabelnetzen 

An den Start ging Welt der Wunder TV zunächst 

ausschließlich über Satellit auf der Position 

Astra 19,2 Grad Ost. Die genauen Empfangsparameter 

lauten 12 663 MHz horizontal 

(DVB-S, Symbolrate SR 22 000, Fehlerkorrektur 

FEC 5/6). Für die nähere Zukunft ist aber auch 

eine Verbreitung in den Kabelnetzen geplant. 

Hier befinde man sich laut Programmdirektor 

Hey derzeit noch in Gesprächen. Einige kleine 

Netzbetreiber hätten jedoch bereits zugesagt, 

den Sender direkt und ohne Einspeisegebühren 

in ihre Netze aufzunehmen. 

Bilder: Auerbach Verlag, MDR-Stephan Flad, Welt der Wunder TV

in ihr Portfolio aufnehmen. Bereits seit vielen 

Monaten gibt es zwischen den Unternehmen 

und den öffentlich-rechtlichen Veranstalltern 

Streiterein um Einspeiseentgelte, welche schon 

mehere Gerichte in Deutschland beschäftigen. 

Andere Wege geht Tele Columbus. Hier werden 

zumindest die sechs neuen öffentlich 

rechtlichen HDTV-Programme ab der ersten 

Minute in die Netze aufgenommen. Ebenso 

planen viele kleine Provider die Einspeisung 

einiger der genannten Sender. 

Kunden der großen Kabelnetzanbieter haben 

allerdings auch Alternativen. Neben dem 

Satelliten Direktempfang können diese auf 

das IPTV-Angebot Entertain der Telekom 

setzen, denn auch hier wird es die neuen 

HDTV-Programme ab Start zu sehen geben. 

Somit steigt die Anzahl frei empfangbarer HD- 

Sender bei Entertain auf nunmer beachtliche 

22 Programme. 

RICARDO PETZOLD, PATRICK SCHULZE 

Ab 5. Dezember 2013 wird auch der Mitteldeutsche Rundfunk – hier im Bild die Sendezentrale in Leipzig - in High Definition senden. 

feiern. Der Disney Channel übernimmt dabei 

sämtliche Übertragungskapazitäten welche 

bisher das Programm das Vierte nutze. 

Mehr regionale Vielfalt 

Mit BTV startet im November ein weiterer Regional-Sender 

aus Österreich via Satellit. Dabei 

übernimmt der Kanal die Frequenz von Tirol 

TV, der im Oktober die Verbreitung aus wirtschaftlichen 

Gründen einstellen musste. Diese 

lautet 12 663 MHz horizontal (DVB-S, Symbolrate 

SR 22 000, Fehlerkorrektur FEC 5/6). 

Bei BTV handelt es sich um einen Regionalfernsehsender 

für die Bezirke Vöcklabruck 

und Gmunden, der drei Stunden die Woche 

mit seinem Programm auf Sendung geht. Das 

Programm läuft dabei in Rottation, sodass es 

zu verschieden Zeiten über Astra angesehen 

werden kann. Zudem teilt sich der Kanal die 

Satellitenfrequenz auf 19,2 Grad Ost mit den 

beiden Sendern RTS Salzburg und Mühlviertel 

TV. Die Genaue Zeitplanung, wann welches 

der drei Regionalprogramme zu sehen ist, lag 

zum Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Kabelzuschauer außen vor 

Während die Satellitenzuschauer auch bei 

den neuen Kanälen durchweg ab der ersten 

Minute in den Genuss der neuen Sender kommen, 

schaut ein Großteil der Kabelzuschauer 

einmal mehr in die schwarze Mattscheibe. 

Speziell Kunden der großen Provider Unity 

Media und Kabel Deutschland, die zusammen 

den überwiegenden Teil der deutschen 

Kabelzuschauer erreichen, werden keines der 

besagten Programme nach aktuellem Stand 

Statement 

Hendrik Hey, langjähriger 

Moderator von 

„Welt der Wunder“ 

und nun Programmdirektor 

von Welt der 

Wunder TV. 

„Wir haben bereits 

Hendrik Hey, 

in den letzten Jahren 

Programmdirektor unglaublich viel in 

Welt der Wunder TV 

Plattformen investiert, 

vornehmlich 

im digitalen Bereich. Zudem haben wir 

die Smart-TV-Welt für uns erobert, wo der 

Sender ja bereits seit einem Jahr läuft. Und 

auch über die sogenannten Second Screens, 

also Tablets und Smartphones, haben wir 

uns bereits positioniert. Im Prinzip fehlte 

uns jetzt nur noch die Front-Plattform – ein 

eigener Sender.“ 

Anzeige 

www.satdigital.de 11

Neuerungen bei HD Plus im Überblick 

Vor vier Jahren, genau am 1. November 2009, nahm HD Plus mit den Sendern der RTL-Gruppe den Sendebetrieb auf. Seither 

wurde das Paket ständig ausgebaut, neue Sender kamen hinzu, aber auch Zusatzdienste wurden aufgeschaltet. 

Wer Privat-TV über Satellit in hochauflösender 

Qualität in Deutschland 

empfangen möchte, kommt 

um die Plattform HD Plus nicht herum. Seit 

nunmehr vier Jahren werden hier alle wichtigen 

deutschen Privatfernsehprogramme in 

hochauflösender Qualität gezeigt. Aktuell 

finden 15 Sender innerhalb des Angebotes 

ein Zuhause. Darunter sind alle wichtigen 

Programme der Sendergruppen RTL und Pro- 

SiebenSat1 ebenso wie kleinere Anbieter wie 

tele 5, DMAX und Sport1 zu finden. Doch 

trotz der schon heute großen Vielfallt in dem 

HDTV-Paket soll in den kommenden sechs bis 

acht Monaten das Angebot noch einmal um 

attraktive Kanäle erweitert werden, wie uns 

Timo Schneckenburger, Geschäftsführer der in 

Unterföhring bei München ansässigen HD Plus 

GmbH, mitteilte. Für 2014 plant das Unternehmen 

nach eigenen Angaben ein Feuerwerk 

neuer Kanäle. Somit soll die Plattform noch attraktiver 

werden und vor allem den Flachbild- 

TV-Besitzer noch mehr Sender in brillanter 

Qualität ins heimische Wohnzimmer bringen. 

Neue App 

Im September startete HD plus eine neue, für 

jedermann kostenlos im App Store von Apple 

und Google erhältliche App. Der Der HD+ TV 

Guide ist dabei mehr als ein elektronischer 

Programmführer: Der Benutzer kann mit der 

App sein Fernsehmenü individuell zusammenstellen. 

Ziel des neuen Dienst ist es natürlich 

vorrangig den TV-Zuschauer einen Überblick an 

interessanten Inhalten auf den HD-Sendern zu 

ermöglichen. Dabei legt HD Plus großen Wert 

auf Einfachheit. Der Nutzer kann unter anderem 

seine Senderliste eigenständig zusammenstellen 

sodass er allabendlich bei der Planung des TV- 

Abends die selbe Kanalreihenfolge beim Programmführer 

hat. Zusatzfunktionen wie etwa 

die Suche erleichtern das Aufspüren von Lieblingssendungen 

und Lieblingsdarstellern. Auch 

die Erinnerungsfunktion überzeugt. Per Push 

Mitteilung wird der Nutzer kurz vor Start über 

das bevorstehende Event noch einmal informiert. 

Ein kleines Schmankerl stellt zudem die Inspira- 

12 1.2014 | Empfang 


tionsfunktion dar. Je nach aktueller Stimmungslage 

des Zuschauers schlägt „Inspirationen“ die 

passenden Sendungen vor. Wählt der Nutzer beispielsweise 

„informativ“ aus, zeigt die Anwendung 

chronologisch geordnet die Reportagen 

und Nachrichtensendungen, die in Kürze im TV 

laufen. Der Clou: Mehrere Stimmungen können 

kombiniert werden. 

– Der HD+ TV Guide 

– Überblick der App 

– personalisierten Senderlisten 

– Detailsuche, etwa nach Lieblingsstars oder 

-filmen mit Benachrichtigungsfunktion 

– Sendungsempfehlungen je nach persönlicher 

Stimmung 

– Live-TV im Heimnetzwerk 

– kostenlos 

– verfügbar im iTunes App Store und 

Google Play-Store 

Bilder: HDPlus

Um welche Sender es sich dabei handelt stand 

allerdings zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

noch nicht fest. Natürlich informieren 

wir Sie dazu unter www.digitalfernsehen.de 

weiterhin darüber. 

Neue Dienste 

Mit HD Plus Replay setzt die HD PLUS GmbH 

seit knapp einem Jahr auch auf nicht lineare 

Inhalte. Der Kunde des Dienstes, der aktuell 

von deutlich über 300 000 Endgeräten genutzt 

werden kann, hat die Möglichkeit zu dem von 

ihm gewählten Zeitpunkt auf die Inhalte der 

Sender, aktuell auf jene der Sender der RTL- 

Gruppe, zuzugreifen. Speziell für Zuschauer, 

die nicht ständig die Zeit haben alle Sendungen 

am TV-Gerät mitzuverfolgen, eine schöne Sache. 

Wie Timo Schneckenburger im Gespräch 

verriet, soll der Service noch in diesem Jahr um 

die Inhalte der ProSiebenSat1-Gruppe ausgebaut 

werden. Auch mit anderen, Sendern ist 

man über die Verbreitung ihrer Angebote im 

Gespräch, sodass auch HD Plus Replay mit 

Sicherheit 2014 weiter wachsen wird. 

Neuer Werbespot 

Mit einem neuen Spot startete HD-Plus mit 

seinen Partnern in die Wintersaison 2013/2014. 

Dabei kommen allerdings neue Ansätze zum 

Vorschein. Während in der Vergangenheit das 

Produkt und deren Anschaffung im Fokus standen, 

setzt man bei diesem Spot eine Stufe tiefer 

an. Bevor jemand zu den HD-Programmen 

greift muss er natürlich erst einmal wissen, 

ob er diese eventuell schon empfängt. In einer 

Aktion hat das HD-Plus-Team mit Kamera 

und Mikrofon bewaffnet über 100 Haushalte 

besucht und bei diesen den HD-Check durchgeführt. 

Die im Werbespot gezeigten Szenen 

sind allesamt ohne Drehbuch und Regisseur, 

natürlich unter Zustimmung der jeweiligen 

Wohnungsbesitzer, entstanden. Sie verdeutlichen 

den ersten Schritt der nötig ist, um zu 

erkennen ob HD-Programme schon genutzt 

werden oder nicht. 

Gute Kundenzahlen 

Nicht nur die Kanalanzahl hat sich in den letzten 

vier Jahren stets nach oben verbessert,, auch 

die Kunden wurden immer mehr. Im dritten 

Quartal 2013 kann HD Plus auf 1,28 Millionen 

zahlende Kunden blicken, zusätzliche 1,4 Kunden 

befinden sich noch in der so genannten 

Gratisphase. So wird das erste Jahr des HD- 

Plus-Empfangs bezeichnet, in dem das Angebot 

zusammen mit der Hardware erworben 

wurde. Über 2,6 Millionen Nutzer ist eine Zahl, 

auf die man auch im Unternehmen stolz ist. Vor 

allem in Anbetracht der Tatsache, dass 2013 

für die Unterhaltungsindustrie ein schwieriges 

Jahr ist, ist die stetige Verbesserung der eigenen 

Nutzerzahlen eine besondere Leistung. 

RICARDO PETZOLD 

In guter alter Tradition werden neue Programme starten 

Timo Schneckenburger, 

Geschäftsführer der HD 

Plus GmbH 

Herr Schneckenburger, 

HDTV ist weiterhin ein 

wichtiges Thema, wenn es 

um den TV-Empfang geht. 

Trotz Ultra HD ist natürlich 

die Aufschaltung von 

HD-Inhalten im ersten 

Schritt sehr wichtig. Wird 

es in Zukunft weitere Programme 

über die HD Plus 

Plattform geben? 

Plattform verbreitet. Wie ist die Resonanz auf 

das gestartete HD+ RePlay-Angebot? 

Hier muss man aktuell unterscheiden zwischen 

Endgeräteherstellern und Zuschauern. Die 

Hardwarehersteller finden das Modell gut und 

haben in großer Anzahl HD Plus RePlay in die 

Geräte integriert. 

Auch die ersten Nutzerzahlen überzeugen. 

Allerdings müssen wir bei der Beurteilung der 

Kundenresonanz zwei Themen berücksichtigen. 

Zum einen sind aktuell ausschließlich die 

In guter alter Tradition werden natürlich neue 

Programme über unsere Plattform starten. 

In den kommenden Monaten planen wir die 

Aufschaltung von mindestens vier neuen TV- 

Angeboten in HD. Das kommende Jahr wird 

für alle Fans des hochauflösenden Fernsehens 

wahrlich brillant werden. Eines noch: Gerade 

für Ultra HD sind HD-Inhalte nicht nur wichtig 

sondern zwingend notwendig. Denn die neuen 

Mediatheken einer Sendergruppe vorhanden. 

Aber mit dem Start der Mediatheken von Pro- 

SiebenSat1, der noch in diesem Jahr stattfindet, 

wird das Angebot größer und damit noch attraktiver. 

Zudem ist HD+ RePlay erst seit wenigen 

Wochen durch die letzten Updates auf allen HD+ 

SmartTV Receivern nutzbar. So wurden bislang 

deutlich über 300 000 HD+ RePlay fähige Receiver 

verkauft. 

TV-Geräte sind in der Lage, HD-Material in 

einer guten Qualität in das neue Ultra HD Format 

hochzurechnen. 

Ist die Entwicklung an HD Plus Replay nach 

dem Aufschalten der Angebote der zweiten 

großen Mediengruppe abgeschlossen? 

Mit dem Ausbau des Paketes stellt sich natürlich 

auch immer wieder die Frage des Preises. 

Wird eine Preisanpassung mit neu aufgeschalteten 

Sendern stattfinden? 

Nicht automatisch. Es gibt bei HD Plus keinen 

unmittelbaren Zusammenhang zwischen 

Anzahl der Sender und dem Preis. So sind wir 

2009 mit zwei Sendern gestartet, inzwischen 

Nein, ganz und gar nicht. Aktuell wird ebenso 

mit anderen Anbietern außerhalb der beiden 

großen Sendergruppen verhandelt. Die Resonanz 

der Sender ist dabei ähnlich gut wie beim linearen 

HD Plus-Produkt. Vor allem ist das darin 

begründet, dass die Sender immer wieder nach 

neuen Vermarktungsmöglichkeiten suchen, die 

wir Ihnen hier bieten können. 

sind es 15 – und das ohne eine Preisanpassung. 

Aber natürlich trifft auch uns die Preisentwicklung, 

und selbstverständlich werden wir weitere 

Sender anbieten. Irgendwann, und das haben 

wir immer betont, wird es also zu einer Preisanpassung 

kommen. Wenn es soweit sein wird, 

informieren wir natürlich die Öffentlichkeit 

rechtzeitig darüber. 

Sie haben im Herbst die neue HD Plus App 

gestartet. Wie ist das Feedback der Nutzer? 

Wir haben nach nur wenigen Wochen über 70 000 

Downloads für den HD+ TV Guide. Zudem freut 

uns das durchweg positive Feedback im Apple 

Store sowie die Besprechungen und Urteile im 

Internet und in den Medien. Vor allem die Kombination 

aus gutem Style, einer umfassenden 

Dieses Jahr stand HD Plus nicht nur im Zeichen 

des linearen Fernsehens, sondern auch nonlineare 

Inhalte werden inzwischen über die 

Möglichkeit sich Senderlisten selbst zu gestalten 

sowie die integrierten Suchfunktionen werden 

vom Nutzer gelobt. Hinzu kommen Zusatzfeatures, 

wie etwa die Emotion-Funktion, welche 

den Zuschauer an die Hand nimmt und ihm entsprechende 

Sendungen eigenständig vorschlägt. 

Auch die Werbefreiheit wird von den Nutzern 

sehr hoch eingeschätzt. 

Im September war das dritte Quartal des Jahres 

2013 zu Ende. Können sie schon etwas zu den 

Quartalszahlen für dieses Quartal sagen? 

Momentan liegen wir bei 1,28 Millionen zahlenden 

HD Plus Haushalten. In der Gratisphase 

befinden sich darüber hinaus 1,4 Millionen Nutzer. 

Insgesamt erreicht HD Plus somit über 2,6 

Millionen Haushalte. Auf diese Zahl sind wir 

stolz. Es gibt aber auch noch genug Herausforderungen. 

So machte der deutliche Einbruch im 

Receiver-Geschäft auch uns in den vergangen 

Monaten zu schaffen. Fakt ist allerdings, dass 

der Anteil an HD Plus Geräten im Verhältnis zu 

anderen Empfangsboxen stabil ist. 

In Sachen Werbung gehen Sie seit Oktober 

erneut neue Wege. Wie kam es zu dem außergewöhnlichen 

Spot der aktuell im Fernsehen zu 

sehen ist? 

Wir stellen immer wieder fest, dass die Aufklärung 

beim Thema HDTV-Empfang noch nicht 

perfekt ist. Wir wollten weg von der Lösung 

dieses Problems und uns stattdessen mehr auf 

die Sensibilisierung des Themas HDTV konzentrieren. 

Aus diesem Grund kam die Idee 

diesen Spot zu erstellen. Es ist ein Zusammenschnitt 

aus echten Wohnzimmerbegebenheiten, 

die aus der Situation heraus entstanden. Der 

Kameramann und der Tontechniker sind dabei 

von Haustür zu Haustür gelaufen und haben 

gut 100 Haushalte besucht. Mit dieser Aneinanderreihung 

von Realszenen erzählen wir die 

Geschichte von dem HD-Empfang und zeigen 

dem Zuschauer anschaulich, wie er feststellt, ob 

er seine Programme schon in HDTV empfängt 

oder nicht. 

Vielen Dank für das Gespräch. 


Breaking News 

Sie haben die Nase voll von deutschen Pseudo-Nachrichtensendern, die nur zur vollen Stunde über das aktuelle Geschehen 

berichten? Dann empfiehlt sich ein Blick zu alternativen News-Angeboten, die in englischer Sprache und unverschlüsselt via 

Satellit ausgestrahlt werden. 

Im TV nichts Neues 

Wer ist Deutschlands 

Nachrichtensender Nummer 

eins? N24 oder n-tv? 

Die passende Antwort 

meinen die Sendergruppen 

von RTL und ProSieben- 

Sat.1 – wie es sich für die 

Privaten gehört – in den 

Maria Hollwitz, Zuschauerzahlen zu finden. 

Doch sollte der beste 

Redakteurin 

Nachrichtensender nicht 

an der Einschaltquote, sondern vielmehr am 

Programm gemessen werden?! Geht es um den 

Inhalt, nehmen sich beide Pseudo-Nachrichtensender 

allerdings nicht viel: Nicht einmal annähernd 

die Hälfte des Programms besteht aus 

Nachrichten, wie eine Studie des Kölner Instituts 

für empirische Medienforschung von 2007 

belegt hat. Den größten Teil der Sendezeit räumen 

n-tv & Co. hingegen lieber abgenudelten 

Dokumentationen, Reportagen und Magazinen 

ein. Bei sogenannten Ratgeber-Sendungen wird 

übrigens gerne nicht immer eine klare Linie 

zwischen Information und Werbung gezogen, 

was der Zuschauer ja nicht zwingend mitbekommen 

muss. Die Medienanstalten hingegen 

schon. So sind Rügen wegen Schleichwerbung 

an der Tagesordnung. Unübersehbar für jeden 

14 1.2014 | Empfang 


Mit dem Start von CNN, der Mutter 

aller Nachrichtensender, im Jahre 

1980 wurde ein neues Spartenprogramm 

im Fernsehen eingeführt, das bald weitere 

Nachahmer in der TV-Welt finden würde. 

Heute gilt der US-amerikanische Kanal als das 

„Non plus ultra“ unter den 24-Stunden-Nachrichtensendern 

und ist weltweit mit mehreren 

N24-Seher ist zumindest der Wetterbericht, 

der vor geraumer Zeit in eine Dauerwerbesendung 

für Air Berlin umgewandelt wurde. Will 

man sich aber wirklich über das tagesaktuelle 

Geschehen auf der Welt informieren, so muss 

man in der Regel bis zur halben oder vollen 

Stunden warten, um dann mit einem kurzen 

5-Minuten-Nachrichtenblock mit zum Teil 

unveränderten Pressemitteilungen ohne Hintergrundinfos 

abgefertigt zu werden. 

Bedauerlicherweise gibt es keine Faustformel, 

die besagt, wie hoch der Anteil an nicht auf das 

Tagesgeschehen bezogene Programmelemente 

sein darf, damit man sich noch als Nachrichtensender 

bezeichnen darf. Abseits von n-tv 

und N24 versprüht ein gewisser öffentlichrechtlicher 

Sender dennoch Hoffnungsfunken: 

Denn mit Tagesschau24 baut ARD seit 2006 seinen 

Digital-Kanal sukzessive zum vollwertigen 

Nachrichtensender aus. Dass die kommerziellen 

Programmveranstalter das als wirtschaftliche 

Bedrohung für ihre eigenen Nachrichtensender 

sehen, sollte eigentlich deren Fernsehmacher 

zu bedenken geben. Doch solange mit Infotainment, 

Boulevardthemen und bezahlten Beiträgen 

noch genug Geld gemacht werden kann, 

wird sich wohl am Programmkonzept von n-tv 

und N24 in absehbarer Zeit nicht viel ändern. 

Ablegern zu empfangen, darunter natürlich 

auch in Deutschland mit einer europäischen 

Variante auf Astra 19,2 Grad Ost. Neben mindestens 

halbstündlichen Nachrichtensendungen 

runden Talkshows, Magazine und Dokumentationen 

das Vollprogramm des Nachrichten- und 

Informationssenders ab. 

Die Reihe der Medienunternehmen, die auch 

eigene Nachrichtensender mit einem CNNähnlichen 

Konzept betreiben, ist mittlerweile 

ellenlang. Erfreulicherweise sind etliche von 

ihnen über Satellitenfernsehen sogar frei empfangbar. 

Auf den kommenden Seiten gibt Ihnen 

die DF-Redaktion einen Überblick über interessante 

englischsprachige Nachrichtenprogramme, 

die Sie sich ganz einfach via Sat ins 

Wohnzimmer holen können. 

Britische Vertreter 

Da es naheliegend ist, dass die meisten englischsprachigen 

Nachrichten-Kanäle aus Großbritannien 

kommen, beginnen wir mit dem 

britischen News-TV-Angebot. Dieses teilt sich 

grob in zwei Gruppen – den öffentlichenrechtlichen 

Programmen der BBC und den 

kommerziellen Kanälen bestehend aus größeren 

und kleineren Sendestationen. Den ersten 

Schritt machten die Privaten von Sky 

News mit ihrem 24-Stunden-Nachrichtenprogramm. 

Hier werden seit 1989 nicht nur 

aktuelle Geschehnisse aus Wirtschaft, Politik 

und Sport behandelt, sondern auch News 

aus dem Showbiz. 

Größte Konkurrenten des Sky-News-Riesen 

sind BBC World News und BBC News. Während 

ersterer eher auf das gesamte europäische 

Publikum zugeschnitten ist und sich grund- 

Bilder: Auerbach Verlag

Screenshots 

Alle Frequenzen im Überblick 

Satellitenposition Sender Land Frequenz Symbolrate FEC Modulation 

Eutelsat 

Al Etejah English Irak 12,734 GHz H 2 143 3/4 DVB-S Q-PSK 

3 Grad Ost 

Eutelsat 

Press TV Iran 11,187 GHz V 2893 5/6 DVB-S Q-PSK 

7 Grad Ost 

Eutelsat EBS - Europe by 

Belgien 11,900 GHz H 27500 2/3 DVB-S2 8-PSK 

9 Grad Ost Satellite 

RT HD Russland 12,475 GHz H 29 900 3/4 DVB-S2 8-PSK 

Der chinesiche Kanal CCTV News kann ohne großen 

Aufwand via Astra 19,2 Grad Ost empfangen werden. 

sätzlich durch Werbung finanziert, ist BBC 

News hauptsächlich Anlaufpunkt für britische 

Zuschauer. Inhaltlich unterscheiden sich beide 

Programme mit einem Mix aus News zu Wirtschaft, 

Sport und Politik sowie eigenen BBC- 

Reportagen und- Dokumentationen jedoch 

nur minimal. 

Neben den News-Giganten auf der britischen 

Insel gesellen sich noch einige kleinere kommerzielle 

Programme hinzu, wie der E News 

Channel, Information TV oder auch TVC News 

aus Nigeria. 

Logischerweise sind alle britischen News-Kanäle 

über die Kombisatellitenposition Astra/ 

Eutelsat 28,2 Grad Ost empfangbar, wo auch 

nahezu alle anderen TV-Sender aus dem Vereinigten 

Königreich zu finden sind. Zusätzlich 

besteht aber auch die Möglichkeit Sky News 

sowie BBC World News auf vielen weiteren Satellitenpositionen 

einzufangen, unter anderem 

auch via Astra 19,2 Grad Ost. 

Da viele britische Bürger mit indischen Wurzeln 

in Großbritannien leben, findet man über 

28,2 Grad Ost zudem eine Menge indischer 

TV-Programme, darunter auch zwei Nachrichtensender. 

Zum einen ist ABP News hierüber 

empfangbar. Der Kanal dürfte einigen 

unter seiner früheren Senderbezeichnung 

Star News noch bekannt sein. Mit dem Joint 

Venture zwischen der News Corp. von Medienmogul 

Rupert Murdoch und dem Unternehmen 

Star TV hat man sich jedoch in 

letzten Jahr auf einen neuen Namen geeinigt. 

Zum anderen steht indischen Zuschauern seit 

dem 1. Juli der Newssender von News 18 

India ebenfalls über 28,2 Grad Ost zur Verfügung. 

Das Live-Programm wird über die 

Sky-Digital-Plattform vertrieben. 

Hot Bird 

13 Grad Ost 

Astra 

19,2 Grad Ost 

Arabsat 

26 Grad Ost 

Astra/Eutelsat 

28,2 Grad Ost 

JN1 – Jewish news one Israel 11,034 GHz V 27500 3/4 DVB-S Q-PSK 

I24 News English Israel 11,470 GHz V 27500 5/6 DVB-S Q-PSK 

DW-TV (Deutsche Deutschland 

Welle) 

11,604 GHz H 27500 5/6 DVB-S Q-PSK 

CNC World China 12,149 GHz V 27500 3/4 DVB-S Q-PSK 

RT HD Russland 11,376 GHz V 22 000 2/3 DVB-S2 8-PSK 

Al Jazeera English Katar 11,508 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

Russia Today Russland 11,538 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

France 24 Frankreich 11,538 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

CCTV News China 11,538 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

BBC World News England 11,597 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

CNN International 

Europe 

England 11,778 GHz V 27500 3/4 DVB-S Q-PSK 

Euronews Frankreich 12,226 GHz H 27500 3/4 DVB-S Q-PSK 

Sky News International 

England 12,603 GHz H 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

Press TV Iran 12,054 GHz V 27500 3/4 DVB-S Q-PSK 

BBC Parliament England 10,788 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

BBC News England 10,818 GHz V 22000 5/6 DVB-S Q-PSK 

RT HD Russland 11,223 GHz V 27 500 2/3 DVB-S Q-PSK 

Information TV England 11,344 GHz H 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

News 18 India Indien 11,344 GHz V 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

CNC World China 11,426 GHz V 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

Sky News England 12,207 GHz V 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

ABP News Indien 12,560 GHz V 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

E News Channel England 12,607 GHz H 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

TVC News Nigeria 12,607 GHz H 27500 2/3 DVB-S Q-PSK 

News für Europa 

Die Palette der englischsprachigen Nachrichtensender 

aus Europa ist natürlich nicht nur 

auf Großbritannien beschränkt. Nennenswert 

sind ebenso France 24, das französische Auslandsfernsehen, 

das sich am besten mit dem 

deutschen Pendant DW-TV (Deutsche Welle) 

vergleichen lässt. Zum Sendestart von France 

24 2006 sollte der Sender ursprünglich auf 

Wunsch des damaligen Präsidenten Jacques 

Chirac ausschließlich in französischer Sprache 

gesendet werden, um der Vormachtstellung 

des englischsprachigen Nachrichtensenders 

CNN zu begegnen. Doch um ein breiteres 

Publikum anzusprechen, entschied man sich 

Express 

11 Grad West 

Press TV Iran 11,109 GHz H 9 479 3/4 DVB-S Q-PSK 

dagegen, sodass das Programm fortan sowohl 

auf französisch, englisch als auch auf arabisch 

ausgestrahlt wird. France 24 ist unverschlüsselt 

in weiten Teilen Europas frei zu empfangen. 

Vertreten ist der Sender unter anderem auf 

Transpondern, die über Hot Bird 13 Grad Ost, 

Astra 19,2 Grad Ost oder Eutelsat 28,2 Grad Ost 

ausgestrahlt werden. 

Der Nachrichtensender mit der wohl größten 

Reichweite in Europa ist der paneuropäische 

Fernsehsender Euronews, der nach eigenen 

Angaben in rund 350 Millionen Haushalten in 

155 Ländern zu empfangen ist. Neben Englisch 

strahlt der Sender sein Programm gleichzeitig 

noch auf Französisch, Deutsch, Italienisch, 

Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, 

Türkisch, Persisch, Ukrainisch, Griechisch 

und Ungarisch aus. Euronews legt besonderen 

Wert auf eine neutrale Berichterstattung. Es 

gibt demnach keine persönlichen Meinungen 

von Moderatoren und keine sichtbaren Nachrichtensprecher. 

In diesem Zusammenhang ist 


das wohl bekannteste Format „No Comment“ 

(ohne Kommentar) zu nennen. Dieses zeigt 

aktuelle Bilder aus aller Welt gänzlich ohne 

Kommentare und soll dem Zuschauer somit 

ermöglichen, allein durch die Kraft der Bilder 

sein eigenes Urteil zu bilden. 

Eher als TV-Informationsdienst kann das Gemeinschaftsprogramm 

Europe by Satellite 

von der Europäischen Kommission betrachtet 

werden, das hauptsächlich dafür gedacht ist, 

Profis aus der Medienbranche eine Mischung 

von Liveübertragungen, Videorohmaterial 

und fertiggestellten Programmen über EU- 

Themen, die von verschiedenen EU-Institutionen 

und Direktoraten sowie von anderen 

Sendern produziert worden sind, zur Verfügung 

zu stellen. Aktuell wird Europe by 

Satellite nur noch via Eurobird auf 9 Grad 

Ost ausgestrahlt. 

Als russische Alternative und Gegengewicht 

zu den etablierten internationalen Kanälen 

wie CNN, BBC oder Euronews sieht sich Russia 

Today (RT). Kritisch beäugt wird der auf 

ein internationales Publikum ausgerichtete 

englischsprachige Nachrichtensender wegen 

seiner Kreml-treuen Linie in der Berichterstattung, 

einmal abgesehen von den generellen 

Bedenken über den Status der Pressefreiheit in 

Russland. Nichtsdestotrotz erfreut sich Russia 

Today weltweit wachsender Beliebtheit, sei es 

über klassische Übertragungswege wie Satellit 

oder über das World Wide Web via Livestream 

oder YouTube. So wechselten bereits bekannte 

Persönlichkeiten des Journalismus zum russischen 

Sender. Zuletzt kündigte RT 2013 an, 

dass Larry King, eine Ikone des US-Journalismus, 

bald mit einer Show auf RT beginne. 

Im Übrigen ist Russia Today seit einiger Zeit 

auch in hochauflösender Qualität zu sehen, 

beispielsweise über Hot Bird 13 Grad Ost und 

Astra 19,2 Grad Ost. 

Nah- und Mittelost im Fokus 

Lassen wir unseren Blick noch weiter in Richtung 

Osten schwenken, so finden wir mit dem 

arabischen Nachrichtenkanal Al Jazeera einen 

der wichtigsten internationalen TV-Medien. 

Der englischsprachige Schwestersender Al Jazeera 

English hat seinen Sitz in Katar, mit Nebensitzen 

in London, Washington, D.C. und 

Kuala Lumpur. Der Fokus ist bei Al Jazeera 

English speziell auf Geschehnisse in Ländern 

des globalen Südens gerichtet, vorrangig aus 

arabischen Staaten und dem Nahen/Mittleren 

Osten. Hierzulande ist der Sender am einfachsten 

über Astra 19,2 Grad Ost empfangbar. Um 

den Sender mit funktionsfähigem EPG zu nutzen, 

muss zur Sat-Position auf 28,2 Grad Ost 

gegangen werden. Anders als das arabische 

Al Jazeera wird Al Jazeera English (noch?) 

nicht in HD ausgestrahlt. Während Al Jazeera 

als unabhängiger Nachrichtensender 

gesehen werden kann, ist der iranische Kanal 

Press TV seit jeher umstritten. Kritisiert 

wird der seit 2007 bestehende und von der 

staatlichen Rundfunkgesellschaft IRIB betriebene 

Kanal aufgrund seiner israelfeindlichen 

und mitunter antisemitischen Berichterstattung. 

Aufgrund dessen haben mittlerweile 

verschiedene Satellitenbetreiber die Verbreitung 

von Press TV eingestellt. Dennoch 

ist der Sender in Mitteleuropa über einige 

Satellitenpositionen mit mehr oder minder 

großem Antennenaufwand noch zu empfangen. 

Welche das sind, kann in der Tabelle 

nachgelesen werden. Weitere Nachrichtensender, 

die vor allem über Aktuelles aus Nah- und 

Mittelost berichten, sind beispielsweise die 

israelischen und via Hot Bird ausgestrahlten 

Kanäle I24 News English und JN1 – Jewish 

news one. Über die hierzulande eher weniger 

bekannte Position Eutelsat 3 Grad Ost ist darüber 

hinaus Al Etejah English aus dem Irak 

unverschlüsselt zu empfangen. 

Nachrichten aus China 

Besonders interessant dürften auch die Programme 

von CCTV News und CNC World für 

Sat-Zuschauer sein, die schon immer einmal 

einen Blick in das chinesische Staatsfernsehen 

werfen wollten. Neben Nachrichten und Wirtschaftsmeldungen 

aus Asien und der Volksrepublik 

stehen Dokumentationen und Unterhaltungssendungen 

auf dem Programmplan. Dass 

die Newssender jedoch strikt den Vorgaben der 

Propagandaabteilung der Kommunistischen 

Partei Chinas folgen, sollte nicht vergessen 

werden. CNC World, ein Kanal der staatlichen 

Nachrichtenagentur Xinhua, beispielsweise 

versteht sich als chinesische Variante von CNN 

und berichtet rund um die Uhr in englischer 

Sprache aus China über das Weltgeschehen, jedoch 

ausschließlich aus Sicht der chinesischen 

Regierung. Empfangbar ist CNC World mittlerweile 

über Hot Bird 13 Grad Ost, Eutelsat/ 

Astra 28,2 Grad Ost sowie Eutelsat 36 Grad Ost. 

CCTV News sendet zusätzlich noch über Thor 

0,8 Grad West, aber auch über die leichter zu 

empfangene Standardorbitposition Astra 19,2 

Grad Ost. 

MARIA HOLLWITZ 

Euronews wird nicht nur in deutscher und englischer, sondern 

noch in etlichen weiteren Sprachen ausgestrahlt. 

Das kommerzielle Pendant zu BBC News ist Sky News. Der 

Sender war der erste britische 24-Stunden-Newssender. 

16 

Screenshots 


1.2014 | Empfang 

Astra/Eutelsat 28,2 Grad Ost ist bekannt für seine indischen 

Bollywoodkanäle, doch auch Newssender werden geboten. 

Nahezu alle heutigen Newskanäle orientieren sich am Grundkonzept 

der CNN, der Mutter der Nachrichtensender. 

Press TV ist nicht ohne Grund ein seit Jahren umstrittener TV- 

Kanal. Trotzdem kann man ihn noch via Sat frei empfangen. 

Einziger Vertreter, der auch in hochauflösender Qualität sendet: 

Russia Today HD. 



erklärt 

Messwerte Fünf mit 

Selfsat-Antennen 

Festplattenreceiver 

versorgen 

Weltneuheit 

HDTV-Aufnahme 

Neue TV-Programme auf- 

Sendersuche 


mit 

Einstiegsboxen Acht 


über Satellit – Alle Details zum 


Sieben zusätzliche HD-Sender 


Preiskampf 


PRÄMIE GRATIS 

Sie suchen Hilfe im Technik-Dschungel? 

Abonnieren Sie jetzt 4 Ausgaben und Sie 


sind immer gut beraten von unseren Testexperten! 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Hama Sat- 

Überspannungsschutz 

Opticum LS-O2G 

Single LNB 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 4 Ausgaben nur 9,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ich möchte SATELLIT EMPFANG & TECHNIK abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Hama Sat-Überspannungsschutz 

Opticum LS-O2G Single LNB 

D: 2,70 ¤ 1/2014 Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 


Euro 

MEGA- 

LINUX-TEST 

Acht Einstiegsboxen mit 


Ja, ich abonniere SATELLIT EMP- 

FANG & TECHNIK ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/2014 für 

ein Jahr zum Preis von 9,90 Euro für 

4 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

19,90 Euro für 4 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Workshop 

Sendersuche Sieben zusätzliche HD-Sender 

Neue TV-Programme aufspüren 

und richtig sortieren über Satellit – Alle Details zum 



Kaufberatung 

HDTV-Aufnahme Weltneuheit 

Fünf Festplattenreceiver mit 

Selfsat-Antennen versorgen 


endlich auch Mehrteilnehmerund 

Einkabelanlagen 

Wissen 

Messwerte erklärt 



EXTRASCHARF 

So empfangen Sie Ultra- 



lit 

pfangen nSieUltra- 

empfange So RF 

EXTRASCHARF 


Wissen 


Kaufberatung 

spüren und richtig sortieren 

Workshop 

Neue HD-Programme über Astra 


Messempfänger von Delta, 



nger von Delta, 

Messempfäng 


und Einkabelanlagen 

endlich auch Mehrteilnehmer- 

Preiskampf 


unter 25 Euro – So viel 



Sender und Frequenzen 

deutscher Sender auf Astra 

deutscher S 

ender auf Astra 

und Frequenzen 

Sender FREQUENZÜBERSICHT 


unter 25 Euro So viel 

– Neue HD-Programme über Astra 

Bilder: © Igor Dutina - Fotolia.com, Aueerbach Verlag 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT-Code/BIC, 

per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


MEGA- 

LINUX-TEST 

TECHNIK 

EMPFANG + D: 2,70 ¤ Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

1/2014 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit it 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Euro 

70 

, 

2 

nur

Messwerte richtig interpretieren 

Waren Messempfänger für Sat und DVB-T noch vor wenigen Jahren für den Hobby-DXer unbezahlbar, so sind viele neue Modelle 

heute für viele leistbar geworden. Sie helfen, die eigene Antennenanlage mit wenigen Handgriffen zu optimieren und das 

Maximum aus ihnen herauszuholen. 

| 

In der digitalen Fernsehwelt reicht es nicht, mit diesem Wert. Den Pegel kann man über 

einfach auf den Zeigerausschlag am Messempfänger 

zu achten. Die Geräte konfronmit 

ist er auch in Bereichen messbar, wo kein 

18 das gesamte Frequenzspektrum messen. Datieren 

1.2014 Empfang 

uns mit einer Reihe von Messwerten, die 

wir korrekt interpretieren müssen. 

Transponder arbeitet. Bei der Ermittlung der 

Signalstärke eines Transponders setzt sich der 

vom Messempfänger angezeigte Wert aus dem 

SNR 

SNR oder auch S/N, ist die Abkürzung für 

Signal to Noise Ratio. Sie gibt das Signal- 

Rauschverhältnis an. Das SNR ist auch als 

C/N (Carrier to Noice) bekannt und wird in 

dB gemessen. Die SNR-Messung dient beim 

heute nur noch im Kabel anzutreffenden analogen 

Fernsehen zur Qualitätsbeurteilung des 

empfangenen Videosignals. Diese Messung 

wird auch für digitalen Satellitenempfang und 

DVB-T/T2 vor allem von einfachen Messempfängern 

genutzt. Das SNR sagt aus, um wie 

viele dB das Nutzsignal über dem Grundrauschen 

liegt. Je höher der Wert, umso besser ist 

der Empfang – zumindest grundsätzlich. Denn 

das SNR sagt noch nichts über die Signalqualität 

aus. Einen einheitlichen SNR-Mindestwert, 

ab dem der Empfang jedenfalls gelingen sollte, 

gibt es übrigens nicht. Er wird von den auf 

einem Transponder genutzten Übertragungsparametern 

bestimmt. Ist das Signal mit einem 

sehr hohen Fehlerschutz ausgestattet, genügen 

bereits mindestens 2 bis 4 dB für einwandfreien 

Empfang. Bei sehr geringem Fehlerschutz kann 

die erforderliche Mindestsignalstärke bei nahe 

10 dB liegen. 

Grundrauschen und dem Nutzsignal auf der 

eingestellten Frequenz zusammen. 

BER 

Mit der Bit Error Rate oder auch Bitfehlerrate 

erfolgt eine qualitative Beurteilung eines 

DVB-Signals. Auf dem Übertragungsweg 

ist das digitale Rundfunksignal zahlreichen 

Einflüssen ausgesetzt, die es schwächen und 

zu Übertragungsfehlern bei einzelnen Bits 

führen können. Bis zu einem gewissen Rahmen 

werden diese Übertragungsfehler vom 

Receiver ausgeglichen. 

Zur Bestimmung der BER werden die im Messempfänger 

eingebauten Fehlerkorrekturmechanismen 

herangezogen. Der empfangene 

Datenstrom wird vor und nach der Korrektur 

gemessen, woraus sich die Anzahl der korrigierten 

Bits ergibt. Sie werden zu den auf der 

Empfangsfrequenz insgesamt übertragenen 

Bits ins Verhältnis gesetzt, woraus die BER 

errechnet wird. 

Beim digitalen Satelliten- und Antennenfernsehen 

arbeiten jeweils zwei unabhängige Fehlerschutzmechanismen 

zusammen. Der innere 

Fehlerschutz nach dem Demodulator heißt 

bei DVB-S und DVB-T Viterbi. Er ist nach 

Pegel 

Der Pegel ist auch als Signalstärke bekannt. 

Er wird in dBμV gemessen. Zum Teil arbeiten 

museale Messempfänger ausschließlich 

dem Viterbi-Algorithmus benannt. Bei DVB- 

S2 spricht man hier von LDPC (Low Density 

Parity Check). Der äußere Fehlerschutz wird 

bei DVB-S und DVB-T auch mit Reed-Solomon 


bezeichnet. Bei DVB-S2 ist der äußere Fehlerschutz 

auch als BCH (Bose Chaudhuri Hocquenghem) 

bekannt. 

Im Messempfänger werden die Bitfehlerraten 

bei DVB-S und DVB-T vor Viterbi als CBER 

und nach Viterbi als VBER bezeichnet. DVB-S2 

nutzt für Bitfehlerraten vor LDCP ebenfalls die 

Abkürzung CBER. Nach LDPC heißt sie hier 

jedoch LBER. 

Die Bezeichnungen der beiden BER-Werte können 

bei den Messempfängern jedoch abweichen. 

Zum Teil unterscheiden sie zwischen 

aBER und bBER oder PreBER (pre = vor) und 

Post BER post = nach). Hier sollte die Bedienungsanleitung 

Auskunft über die vom Gerät 

angebotenen BER-Messungen und deren Beschriftung 

geben. 

Das digitale Kabelfernsehen kennt nur einen 

Fehlerschutzmechanismus (Reed-Solomon). 

Damit wird die Bitfehlermessung nur mit 

BER beschriftet. 

BER richtig auswerten 

Die BER wird als Exponentialzahl angezeigt. 

Mögliche Schreibweisen: zum Beispiel 3.900E-07 

oder 2 × 10 – 4. Was wollen uns diese Zahlen 

sagen? Zunächst einmal muss man wissen, 

dass die BER eines Signals umso besser ist, je 

kleiner der angezeigte Wert ist. Die Exponentialzahl 

verrät uns dabei, wie viele Fehler bei 

einer bestimmten Zahl an Bits auftreten. Bei 

3.900E-07 (= 3,9 × 10 hoch-7) sind von 10 000 000 

Bits (sie entsprechen dem E-07) 3,9 Bits fehlerbehaftet. 

Bei 2 × 10 – 4 treten 2 Fehler bei 10 000 

Bits auf. Damit haben wir es mit 3.900E-07 mit 

dem besseren Signal zu tun. Bei schwachen 

DVB-T-Signalen kann die BER sogar bis in 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

Digitalsignale mit Analog-Messempfänger 

Analoge Messempfänger wurden vom technischen 

Fortschritt längst überholt. Dennoch zester Zeit finden. Eine Aussage über den tatquenz 

eingestellt, lässt sich dieser binnen kür- 

können sie beim Einstellen einer Sat-Schüssel sächlichen Pegel kann man mit einem analogen 

nach wie vor gute Dienste leisten. Sie ermitteln Gerät jedoch nicht machen, da ihr Messfehler 

den Signalpegel der eingestellten Frequenz bei digitalen Signalen bis zu 15 dB ausmachen 

verzögerungslos in Echtzeit. Hat man eine für kann. Eine Aussage über die Empfangsgüte 

den gesuchten Satelliten unverwechselbare Fre- 

lässt sich mit ihnen ebenfalls nicht treffen. 

den „E-2-Bereich“ steigen. Bei 1,87E-2 treten 

immerhin 1,87 Fehler pro 100 Bit auf. Damit ist 

dieses Signal auch dann sehr schlecht, wenn es 

einen hohen C/N-Wert hat. Die Bitfehlerrate ist 

übrigens eine Verhältniszahl ohne Maßeinheit. 

MER 

Die Modulation Error Rate, auch Modulationsfehlerrate, 

hat sich neben der Bitfehlerrate bei 

digitalen Messungen etabliert. Bei ihr werden 

alle Beeinträchtigungen der Signalqualität zu 

einem Messwert zusammengefasst. Je höher 

der in dB angegebene MER ist, desto besser ist 

die Signalqualität. 

Die MER ist nicht mit der SNR zu vergleichen. 

Da diese keine Störeinflüsse berücksichtigt, 

liegt die SNR meist 1 bis 2 dB über 

der MER. In Extremfällen kann bei gestörten, 

aber noch für einwandfreien Empfang ausreichenden 

Signalen bei einer MER von 14 dB 

ohne weiteres eine SNR von 20 dB haben. 

Zur MER-Messung wird das Signal unmittelbar 

nach dem Tunereingang abgegriffen. 

Womit hier sozusagen das vom Satelliten 

empfangene Rohsignal gemessen wird. 

Eine geringe MER kann ihre Ursache neben 

dem unzureichenden Empfang auch in lokalen 

Störeinflüssen, wie Netzteilbrummen, 

Intermodulationsfehler durch übersteuerte 

Verstärker oder unter Anderem durch Signalüberlagerungen 

durch DECT-Schnurlostelefonen, 

haben. 

N.MAR 

Die Noise Margin oder auch Rauschreserve 

wird ebenfalls in dB angegeben. Sie gibt an, um 

wie viele dB das gemessene Signal schwächer 

werden kann, bis der Empfang zusammenbricht. 

Die N.MAR-Messung berücksichtigt 

sämtliche Übertragungsparameter. Damit ist 

der N.MAR-Wert bei Transpondern mit hoher 

Fehlerkorrektur (z. B.: 1/2) höher als bei 

solchen mit geringer (z. B.: 7/8) – jeweils von 

einem gleich hohen MER-Wert betrachtet. 

Konstellationsdiagramm 

Im Konstellationsdiagramm werden die Signalzustände 

eines digitalen Signals in einem zweidimensionalen 

Koordinatensystem in Form 

von Punkten grafisch dargestellt. Wie viele 

Punkte im Konstellationsdiagramm jeweils zu 

einem Quadrat oder Kreis angeordnet sind, 

hängt von der Modulationsart des Signals ab. 

Bei QPSK zeigt das Diagramm vier Punkte, bei 

8PSK acht. 16QAM sorgt für 16 und 64QAM für 

64 Punkte und so weiter. Sie setzen sich jeweils 

aus zahlreichen Einzelpunkten zusammen. 

Das Konstellationsdiagramm lässt sich gut mit 

einem Dart-Spiel vergleichen. Ein guter Spieler 

(gutes Signal) schafft es, alle Pfeile ins Ziel 

oder in dessen unmittelbare Nähe zu schießen. 

Sämtliche Pfeile befinden sich so unmittelbar 

nebeneinander. Einem Anfänger (schlechtes 

Signal) wird es nur selten gelingen, einen Pfeil 

ins Schwarze zu bringen. Viele Pfeile landen irgendwo 

seitwärts. Je besser ein Signal ist, umso 

ausgeprägter und kleiner werden die Punkte 

dargestellt werden. Je schwächer ein Signal ist, 

umso verwaschener und großflächiger präsentieren 

sie sich. 

Messwerte gemeinsam betrachten 

Messempfänger geben mehrere Messwerte aus. 

Sie sind als gesamtes zu betrachten. Ein hoher 

Pegel und ein hohes SNR alleine machen noch 

keinen brauchbaren Digitalempfang. Deshalb 

sollte man das Augenmerk besonders auf die 

MER- und BER-Messergebnisse richten. In 

Kombination mit dem SNR-Wert lassen sich 

sogar Mängel an der eigenen Anlage feststellen. 

Mit den Informationen aus diesem Artikel 

sind Sie nun gerüstet, die Empfangswerte Ihrer 

Satellitenanlage richtig zu interpretieren. 

THOMAS RIEGLER 

Messwerte richtig interpretieren 

Einfache, schon etwas ältere digitale Messempfänger geben 

nur den Signalpegel (links) und den C/N-Wert (rechts) aus. 

Über die tatsächliche Qualität wird keine Aussage getroffen. 

Trotz einer SNR von 20 dB kann die MER in Extremfällen 

deutlich tiefer sein. Gemeinsam mit der sehr hohen Bitfehlerrate 

ist hier ein sehr schlechtes digitales Signal entlarvt. 

In der unteren Displayhälfte ermittelt dieser Messempfänger 

den Pegel in dBμV. Damit lässt sich die Signalstärke des 

Grundrauschens und ggf. auch das Summensignal ermitteln. 

In diesem Bild ist auf der linken Seite das Konstellationsdiagramm 

eines einfachen digitalen Messempfängers 

zu sehen. 

Bei 8PSK werden die Punkte zu einem Kreis angeordnet 

gezeigt. Auch hier handelt es sich erkennbar um ein gutes 

Signal. 

16QAM-DVB-T-Signal eines Ortssenders. Hier sind die 

Punkte besonders exakt abgebildet und lassen eine zuverlässige 

Bewertung der Signalqualität zu. 


Ultra HD empfangen 

Die Zukunft des Fernsehens heißt Ultra HD. Erste UHD-Fernseher kann man bereits in Fachmärkten bewundern. Sogar schon in 

der Provinz. Ihre faszinierend scharfen Bilder bekommen sie dort von UHD-tauglichen Blu-ray-Playern zugespielt. 

Ultra HD wird aber auch schon über 

mehrere Satellitenpositionen ausgestrahlt. 

So etwa auf Astra 19,2 

Grad Ost und Eutelsat 10A auf 10 Grad Ost. 

Reguläre TV-Kanäle sind allerdings noch 

nicht darunter. 

Testphase 

Mehr als Testausstrahlungen gibt es derzeit 

an Ultra HD nicht zu sehen. Zur Kernaufgabe 

dieser Versuche zählt auch, einen neuen Übertragungsstandard 

für das neue superscharfe 

HD zu standardisieren. Denn eines ist klar: 

Mit dem heute üblichen DVB-S2 mit dem 

Komprimierungsverfahren H.264 (MPEG-4), 

wird es künftig kein UHD geben. Da UHD 

viermal so scharf als Full HD ist, beansprucht 

ein UHD-Programm genauso viel an Übertragungskapazität 

wie vier Full-HD-Kanäle. Womit 

auf einem Sat-Transponder gerade einmal 

ein einziger UHD-Sender Platz finden würde 

und sich kein wirtschaftlich tragfähiger Sendebetrieb 

realisieren ließe. Mit dem neuen Komprimierungsstandard 

H.265 sollen zumindest 

zwei UHD-Programme auf einem Transponder 

untergebracht werden können. 

Ultra HD auf 10 und 42 Grad Ost 

Ultra-HD-Testausstrahlungen werden auf verschiedenen 

Orbitpositionen durchgeführt. Die 

bekannteste ist der UHD-Test von Eutelsat auf 

10 Grad Ost. Sie nutzt die für das heute übliche 

HD bewährten Übertragungsparameter. 

Da sich damit nur ein Full-HD-Bild mit einer 

Auflösung von 1 920 × 1 080 Pixeln übertragen 

lässt, wurde das Ultra-HD-Signal in vier Full- 

HD-Bilder aufgeteilt. Sie werden auf einem 

Transponder als vier Einzelprogramme übertragen. 

Würden wir je zwei Full-HD-TV-Geräte 

neben- und übereinander stellen, könnten wir 

damit Ultra HD genießen. Wenngleich auch 

mit „Fensterkreuz“ in der Mitte. Nach dem 

gleichen Prinzip wie auf Eutelsat 10A erfolgt 

auch der UHD-Test auf Türksat 42 Grad Ost. 

Auch er kann im ¼-Bild-Modus mit unseren 

HD-Receivern empfangen werden. Die Namen 

der auf dem UHD-Transponder eingelesenen 

Kanäle tragen demnach auch Hinweise wie 

„TOP LEFT“ oder „BOTTOM LEFT“. 

Ultra HD auf 19,2 Grad Ost 

Die auf Astra 19,2 Grad Ost vorgenommenen 

UHD-Ausstrahlungen setzen bereits auf das 

effizientere Komprimierungsverfahren H.265. 

Dieser neue Standard erlaubt eine spürbare 

Reduktion der erforderlichen Bandbreite zur 

Übertragung eines in UHD ausgestrahlten 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Samsung 

20 


1.2014 | Empfang

Programms. Mit unseren Receivern werden 

diese Signale jedoch nicht erkannt. Auch mit 

PC-Sat-Receivern hat man kaum bessere Karten 

in der Hand. Mit ihnen ist es zwar möglich, 

eine H.265-Ausstrahlung im Spektrum sichtbar 

zu machen. Auch das Auslesen der Übertragungsparameter 

und eine Signalanalyse 

funktionieren noch. So sieht man wenigstens, 

welche Services übertragen werden. An eine 

Bildwiedergabe ist jedoch nicht zu denken. 

Zumindest noch nicht. Denn es dürfte nur eine 

Frage der Zeit sein, bis mit Software-Updates 

verschiedene Player am Rechner auch für 

H.265 fit gemacht wurden. 

Ultra HD auf 30 Grad West 

Überaus anspruchsvoll gestalten sich auch die 

Ultra-HD-Ausstrahlungen auf Hispasat auf 30 

Grad West. Hier wird auf einem Transponder 

ein UHD-Film des staatlichen spanischen Fernsehens 

TVE in zwei Übertragungsvarianten 

gezeigt. Die erste wird zwar grundsätzlich 

nach dem auch von normalen HD genutzten 

Übertragungsparametern ausgestrahlt. Allerdings 

setzt man hier nicht auf die Aufteilung 

des UHD-Bildes in vier Teilbilder, sondern 

überträgt es als gesamtes. 

Damit können wir hier das erste Mal ein echtes 

Ultra-HD-Programm mit einer Auflösung von 

3 840 × 2 160 Pixel erleben. Allerdings nur am 

PC. Denn unsere HD-Boxen erkennen zwar 

beide spanischen UHD-Signale und lesen diese 

auch ein. Da beide Kanäle jedoch nicht in den 

von unseren Receivern verstandenen Normen 

senden, können sie diese Signale letztlich 

doch nicht verarbeiten, womit der Bildschirm 

dunkel bleibt. 

Ultra HD am PC 

Das MPEG-4-Signal mit UHD-Auflösung auf 

30 Grad West spielt zumindest am PC. Da 

UHD jedoch das Vierfache an Datenvolumen 

als ein normales HD-Signal hervorruft, 

sind ein schneller Prozessor, genügend RAM- 

Speicher und eine gute Grafikkarte dringend 

gefragt. Ansonsten kommt es zu den 

Sie haben 

gern alles 

im Blick? 

Ihre Zeitschrift jetzt immer 

und überall anschauen, als 

ePaper auf Smartphone, 

Tablet, PC oder Mac. 

Ultra HD empfangen – 10 Grad Ost und 42 Grad Ost 

Der Ultra-HD-Versuch auf 10 Grad Ost wird von unseren 

Receivern als vier Einzelprogramme eingelesen. Jedes enthält 

¼ des UHD-Bildes. 

Der UHD-Test auf 10 Grad Ost wird mit DVB-S2-Übertragungsparametern 

ausgestrahlt, die von allen HD-Receivern verstanden 

werden. Die erforderliche Bandbreite ist jedoch enorm. 

Bequem shoppen und lesen, 

auch wenn die aktuelle oder 

ältere Ausgaben am Kiosk 

ausverkauft sind! 

Der „UHD-Transponder“ auf 10 Grad Ost mit einem Viertelbild, 

also einem der vier darin übertragenen Teilbilder. 

Aus vier Einzelbildern zusammengesetztes UHD-Bild des 

Eutelsat-Tests. Wir haben bewusst an den Stoßstellen in der 

Mitte einen kleinen Rand gelassen. 

Jetzt hier als 

ePaper lesen: 

Die Kanalbelegung auf 42 Grad Ost erfolgt nach dem gleichen 

System. In der Kanalliste zeigen die Namen der „¼-Programme“, 

welche Position sie innerhalb des UHD-Bildes einnehmen. 

Details zu den Übertragungsparametern des Türksat-UHD- 

Tests auf 42 Grad Ost. Auch er ist mit herkömmlichen Receivern 

empfangbar. 

Anzeige 

.de 

.de 


UHD-Übertragungsparameter 

Satellit Position Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Übertragungsart 

Astra 2C 19,2 Grad Ost 10,993 GHz H 22000 5/6 DVB-S2/QPSK 

Eutelsat 10A 10 Grad Ost 11,303 GHz H 27500 2/3 DVB-S2/8PSK 

Türksat 3A 42 Grad Ost 12,633 GHz H 18500 5/6 DVB-S2/8PSK 

Hispasat 1E 30 Grad West 10,730 GHz V 30000 3/4 DVB-S2/8PSK 

berüchtigten Ruckelbildern. Dass Ultra HD 

einen Quantensprung bei der TV-Wiedergabe 

mit sich bringen wird, lässt sich bereits auf 

PC-Monitoren erahnen. Zumindest einige 

warten schon heute mit einer besseren Auflösung 

als Full HD auf. Damit zeigen sie 

zwar nur einen Bruchteil dessen, was uns 

in Zukunft erwarten wird. Für den Wow- 

Effekt sorgen die Bilder aber schon heute. 

Mit dem Signal-Analyzer lässt sich die Aufteilung 

des verfügbaren Datenvolumens auf die 

einzelnen Services gut erkennen. 

Dabei zeigt sich, dass das für uns am Computer 

sichtbare UHD-Signal rund 58 Prozent der 

Transponderkapazität belegt. Sie entspricht 

einer Video-Datenrate von 32,25 MBit/s. Das 

zeigt uns, dass auf einem 36-MHz-Transponder 

bei geringfügiger Reduzierung der Bildqualität 

bis zu zwei UHD-Programme Platz 

finden können. Ein Teil der Astra-Transponder 

bietet jedoch nur 27 MHz an Bandbreite an, 

was jedenfalls zu wenig wäre, um zwei 4K- 

Stationen unterzubringen. Auf demselben 

Transponder wird das 4K-Video auch im 

neuen Komprimierungsstandard H.265 aus- 

Ultra HD empfangen - 30 Grad West 

Entscheidend ist der am linken unteren Bildrand eingeblendete 

Text: „H.265 Video“. Damit ist klar, dass dieser Kanal nicht 

sichtbar gemacht werden kann. 

Impressionen der UHD-Sendung auf 30 Grad West. Mit eindrucksvollen 

Bildern wird veranschaulicht, wie gut man mit 

UHD selbst kleinste Details abbilden kann. 

22 1.2014 | Empfang 


gestrahlt. Es belegt mit rund 34,5 Prozent der 

Gesamtdatenrate um 40 Prozent weniger als 

das MPEG-4-Signal. Damit lassen sich leicht 

drei UHD-Kanäle auf einem 36- und zwei 

auf einem 27-MHz-Transponder unterbringen. 

Gegenwärtig laufen auf vier Satelliten Ultra- 

HD-Ausstrahlungen in drei verschiedenen 

Standards. Es ist damit zu rechnen, dass künftig 

auch auf anderen Orbitpositionen UHD- 

Übertragungen stattfinden werden. 

Die beiden UHD-Programme auf 30 Grad West werden 

auf 10,730 GHz vertikal ausgestrahlt. Sie werden auch von 

unseren HD-Receivern eingelesen. 

In den Codec-Informationen des VLC-Players kann man selbst 

die Auflösung von 3 840 × 2 160 Pixel nachlesen. 

Neues Equipment erforderlich 

Für den Empfang von Ultra HD ist neues 

Equipment erforderlich. Der teuerste Posten ist 

dabei der neue Fernseher. Erste bereits erhältliche 

UHD-Modelle gibt es ab etwa 4000 Euro. 

Weiter ist ein neuer Sat-Receiver erforderlich. 

Die heute üblichen HD-Boxen sind technisch 

nicht in der Lage, Ultra HD wiederzugeben. 

Bedingt tauglich für Ultra HD zeigen sich 

unsere Boxen nur bei den Ausstrahlungen 

auf 10 Grad Ost und 42 Grad Ost. Hier wird 

das UHD-Signal in vier normalen HD-Kanälen 

aufgeteilt übertragen, wobei auch die 

herkömmlichen DVB-S2-Übertragungsparameter 

zum Einsatz kommen. Mit einem 

HD-Receiver und einem TV-Gerät kann man 

so ein Viertel des Ultra-HD-Bildes ansehen. 

Bei Ausstrahlungen von Ultra HD im neuen 

H.265-Modus müssen unsere Boxen passen. 

Zumindest mit PC-Sat-Receivern, wie dem 

TBS 5925, kann man auf 30 Grad West eine 

UHD-Übertragung im herkömmlichen DVB-S2 

und MPEG-4 ansehen. 

Auf einheitlichen Standard warten 

Keine Frage: Ultra HD wird schon in absehbarer 

Zukunft nicht aus dem Fernsehalltag 

wegzudenken sein. Wenn wir die Entwicklung 

im Zuge der HDTV-Einführung zugrunde legen, 

dürften UHD-Fernseher in etwa fünf 

bis sechs Jahren alltäglich sein. Wie lange es 

dauern wird, bis es UHD-Receiver zu kaufen 

gibt, wird davon abhängen, wie schnell man 

sich auf einen einheitlichen und effizienten 

Übertragungsstandard einigt. 

Dieser ist nämlich erforderlich, um die Weichen 

für die Einführung von regulärem UHD- 

TV über Satellit stellen zu können. 


Sehen wir uns den 30-Grad-West-UHD-Transponder mit 

dem PC-Receiver an. Trotz seiner Auflösung von 3 840 × 2 160 

Pixel kann ihn der PC wiedergeben. 

Der Ultra-HD-Kanal auf 30 Grad West wird vom PC-Receiver 

im Übrigen auch per EBS-Blindscan gefunden. 


2 MIO. FAHRZEUGE – WORAUF 

SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN. 

Hand drauf: Wer bei AutoScout24 

unter 2 Millionen Fahrzeugen 

 

 

 

 

 

 

Vertrauen au 

weit größten 

www.autoscout24.de 

Verkaufen – ist 

bei AutoScout24 

auch kostenlos.

Senderlisten bearbeiten – Schritt für Schritt 

Das digitale Satellitenfernsehen hat uns eine schier unerschöpfliche Programmvielfalt beschert. Um sich unter den hunderten 

alleine auf Astra ausgestrahlten TV- und Radiokanälen zurechtzufinden, bedarf es eine aufgeräumte Senderliste. 

Seit dem Digitalumstieg im letzten Jahr 

kommen monatlich neue Programme 

hinzu. Speziell regionale Sender und 

Spartenkanäle nutzen die preiswertere Übertragungsmöglichkeit 

um ihre Sender möglichst 

vielen Zuschauern zugänglich zu machen. 

Leider bleiben diese, oft sogar interessanten 

Sender, bei vielen Zuschauern nicht zum Zuge 

da sie entweder noch gar nicht aufgespürt 

wurden oder am hinteren Ende der Senderliste 

zu finden sind. Wir bieten Abhilfe und zeigen 

wie einfach neue Sender aufgespürt und richtig 

einsortiert werden. 

Zwei Senderlisten 

Digital-Receiver haben eine praktische Eigenschaft. 

Bereits während des Sendersuchlaufs 

legen sie alle TV- und Radiosender in jeweils 

separaten Listen ab. Deshalb finden sich in der 

primären Hauptsenderliste nur TV-Kanäle. Die 

Radioliste wird erst sichtbar, nachdem der Receiver 

in den Radiomodus geschaltet wurde. Für 

diese zweite Liste gilt ebenfalls alles gesagte. 

Auch sie lässt sich beliebig an die eigenen 

Bedürfnisse anpassen, wobei die Arbeitsschritte 

dieselben wie bei der TV-Kanalliste sind. 

24 1.2014 | Installation 


Sendersuchlauf erforderlich 

Nur wenige Hersteller aktualisieren die in ihren 

Geräten eingespielten Senderlisten automatisch 

über Satellit. Nach vorgenommenen Aktualisierungen 

informieren sie in einer Bildschirmeinblendung 

über die Neuerungen. Meist muss 

man jedoch selbst dafür sorgen, die Senderliste 

auf Stand zu halten. Was am einfachsten mit 

einem automatischen Sendersuchlauf vorzunehmen 

ist, den man rund alle sechs Monate 

durchführt. Dazu ist im Installationsmenü des 

Receivers die Funktion Sendersuche aufzurufen. 

Je nach Modell finden sich hier mehrere Suchlaufmodi, 

die entweder in separaten Untermenüs 

oder einer gemeinsamen Bedienoberfläche 

zusammengefasst sein können. In beiden Fällen 

ist die automatische Sendersuche auszuwählen. 

Vor deren Start kann bei diversen Boxen ausgewählt 

werden, ob der Scan alle Sender, nur freie 

oder verschlüsselte, nur TV- oder Radiostationen 

berücksichtigen soll. Alle neu gefundenen 

Programme werden am Ende der Senderliste 

angereiht. Einige Boxen bieten auch an, diese 

neuen Stationen in der Kanalliste einzusortieren, 

wobei eine alphabetische Reihenfolge eingehalten 

wird. Da man nicht weiß, welche Stationen 

neu hinzugekommen sind, lassen sie sich bei 

dieser Variante nur schwer aufspüren. 

Welcher ist empfehlenswert? 

Wir empfehlen, stets nach allen Sendern suchen 

zu lassen. Auch, wenn dadurch viele 

Radiostationen sind in einer separaten Hauptsenderliste 

zusammengefasst. In ihr hat man dieselben Konfigurationsmöglichkeiten 

wie in der TV-Liste. 

verschlüsselte Programme eingelesen werden, 

mit denen man ohnehin nichts anfangen kann. 

Wurden bei einem früheren Scan nur freie 

Kanäle berücksichtigt und alle codierten Sender 

gelöscht, würde die Digi-Box bei einem 

erneuten Suchlauf nach „allen Kanälen“ nun 

auch alle verschlüsselten Sender als neue Programme 

erkennen und sie wieder in die Liste 

aufnehmen. Denn während der Sendersuche 

überprüft der Receiver, ob die gefundenen 

Sender bereits in der Kanalliste enthalten sind. 

Falls nicht, liest er sie ein. 

Durcheinander beseitigen 

Üblicherweise werden alle neuen Programme 

am Ende der Kanalliste abgelegt. Womit sie 

nicht gerade alltagsgerecht zugänglich sind. 

Denn während man es gewohnt ist, beispielsweise 

alle deutschen Sender auf den vorderen 

Speicherplätzen zu haben, muss man jetzt für 

die neuen Stationen beispielsweise auf Programmplatz 

612 oder 867 gehen. Das nervt. 

Besonders krass kann die Kanalliste nach 

einem Reset der Box aussehen. Dann nämlich 

werden alle Sender in der Reihenfolge wie 

sie gefunden wurden, in die Kanalliste übernommen. 

Damit wechseln sich deutsche und 

ausländische, freie und verschlüsselte Sender 

laufend ab. 

Um dem Chaos Herr zu werden, ist in der 

Menüoberfläche der Digitalreceiver das Untermenü 

„Programmliste“ aufzurufen. Es erlaubt 

zahlreiche Funktionen, wovon die wichtigste 

das sortieren der Kanalliste ist. Die Menüoberfläche 

entspricht der gerade im Receiver eingespeicherten 

Senderliste. Aus ihr sind die zu 

verschiebenden Sender zuerst zu suchen. Wir 

finden beispielsweise Das Erste HD, ZDF HD 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Fernsehsender

Sortieren einfach gemach 

Vor dem sortieren der Senderliste muss diese zuerst aktualisiert werden. Dazu ist im Installationsmenü 

die Sendersuche auszuwählen. 

Digitale Sat-Receiver bieten mehrere Suchmodi. Neben dem automatischen Suchlauf, der 

den ganzen Satelliten scannt, besitzt er auch einen manuellen, bei dem nur ein Transponder 

abgesucht wird. Weiter lassen viele Geräte auch gezielt nach einzelnen Sendern suchen. 

Der automatische Suchlauf berücksichtigt den ganzen Satelliten. Als Suchlaufart empfehlen 

wir die Suche nach allen Sendern. Nur bei ihr kann man sicher gehen, dass auch wirklich 

alle Programme eingelesen werden. 

So schaut die Senderliste bei vielen Receivern nach einem erstmaligen automatischen Suchlauf 

aus. Deutsche und ausländische, freie und codierte Sender wechseln sich ab. Bei annähernd 

1 000 TV-Kanälen findet man die Wunschsender kaum. 

Senderlisten lassen sich den persönlichen Anforderungen entsprechend konfigurieren. Dazu 

ist in der Menüoberfläche der Menüpunkt „Programmliste“ vorgesehen, in dem die Hauptsenderliste 

angepasst werden kann. 

Anzeige

und Arte HD auf den Speicherplätzen 184 bis 

187. Sie sind zuerst mit einer Auswahlfunktion 

mit einem Häkchen zu markieren. Dies 

geschieht etwa durch fortwährendes drücken 

der Auswahltaste oder durch bestätigen mit 

OK, nachdem der Auswahlmodus aktiviert 

wurde. Angenehm: Es können gleich mehrere 

Sender markiert werden. Auf diese Weise lassen 

sich bequem vor allen in der Liste gefundenen 

deutschen Sender Häkchen setzen. Hat 

man seine Auswahl getroffen, ist die „Bewegen-“ 

oder „Verschieben-Funktion“ zu aktivieren. 

Wozu in der Regel eine der vier Farbtasten 

des Handgebers zu drücken ist. Anschließend 

werden alle markierten Sender gemeinsam 

mit den Pfeiltasten auf den gewünschten Platz 

verschoben. Auf diese Weise lässt sich zumindest 

eine Vorsortierung bewerkstelligen. Denn 

beim gemeinsamen Verschieben wird die Reihenfolge 

der Sender grundsätzlich beibehalten. 

Sie sind nun lediglich auf die vorderen 

Speicherplätze verschoben. 

Feinsortieren 

Hat man einmal alle deutschen Kanäle auf 

den vorderen rund 150 Plätzen, geht das 

endgültige zusammenstellen der Wunschsenderliste 

schon schnell von der Hand. Diesmal 

sind jedoch nur einzelne Sender oder kleine 

Programmgruppen zu verschieben. Auf diese 

Weise ordnen wir beispielsweise dem Ersten 

und dem ZDF Speicherplatz 1 und 2 zu. Auf 

Speicherplatz 3 legen wir das ortsübliche 

Dritte, gefolgt von den weiteren dritten Programmen. 

Und so weiter. Der Vorteil des individuellen 

sortierens liegt darin, alle Lieblingssender 

in der gewünschten Reihenfolge zu 

sortieren. Damit sind die beliebtesten Sender 

Workshop Sendersortierung 

Das Menü „Programmliste bearbeiten“ besteht im Wesentlichen 

aus der Hauptsenderliste. Zuerst sind hier zu verschiebenden 

Sender durch setzen eines Häkchens zu markieren. 

So könnte eine individuell zusammengestellte Senderliste 

aussehen. Bei dieser Variante wurde besonderer Wert auf frei 

empfangbare HD-Kanäle gelegt. 



einerseits besonders leicht zu finden, andererseits 

lassen sich so optimale Voraussetzungen 

für Zapper schaffen. 

System zurechtlegen 

Um die Senderliste nicht jedes halbes Jahr 

vollkommen neu sortieren zu müssen, sollte 

man sich ein System zurechtlegen, bei dem 

beispielsweise Sender einer bestimmten Sparte 

zusammengefasst werden. Eine mögliche 

Reihenfolge könnte etwa so aussehen: Öffentlich-rechtliche 

Sender, private Vollprogramme, 

Nachrichten- und Doku-Kanäle, Kinderprogramme, 

Sportsender, Musikprogramme, 

Homeshopping und zuletzt, so man Wert 

darauf legt, alle frei empfangbaren ausländischen 

Stationen nach Sendesprache sortiert. 

Auf diese Weise erhält man ein mehrfach 

praktisches Gerüst. Das spartenmäßige sortieren 

erlaubt beispielsweise besonders schnell 

zwischen den Musiksendern zu zappen und 

so schnell den Kanal zu finden, wo gerade 

die Lieblingsmusik spielt. Langes hin- und 

herzappen, bis man den nächsten Musikkanal 

gefunden hat, bleibt so erspart. Zusätzlich 

erlaubt diese Sortierung sehr schnell künftige 

neue Programme gezielt einzusortieren und so 

auch leicht wieder zu finden. 

Was tun mit codierten Sendern? 

Platziert man alle frei empfangbaren Kanäle 

auf den vorderen Speicherplätzen, sortiert 

man so ganz nebenbei auch alle verschlüsselten 

Sender, die so automatisch auf den 

hinteren Speicherplätzen zu liegen kommen. 

Sie sind in der Kanalliste leicht an einem 

nachgestellten Symbol, meist ein Dollar-Zeichen, 

zu erkennen. Nachdem Digital-Receiver 

Anschließend sind die markierten Sender nach aufrufen der 

Bewegen- oder Verschieben-Funktion mit den Pfeiltasten zum 

Zielort zu verschieben. 

Neben dem bearbeiten der Hauptsenderliste können auch 

persönliche Favoritenlisten angelegt und nach Bedarf 

konfiguriert werden. 

FAV 

Die meisten Receiver bieten neben der Hauptsenderliste 

auch Favoritenlisten an. Ihre Zahl schwankt zwischen 

einer und beliebig vieler. Je nach Receiver kann die Anzahl 

der hier gespeicherten Lieblingssender begrenzt sein. 

Automatischer Sendersuchlauf 

In den Receivern sind bereits die Übertragungsparameter 

der Transponder vieler Satelliten abgespeichert. Beim 

automatischen Suchlauf werden diese Daten abgearbeitet 

und die gefundenen Sender gespeichert. 

über zumindest 2 000 Speicherplätze verfügen, 

besteht auch keine Notwendigkeit sie 

zu löschen. Würde man sie aus der Liste entfernen 

und bei einem künftigen Sendersuchlauf 

absichtlich oder versehentlich nach allen 

Sendern suchen lassen, würden sie ohnehin 

wieder eingelesen werden. 

Favoritenlisten 

Neben der Hauptsenderliste kann bei den 

meisten Digital-Receivern zumindest eine zusätzliche 

Favoritenliste angelegt werden. Sie 

ist eine zusätzliche Senderliste, die sich aus 

Kanälen zusammensetzt, die man aus der 

Hauptsenderliste aussucht und dort markiert. 

Selbstverständlich kann ein Programm auch 

in mehreren Favoritenlisten enthalten sein. 

FAV-Listen, so ihre Kurzbezeichnung, können 

für eine Vorsortierung genutzt werden. In 

Liste 1 kommen alle Spielfilm-, in Liste 2 alle 

Nachrichten- und in Liste 3 alle Sportsender 

und so weiter. Favoritenlisten bieten sich aber 

auch für alle Familienmitglieder an, die in 

ihnen jeweils ihre Lieblingssender zusammenfassen 

können. 


Vor dem aussteigen aus dem Senderlisten-Bearbeitungsmenü 

sind die Änderungen zu speichern, danit diesen nicht 

verloren gehen. 

Die meisten Digital-Receiver stellen mehrere Favoritenlisten 

bereit. In ihnen können beispielsweise alle Familienmitglieder 

ihre Lieblingssender ablegen. 


Markentreue lohnt sich 

Sat-Komponenten stellen viele Hersteller bereit, dabei zählt des Öfteren allerdings ausschließlich der Preis und nicht die 

Qualität der Produkte. Sky Vision sieht dies anders und bietet mit der Marke Humax eine reichhaltige Anzahl an Sat- 

Komponenten im Portfolio, wir stellen das Angebot einmal genauer vor. 

Ein großer Vorteil des Satellitenempfang 

ist es, das die Komponenten verschiedener 

Hersteller untereinander kompatibel 

sind. Normen sorgen dafür, dass in der 

Regel jedes LNB in nahezu jeder Sat-Antenne 

verbaut werden kann. Auch Multischalter und 

LNB sind, sofern es sich um den richtigen 

LNB-Typ handelt, problemlos miteinander 

kombinierbar. Wer allerdings auf Qualität bei 

der Sat-Empfangseinheit setzt, hat oft den Anspruch 

die gesamte Anlage aus einem Guss zu 

haben. Dies bedeutet im Einzelfall, das LNB, 

Antenne, Schalter und nicht zuletzt auch Receiver 

von einer Marke sind. Dies bieten nur sehr 

wenige Hersteller in Deutschland. Neben dem 

Rosenheimer Unternehmen Kathrein gehört 

auch Technisat dazu. Neu in der Riege ist seit 

wenigen Jahren die Marke Humax die im Zubehörsegment 

durch Sky Vision vertreten wird. 

Außeneinheiten beliebt 

Streng genommen bietet Sky Vision gleich 

neun Antennen der Marke Humax an. Neben 

dem kleineren Spiegel mit 65 Zentimeter 

Durchmesser werden die Zwischengröße mit 

75 Zentimeter Durchmesser und auch eine 

Variante mit 90 Zentimeter Durchmesser bereitgestellt. 

Zudem sind die Antennen in gleich 

drei Farben erhältlich. Der Kunde hat dabei die 

Wahl zwischen hell, anthrazit und ziegelrot. 

Dabei wird bei den Antennen nicht nur der 

Reflektor der Farbe angepasst sondern auch 

das Rückenteil sowie der Masthalter. Die komplette 

Empfangseinheit kann somit der Hausbzw. 

Dachfarbe optimal angepasst werden. 

Bei der Verarbeitung bleiben keine Wünsche 

offen. Die durchdachte Konstruktion ermöglicht 

eine einfache Installation und überzeugt 

zudem durch hohe Witterungsbeständigkeit. 

An der gesamten Antenne finden wir keine 

Materialien vor, welche innerhalb einiger Jahre 

Alterserscheinungen mit sich bringen können. 

Passend zur Antenne hat Sky Vision auch die 

passenden Humax-LNBs im Portfolio. Diese 

sind in den Versionen Single, Twin, Quad, 

Quattro und Octo erhältlich und zeichnen sich 

durch gute Empfangseigenschaften aus. Erst 

in der Juli-Ausgabe unseres Magazins nahmen 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Sky Vision 

Das LNB-Portfolio der Marke Humax reicht vom Single-LNB über den gezeigten Quad-Konverter bis 

hin zu Monoblock-LNBs welche zwei Satelliten gleichzeitig einfangen. 

Nicht vergessen werden dürfen natürlich die Humax-Receiver. Der im Bild befindliche iCord Mini wird 

ebenfalls über Sky Vision vertrieben. 


Gut durchdacht: Die Multifeedschiene kann Satelliten im Abstand von 24 Grad empfangen und 

überzeugt durch ihre hohe Flexibilität. 

Die Humax-Sat-Antennen können vor allem mit ihrem sehr einfachen Aufbau, einer sehr guten 

Verarbeitung sowie hoher Empfangsgüte überzeugen. 

wir die Serie mit sehr gutem Testergebnis unter 

die Lupe. Wer mehr als eine Position mit 

der Außeneinheit empfangen will findet im 

Portfolio des Herstellers zudem eine gut durchdachte 

Multifeedkonstruktion. Diese erlaubt 

den flexiblen Multifeedbetrieb im Abstand von 

24 Grad, somit lassen sich auch Positionen wie 

Astra 19,2 Grad Ost und Türksat mit nur einer 

Außeneinheit empfangen. 

Verteilsysteme für Mehrteilnehmer 

Nach dem Empfang kommt die Verteilung. 

Natürlich müssen die an der Antennen empfangen 

Sat-Signale im Nachgang auf die verschieden 

Anschlussdosen, welche sich ebenfalls 

im Sortiment von Sky Vision befinden, 

aufgeteilt werden. Dazu hat der Hersteller 

ein breites Spektrum an Multischaltersystemen 

der Marke Humax im Portfolio. Neben einem 

kleinen Verteiler mit fünf Eingängesowie vier 

Ausgängen wird auch das Luxusmodel mit 

neun Eingängen und acht Ausgängen geführt. 

Dazwischen sind weitere Modelle zu finden. 

Alle Modelle überzeugen bei der Verarbeitung, 

der Anschlussbeschriftung sowie dem Stromverbrauch. 

Natürlich glänzen die Schalter auch 

bei der Signalverarbeitung. „Dämpfungen 

sind beim C/N-Verhältnis nicht zu entdecken. 

Die Pegelwerte weisen keine Schwächen auf, 

Multischalter der Marke Humax stehen in diversen Varianten zur Verfügung. Das gezeigte 

Modell HMS 98 kann zwei Satelliten auf acht Teilnehmer aufsplitten. 



wenngleich der Schalter das Grundrauschen 

etwas glättet“ urteilte die Testredaktion unseres 

Magazins 2012 über die Schalter. 

Zusatzzubehör 

Natürlich werden speziell an Einfamilienhäusern 

nicht immer aufwendige Multischalteranlagen 

benötigt. Dies ist auch Sky Vision 

bewusst. Kleine DiSEqC-Relais finden sich 

aus diesem Grund auch im Programm des 

Herstellers. Diese sollen ermöglichen auch an 

kleinen Anlagen den Multifeedempfang zu 

gewährleisten. Während das Modell HDR 41 

bis zu vier Satellitenpositionen zusammenfassen 

kann, ist der der kleine HDR 21 für zwei 

Positionen geeignet. Positiv ist dabei, dass die 

Schalter in wetterfesten Gehäusen ausgeliefert 

werden, wodurch die Möglichkeit besteht die 

Zusammenführung der Positionen direkt an 

der Antenne vorzunehmen. 

Receiver vom Spezialisten 

Während die Marke Humax im Zubehörgeschäft 

erst seit wenigen Jahren durch Sky Vision 

aus der Taufe gehoben wurde, sind Receiver 

dieser Marke schon seit dem letzten Jahrtausend 

bekannt und von den Nutzern geschätzt. 

Nicht zuletzt war dies auch Anlass für Sky 

Vision die Marke, natürlich mit Genehmigung 

des koreanischen Receiverherstellers, deren 

Produkte das niedersächsische Unternehmen 

auch vertreibt, auch aufs Zubehörgeschäft auszuweiten. 

Aktuell überzeugt Humax bei den 

Set-Top-Boxen vor allem mit seinen Hybridgeräten. 

Der kleine Humax Nano Connect vereint 

einen Aufnahmereceiver mit den Vorzügen der 

Streamingbox. Das HD-Plus Portal kann hieran 

ebenso wie HD-Plus-Replay genutzt werden. 

Mit den Modellen iCord HD+ und iCord Evolution 

sind zudem auch hochwertige Twinreceiver, 

wie sie gern im Wohnzimmer aufgestellt 

werden unter der Marke zu finden. 

Qualität zählt 

Sky Vision hat sich bei all seinen, unter der 

Marke Humax vertreiben, Produkten das Ziel 

gesteckt, den hohen Qualitätsanspruch des 

Fachhandels sowie der Käufer Rechnung zu 

tragen. Sowohl die LNBs, als auch die Antennen 

und Multischalter zeichnen sich durch eine 

gute Verarbeitung sowie exzellente Empfangseigenschaften 

aus. Dieser Qualitätsanspruch 

verdeutlicht sich auch im Rahmen der Garantie. 

Auf die Antennen wird eine Herstellergarantie 

von 20 Jahren gegeben, bei den LNBs 

sind es mit 5 Jahren immer noch drei Jahre 

mehr als es vom Gesetzgeber gefordert wird. 


Für kleinere Anlagern eignen sich auch die einfachen, im wetterfesten Gehäuse vertreiben 

DiSEqC Relais sehr gut für die Zusammenschaltung mehrerer LNBs. 

Bilder: Sky Vision


1.2014 

gut 

www.satdigital.de 

Deutschlands günstigster HDTV Receiver 

Seit einigen Monaten ist bei den Digitalreceivern eine Preisschlacht ausgebrochen, die zwar dem Konsumenten sehr zugute 

kommt, letztlich aber auf Dauer für viele Anbieter ein ruinöses Geschäft werden kann. Mit knapp 17 Euro Einkaufspreis hat FTE 

nun die Preislatte sehr tief gelegt. 

Bilder: Auerbach Verlag 

Jahrelang schien bei den Digitalreceivern 

im Großen und Ganzen alles in Ordnung: 

die Preise für die Geräte bewegten sich im 

Prinzip immer auf einem ähnlichen Niveau. 

Große Preisschlachten und Rabattaktionen 

vermieden die Anbieter und das aus gutem 

Grund: Die Händlermarge war bei den meisten 

Geräten so gering, dass Preissenkungen kaum 

durchsetzbar waren. Doch nach der Analogumstellung 

konnte die Branche einen neuen 

Trend beobachten. Einige Händler hatten sich 

beim Verkauf verspekuliert und standen aufgrund 

geringerer Nachfrage mit vollen Lagern 

da. Die Folge: Geräte wurden teilweise unter 

dem Einkaufspreis verschleudert oder im Zuge 

von Übernahmen beim Vertrieb wurden ganze 

Modellpaletten von einem Tag auf den anderen 

teilweise radikal im Preis gesenkt. Dass dies 

sowohl Herstellern als auch den Händlern auf 

Dauer Probleme bereiten kann, ist klar. Dennoch 

scheint noch viel Luft nach unten zu sein, wie 

die aktuelle Händleraktion des Herstellers FTE 

vermuten lässt. Der bietet seinen Gewerbekunden 

momentan das HD-Receivermodell U7000 

Die Fernbedienung des 

Digitalreceivers von FTE 

ist wirklich sehr klein 

geraten. 

Dennoch kann man mit 

dem Signalgeber natürlich 

alle Funktionen des Gerätes 

bequem steuern. 

Die Aufnahmetaste ist bei 

unserem Testgerät leider 

ohne Wirkung, da die 

PVR-Funktion fehlt. 

zum Einkaufspreis von 16,90 Euro Netto – 

also 20,21 Euro inklusive Mehrwertsteuer im 

Rahmen einer Aktion an. Beworben wird das 

Gerät als „Deutschlands günstigster HDTV 

Receiver“. Tatsächlich wird das Gerät teilweise 

schon für 24,10 Euro Endkundenpreis 

(Amazon; Stand: 06.11.2013) angeboten und 

kostet damit kaum mehr als eine 3D-Blu-ray. 

Fraglich ist, ob dieser Preis überhaupt Kosten 

für Herstellung, Lizenzen und Vertrieb decken 

kann. Unabhängig davon wollten wir aber 

natürlich herausfinden, ob ein Digitalreceiver 

zu diesem Preis überhaupt etwas taugt und 

auf was Sie bei einem solchen Billigheimer 

verzichten müssen. 

Wer billig kauft, kauft zweimal? 

Ob dieser Spruch auch für den U7000 zutrifft, 

wollten wir gerne herausfinden und haben 

uns ein Testgerät in die Redaktion bestellt. 

Auf den ersten Blick fallen die kompakten 

Maße des Gerätes auf. Im Vergleich zu anderen 

Digitalreceivern erinnert das Gerät eher an einen 

kleinen Mediaplayer, was allerdings nicht 

zwingend ein Negativmerkmal sein muss. Verzichten 

müssen Käufer auf ein Frontdisplay 

und jedwede Bedienknöpfe am Gerät. Stattdessen 

zeigen nur eine rote Power-LED und eine 

gelbe LED die Betriebszustände des Gerätes 

an. Man kann also lediglich erkennen, ob das 

Gerät am Netz ist und eingeschaltet wurde. 

Fairerweise sei an dieser Stelle erwähnt, dass 

auch deutlich preis-intensivere Geräte ohne 

Display angeboten werden. Auf der Rückseite 

ist der Receiver ebenfalls sehr übersichtlich: 

Es gibt einen Eingang für das externe Netzteil, 

welches mit unüblichen 19 Volt arbeitet. Ein 

Umstand, der den mobilen Betrieb im Auto 

oder auf dem Campingplatz ein wenig einschränken 

wird, aber natürlich keinen Einfluss 

auf den Normalbetrieb Zuhause hat. Daneben 

gibt es natürlich einen Antenneneingang, einen 

HDMI-Anschluss sowie einen koaxialen 

Digitalausgang. Hinzu kommt noch ein USB- 

Anschluss, der wahlweise zum Betrieb eines 

externen Datenträgers oder für einen WLAN- 

Stick genutzt werden kann. Mit letzterem ist 

übrigens auch der Zugang in Netzwerk möglich, 

was bei einem Gerät dieser Preisklasse 

durchaus verblüfft. Einen Netzschalter gibt es 

beim Gerät hingegen nicht. 

Installation 

In Sekundenschnelle ist das Gerät eingerichtet. 

Genaugenommen gibt es nur eine Schnelleinrichtung 

für Menüsprache und die Antenneneinstellungen. 

Auch ein Suchlauf kann 

gestartet werden, ansonsten läuft der Receiver 

mit einer relativ aktuellen Kanalliste und einer 

akzeptablen Vorprogrammierung (Das Erste 

HD, ZDF HD, Sat.1...) auch auf Anhieb ohne 

manuell angestoßenen Kanalsuchlauf. Beeindruckend 

ist die Flexibilität des Gerätes bei 

unterschiedlichen Empfangsanlagen. So steuert 

der Receiver auch Schüsseln mit DiSEqC 1.0, 

1.1, 1.2 und USALS. Selbst der Anschluss an 

Unicable-Anlagen mit freier Frequenzwahl ist 

möglich. Mit anderen Worten: der Receiver 

kann praktisch an allen Satellitenanschlüssen 

problemlos betrieben werden, selbst in Wohnanlagen 

mit Unicable, bei denen sonst die 

Wahl eines tauglichen Receivers immer etwas 

schwieriger war. Etwas enttäuschend ist allerdings 

der Tuner. Mit einer gemessenen Empfindlichkeit 

von nur –80,8 dBmV kann dieser 

leider nicht besonders überzeugen. 

Kanalliste 

Auch beim Komfort müssen Nutzer auf nicht 

viel verzichten. Eine Kanalsortierung ist problemlos 

möglich, wenn auch ohne Blockverschiebung. 

Insgesamt 32 individuell benennbare 

Favoritenlisten lassen viel Spielraum bei 

der Personalisierung des Gerätes und auch in 

Vor-/Nachteile 

sehr günstiger Preis 

geringer Stromverbrauch 

Tunerempfindlichkeit gering 

PVR nur gegen Aufpreis 


der Standardliste ist die Sortierung nach Satelliten 

vorbildlich. Selbst eine Suchfunktion lässt 

den Nutzer bei großen Listen nicht im Regen 

stehen. Überzeugen kann auch der Suchlauf, 

der neben einer manuellen Suche auch einen 

Transpondersuchlauf und auch einen Blindscan 

bietet. Zwar ist dieser nicht individuell 

konfigurierbar, aber dennoch ein sehr gutes 

Feature beim Scannen exotischer Satellitenpositionen. 

Kurzum: bei Kanallisten und Suchlauf 

kann der U7000 überzeugen und zeigte im Test 

keine Schwächen. 

Komfort 

Die Menüstruktur ist als übersichtlich zu 

bezeichnen und kann auch ohne Handbuch 

schnell verstanden werden. Etwas fummelig 

ist der Umgang mit der Fernbedienung, die 

wie der Receiver selber auch im Vergleich zu 

anderen Geräten deutlich geschrumpft ist. Die 

Bedienung über die kleinen Tasten ist sicherlich 

nicht jedermanns Sache und auch die Reaktion 

des Gerätes lässt etwas zu wünschen übrig, 

denn mit dem IR-Sensor muss schon ziemlich 

genau gezielt werden. Einer etwas versteckteren 

Montage des U7000 kommt das natürlich 

Screenshots 

Die Menüs und das OSD sind ansprechend gestaltet und 

wirken recht modern. 

Leider ist der EPG etwas unübersichtlich. Manche 

Sendungsnamen sind praktisch nicht lesbar. 

nicht gerade entgegen. Das OSD ist einfach 

gehalten, reicht aber für den täglichen Betrieb 

aus. Etwas unübersichtlich ist der EPG, vor 

allem, weil kürzere Sendungen in der Timeline 

kaum noch zu entziffern sind. Es gibt nur eine 

Multikanalvorschau, allerdings mit einer PIP- 

Funktion für das laufende Programm. Aus dem 

EPG heraus können auch Timer programmiert 

werden, die allerdings nur pünktlich zur gewählten 

Sendung wechseln, jedoch aufgrund 

fehlender PVR-Funktion keine Aufnahme setzen 

können. 

Multimedia 

Über eine PVR-Funktion verfügt das Gerät in 

der uns vorliegenden Version nicht. Allerdings 

ist der U7000 auch mit aktivierter Aufnahme 

erhältlich, dann jedoch sicherlich aufgrund der 

notwendigen Urheberrechtsabgabe zu einem 

höheren Preis. Die Wiedergabe von Multimediadateien 

ist allerdings über externe Datenträger 

problemlos möglich. In unserem Test spielte 

das Gerät beispielsweise HD-Dateien im Format 

H.264 im MKV-Container problemlos ab. 

Bei der Formatierung des Datenträgers müssen 

Nutzer allerdings auf das ältere FAT32 zurückgreifen, 

NTFS wird zumindest derzeit nicht unterstützt. 

Mit einem WLAN-Stick ist der Zugriff 

auf das Internet möglich. Hier bietet das Gerät 

allerdings nicht wirklich berauschende Funktionen: 

eine Wettervorhersage, Internet-Radio, 

Internet-Video sowie der Zugang zu Flickr sind 

möglich, können aber nicht unbedingt überzeugen, 

so dass sich Interessenten eigentlich die 

Investition in einen zusätzlichen WLAN-Stick 

sparen können. 

Fazit 

Doch, es handelt sich um einen vollwertigen 

FTA-HD-Receiver, auch wenn man das aufgrund 

des Preises wohl nicht vermutet hätte. 

Vielleicht nicht unbedingt tauglich als Wohnzimmergerät 

für höhere Ansprüche, aber zum 

HD-Empfang in Schlafzimmer, Kinderzimmer 

oder der Küche reicht der U7000 locker aus. 

Alles was zum normalen TV-Empfang nötig ist, 

bringt der Kleine von FTE mit. Viele Schwachpunkte 

konnten wir im Test auch nicht ausmachen. 

Etwas störend ist die teilweise schlechte 

Reaktion auf die Fernbedienung und die Größer 

dieser. Auf die Netzwerkfunktionen kann 

man eigentlich verzichten, da hier nicht viel 

geboten wird. Einzig die eigentlich mögliche, 

aber deaktivierte Aufnahmefunktion ist etwas 

schade, kann aber bei diesem Preis vom Käufer 

auch nicht wirklich ernsthaft erwartet werden. 

Preislich ist der U7000 damit auf jeden Fall 

ausgesprochen attraktiv und kann durchaus 

überzeugen. Das es unterm Strich dennoch 

nur ein knappes „gut“ im Test wurde, liegt vor 

allem an der recht mageren Ausstattung und 

weniger am Bedienkomfort. 

MIKE BAUERFEIND 

Details 

Hersteller 

Univers by FTE 

Modell 

U7000 

Preis (UVP/Straßenpreis ab) 59,99/24,20 Euro 

Maße (B/H/T) 

138 × 33 × 113 mm 

Gewicht 

0,45 kg 

Info 

www.universbyfte.com 

Ausstattung 

Display LED/VFD/LCD/OLED 

Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsslung integriert/CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/ 

Sky (CI+) 

Festplatte, Größe 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto 

HbbTV/SmartTV 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI 

Dolby Digital Cinch/Optisch 

RS-232/SD-Slot/SATA 

LAN/WLAN 

USB Front/Rück 1 

Betrieb 

Speicherplätze 4000 

EPG-Darstellung Einzel-/ 

Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 23 s/1,5 s 

Software-Download Sat/USB/ 

Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) 

Bild in Bild (PIP) HD/SD 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/Standby 5,2 W/ 0,9 W 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner DVB-S / DVB-C/DVB-T 1 / 0 / 0 

DiseqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS 

Blindscan 

Unicable/YESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –80,8 dBmV 

Bewertung 

Installation 

26,5/30 Pkt. 

Bedienung 

44/50 Pkt. 

Ausstattung 

19/40 Pkt. 

Empfang 

17/20 Pkt. 

Darstellung 

39,5/50 Pkt. 

Auswertung 

146/210 Pkt. 

70 % Gut 

Minimalismus: der FTE bietet wirklich nur die allernötigsten Anschlüsse auf der Rückseite. Das Foto zeigt den U7000 mit gestecktem WLAN-Stick in der USB-Buchse, welcher aber separat erworben werden muss. 

30 1.2014 | Test 



Multimedia, IPTV und mehr dank Enigma 

Neben hochwertigen Festplattenreceivern mit CI-Plus-Schnittstelle und HbbTV-Abspielmöglichkeit sind es vor allem die Linux- 

Receiver die sich am Markt immer mehr durchsetzen. Kein Wunder schließlich gehören diese zu einer der Gerätegattungen die 

den IDTVs tatsächlich noch das Wasser reichen können. 

Bilder: © Abstractus Designus - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

Set-top-Box-Hersteller suchen seit einiger 

Zeit Möglichkeiten um sich der immer 

stärker werdenden IDTV-Front entgegensetzten 

zu können. Fernseher mit integrierten 

Tunern sind heute Standard und dabei 

muss der Nutzer, wie gut in unserem Vergleich 

zwischen den integrierten Tunern von aktuellen 

Panasonic- und Samsung-Geräten zu sehen 

war, kaum mehr Einschränkungen gegenüber 

einer klassischen externen Box hinnehmen. Somit 

steht seit einiger Zeit die Frage im Raum ob 

sich der Vertrieb von Set-Top-Boxen überhaupt 

noch lohnt. Fakt ist, der Markt ist seit der 

Analogabschaltung im vergangen Jahr stark 

eingebrochen. Speziell Zappingboxen haben 

es sehr schwer und treffen kaum noch auf 

Interesse potentieller Kunden. Gegen diesen 

Trend tritt allerdings eine ganz spezielle Sparte 

des Digitalreceivers an. Die Linuxbox vor allem 

jene mit dem beliebten Enigma 2 Betriebssystem 

erfreuen sich großer Beliebtheit im Markt. Die 

Gründe dafür sind schnell gefunden, denn genau 

diese Geräte besitzen etwas was die IDTV 

noch vermissen Lassen, nämlich Individualität 

und Erweiterbarkeit. 

Zu einem der wichtigsten Menüpunkte bei 

Enigma 2 hat sich die Option Erweiterungen 

etabliert. In diesem Menü kann der Nutzer auf 

einfache Weise Zusatzapplikationen installieren. 

Die Hobbyprogrammierer die diese Plugins 

entwickeln setzen kaum Grenzen. 

Netzwerkintegration 

Auch hier punkten Linux-Geräte in der Regel 

in allen Disziplinen. Nicht nur die Receiver 

können untereinander Verbindung aufnehmen. 

Auch der heimische PC bleibt im Kontakt mit 

den Linux-Geräten und erlaubt vielfältigen 

Zugriff. Beispielsweise über eine Weboberfläche 

mit umfangreichen Möglichkeiten von der 

Timerprogrammierung über Senderwahl bis 

hin zum Streaming auf den PC. Ebenso ist das 

Bearbeiten der Senderlisten möglich und über 

FTP oder Telnet kann Verbindung zum Gerät 

aufgenommen werden. Aufgenommene Filme 

können so auf den PC übertragen und dort 

weiterbearbeitet werden. Genauso ist auch das 

Rückspiel auf die Linux-Box möglich. Kurzum: 

die Möglichkeiten sind vielfältig und werden sicherlich 

kaum in vollem Umfang ausgeschöpft. 

Das Testfeld 

Gleich acht Linux-Receiver nehmen wir in dieser 

Ausgabe unter die Lupe. Dabei handelt es 

sich bei allen Geräten um Singletunerreceiver. 

Sie sind somit im Einstiegsbereich angesiedelt. 

Der Unterschied liegt im Detail: Während Technomate, 

Octagon, Opticum, Roxxs und Edision 

auf den Einsatz einer E2-Variante vom Kauf an 

setzt, muss diese sowohl beim MixOS F5 als 

auch beim Axas Class M und Telestar Starsat 

vom Nutzer installiert werden. Letzt genannte 

Geräte sind so genannte Multibootreceiver. Im 

Detail finden beide Betriebssysteme – Original 

und Enigma2 – gemeinsam auf der Box Platz. 

Je nachdem was der Nutzer gerade wünscht, 

kann entweder das beliebte Enigma oder das 

Originalsystem verwendet werden. Der Vorteil: 

Läuft bei Enigma mal etwas schief ist der TV- 

Abend trotzen gerettet. 

Unser Test wird zeigen welche der acht Boxen 

in unserem Test am deutlichsten überzeugen 

kann. Alle Geräte werden unter Enigma getestet 

um die Performance der Boxen optimal gegenüberstellen 

zu können. Großen Wert legen 

wir dabei auf eine einfache Inbetriebnahme, 

flotte Altagsbedienung sowie einen reichhaltigen 

Funktionsumfang. Im Messlabor prüfen 

wir zudem die Bildqualität am Scart und 

HDMI-Ausgang sowie die Empfindlichkeit der 

integrierten Empfangseinheit. 



1.2014 

gut 


Axas Class M 

Die Marke Axas ist ein Neuling im Receivergeschäft. 

Mit dem ersten Gerät, dem Class 

M, will man die Linux-Freunde mit einem 

preiswerten Einstiegsreceiver überzeugen. 

Bei der Ausstattung gelingt dies bereits 

gut. An der Front überzeugt die Box mit 

einer über die komplette Breite gezogenen 

Plexiglasklappe. Wird diese aufgeklappt, 

finden sich dahinter die Grundbedienelemente, 

eine Viersegment-anzeige sowie ein 

Wärmebild 

Einzig über dem Empfangstuner des Axas ist eine kleine 

Wämequelle feststellbar. 

Screenshots 

Übersichtlich wie von Enigma2 gewohnt präsentiert sich 

das Hauptmenü des Linux-Einstiegsreceivers. 

Als einziges Gerät im Testfeld beherrscht der Axas auch 

HbbTV und kann somit den Videotext 2.0 darstellen. 



Kartenleser. Um schnell auf selbst erstellte 

Inhalte zurückgreifen zu können, wurde 

auch ein Front-USB integriert, an welchem 

USB-Sticks unkomplizert eingesteckt werden 

können. Ein Blick auf die Rückseite verdeutlicht, 

dass der Hersteller großen Wert 

auf Multimedia legt. Drei weitere USB-Anschlüsse 

sowie ein Netzwerkanschluss sorgen 

für perfekte Kollektivität mit Internet 

und externen Speichermedien. Für eine gute 

Bildausgabe sorgt der HDMI-Anschluss. 

Für Besitzer älterer TV-Geräte hält die Box 

einen Scartausgang sowie ein Cinchset bereit. 

Diese sollten aber nur genutzt werden 

wenn HDMI am Fernseher nicht verfügbar 

ist. Trotz externen Netzteils kann der Class 

M mittels Netzschalter an der Rückseite 

auch komplett stromlos gesetzt werden. 

Alltagsbetrieb 

Ein großer Vorteil des Enigma-Betriebssystems 

ist das übersichtliche Installationsmenü. 

Auch der Axas mit dem Open ATV-Image 

greift auf dieses zurück, wodurch die Erstinbetriebnahme 

zügig und ohne Lesen der Anleitung 

möglich ist. Im Alltagsbetrieb überzeugt 

der Receiver mit seinen Umschaltzeiten von 

rund 1,25 Sekunden bei uncodierten HDTV- 

Sendern und etwa 1,5 Sekunden bei codierten 

HD-Inhalten. Der EPG kann natürlich auch 

beim Class-M-Gerät frei in der Ansicht gewählt 

werden. 

Multimedia 

Multimedial kann die Box mit vergleichbaren 

E2-Receivern gut mithalten. Über eine externe 

Festplatte können wie gewohnt Sendungen 

mitgeschnitten werden. Aufgrund 

der USB-2.0-Übertragungskapazität ist allerdings 

das Aufnahmepotential etwas begrenzter. 

Während zwei parallele Mitschnitte 

von HDTV-Sendern problemlos gehen, 

kann es je nach eingesetzter Festplatte ab 

dem dritten Mitschnitt zu Fehlern kommen. 

Neben Aufnahmen kann der integrierte 

Mediaplayer auch MP3-Musikdatein, Bilder 

im JPEG-Format und Videos abspielen. 

Plugins 

Mittels zusätzlicher Erweiterungen lässt sich 

aus dem Class M eine wahre Multimediabox 

machen. IPTV, HbbTV, Mediatheken, alles lässt 

sich auf dem Class M von Axas betreiben. Doch 

kein Licht ohne Schatten, denn speziell große 

Plugins wie HbbTV und Mediatheken wirken 

sich negativ auf die Performance des Gerätes 

aus. Hier ist beim Aufruf einzelner Hybriddienste 

doch Geduld gefragt. Diese macht sich 

aber bezahlt, denn sind die Dienste einmal 

gestartet, laufen sie problemlos. 

Tuner 

Die Tunerwerte von gemessen minus 87 dBm 

überzeugen. Selbst empfindliche Signale lassen 

sich schwieriger darstellen. Dank der komplexen 

DiSEqC-Unterstützung aller Protokolle 

kann die Box an jeder Anlage zum Einsatz 

kommen. Auch Unicable wird verarbeitet. 

Wiedergabe 

Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen 

Anlass zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen 

werden an unseren Testmonitoren 

ohne Mängel angezeigt. Laufbänder bzw. 

schnelle Bewegungen meistert der knapp 180 

Euro teure HDTV-Empfänger ebenfalls mit 

Bravour. Beim Energieverbrauch erfüllt die 

Box die Vorgaben der EU. Mit 0 Watt im 

Deep-Stand-by-Modus liegt der Verbrauch 

im Rahmen. Im Betriebszustand gibt sich der 

Receiver genügsam und zieht während einer 

Aufnahme maximal 11 Watt. 


multibootfähig 

vier USB-Anschlüsse 

Front-USB 

Performance bei 

HbbTV grenzwertig 

kein CI-Schacht 

Sofort ins Auges stechen beim Axas die drei USB-Anschlüsse. Somit lassen sich externe USB-Tuner, Festplatten aber auch andere Multimediageräte 

an dieser Box ohne Verteiler optimal nutzen. 



1.2014 

gut 

TESTSIEGER 


Edision Optimuss OS 1 

Preiswerte Digitalreceiver auf Enigma-2-Basis 

sind heutzutage keine Seltenheit mehr. Allerdings 

unterscheiden sich diese in der Regel 

schon deutlich in puncto Komfort und Ausstattung 

von den preisintensiveren Geräten. 

Beim Optimuss OS 1 ist das ein wenig anders. 

Zwar verzichtet Edision beim Einsteigergerät 

mit einer unverbindlichen Preisempfehlung 

von 159 Euro auf ein Display auf der Frontseite 

und auch die höherwertigeren analogen Videosignale 

RGB und YUV gibt dieser nicht aus. 

Dennoch entpuppt sich das Gerät dank einer 

Nachrüstmöglichkeit für eine interne Festplatte 

als waschechter PVR-Receiver. Die dafür nötigen 

Installationskabel sind im Lieferumfang 

ebenso wie der Träger des 2,5 Zoll Datenträgers 

schon enthalten. 


Preis 

vorbereitet für 

Festplatte 

OpenATV-tauglich 

kein Display 

kein RGB/YUV 

Ausstattung 

Wie bereits eingangs erwähnt, verzichtet Edision 

auf ein Display. Stattdessen signalisieren 

zwei Leuchtdioden den Betriebszustand. Dafür 

können sich die Bedienelemente sehen 

lassen: Ein Steuerkreuz mit OK-Taste, eine 

Standby-Taste sowie eine Menüknopf erlauben 

eine vollständige Bedienung des Gerätes auch 

ohne Fernbedienung. Daneben findet sich ein 

Kartenschacht sowie ein UBS-Anschluss an 

der Vorderseite des Gerätes. Auf der Rückseite 

sind nochmals zwei USB-Buchsen angebracht, 

sodass der Optimuss mit insgesamt drei dieser 

nützlichen Schnittstellen aufwarten kann. 

Nicht vorhanden ist ein Scart-Anschluss und 

auch eSATA kann der Kleine von Edision nicht 

bieten. Obligatorisch vorhanden sind natürlich 

HDMI, Netzwerk sowie ein digitaler Audioausgang 

(optisch). Hinzu kommen RS232 sowie 

drei Cinch-Buchsen mit analogen Audio/ 

Videoausgängen. YUV suchen wir vergebens. 

Tuner 

Überzeugen kann der Tuner im Testlabor mit 

guten Empfangsleistungen von 87 dBm, die 

auch den zuverlässigen Empfang von schwächeren 

Signalen erlauben. Allerdings müssen 

DXer beim OS 1 auf eine Blindscan-Funktion 

verzichten. Ansonsten aber bietet das Gerät alle 

Annehmlichkeiten, die für einen guten Alltagsbetrieb 

notwendig sind: DiSEqC 1.0/1.1/1.2/ 

USALS sowie Unicable sind integriert. Die gewohnt 

gute Drehanlagensteuerung mit individuellen 

Konfigurationsmöglichkeiten lässt sich 

auch mit dem Optimuss perfekt nutzen. Leider 

müssen Nutzer hierbei aber auf eine Anzeige 

der Empfangsleistung in dB verzichten. Stattdessen 

zeigt der Edision nur SNR und AGC an. 

PVR-Funktion 

Wie bereits erwähnt ist der Einbau einer Festplatte 

in den Digitalreceiver jederzeit möglich 

und auch vom Laien schnell bewerkstelligt. 

Hierzu müssen lediglich die fünf Gehäuseschrauben 

gelöst werden und eine passende 

Festplatte im Format 2,5 Zoll in die interne 

Halterung eingesteckt werden. Das war’s dann 

auch schon: nach der Initialisierung steht der 

Datenspeicher für Aufnahmen und Timeshift 

zur Verfügung. Auch die Mehrfachaufnahme 

auf einem Transponder ist problemlos möglich. 

Mehrere Transponder gleichzeitig aufzunehmen 

ist aufgrund des integrierten Single- 

Tuners hingegen nicht möglich. 

„Innere“ Werte 

Die Leistungsdaten des Prozessors beim OS 1 

entsprechen der anderer Geräte im Testfeld: 

auch hier ist eine Dualcore Broadcom-CPU 

verbaut, welche mit 400 MHz getaktet wird. 

Deshalb unterscheiden sich das Gerät auch 

kaum in Geschwindigkeit und Bedienkomfort. 

Übrigens handelt es sich beim Hauptprozessor 

um einen BCM7335 von Broadcom. 

Beim Flash-Speicher stehen 256 MB zur Verfügung, 

an RAM hat der Optimuss 384 MB 

laut Herstellerangaben verbaut. Der Speicher 

kommt übrigens vom taiwanesischen 

Chiphersteller Hynix. 

Beim Thema Bildwiedergabe kann der Optimus 

punkten. Bei den von uns eingespielten 

Sequenzen werden keine Fehler sichtbar. Auch 

der Stromverbrauch ist im guten Rahmen. 

Wärmebild 

Ist eine Festplatte eingebaut, lässt sich vor allem über dieser 

eine hohe Wärmeentwicklung feststellen. 

Screenshots 

Im Multi-EPG kann sich der Zuschauer sehr übersichtlich 

über die laufenden Sendungen informieren. 

Beim Test haben wir den alternativen Skin HD_glass16 

installiert, der viele Zusatzinformationen anzeigen kann. 

Auf der Rückseite fällt der fehlende Scart-Anschluss auf. Auf die hochwertigen analogen Videosignale RGB und YUV muss verzichtet werden. 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 33


1.2014 

gut 



MixOS F5 

Während die beiden anderen Testkandidaten 

eher kompakt daherkommen, präsentiert sich 

der MixOS F5 eher wuchtig. Für einen Einstiegsreceiver 

ist die Box auch sehr komfortabel 

ausgestattet. Bereits die Front überzeugt 

mit einem alphanumerischen VFD-Display 

sowie hinter der Fronklappe versteckt gleich 

zwei Kartenlesern und zwei CI-Schächten. 

Auch ein Front-USB sowie die Grundbedienelemente 

stehen parat. Zwei Scartanschlüs- 

Wärmebild 

Aufgrund des integrierten Netzteils und des schwachen 

Prozessors stellen wir eine größere Hitzeentwicklung fest. 

Screenshots 

Das Hauptmenü kann wahlweise mit den Navigationsoder 

Ziffertasten bedient werden. 

Die EPG-Suche ist mittlerweile fester Bestandteil von Enigma2 

und ermöglicht das schnelle Aufspüren von Sendungen. 


se, je ein Cinch- und YUV-Set sowie der 

HDMI-Ausgang bringen die empfangenen 

Signale auf den Bildschirm. Multimedial stehen 

ein weiterer USB-Anschluss, eine e-SA- 

TA-Schnittstelle sowie der Netzwerkausgang 

parat. Einzig die Prozessorleistung gibt Anlass 

zur Sorge, mit 333 Megahertz ist der MixOS F5 

sehr schwachbrüstig unterwegs. Technomate 

besitzt mit 600 Megahertz fast die doppelte 

Prozessorgeschwindigkeit. 

Alltagsmodus 

Wie gewohnt muss beim ersten Einschalten 

eine Erstinstallation absolviert werden. Da MixOS 

auf das Enigma2 bekannte Inbetriebnahmemenü 

setzt, werden die einzelnen Schritte 

schnell durchlaufen und nach knapp fünf 

Minuten ist die Box komplett einsatzfähig. 

Dank der vorinstallierten Favoritenliste steht 

dem TV-Betrieb nichts im Wege. Mit Umschaltzeiten 

von 1,5 bis 2 Sekunden ist der Linux-Receiver 

nicht unbedingt für Vielzapper 

geeignet. Hier bekommen wir den schwachen 

Prozessor erstmals zu spüren. Der EPG kann 

wie gewohnt wahlweise im Multi- als auch 

im Einzelkanalmodus angezeigt werden. Die 

direkte Timerprogrammierung ist natürlich 

mithilfe der grünen Farbtaste möglich. Keine 

Probleme stellen Mehrfachaufnahmen dar. 

Solange sich die gewünschten Sendungen 

alle auf dem einen verfügbaren Tuner befinden, 

können sie mit der Box zeitgleich 

mitgeschnitten werden. Bis zu drei HDTV- 

Aufnahmen sind der Redaktion im Test zeitgleich 

ohne Störungen auf eine externe SATA- 

Festplatte geglückt. 

Multimedia 

Über das Erweiterungsmenü können Zusatzplugins 

installiert werden. Dank des MIPS- 

Prozessors ist die Auswahl schier grenzenlos. 

Unter anderem steht ein AirPlay-Plugin 

zur Verfügung, womit Daten vom iPhone 

oder iPad direkt über die Box zum TV-Gerät 

gestreamt werden können. Auch verschiedene 

OTT-Plugins finden wir in der Auswahl. 

Fernsehsender aus Mazedonien, den 

Niederlanden und der Türkei lassen sich so 

auch ohne angeschlossenes Antennenkabel 

und ganz ohne zusätzliche Kosten empfangen. 

Natürlich stehen auch die herkömmlichen 

Multimedia-Plugins bereit, um beispielsweise 

Urlaubsbilder, das Lieblingsalbum in 

MP3-Format oder aufgezeichnete Sendungen 

wiederzugeben. Einzig die Wartezeiten 

von oft bis zu einer halben Minute nerven 

beim Thema Multimedia. Auch im IPTV-Betrieb 

ist der MixOS deutlich langsamer als 

die Mitbewerber. 

Tuner 

Beim Tuner arbeitet die Box solide. Mit minus 

86 dBm ist das Empfangsteil zwar nicht 

sonderlich empfindlich, dank der grenzenlosen 

Protokolleinbindung aber an allen Anlagenarten 

einsetzbar. Auch Unicable-Anlagen 

lassen sich mit dem MixOS F5 perfekt 

ansteuern. Ein Blindscan ist im gegensatz 

zum axas-Gerät beim zweiten Testkandidaten 

nicht vorhanden. 

Wiedergabequalität 

An dem analogen Scartausgang arbeitet der 

MixOS F5 zuverlässig. Die mit dem Rohde 

& Schwarz ermittelten Messwerte liegen allesamt 

im Toleranzbereich. Auch am HDMI- 

Ausgang stellen wir keine Abweichungen 

vom Standard mit Hilfe des Protokollanalyzers 

fest. Beim Stromverbrauch benötigt der 

MixOS allerdings das doppelte als der Axas. 


multibootfähig 

gute Ausstattung 

Front-USB 

Performance zu gering 

kein HbbTV 

Neben modernen Flachbildfernsehern lassen sich auch Beamer über YUV oder ältere Röhrengeräte über Scart mit dem MixOS-Gerät verbinden. 

Die SATA-Schnittstelle erlaubt den Anschluss schneller Festplatten. 



1.2014 

gut 


Octagon SF8 HD 

Ein weiterer neuer Stern am Linux-Himmel 

heißt SF8 HD und kommt von Octagon. Bei 

der Box handelt es sich um einen Singletunerreceiver 

der sich mit der Ausstattung nicht 

verstecken muss. Im inneren des Gerätes arbeitet 

ein 500 Megaherz starker MIPS-Prozessor 

welcher für rasche Lade- und Umschaltzeiten 

sorgen soll. Die Rückseite besitzt eine 

funktionale Ausstattung welche auch Besitzer 

von in die Jahre gekommen Röhrenfernsehern 

zufriedenstellt, denn Octagon setzt weiterhin 

auf einen Scartanschluss. Flachbild-TVbesitzer 

können auf einen HDMI-Anschluss 

zurückgreifen. Der digitale Ton wird parallel 

zu HDMI auch optisch für AV-Receier bereitgestellt. 

Ein Netzwerkanschluss sowie die 

USB-Schnittstelle sorgen bei dem Gerät für 

die optimale Datenanbindung. Die Front weist 

die Grundbedienelemente sowie hinter einer 

Klappe versteckt zwei Smartcardleser und 

einen CI-Anschluss auf. Einzig auf ein Display 

muss verzichtet werden. 


CI-Schnittstelle 

HbbTv fähig 

schnelle Navigation 

kein Front-USB 

kein Blindscan 

Inbetriebnahme 

Ein großer Vorteil des Enigma-Betriebsystems 

ist das übersichtliche Installationsmenü. Auch 

der SF8 HD greift auf dieses zurück wodurch 

die Erstinbetriebnahme zügig möglich ist. Nach 

Abschluss aller Einstellungen ist die Box komplett 

einsatzbereit. Im Alltagsbetrieb überzeugt 

der Receiver mit seinen Umschaltzeiten von 

rund 1,25 Sekunden bei uncodierten HDTV- 

Sendern und etwa 1,5 Sekunden bei codierten 

HD-Inhalten. Der EPG kann natürlich auch 

beim SF8 HD frei in der Ansicht gewählt werden. 

Das der SF8 HD ein beliebtes Gerät ist, fällt 

auch beim Blick ins Internet auf. Zwei der größten 

Linux-Entwicklergruppen, das OpenATV 

sowie OpenMips stellen Images für die Box 

bereit. Diese Alternativsoftware punktet mit 

Zusatzfunktionen die etwa der PVR-Steuerung 

sowie der Möglichkeit HbbTV mit dem Gerät 

zu nutzen. Beide Funktionen sind beim Original-Betriebssystem 

des Receivers deaktiviert. 

Multimedia 

Multimedial kann der SF8 mit vergleichbaren 


Festplatte können bei Verwendung von Open- 

ATVwie gewohnt Sendungen mitgeschnitten 

werden. Aufgrund der USB 2.0-Übertragungskapazität 

ist allerdings das Aufnahmepotential 

etwas begrenzter, während zwei parallele Mitschnitte 

von HDTV-Sendern problemlos gehen, 

kann es je nach eingesetzter Festplatte ab dem 

dritten Mitschnitt zu Fehlern kommen. Da es 

sich beim SF8 HD allerdings nur um einen 

Singletunerreceiver handelt wiegt dieses kleine 

Manko nicht schwer. 

Zusatzdienste 

Beim Thema Erweiterungen stehen beim SF8 

Tür und Tor offen. Da Octagon auf einen MIPS- 

Prozessor setzt ist die Pluginnutzung in großem 

Maße bereits ab der ersten Minute möglich. So 

hat der Nutzer die Möglichkeit bequem am 

Fernseher die Mediatheken von ARD, ZDF, dem 

ORF und anderen Sendern zu nutzen, kann aber 

auch auf Internetradio zurückgreifen. Auch der 

beliebte IPTV-Updater, welcher Internetfernsehen 

auf die Set-Top-Box bringt funktioniert. 


Selbst empfindliche Signale lassen sich mit dem 

empfindlichen Tuner des SF 8 darstellen. Bis 

zu minus 86 dBm können wir das anliegende 

Testsignal drosseln bevor Bildfehler auftreten. 

Dank der komplexen DiSEqC-Unterstützung 

aller Protokolle sowie der gut funktionierenden 

Unicable-Steuerung kann die Box an jeder Anlage 

zum Einsatz kommen. Die Bildqualität bietet 

gleichfalls keinen Anlass zur Kritik. Die eingespielten 

Testsequenzen werden an unseren 

Testmonitoren ohne Mängel angezeigt. 

Beim Energieverbrauch erfüllt die Box die Vorgaben 

der Europäischen Union. Mit 0,5 W 

im Deep-Stand-by-Modus liegt der Verbrauch 

im Rahmen. Im Betriebszustand gibt sich der 

Receiver genügsam und zieht während einer 

Aufnahme maximal 13 W. 

Wärmebild 

Trotz externen Netzteil zeigt der Octagon-Receiver eine 

starke Wärmequelle im rückwärtigen Bereich. 

Screenshots 

Wer Enigma kennt muss sich nicht umgewöhnen, Skins wie 

HDGlass16 bieten beim Menü eine hohe Übersichtlichkeit. 

Die Rückseite überzeugt mit einer funktionalen Ausstattung. Moderne Flachbildfernseher können via HDMI, ältere Geräte über Scart angeschlossen 

werden. 

Je Nach Skin können mehr oder weniger Informationen 

beim Senderwechsel angezeigt werden. 



1.2014 

gut 

SIEGER PREIS/LEISTUNG 


| 1.2014 Test 

Opticum AX-Odin 

Auch der Hersteller Opticum setzt seit einigen 

Wochen auf Enigma 2 als Betriebssystem. Die 

neue Box AX-Odin wird bereits mit dem beliebten 

Betriebssystem ausgeliefert. Optisch ähnelt 

diese an der Front den bekannten Opticum 

Receivern. Eine Viersegmentanzeige sowie die 

Grundbedienelemente sind neben dem hinter 

einer Fronklappe versteckten Kartenleser an der 

Vorderseite vorhanden. Auch auf einen Front- 

USB-Anschluss hat der Hersteller nicht verzichtet 

Wärmebild 

wodurch sich Multimediaanwendungen und 

Updates problemlos nutzen lassen. Beim Blick 

auf die Rückseite finden wir schnell weitere 

Multimediaschnittstellen. Ein weiterer USB-Anschluss 

sowie die Netzwerkanschluss sorgen für 

perfekte Kollektivität mit Internet und externen 

Speichermedien. Die Bildübergabe an das TV- 

Gerät sollte über den HDMI-Anschluss erfolgen. 

Zwar ist ein Cinchset für ältere TV-Geräte vorhanden, 

dieses ist aber nicht für die Nutzung an 

größeren TV-Geräten zu empfehlen. 


Wenige Sekunden nachdem ersten Einschalten, 

erscheint ein bekanntes Inbetreibnahmemenü 

auf dem Bildschirm. Wie beim E2-Betriebssystem 

üblich, muss der Nutzer nun zuerst 

die Videoeinstellungen treffen, danach können 

die Antenneneinstellungen absolviert werden. 

Eine vorgefertigte Senderliste befindet sich 

bereits auf dem Gerät sodass kein Suchlauf 

ist. Der Nutzer kann für die Erstinbetriebnahme 

keine Panik. Alternative Enigma Images wie 

das beliebte OpenATV-Image stehen auch für 

den neuen Opticum bereit und erweitern den 

Funktionsumfang der Box erheblich. Mittels 

USB-Update gelangt die neue Software in die 

Box. Im Nachgang können auch aufnahmen 

mit dem Receiver getätigt werden. Bis zu vier 

SD-Programme zeichnet die Box dabei parallel 

auf einen USB-Datenträger zuverlässig auf. 

Auch weitere interaktive Funktionen lassen 

sich dank OpenATV auf dem AX-Odin nutzen. 

Unter anderem wird HbbTV unterstützt und 

auch auf die Mediatheken der TV-Sender kann 

zurückgegriffen werden. Möglich machen dies 

entsprechende Plugins die sich über das Erweiterungsmenü 

installieren lassen. 

Technische Details 


überzeugen. Aufgrund der perfekten DiSEqC- 

Unterstützung aller Protokolle kann die Box 

an jeder Anlage zum Einsatz kommen. Auch 

– wie bei Enigma 2 üblich – auf das Unicable wird verarbeitet. Zudem verfügt die 

Neben dem Hauptprozessor zählen auch die Empfangstuner 

moderner Receiver zu den Hauptwärmequellen. Lesen einer Anleitung getrost verzichten da die Box über einen Blindscan. 

Punkte übersichtlich gekennzeichnet sind. Im 

Alltagsbetrieb punktet der Opticum mit einer Bildqualität 

Screenshots 

akzeptablen Bootzeit von rund einer Minute. Dieser dauert etwas länger spürt aber zuverlässig 

neue Sender auf. Ein großer Vorteil 

Zappingzeiten von rund 1,25 Sekunden sowie 

zügige Navigation durch die Menüs zählen 

zu den weiteren Stärken des Gerätes. Beim 

Programmführer hat der Benutzer die freie 

Ansichtenwahl. Ein Druck auf die Info-Taste 

öffnet den elektronischen Programmführer für 

die aktuelle Sendung. Mittels der Farbtasten 

kann dann wahlweise die Einzelkanal oder 

Multikanalvorschau aufgerufen werden. Zusatzfunktionen 

ist zudem die Signalstärkeanzeige die die 

Werte in Dezibel ausgibt. Die Bildqualität 

bietet gleichfalls keinen Anlass zur Kritik. Die 

Messwerte liegen im guten Bereich. TV-Geräte 

können mit dem Opticum gut umgehen, am 

HDMI-Protokoll-Analyzer diagnostizierten 

wir keine Fehler. Mit 0,3 W im Deep-Stand-by- 

Modus liegt der Verbrauch im Rahmen. 

wie die direkte Timerübernah- 

me untermauern den positiven Eindruck. 

Beim zweimaligen Druck auf die EPG-Taste öffnet sich 


die Einzelkanalansicht, welche aufgeräumt wirkt. 

einfache Einrichtung Performance bei HbbTV 

Multimedia 

Front-USB 

grenzwertig 

Multimedial ist die Box von Haus aus schwach 

Guter Tuner mit 


aufgestellt. Eine PVR-Funktion ist in der mitgelieferten 

Software nicht enthalten. Doch 

Blindscanunterstützung 

Im Menüpunkt Kanalsuchlauf steht auch die Option 

Blindscan parat. 

Einen Scart-Anschluss sucht man beim Opticum vergebens, TV-Geräte sollten deshalb per HDMI angeschlossen werden. 




1.2014 

gut 


Roxxs HD1 

Auch der Roxxs HD1 verfügt über das Linux- 

Betriebssystem auf Basis von „Enigma 2“. Der 

Roxxs ist die aktuell kompakteste Linux-Box 

am Markt, was sich natürlich bei den Anschlüssen 

bemerkbar macht. So verfügt der 

HD1 nur noch über einen Antenneneingang, 

auf einen Ausgang hat der Hersteller verzichtet. 

Auch eine SATA-Schnittstelle wurde nicht 

integriert wodurch nur USB-Datenspeicher an 

dem Einstiegsmodell angeschlossen werden 

können. An der Frontseite vermissen wir das 

Display. Es ist zwei LEDs gewichen die den Betriebszustand 

anzeigen. Eine Frontklappe und 

Decodierttechnik suchen wir auf den ersten 

Blick vergebens, an der Front gibt es keine Spur 

davon. Diese befindet sich auf der Unterseite 

des Gerätes. Über einen abnehmbaren Deckel 

gelangen wir an den Kartenleser. An der Rückseite 

steht neben den Videoschnittstellen Cinch 

und HDMI auch ein Netzwerkanschluss bereit 

um das Linux-Gerät optimal ins Netzwerk 

einzubinden. Zwei USB-Anschlüsse sind an der 

linken Seite des Roxxs-Gerätes integriert. 


schnelle Installation 

sehr gute 

Aufnahmeoptionen 

erweiterbar per Plug-ins 

kein Display 

kein SATA-Anschluss 


Nach dem Durchlaufen des von Enigma 2 bekannten 

Erstinstallationsmenüs generiert die 

Roxxs HD1 eine Senderliste und geht in den 

TV-Betrieb über. Gerade einmal 2 min sind seit 

dem Start der Box und dem TV-Genuss mit 

einer auf den deutschen Markt abgestimmten 

Senderliste vergangen. 

Zappingzeiten von rund 1,25 Sekunden begeistern 

beim Umschalten. Auch der EPG kann 

sich sehen lassen. Er steht wahlweise in der 

Einzel- oder Multikanalansicht bereit. Sortierfunktionen 

sowie die direkte Timer-Übernahme 

untermauern den positiven Eindruck. Bei der 

Menüführung gibt es gleichfalls keinen Anlass 

zur Kritik. Die gut gegliederte Aufteilung der 

Punkte überzeugt die Tester. Viele zusätzliche 

Einstellungsmöglichkeiten geben zudem den 

Bastlern einige Möglichkeiten, noch mehr aus 

dieser Box herauszuholen. Aufnahmen können 

wahlweise auf USB-Datenträgern oder im Netzwerk 

abgelegt werden. Zuverlässig nimmt die 

Box alle eingestellten Timer auf. Dank der voreinstellbaren 

Timer-Verlängerung muss auch bei 

Überlänge auf keine Inhalte verzichtet werden. 

Multimedia 

Über das Erweiterungsmenü können Zusatzplugins 

installiert werden. Dank des MIPS- 

Prozessor ist die Auswahl schier grenzenlos. 

Unter anderem steht ein AirPlay-Plugin zur 

Verfügung, womit Daten vom iPhone oder iPad 

direkt über die Box zum TV-Gerät gestreamt 

werden können. Auch verschiedene OTT-Plugins 

finden wir in der Auswahl. Fernsehsender 

aus Mazedonien, den Niederlanden und der 

Türkei lassen sich so auch ohne angeschlossenes 

Antennenkabel und ganz ohne zusätzliche 

Kosten empfangen. Natürlich stehen auch 

die herkömmlichen Multimedia-Plugins bereit 

um beispielsweise Urlaubsbilder, das Lieblingsalbum 

in MP3-Format oder aufgezeichnete 

Sendungen wiederzugeben. 

Guter Tuner 

Der integrierte Empfangstuner punktet mit 

einer soliden Leistung. Zwar ist er mit –86 dBm 

nicht der empfindlichste, für die Nutzung mit 

einer entsprechend dimensionierten Antenne 

stellt dies allerdings kein Problem dar. Bei 

den DiSEqC-Protokollen setzt der koreanische 

Hersteller auf eine breite Auswahl. Neben 

dem Standard 1.0 sind 1.2, USALS sowie 

1.1 implementiert. Eine Unicable-Nutzung ist 

ebensomöglich. Die Bildqualität bietet gleichfalls 

keinen Anlass zur Kritik. Die eingespielten 

Testsequenzen werden an unseren Testmonitoren 

ohne Mängel angezeigt. Laufbänder 

bzw. schnelle Bewegungen meistert der 

knapp 350 Euro teure HDTV-Empfänger ebenfalls 

mit Bravour. Beim Energieverbrauch erfüllt 

die Box die Vorgaben der EU. Mit 1 W im 

„Deep Stand-by-Modus“ liegt der Verbrauch 

im Rahmen. Im Betriebszustand messen wir 

maximal 19 Watt. 

Wärmebild 

Die Lüftungsschlitze an der Seite helfen nur bedingt. Es 

ist eine starke Erhitzung des Gehäuses festzustellen. 

Screenshots 

Das OSD dürfte vielen Enigma 2-Nutzern bekannt vorkommen. 

Wir haben den Skin „HD Glass 16“ installiert. 

Übersichtlich listet der EPG die laufenden und kommenden 

Sendungen der einzelnen Kanäle auf. 

Viele Anschlüsse finden sich auf der Rückseite nicht. Immerhin gibt es neben digitalen Ausgängen auch analog Audio und FBAS. 



1.2014 

gut 


Technomate TM-Nano-OE 

Nach seinen beiden größeren Linux-Geräten, 

dem TM-800 und dem TM Twin, bringt Technomate 

nun ein weiteres Gerät mit Enigma2 

auf den deutschen Markt. Beim TM-Nano-OE 

handelt es sich um einen Einstiegsreceiver. Der 

Singetunerreceiver wird bereits mit dem E2- 

Betriebssystem ausgeliefert. 

Die Ausstattung der Box kann sich sehen 

lassen. An der Front sind die Grundbedienelemente, 

eine USB-Schnittstelle und ein Karten- 

Wärmebild 

Der Hauptprozessor heizt dem kleinen Einstiegsreceiver 

etwas ein. Die Luftschlitze sollten frei bleiben. 

Screenshots 

Die von Enigma2 gewohnte Satellitenliste kann mittels 

einer SAT-Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden. 

Das Audio-Menü kann über die gelbe Taste erreicht werden. 

Die Tonspuren lassen sich mit dem Steuerkreuz auswählen. 



leser zu finden. Ein Display sucht der Nutzer 

allerdings vergebens, einzig eine LED weist auf 

den Betriebszustand der Box hin. 

Das Heck der Box trumpft mit allerlei Anschlüssen 

auf. Eine HDMI-Schnittstelle sowie 

je ein Cinch-Set sorgen für die Verbindung mit 

dem Bildwiedergabegerät. Auf Scart wurde 

beim Einstiegsmodell ebenso wie auf YUV verzichtet. 

Der digitale Ton kann wahlweise auf 

optischem Wege als auch parallel über HDMI 

ausgespielt werden. Eine Netzwerkschnittstelle 

sowie ein weiterer USB-Anschluss ermöglichen 

die weitergehenden Multimediaeigenschaften 

des Receivers. 

Bekanntes Startmenü 

Wie beim E2-Betriebssystem üblich muss der 

Nutzer, bevor er TV-Sender sehen kann, das 

übersichtliche Installationsmenü durchlaufen. 

Eine vorgefertigte Senderliste befindet sich 

nicht auf dem Gerät, sodass auch bei dieser 

Box ein Suchlauf unabdingbar ist. Hierbei 

werden allerdings alle Sender ordnungsgemäß 

eingelesen. Knapp zehn Minuten Zeit werden 

im Test bis zum endgültigen Start der Box im 

Regelbetrieb benötigt, dabei ist der Suchlauf 

für die Satellitensysteme Astra und Hot Bird 

bereits inbegriffen. 

Im Alltagsbetrieb überzeugen die schnellen 

Zappingzeiten von rund 1,25 Sekunden die 

Redaktion. Beim Programmführer setzt der 

Hersteller auf die freie Ansichtenwahl. 

Multimedia 

Bevor die Box für Aufnahmen bereit ist, muss 

eine USB-Festplatte angeschlossen und im Menü 

„Systemeinstellungen“ initialisiert werden. 

Eine Alternative dazu ist, im Inneren der Box 

eine kleine, 2,5 Zoll große SATA-Platte zu 

verbauen, dies ist mittels optional erhältlichem 

Kit möglich. 

Mehrfachaufnahmen bereiten dem kleinen, 

leistungsfähigen HD-Receiver keine Probleme, 

wodurch auch mehrere Programme 

eines Transponders parallel mitgeschnitten 

werden können. Im Wiedergabemodus zeigt 

die Box allerdings, was in ihr steckt. Wie 

die meisten Linux-Receiver ersetzt auch der 

Technomate den Mediaplayer im Haushalt. 

Die Videoformate MKV, AVI und TS werden 

uneingeschränkt unterstützt, so können 

auf externen Datenträgern vorhandene Filme 

komfortabel mit der Box geschaut werden. 

Doch auch Aufnahmen werden ordnungsgemäß 

wiedergegeben. Im Gegensatz zum Axas- 

Gerät kann mit dem Technomate HbbTV noch 

nicht genutzt werden. Alle anderen Plugins 

stehen zur Verfügung, wodurch es kein Problem 

darstellt Mediatheken oder IP-Sender 

mit der Box zu sehen. 

Auf Empfang 

Beim Tuner müssen keine Abstriche gemacht 

werden. Wie alle E2-Geräte bietet auch die 

Technomate-Box eine reichhaltige Protokollunterstützung 

an. Neben dem LNB-Direktanschluss 

ist es möglich, das Gerät an einfachen 

Multifeedanlagen mit bis zu vier LNBs 

via DiSEqC 1.0 zu nutzen, an einem großen 

Multifeedsystem via DiSEqC 1.1 zu betreiben 

oder gar Drehanlagen einzusetzen. Letztere 

müssen allerdings via DiSEqC 1.2 oder Usals 

steuerbar sein. 

Voller HDTV-Genuss 

Neben 1080i steht auch die Ausgabeoption 

1080p zur Wahl. Im Test überzeugt die Box mit 

scharfen Bildern. Die HDMI-Protokollanalyse 

meistert die Box problemlos. Gleiches gilt auch 

für die analogen Ausgänge, welcher mit fehlerfreiem 

Verhalten überzeugen. 


empfindlicher Tuner 

einfache Bedienung 

Festplatte optional 

integrierbar 

kein HbbTV 

kein analoger 

Scartausgang 

Die Ausstattung des Technomate ist funktional. Röhren-TV-Geräte können allerdings nur mit dem schlechten FBAS-Signal, welches über 

Cinch ausgegeben wird, versorgt werden. 



1.2014 

gut 


Telestar Starsat LX 

Der Hersteller telestar ist seit Jahren eine feste 

Größe im Receivergeschäft. Nun setzt das 

Unternehmen erstmals auf ein freies Linux-Betriebssystem. 

Mit diesem Schachzug will man 

neue Kunden gewinnen, welche erweiterbare, 

frei konfigurierbare und technisch gut ausgestattete 

Boxen suchen. Dank der kompakten 

Bauform findet die Box überall einen Platz. An 

der Front verfügt die Box über Grundbedienelemente, 

eine Status LED sowie einen hinter einer 

Klappe versteckten Kartenleser. Um schnell 

auf selbsterstellte Inhalte zurückgreifen zu können, 

wurde auch ein Front USB integriert, an 

welchem USB-Sticks unkomplizert eingesteckt 

werden können. Die Rückseite ist übersichtlich. 

Auf Scart und YUV hat Telestar bei dem 

Linux-Einstiegsgerät verzichtet. Nicht gespart 

wird hingegen bei den Multimediaanschlüssen. 

Sowohl eine zweite USB-Schnittstelle als auch 

ein Netzwerkanschluss stehen bereit. Trotz 

externen Netzteils kann der Starsat LX mittels 

Netzschalter an der Rückseite auch komplett 

stromlos gesetzt werden. 


Der Linux-Receiver verfügt über zwei Betriebsysteme, 

ein Linux-Betriebssystem auf Basis 

der Herstellersoftware sowie auf dem zweiten 

Bootsektor ein freies Enigma 2-Betriebssystem. 

Wir nehmen die Box mit letzterem in Betrieb. 

Ein großer Vorteil des Enigma-Betriebsystems 

ist das übersichtliche Installationsmenü. Auch 

der Telestar mit dem Open ATV-Image greift auf 

dieses zurück wodurch die Erstinbetriebnahme 

zügig und ohne Lesen der Anleitung möglich 

ist. Im Alltagsbetrieb überzeugt der Receiver mit 

seinen Umschaltzeiten von rund 1,25 Sekunden 

bei uncodierten HDTV-Sendern und etwa 1,5 


Multibootfähig 

vier USB-Anschlüsse 

Front-USB 

Performance bei HbbTV 

grenzwertig 


Sekunden bei codierten HD-Inhalten. Der EPG 

kann natürlich auch beim Starsat LX-Gerät frei 

in der Ansicht gewählt werden. 

Multimedia 

Multimedial kann die Box mit vergleichbaren 


Festplatte können wie gewohnt Sendungen 

mitgeschnitten werden. Aufgrund der USB 

2.0-Übertragungskapazität ist allerdings das 

Aufnahmepotential etwas begrenzter. Während 

zwei parallele Mitschnitte von HDTV-Sendern 

problemlos gehen, kann es je nach eingesetzter 

Festplatte ab dem dritten Mitschnitt zu Fehlern 

kommen. Da es sich allerdings nur um einen 

Singletunerreceiver handelt wiegt dieses kleine 

Manko nicht schwer zumal zwei parallele 

Aufnahmen für herkömmliche Receiver ohne 

Linux-Betriebsystem sowieso das Maximum 

darstellen. Neben Aufnahmen kann der integrierte 

Mediaplayer auch MP3-Musikdatein, 

Bilder und Videos abspielen. 

Plugins 

Mittels zusätzlicher Erweiterungen lässt sich 

aus dem Starsat LX eine wahre Multimediabox 

machen. IPTV, HbbTV, Mediatheken, alles lässt 

sich auf dem Starsat LX von Telestar betreiben. 

Doch kein Licht ohne Schatten, denn speziell 

große Plugins wie HbbTV und Mediatheken 

wirken sich negativ auf die Performance des 

Gerätes aus. Hier ist beim Aufruf einzelner Hybriddienste 

doch Geduld gefragt. Diese macht 

sich aber bezahlt, denn sind die Dienste einmal 

gestartet, laufen sie problemlos. Vorteile bietet 

die Box für all jene, die bereits ein Gerät mit 

„E2-Software“ nutzen. Die Senderlisten sind in 

diesem Fall kompatibel sodass nicht für jede Box 

eine eigene Liste erstellt werden muss. Auch die 

Programme wie etwa „Dreamboxedit“ arbeiten 

mit dem Receiver sehr zuverlässig zusammen. 


überzeugen. Dank der komplexen DiSEqC-Unterstützung 

aller Protokolle kann die Box an 

jeder Anlage zum Einsatz kommen. Auch Unicable 

wird verarbeitet. Der Telestar beherrscht 

auch den Hardware-Blindscan. 

Wiedergabe 

Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen Anlass 

zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen werden 

an unseren Testmonitoren ohne Mängel angezeigt. 

Laufbänder bzw. schnelle Beim Energieverbrauch 

erfüllt die Box die Vorgaben der EU. 

Wärmebild 

Der kleine Telestar erwärmt sich schon erheblich: 67 Grad 

Celsius sind es im Bereich des Prozessors. 

Screenshots 

Der Cool TV Guide ist der EPG beim Image OpenATV, 

welches inzwischen große Verbreitung in Linux-Receivern hat. 

Plugins sind ein wesentlicher Bestandteil von Enigma 2. 

Die nützlichen Programme bieten zahlreiche Zusatzfeatures. 

Auf einen Scart-Ausgang hat Telestar verzichtet. Analoge Signale liegen somit lediglich über Cinch im schlechterern FBAS an. 



40 | 1.2014 Test 

Fazit 

Wie nicht anders erwartet liegt das Testfeld 

der Linux-Receiver sehr eng zusammen. Der 

Grund ist hierfür nicht zuletzt beim eingesetzten 

Enigma 2 Betriebssystem zu suchen, 

welches auch auf die Hardware einen erheblichen 

Einfluss hat. Alle Geräte arbeiten 

mit einem hochwertigen Broadcom Chipsatz. 

Zwischen 333 Megahertz (MHz) und 500 MHz 

Prozessorleistung kommen dabei zum Einsatz. 

Die Unterschiede liegen im Detail: Als Testsieger 

verlässt der Optimus OS 1 von Edision das 

Testfeld. Diese Box kann vor allem mit der guten 

Hardwareausstattung und der Möglichkeit 

eine interne Festplatte zu verbauen punkten. 

Auch bei der Schnelligkeit überzeugt dieses 

Gerät. An zweiter Stelle landet der Technomate 

Receiver. Das fast baugleiche Gerät wird 

allerdings nur optional mit interner PVR-Unterstützung 

ausgeliefert, bei unserem Testkandidaten 

war diese nicht vorgesehen. Octagon 

sichert sich mit dem neuen SF8 Platz drei im 

Testfeld. Beim SF8 überzeugen vor allem das 

schicke Design sowie der multifunktionale 

Signalgeber. Die Boxen Axas Class M, Telestar 

Starsat LX und Opticum AX-ODIN gehören 

zu den kompaktesten im Testfeld. Auch sie 

arbeiten zuverlässig und bieten vor allem für 

Details 

Testsieger 

Hersteller Edision Technomate Octagon 

Modell Optimuss OS 1 TM-Nano-OE SF8 

Preis (UVP/Straßenpreis ab) 169 Euro/148 Euro 179 Euro/159 Euro 159 Euro/149 Euro 

Größe (B/H/T) 260 × 205 × 50 mm 300 × 65 × 220 mm 205 × 56 × 117 mm 

Gewicht 1,2 kg 1,2 kg 1,8 kg 

Info www.opti-muss.de www.technomate.de www.octagon-germany.de 

Ausstattung 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/Sky (CI+) 

Festplatte, Größe intern/extern optional/extern optional extern 


HbbTV/SmartTV/Internetradio 

Anschlüsse 


Dolby Digital Cinch/Optisch 


LAN/WLAN 

USB Front/Rück 1/2 1/1 0/1 

Betrieb 

Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 79 s/1,5 s 75 s/1,25 s 80 s/1,25 s 

Software-Download Sat/USB/Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) unbegrenzt 4 4 



Stromverbrauch Betrieb/Standby 14,1 W/0,3 W 17 W/0,3 W 12 W/1 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 1/ / 1/ / 1/ / 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –87 dBm –87 dBm –88 dBm 

Weißbeleg 639,7 mV 708 mV 684 mV 

Helligkeitsrauschen 72,3 dB 79,6 dB 86,1 dB 

Farbrauschen 67,9 dB 72,1 dB 79,8 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 99,2 % 98,8 % 98,9 % 

Graustufenlinearität 97,5 % 97,9 % 98 % 

Farbabweichung –0,4 deg 0,7 deg 0,3 deg 

Bewertung 

Installation 28/30 Pkt. 28/30 Pkt. 28/30 Pkt. 

Bedienung 53,5/60 Pkt. 53/60 Pkt. 53/60 Pkt. 

Ausstattung 31/50 Pkt. 30/50 Pkt. 29,5/50 Pkt. 

Empfang 19/20 Pkt. 18/20 Pkt. 18/20 Pkt. 

Darstellung 40/50 Pkt. 41/50 Pkt. 41/50 Pkt. 

Festplattenmodus 26/30 Pkt. 25/30 Pkt. 24,5/30 Pkt. 

Auswertung 198/240 Pkt. 195/240 Pkt. 194/240 Pkt. 

83 % Gut 81 % Gut 81 % Gut

Satfreaks dank der Blindscan-Unterstützung 

sowie der Signalstärkeausgbe in Dezibel ein 

echtes Highlight. Dank des günstigen Preises 

sichert sich der Opticum-Receiver zudem den 

Preis-Leistungs-Sieg im Testfeld. Vor allem bei 

der Hardwareausstattung bühst der kleinste 

Linux-Receiver, der Roxxs HD1, wertvolle 

Punkte ein. Im Alltagsbetrieb überzeugt aber 

auch er durch Konstanz. Etwas abgeschlagen 

trotz guter Anschlussaustattung ist der 

MIXOS-Receiver. Das Gerät hat die schwächste 

Prozessorleistung im Testfeld was wir leider 

im Alltagsbetrieb zu spüren bekommen. 

Lahme Reaktionszeiten sowie eine nicht optimale 

Multimediaunterstützung alssen sie 

Box auf dem letzten Platz landen. Unterm 

Strich gesehen können aber alle Geräte einen 

guten Eindruck hinterlassen. Das liegt 

wie bereits geschrieben am Betriebssystem 

Enigma 2, welches auf allen der Digitalreceivern 

werkelt und damit eine vergleichbare 

Basis in puncto Bedienkomfort und Flexibilität 

bietet. Die vielen Vorteile von Linux als Betriebssystem 

können an allen Geräten genutzt 

werden. Dazu zählt nicht zuletzt auch die 

Nutzbarkeit unterschiedlichster Plugins. 


Sieger Preis/Leistung 

Axas Telestar Opticum Roxxs MixOS 

Class M Starsat LX AX-Odin HD 1 F5 

198 Euro/195 Euro 209 Euro/159 Euro 139 Euro/139 Euro 119 Euro/119 Euro 169 Euro/155 Euro 

300 × 64 × 240 mm 300 × 64 × 240 mm 300 × 64 × 240 mm 170 × 45 × 125 mm 340 × 75 × 270 mm 

1,3 kg 1,3 kg 1,3 kg 1,3 kg 2,5 kg 

www.axas-support.de www.telestar.de www.oticum-gmbh.de www.roxxs.de http://mixos-support.com/ 

576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 

optional extern optional extern optional extern optional extern optional extern 

1/3 1/1 1/1 1/1 1/2 

unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 

90 s/1,25 s 90 s/1,25 s 90 s/1,25 s 100 s/1,25 s 190 s/1,75 s 

4 4 4 4 4 

12 W/0,2 W 7 W/0 W 7 W/0 W 7 W/0 W 24 W/0 W 

1/ / 1/ / 1/ / 1/ / 1/ / 

–87 dBm –87 dBm –87 dBm –85 dBm –86 dBm 

689 mV 689 mV 689 mV 701 mV 660 mV 

74,9 dB 74,9 dB 74,9 dB 74,7 dB 71,9 dB 

68,9 dB 68,9 dB 68,9 dB 69,1 dB 63,9 dB 

98,8 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 98,8 % 

97,9 % 97,9 % 97,9 % 97,9 % 97,9 % 

0,4 deg 0,4 deg 0,4 deg 0,5 deg 1,2 deg 

27,5/30 Pkt. 28/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 26/30 Pkt. 

52,5/60 Pkt. 52/60 Pkt. 52/60 Pkt. 51/60 Pkt. 47/60 Pkt. 

30/50 Pkt. 28/50 Pkt. 27/50 Pkt. 25/50 Pkt. 33/50 Pkt. 



25/30 Pkt. 24,5/30 Pkt. 24/30 Pkt. 24,5/30 Pkt. 23/30 Pkt. 


81 % Gut 80 % Gut 80 % Gut 78 % Gut 76 % Gut 


Noch nie war das Mitschneiden und Archivieren von Sendungen so einfach wie im digitalen TV-Zeitalter. Dennoch unterscheiden 

sich PVR-Receiver teilweise erheblich im Funktionsumfang – daher ist es schwer, das passende Gerät unter den zahlreichen 

Angeboten zu finden. 

Perfekte Aufnahme 

Keine Frage: das Angebot auch an 

frei empfangbaren HDTV-Sendern 

steigt stetig. Zum Jahreswechsel 

steht nun auch die Aufschaltung weiterer 

Öffentlich-Rechtlicher Sender, darunter MDR, 

RBB und der Hessische Rundfunk, aber auch 

Eins Festival, Eins Plus und Tagesschau24 in 

der hochauflösenden Variante an. Und auch 

Bibel TV kann künftig in HD empfangen werden. 

Den Zuschauer freut es natürlich, denn 

die Auswahl steigt weiter. Erfreulicherweise 

wächst auch der Markt an PVR-Receivern mit 

HD-Empfang weiter an. Das sind Geräte, die 

dank interner Festplatte zum Aufzeichnen 

von Sendungen geeignet sind und auch zeitversetztes 

Fernsehen (Timeshift) ermöglichen. 

Funktionsumfang zählt 

Die größten Unterschiede bei den HDTV- 

Rekordern stellen wir erfahrungsgemäß bei 

dem Funktionsumfang fest. Während einige 

Receiver wahrhaftig nur aufnehmen können 

und keine Zusatzfunktionen besitzen, 

überzeugen hochwertige Rekorder mit einer 

Menge raffinierter Features, die den Alltagsbetrieb 

deutlich vereinfachen. Die Mehrfachaufnahme 

ermöglicht es Ihnen dabei mehrere 



Sendungen parallel mitzuschneiden. Somit 

entsteht in der Familie kein Streit wenn der 

Sohn seinen Lieblingstrickfilm während der 

Abwesenheit aufgezeichnet haben möchte, 

die Tochter hingegen das Lieblingsvideo von 

Robby Williams nicht verpassen will. Je nach 

verbautem Prozessor verarbeiten moderne 

Digitalreceiver mehrere Aufnahmen parallel. 

Aber Achtung: Für eine Aufnahme auf verschieden 

Digitalpaketen sind auch mehrere 

Empfangstuner nötig. Wollen Sie beispielsweise 

einen Film von ARD HD mitschneiden und 

die Musiksendung im ZDF ebenfalls, muss 

die Box mindestens zwei Tuner enthalten. 

Single-Tuner-Lösungen erlauben nur Aufnahmen 

auf einem Übertragungskanal. Hiermit 

können beispielsweise RTL, RTL 2 und Vox 

zeitgleich mitgeschnitten werden. Welche Sender 

über einen Transponder empfangbar sind, 

lässt sich leicht über gängige Frequenzlisten 

wie beispielsweise unter www.frequenzlisten. 

de herausfinden. 

Komfortfunktionen 

Weitere nützliche Zusatzfunktionen sind etwa 

der Schnitt des Materials direkt durch den 

Receiver, das Setzen von Sprungmarken um 

beispielsweise unwichtige Inhalte bzw. Werbung 

schnell zu übergehen sowie die Übertragung 

der Aufnahmen auf den PC. Hierbei 

geht die Industrie neue Wege und versucht 

durch zusätzliche USB-Anschlüsse die Geräte 

fit für externe Datenträger zu machen. Diese 

ermöglichen die einfache Übertragung der 

aufgezeichneten Inhalte auf einen USB-Stick 

bzw. die externe Festplatte die im Nachgang 

an den PC angesteckt werden kann. Unnützes 

Kabelverlegen oder der Ausbau der Box aus 

dem HiFi-Rack gehören dank dieser Übertragungsverfahren 

der Vergangenheit an. Doch 

leider ist nicht immer die Übertragung von 

aufgezeichneten Sendungen auf einen externen 

Datenträger möglich, weil der Hersteller 

dies unterbindet. Andere Geräte hingegen 

sind geradezu optimiert als Aufnahmemaschine 

und bieten sogar über Netzwerk Kopiermöglichkeiten 

für aufgenommen Filme 

und Serien. 

In unserem Test haben wir insgesamt fünf Receiver 

genau unter die Lupe genommen und 

geprüft, welche Geräte mit besonders ausgeklügelten 

PVR-Funktionen punkten können 

und welche multimedialen Zusatzfunktionen 

die Geräte zu bieten haben. 

Bilder: © marrakeshh - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Panasonic

Eine Initiative von: 

HDTV-Receiver gewinnen 

lösen und 

Kreuzworträtsel Digitalempfänger optimal 

verbinden enSieTVund 

So Wissen 

Anschlussfrage 

50 HD-Receiver 

Boxen für den HDTV- 

Aufgerüstet 

So machen Sie den HDTV- 

Preiswerte Einstiegsboxen 

Linux-Quartett 

Stromkosten 

So einfach sparen Sie 

2 Euro 

STARTPROBLEME 

Ersteinrichtung des Digital- 

leicht gemacht 

receivers 

im Vergleich ab S. 54 

und HDTV 

SDTV DTVimÜberblick 

Astra-Empfangsdaten für 


Sechs Receiver ab 150 

Euro im Test ab S. 44 

Tipps zum Last-minute- 

Digitalumstieg ab S. 12 

LAND Co 

Multifeedantennen richtig 

WORKSHOP 

Softwareupdate erweitern 

HDTV-Dreamboxen per 

AUFRÜSTEN 

HBBTV 

Wissen 

Sun Outage 

Miniantenne 

Neue Humax-Flachantenne 

Verkabelung 

So einfach bringen Sie 

Linux-Gigant 

NeuerVU+Duo2im 

HDTV uncodiert 

Die besten HDTV- 

50 Euro im Vergleich 

ab 

HD-Receiver Fünf 

IST GEIZ ? 

2 Euro 

auf – Nutzer im Visier der Justiz 

dhring-Ring igRig 

Cardsha löst i Polizei 

Sechs Unicablesysteme 


verfallen sollten ab S. 60 

im Empfangscheck – Warum 

Sie nicht den Herstellerlügen 

egatest 

50 LNBs aller Preisklassen 

Frequenzen im Überblick 

Astra- 

wichtigsten Die ab S. 16 

mpfang 

Sat-IP revolutioniert den 

drahtlos 

Sat-TV 

In wenigen Schritten zur 

eigenen Sat-Antenne 


1/2013 

im Praxistest 

Euro 30 ab C-Band-LNBs 

Alternativen zur HD-Plusund 

Sky-Decodierung 

Ausstattung nicht überzeugen 

der bei kann LG-Plasma 

attraktive Preise wie z.B. eine 

Dreambox DM7020 ab S. 10 

Jahres und gewinnen Sie 

Dreamboxkiller? Reelbox 

des Produkt Ihr Sie Wählen Linux-Neuheit 

l 

2 Euro 

90 Euro buchbar ab S. 13 

Sky nun schon ab 

12,90 Euro 

Neues Starter-Paket soll 

Pay-TV attraktiver machen: 

i 

i 

der Privatsender gecheckt 

HD-PLUS-EMPFANG 

Vier Receiver zum Empfang 


i 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

und bezahle je Exemplar 5 Euro per 

Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 3/2012 




Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2009 2011 2013 

1/2009 

2/2009 

1/2011 

2/2011 

1/2013 

2/2013 

3/2011 3/2013 

4/2011 4/2013 

D: 2,70 ¤ 3/2012 Mai/Juni/Juli Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


D: 2,70 ¤ 4/2012 August/September/Oktober Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


D: 2,70 ¤ November/Dezember/Januar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

nur 

2 70 

, 

Euro 

DIGITAL-TV 

JETZT! 

Workshop 

Aufgerüstet 

So machen Sie den HDTV- 

Receiver zum Rekorder 

Kaufberatung 

50 HD-Receiver 

Boxen für den HDTV- 

Genuss im Überblick 

Wissen 

Anschlussfrage 

So verbinden Sie TV und 

Digitalempfänger optimal 


NEUE SENDER 

ÜBER SATELLIT 

20 deutschsprachige TV- 

Sender starten über Astra 

Analog-TV 

ist Geschichte 

Tipps zum Last-minute- 

Digitalumstieg ab S. 12 

Antennenvergleich Linux-Rivalen 

Vier neue Sat-Antennen Sechs Receiver ab 150 

im Vergleich ab S. 54 Euro im Test ab S. 44 

nur 

2 70 

, 

Euro 

HDTV- 

MEGATEST 

7 Twin-PVRs 

geprüft 

Workshop 

Verkabelung 

So einfach bringen Sie 

Ihren Receiver ins Internetet 

Kaufberatung 

Miniantenne 

Neue Humax-Flachantenne 

ermöglicht Balkonempfangng 

Wissen 

Sun Outage 

Sonne stört den Satelliten-eempfang 

im Herbst 


Neue HDTV-Programme 

auf Astra 

Goodbye Kabel-TV 

Sechs Unicablesysteme 


Hochauflösendes Angebot 

wächst auf über 50 Kanäle 

Sat-TV drahtlos 

Sat-IP revolutioniert den 

Satellitenempfang ab S. 16 

nur 

2 70 

, 

Euro 

ALLES 

ÜBER 

HbbTV 


+ die neuen Alleskönner-Boxen 

Workshop 

Englisches TV Neues Starter-Paket soll 

So empfangen Sie TV- Pay-TV attraktiver machen: 

Sender in Originalsprache Sky nun schon ab 

12,90 Euro buchbar ab S. 13 

Kaufberatung 

Linux-Neuheit Dreambox gewinnen! 

Wählen Sie Ihr Produkt des 

Dreamboxkiller? Reelbox 

Jahres und gewinnen Sie 

Avantgarde III im Test 

attraktive Preise wie z.B. eine 

Dreambox DM7020 ab S. 10 

Wissen 

Modulchaos 

Alternativen zur HD-Plusund 

Sky-Decodierung 

Pay-TV-Einstieg 

Antennentest 

Satschüsseln ab 30 Euro 


2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

VERLOSUNG 

Kreuzworträtsel lösen und 

HDTV-Receiver gewinnen 

STARTPROBLEME 

Ersteinrichtung des Digitalreceivers 

leicht gemacht 


Astra-Empfangsdaten für 

HDTV und SDTV im Überblick 

HBBTV AUFRÜSTEN 

HDTV-Dreamboxen per 

Softwareupdate erweitern 

ILLEGALER TV-KONSUM 

Polizei löst Cardsharing-Ring 

auf – Nutzer im Visier der Justiz 


Die wichtigsten Astra- 

Frequenzen im Überblick 

EMPFANGSGÜTE 

C-Band-LNBs ab 30 Euro 

im Praxistest 

SCHNÄPPCHENFALLE 

LG-Plasma kann bei der 

Ausstattung nicht überzeugen 

HD-PLUS-EMPFANG 

Vier Receiver zum Empfang 

der Privatsender gecheckt 

VERLOSUNG 

empfang im Herbst 

lliten- 

Sate den stört Sonne 

en- 

llit 

TV-KONSUM 

ILLEGALER T 

FREQUENZÜBERSICH 

EMPFANGSGÜTEGÜTE 

Einsenden an oder telefonisch: 

SCHNÄPPCHENFALLEHENFALLE 

Modulchaos 

Genuss im Überblick 

Vier Sat-Antennen 

neue 

Linux-Rivalen 

Antennenvergleich 

Kaufberatung 


Rekorder 

zum Receiver 

Analog TV 

ist Geschichte 

D: 2,70 ¤ 2/2013 März/April/Mai Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 

Euro 

HDTV-AUFNAHME 

Tipps und Tricks zur 

Timerprogrammierung 


NEUE SENDER 

FÜR DEUTSCHLAND 

So empfangen Sie Sat.1 Gold, FTL und Co. 

Workshop 

Stromkosten 

So einfach sparen Sie 

dutzende Euro im Jahr 

Kaufberatung 

Linux-Quartett 

Preiswerte Einstiegsboxen 

unter der Lupe Messempfänger 

Profimessequipment zur 

Wissen 

Antennenmontage vorgestellt 

Sat-TV mobil 

Neues Sat-IP-System im 

Expertencheck 

Timerprogr 

ammierung 

Tricks zur und Tipps AUFNAHME 

HDTV-AUF 

Red Bull Receiver 

ANTENNENDUO 

Neue Telestar-Sat-Antennen 

für Sie im Praxischeck 

für Sie im Praxischeckck 

Telestar-Sat-Antennen 

Neue ANTENNENDUO 

Neue Kathrein-Box 

revolutioniert den 

HDTV-Empfang 

PVR-Vergleich 

Sechs Festplattenrecorder 

ab 300 Euro im Test 

WORKSHOP 

Multifeedantennen richtig 

installieren 

installierenen 

n 

So empfangen Sie Sat.1 Gold, FTL und Co. 

ermöglicht Balkonempfang 

Satellitenempfang 

ng 

Kabel-TV 

Goodbye Kaufberatung 


et Internet ins Receiver Ihren 

wächst auf über 50 Kanäle 

Angebot 

Hochauflösendes 

auf Astra fA 

Programme 

HDTV Neue 

D: 2,70 ¤ 3/2013 Juni/Juli/August Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 

Workshop 


Euro 

IST GEIZ 

SO GEIL? 

Fünf HD-Receiver ab 

50 Euro im Vergleich 

HDTV uncodiert 

Die besten HDTV- 

Programme vorgestellt 

Kaufberatung 

Linux-Gigant 

Neuer VU+ Duo2 im 

Vorabcheck der Redaktion 

Wissen 

Mehr Kapazität 

KA-Band sorgt für neue 

Möglichkeiten bei Sat-TV 

DOPPELEMPFANG 

Drei Twinreceiver der unteren 

Preisklasse getestet 

Preisklasse getestet 

Drei Twinreceiver der unteren 

PFANG 

DOPPELEM 

LNB-Megatest 

50 LNBs aller Preisklassen 

im Empfangscheck – Warum 

Sie nicht den Herstellerlügen 

verfallen sollten ab S. 60 

Neue Satverteilung 

Koaxialkabel für Sat-Empfang 

nicht mehr zwingend nötig – 

Neue IP-Technologie bringt 

Sat-Signale ins ganze Haus 

WERBUNG ADE 

So einfach eliminieren Sie 

lästige Unterbrecherwerbung 

lästige Unterbrecherwerbung 

So einfach eliminieren Sie 

ADE 

WERBUNG 

NB-Mega LNB-M 

Free-TV-Boom 

Unverschlüsselte Sender 

in den Startlöchern ab S. 10 

TV 

STARS 

MAXX 

+ 

ANTENNENMONTAGE 

In wenigen Schritten zur 

eigenen Sat-Antenne 

ANTENNENMONTAGE 

Expertencheck 

Möglichkeiten bei Sat-TV 

+ 

Neues Sat-IP-System im 

sorgt MAXX 

KA-Band rgtfürneue 

STARS 

mobil Sat-TV Kapazität 

Mehr Wissen 

Euro Test 

vorgestellt 

ab 300 im Antennenmontage zur 

Festplattenrecorder 

Sechs Profimessequipment 

Messempfänger 

der Lupe 

unter 

10 S. 

VR-Vergleich 

Sie können auch bestellen Koaxialkabel für Sat-Empfang 

en unter: 

Unverschlüsselte Sender 

ter:b 

Neue HDTV-Empfang 

Free-TV-Boom 

Satverteilung 

revolutioniert den 

Neue 

Kaufberatung 

Kaufberatung 

Kathrein-Box 

Jahr 

vorgestellt 

Programme Red Receivereiver 

Bull 

im Euro dutzende 

www.heftkaufen.de 

Workshop 

Workshop 

Wissen 

Avantgarde III im Test 

Satschüsseln ab b30Euro 

Dreambox gewinnen! 

Antennentest 

Kaufberatung 


rache 

Originalsprache 

in Sender 

TV- Sie pfangen empfang So 

TV 

Englisches D: 2,70 ¤ 4/2013 Sept./Okt./November Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 


nur 

2 70 

, 

Pay TV Einstieg 


Euro 

NEUE SENDER 

ÜBER SATELLIT! 

Pro Sieben Maxx, Disney Channel 

und Co. starten unverschlüsselt 

Workshop 

Aufnahme-Profis 

Aufbau Satanlage Drei hochwertige Twin-Receiver mit 

Installieren Sie ihre Sat- integrierten Speichermedium von 

Antenne selbst und sparen Technisat, Tiviar und Xoro im 

Expertencheck 

Kaufberatung 

Preisbrecher Neue Referenzklasse Sat-TV mobil 

Multimediatalent Smart 

Linux-Flaggschiffbox VU+ Sat-IP-Schalter liefern Sat- 

Mirage CX02 im Testlabor 

Duo2 im Test – HbbTV, IPTV, Signale kabellos an Smartphone 

und iPad 

Sat-TV und mehr Multimedia 

in einem Gerät genießen dank 

Wissen 

leistungsfähigem Prozessor 

Linux-Receiver 

Vor- und Nachteile des 

Enigma-Betriebssystems 

GROSSER DAUERTEST 

So lange lassen sich DiSEqC- 

Schalter im Freien betreiben 

Schalter i ee m Freien betreiben 

ihDiSEqC- sich lassen lange So 

DAUERTEST 

GROSSER 

Enigma-Betriebssystems 

und Nachteile des 

Vor- Linux-Receiver 

Wiss 

sen 

Mirage CX02 im Testl 

2i abor 

talent tS rt 

Sma 

media 

im Multi 

recher 

eisb Pre 

Kauf 

fberatung 

Antenne ne eselbst und s 

paren 

e 

Sat- 

Sie 

ihr 

en allier Insta 

Satanlage 

Aufbau 

Workshop 

LNB-VERGLEICH 

Sechs LNB-Serien von Hama, 

Opticum und Televes im Test 

leistungsf 

lit gf 

ähigem Prozess 

zessor 

einem 

nei in G genie erät ßen dank 

und 

ult 

Mu mehr 

imedia 

ia 

Sat-TV IPTV, V, bTV 

– 

HbbTV 

st imTe Duo2 VU+ 

gschiffbox 

ggsc 

Linux-Flag 

zklasse 

eferen 

Ref Neue Expertench 

enc 

heck 

Technis 

hnisat, 

ia 

Tiviar un 

d Xoro oim 

von 

rmedium en Speiche 

integriert 

mit 

n-Receiver 

Twin ertige hochw Drei Aufnahme-Profis 

und Co. starten unverschlüsselt 

Channel 

Disney Maxx, Sieben Pro ULTRA HD 

Empfangen Sie die ersten 

4K-Sender über Satellit 

4K-Sender über Satellit 

Sie die ersten 

Empfangen HD ULTRA 

Opticum und Televes im Test 

Serien von Hama, 

Sechs LNB- 

LEICH 

LNB-VERGLEICH 

phone und 

iPad 

art- 

Signale ka 

an bellos 

Sma 

S ern liefern chalter Sat-IP-Sch PS 

Sch 

-Sc 

at- 

mobil 

Sat-TV 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/355 79-140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. 

DEUTSCHLAN 

AND 

FÜR SO GEIL? 

RSATE 

SATELL 

ATELLIT 

ÜBER TELLIT! 

NEUE SENDER 

IST GEIZ 

NEUE SENDER 

2, 

2, 

2,


1.2014 

gut 

CST Coolstream Tank 

Coolstream ist seit wenigen Jahren mit Linux- 

Receivern auf dem Markt aktiv. Man hat sich 

auf die Fahne geschrieben das Erbe der D- 

Box 2 anzutreten und somit auch die beliebte 

Neutrino-Software weiterhin zu nutzen. Natürlich 

wurde die Software stets weiterentwickelt, 

das grundlegende Bedienkonzept der zweiten 

Linux-Software neben Enigma bleibt aber gleich. 

Nachdem der Hersteller im letzten Jahr mit der 

Neo2 erstmals einen Twinreceiver auf den Markt 

brachte, legt man mit dem Tank noch einmal 

nach. Bis zu vier Tuner kann das neuste Modell 

verarbeiten. Zwei DVB-S2-Tuner sind dabei 

bereits fest verbaut, zwei weitere können individuell 

nachgerüstet werden. Unser Testgerät 

hat zwei zusätzliche Kabeltuner verbaut und 

kann somit DVB-S- und DVB-C-Signale parallel 

verarbeiten. An der Rückseite sticht außerdem 

noch die CI-Schnittstelle hervor. Sie wurde von 

der Front auf das Heck ausgelagert. Die Videoschnittstellen 

HDMI, YUV, CVBS sowie Scart 

sorgen für eine gute Bildübergabe an den modernen 

Flachbild-TV.Über SATA oder USB können 

zudem externe Datenträger betrieben werden. 

Diese sind allerdings nicht zwingend nötig, 

44 



1.2014 | Test 

Die Tasten auf der 

Fernbedienung sind erfreulich 

groß und lassens sich dadurch 

leicht bedienen. 

Mittig angebracht ist das Steuerkreuz, 

die Farbtasten sowie 

Lautstärke- und Programmwahltasten. 

Im unteren Bereich befinden sich 

unter anderem die Steuertasten 

für die zahlreichen Multimediafunktionen. 

denn auch unter dem Gehäusedeckel kann ein 

Datenspeicher integriert werden. Erstmals in 

der Neutrino-Geschichte kann dabei auch ein 

3,5 Zoll großes Speichermedium zum Einsatz 

kommen. Dies war bisher weder bei einem 

Coolstream-Gerät noch bei der D-Box 2 möglich. 

Die Front überzeugt vor allem mit dem großen 

OLED-Display. Auf 256 × 64 Pixeln kann hier der 

Sendername, der Sendungsinhalt sowie eventuell 

aktive Zusatzfunktionen angezeigt werden. 

Hinter der Frontklappe befinden sich zwei 

Kartenleser, welche im Auslieferungszustand 

noch keine Funktion besitzen, mittels Patches 

aus dem Internet allerdings scharf geschaltet 

werden können. Auch ein Front-USB ist an der 

Box zu finden. Positiv gegenüber vielen anderen 

Geräten fällt dabei auf, dass dieser auch bei 

geschlossener Klappe verwendet werden kann. 


Beim ersten Start der Box muss die Sprache ausgewählt 

werden. Kurios dabei: Neben deutsch 

sind auch regionale Dialekte im Sprachpaket 

angeboten. Unter anderem kann der Receiver 

auf bayrisch umgestellt werden. Nachdem dieser 

erste Schritt erfolgt ist, müssen die Grundeinstellungen 

für die Bildausgabe, das Bildschirmmenü, 

das angeschlossene Netzwerk absolviert 

werden. Schnell wird klar, dass sich die 

Coolstream-Box in erster Linie an Freaks und 

Liebhaber der D-Box 2 richtet. Die Erstinstallation 

erfordert schon technisches Verständnis 

vom Anwender, denn viele Einstellungsmöglichkeiten 

sind erklärungsbedürftig. Im letzten 

Schritt muss festgelegt werden, welche Kanäle 

in der Kanalliste auftauchen sollen. Wir entschließen 

uns eine Astra-Kanalliste zu installieren. 

Die Kanalliste ist bereits vorinstalliert 

und weist eine überzeugende Sendersortierung 

auf. ARD und ZDF befinden sich in der HD- 

Version auf den ersten Kanalplätzen und auch 

die anschließende Kanalreihenfolge ist in Ordnung. 

Nach der aufwendigen Inbetriebnahme 

kann nun in den Alltagsbetrieb übergegangen 

werden. Hier überzeugt die Coolstream Tank. 

Flotte Umschaltzeiten sowie ein frei wählbarer 

Programmführer erfreuen den Nutzer. Aus 

dem Programmführer heraus lassen sich auch 

problemlos Timer programmieren und somit 

bequem Aufnahmen im voraus planen. 

Multimedia 

Bis zu acht Aufnahmen können mit der Tank 

parallel absolviert werden. Somit bleiben kaum 

Wünsche offen. Natürlich kann man die Vorund 

Nachlaufzeit von Aufnahmen vorab in 

einem Menü festlegen. Allerdings gilt hier einmal 

mehr, beim Neutrino-Gerät sollten Einstellungen 

stets mit viel Bedacht getätigt werden, 

denn im Dschungel der Menüs lassen sich 

schnell auch Änderungen durchführen, welche 

im TV-Betrieb negative Auswirkungen mit sich 

bringen. Das Problem ist dabei, diese Einstellungen 

im Nachgang rückgängig zu machen. 

Die Aufnahmen werden zusammen mit allen 

Daten, sprich Videotext und EPG-Informationen 

sowie den optionalen Audiospuren 

abgelegt und können über die „Wiedergabetaste“ 

auf der Fernbedienung aufgerufen 

werden. Serienaufnahmen sind mit der Box 

natürlich auch möglich, mit der Besonderheit, 

dass man diese sogar automatisch in 

einen Ordner einsortieren lassen kann. Dank 

der guten PC-Kommunikation via FTP lassen 

sich Filme auch unkompliziert zur Nach- 

Wärmebild 

Ungewöhnlich: Die Tuner werden extrem warm 

beim Tank. 


Screenshots 

Am Hauptmenü gab es seit den D-Box-2-Zeiten kaum 

Änderungen, das Design wirkt etwas schlicht und altbacken. 

Der Blick ins Innere zeigt: die beiden Wechseltuner sind eigentlich eine Einheit. Der Tausch nur eines Tuners ist dadurch nicht möglich. 

bearbeitung auf einen Computer übertragen. 

Ein großer Vorteil der Coolstream Box sind die 

perfekten Mediaplayer-Eigenschaften. Hier hat 

das neue Flaggschiff seinen Mitbewerbern aus 

dem Enigma-Lager doch einiges voraus, denn 

sämtliche Files, egal ob MKV, AVI, MP4 oder 

MOV werden reibungslos unterstützt. Wer Filme 

in diesem Format auf einem Datenträger gespeichert 

hat, kann diesen bedenkenlos an den Tank 

anschließen und die entsprechenden Filme 

schauen. Auch Internetradio sowie ein UpnP- 

Browser, um auf andere Netzwerkfähige Geräte 

und deren Festplatte zurückgreifen zu können, 

sind implementiert. Vermisst wird unsererseits 

hingegen die Unterstützung von Mediatheken 

sowie HbbTV. Hier muss der Hersteller Hausaufgaben 

erledigen, denn das kann Enigma 2 

bereits perfekt. 

Bildqualität 

Die Bildqualität des Coolstrem überzeugt im 

Test. Mit Hilfe unseres Messequipments stellen 

wir weder am analogen Scart-Ausgang 

noch am HDMI-Anschluss Unregelmäßigkeiten 

fest. Auch die eingespielten Testsequenzen 

zeigen keine Fehler im Bild. 

Decodierung 

Die Decodierung mittels CI-Modul bereitet dem 

Linux-Receiver keine Probleme. Alle Module 

inklusive der alternativen Entschlüsselungshelfer 

VU+ Allcam und Gigacam Blue werden 

ordnungsgemäß erkannt und die Programme 

decodiert. Für die Freischaltung der Karten- 

schächte sind im Internet diverse Softcams auf 

einschlägigen Seiten zu finden. Diese befinden 

sich allerdings im Bereich der Grauzone und 

werden ebenso wie bei anderen Linux-Geräten 

von unserer Redaktion nicht explizit getestet. 

Tuner 

Die beiden DVB-S2-Tuner sind beim Coolstream-Gerät 

fest integriert. Sie verarbeiten 

sämtliche DiSEqC-Protokolle und sind auch 

für die Unicable-Nutzung geeignet. Ihre Empfindlichkeit 

ist mit minus 86 dBm im guten 

Bereich und auch kleinere Symbolraten lassen 

sich empfangen. Bei der Suche setzt Coolstream 

auf die automatische sowie die manuelle 

Option. Einen Blindscan können wir leider 

nicht finden. Sind Kabeltuner integriert, wird 

auch eine Suchoption für Kabelnetz innerhalb 

der Menüs freigeschaltet. Die Besonderheit 

ist hier, dass viele, auch kleinere Kabelnetze, 

bereits vorkonfiguriert sind. 

Fazit 

Die Coolstream Tank ist ein gut ausgestatteter 

HDTV-Receiver mit einer Menge Potential. 

Im Bezug auf Mediaplayer-Funktionen wird 

dies bereits perfekt ausgeschöpft, leider hinkt 

die Box beim Thema Interaktivität und Interneteinbindung 

noch hinterher. Neutrino hat 

an dieser Stelle noch nicht die Zeichen der 

Zeit erkannt. Fans des Neutrino-Betriebssystems 

bekommen trotzdem eine zuverlässige 

und leistungsfähige Box mit zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten. 

Übersichtlich und mit reichlich Zusatzinfos ist der Infobalken, 

welcher bei jedem Kanalwechsel angezeigt wird, 

gestaltet. 

Positiv sticht auch der EPG ins Auge. Dieser kann vom 

Nutzer frei konfiguriert werden. 

Der EPG bietet eine Übersicht über die laufenden 

Programme inklusive PIP-Funktion. 


gute Ausstattung 

Wechseltune 

schnell 

Bedienung eher für 

Experten 

Zwei Tuner sind fest verbaut. Hinzu kommen weitere zwei Wechseltuner, die aus der Box eine Aufnahmemaschine mit Quad-Tuner machen. Natürlich ist auch eine Kombination aus Sat- und Kabeltuner möglich. 



1.2014 

sehr gut 


Dreambox DM7020 HD V2 

Insgesamt fünf HD-Receiver hatte Dream Multimedia 

in den letzten Jahren im Portfolio. Alles 

begonnen hat mit dem Modell Dreambox DM 

800HD, welche schon 2008 die Linux-Liebhaber 

in die HD-Vielfallt einführte. Zweifellos war 

die DM 8000HD das Flaggschiff des Herstellers. 

Leider wird diese Box seit einiger Zeit 

nicht mehr produziert, gleiches gilt auch für 

die DM 800HD, welche allerdings mit dem Modell 

DM 800HDse einen adäquaten Nachfolger 

erhalten hat. Flaggschiff ist aktuell somit das 

Modell DM 7020HD, welche mit dem Zusatz 

V2 im Spätsommer eine Weiterentwicklung erfuhr. 

Von Hause aus wird die Enigma2-Box nun 

auch mit einem auf OE 2.0 basierenden Image 

mit Linux-Kernel 3.2 ausgeliefert und kann somit 

auf vorzügliche Multimediaeigenschaften 

zurückgreifen. Bei der Speichergröße hat sich 

im Gegensatz zu den restlichen V2-Versionen 

bei Dream aber nicht die Größe, sondern lediglich 

der Typ der verbauten Speicherchips hat 

sich geändert. 

Ausstattung 

Die Front überzeugt mit einem schwarz-weißen 

OLED-Display, welches Grafiken oder Schrift 

in brillanter Qualität anzeigen kann. Hinter 

Die Dreambox-Fernbedienung 

ist multifunktional, neben der 

Box kann mit ihr auch der Fernseher 

gesteuert werden. 

Im Mittelfeld des Signalgebers 

hat der Hersteller die Kanalwahltasten 

sowie die Steuerelemente 

implementiert. 

Die Farbtasten, welche sich auch 

im Menü wiederfinden, liegen 

im unteren Drittel der rund 350 

Euro teuren Box. 



der in Klavierlackoptik gestalten Frontklappe 

verbergen sich zwei Kartenleser sowie zwei 

CI-Schnittstellen. Ein ebenfalls vorhandener 

Front-USB-Anschluss ermöglicht den flotten 

Anschluss von Wechseldatenträgern. Die Rückseite 

weist die Videoschnittstellen HDMI, Scart 

und FBAS auf, ein YUV-Set suchen wir hingegen 

vergebens. Datenschnittstellen bleiben 

allerdings nicht außen vor; neben zwei weiteren 

USB-Anschlüssen verfügt das neue Gerät 

auch über einen SATA-Anschluss sowie eine 

Netzwerkschnittstelle. Dream Multimedia hat 

der DM7020HD zudem zwei Wechseltuneranschlussmöglichkeiten 

spendiert. Im Inneren 

des rund 600 Euro teuren Gerätes werkelt 

weiterhin ein 400 Megahertz starker MIPS- 

Hauptprozessor. Hier hätten wir uns bei der 

V2-Version etwas mehr erhofft zumal der Wettbewerb 

mittlerweile mit Hauptprozessoren bis 

1,3 GHz von sich reden macht. Beim Flash- 

Speicher setzt Dream ab sofort bei allen Modellen 

auf großzügige 1 Gigabyte Speicherplatz, 

während der Arbeitsspeicher auf 512 MB aufgerüstet 

wurde. Zudem kann eine Festplatte – 

wahlweise in den Größen 2,5 oder 3,5 Zoll – 

intern verbaut werden. 

3-2-1 Start 

Bei der Erstinstallation können Dreamboxen 

schon immer mit einem perfekten Installationsmenü 

auftrumpfen. Nun setzt der Hersteller 

noch einen drauf und liefert seine 

neue DM7020 HD komplett vorinstalliert aus. 

Einmal mehr gilt die Devise: Anschließen, 

einschalten und fernsehen. Sollte jemand der 

deutschen Sprache nicht mächtig sein, so 

kann er die Box ohne großen Aufwand ins 

Installationsmenü versetzen und somit die 

bekannte Routine durchlaufen. Im Alltagsbetrieb 

werden auf den ersten Blick keine 

Unterschiede bei der Bedienung zu den bekannten 

Modellen sichtbar. Beim genaueren 

Hinschauen zeigen sich kleine Neuerungen 

im Detail. In der Kanalliste beispielsweise 

gibt es nun für jeden Satelliten vier Einträge. 

Zu den Einträgen Kanäle, Anbieter 

und Neu ist der Eintrag Kanäle FTA gekommen. 

Dieser ermöglicht das schnelle Zappen 

durch die FTA ausgestrahlten Sender eines 

Satelliten. Auch die Umschaltgeschwindigkeit 

hat mit 1,25 s noch einmal zugenommen. 

Wiedergabe und Multimedia 

Aufnahmen werden grundlegend mit EPG- 

Namen, Zusatzinfos und allen Tonspuren im 

TS-Format auf dem angeschlossenen Datenträger 

abgelegt. Im Verzeichnis, welches mit 

der Video-Taste des Signalgebers erreicht wird, 

können sie selbstständig die Aufnahmen sortieren. 

Dank des Schnitteditors kann Werbung 

bequem direkt an der Box entfernt werden. 

Wer es etwas komfortabler mag, kann natürlich 

auch auf PC-Software zum Schneiden 

zurückgreifen. Dank der perfekten Netzwerkunterstützung 

kann die Übertragung zwischen 

Dreambox und PC über eine FTP-Verbindung 

erfolgen. Mithilfe installierbarer Plug-ins können 

auch MP3-Dateien, Bilder und Videos 

bequem aus dem heimischen Netzwerk wiedergegeben 

werden. Wenn die Daten auf Ihrem 

PC freigegeben sind, kann die Dreambox diese 

ohne Probleme aufspüren und wiedergeben. 

Plugins für Mediatheken gab es in diversen 

Dreambox-Images schon eine längere Zeit, neu 

ist dass nun auch HbbTV mit der DM 720HD 

Wärmebild 

Die Box erwärmt sich vor allem im Bereich des integrierten 

Netzteiles sowie rund um den Hauptprozessor. 


Screenshots 

Wahlweise kann der Programmführer in der Einzelkanalvorschau 

oder der Mehrkanalansicht angezeigt werden. 

Mittig angeordnet ist die interne Festplatte. Rechts daneben ist das Schaltnetzteil der Dreambox zu erkennen. 

funktioniert. Im neuen Image ist ein eigener Webbrowser 

integriert, welcher die Hybridangebote 

der Sender darstellen kann. Überrascht sind wir 

von den doch sehr flotten Ladezeiten der Hybridangebote. 

Der Prozessor macht dem HbbTVgenuss 

somit keinen Strich durch die Rechnung. 

Vielfalt durch Plugins 

Zu den großen Vorteilen von Linux-Boxen zählt 

die Pluginvielfalt. Während oft die Erweiterungen, 

die des öfteren von Hobbyprogrammierern 

geschrieben wurden, erst umprogrammiert 

werden müssen, ist dies bei der DM7020 

HD nicht der Fall. Sämtliche Apps – auch das 

beliebte Gemini 3 Plugin – laufen anstandslos 

auf der Box. Somit kann der Receiver um 

weitere Multimediaanwendungen erweitert 

werden. Doch auch neue Skins, die für das 

Menüdesign zuständig sind, lassen sich so installieren 

und das Gerät kann damit indiviuell 

eingerichtet werden. 

Tuner 

Dank des Wechseltunerkonzepts lassen sich 

mit der DM 7020HD alle drei herkömmlichen 

Übertragungswege empfangen. Im DVB-S2- 

Betrieb überzeugt die Dreambox mit einer 

uneingeschränkten DiSEqC-Verabeitung. 

Alle Protokolle werden restlos und uneingeschränkt 

unterstützt. Auch Unicable bereitet 

dem Gerät keinerlei Probleme. Der empfangsstarke 

Tuner zeigt erst bei einer Drosselung 

von 88,5 dBm erste Schwächen. Somit 

eignet sich das Gerät auch für DXer. Hinzu 

kommt, dass dieses Modell einen Blindscan 

über DVB-S2 unterstützt. Dieser kann 

im manuellen Suchmenü angewählt werden. 

Dabei hat der Hersteller alle wichtigen 

Punkte wie die Vorbestimmung des Frequenzbereiches, 

aber auch die Genauigkeit zur 

Auswahl freigegeben. 

Qualität 

Anhand spezieller Testsequenzen wird deutlich, 

dass die DM7020HD auch in Sachen 

Bildqualität nicht enttäuscht. Die Sequenzen 

werden ohne sichtbare Fehler und mit hoher 

Detailgenauigkeit wiedergegeben. Dank der 

wählbaren Videomodi kann der Nutzer selbst 

entscheiden, mit welcher Auflösung die Box 

das Bild zum Flachbildfernseher weitertransportieren 

soll. Auch das HDMI-Protokoll wird 

von der schwarzen Minibox ordnungsgemäß 

verarbeitet. Mit dem Astro-HDMI-Analyzer 

werden keinerlei Protokollfehler aufgespürt. 

Fazit: 

Die Änderungen bei der Hardware gegenüber 

der Version 1 sind auf den ersten Blick marginal, 

vielmehr wirkt sich die Weiterentwicklung 

des Enigma 2 Betriebsystem bei unserem Testkandidaten 

aus. Hybridempfang stellt für die 

DM 7020HD keine Probleme dar. Die Box ist 

weiterhin ein HD-Twin-PVR mit viel Potential. 

Im Menü „Erweiterungen“ können Sie zahlreiche 

Zusatzanwendungen in die Box integrieren. 

Ein großer Vorteil bei Enigma 2 sind die veränderbaren 

Skins, die das Design der Box komplett ändern können. 

Blick in die EPG-Daten: Hier können Timer gesetzt oder 

ähnliche Sendungen gesucht werden. 


Wechseltuner 

Großes Display 

Flexibel erweiterbar 

Hoher Kaufpreis 

Die Rückseite ist vollgestopft mit Technik. Neben der HDMI-Schnittstelle steht auch ein Scartausgang für die Bildausgabe bereit. Darüber wird auch das YUV-Signal weitergegeben. 



1.2014 

gut 


Panasonic DMR-HST230 

Kombinierte DVD- oder Blu-ray-Geräte mit 

Sat-Empfang gibt es schon länger von Panasonic. 

Mit dem DMR-HST230 gibt es nun 

erstmals seit mehr als 10 Jahren auch wieder 

einen reinen Satellitenempfänger zu 

kaufen. Von einem einfachen Einstiegsgerät 

ist der 479 Euro teure Empfänger allerdings 

deutlich entfernt. Ausgeliefert wird das 

Gerät nämlich mit einer 1 Terabyte großen 

internen Festplatte, zwei CI-Plus-Slots sowie 

einigen interessanten Zusatzfeatures. 

Wie von TV-Geräten und Blu-ray-Recordern 

von Panasonic gewohnt geht die Installation 

problemlos von der Hand. Die Empfangssituation 

wird vom Gerät in der Regel gut 

erkannt. Im Rahmen der Installation kann der 

Receiver auch Multifeed-Anlagen (DiSEqC 1.0) 

analysieren und entsprechend selbstständig 

konfigurieren. Der anschließende Sendersuchlauf 

nimmt dann je nach Anlage eine Weile in 

Anspruch. Schwieriger wird es für Besitzer von 

Unicable-Anlagen, denn die entsprechenden 

Einstellungen können erst nach der Installation 

im dafür vorgesehenen Einstellungsmenü 

Auch bei der Fernbedienung 

bleibt Panasonic seiner Linie 

treu. Das Design ist bekannt. 

Rund um das Steuerkreuz sind 

sinnvolle Zusatztasten angeordnet. 

Multimediafunktionen lassen 

sich mit den Bedienelementen 

im unterern Bereich steuern. 



vorgenommen werden. Etwas magerer sieht es 

bei der Unterstützung von speziellen Anlagen 

aus. Weder DiSEqC 1.1 für größere Multifeed- 

Systeme noch eine Drehanlagensteuerung wurde 

integriert. 

Betrieb 

Ist der Receiver erst einmal eingerichtet, steht 

dem Fernsehgenuss nichts mehr im Wege. Die 

während der Installation gefundenen Sender 

sind bereits einigermaßen ordentlich einsortiert, 

was schon für angenehme Ordnung in 

der Kanalliste sorgt. Selbstverständlich kann 

auch noch ein wenig Feintuning nicht schaden. 

Das hierfür nutzbare Einstellungsmenü 

ist allerdings etwas tiefer im System vergraben. 

So braucht es insgesamt sechs Klicks auf 

der Fernbedienung, um letztlich in der DVB- 

Sendertabelle zu landen. Hier kann die Reihenfolge 

der Programme noch den persönlichen 

Bedürfnissen angepasst werden. Insgesamt vier 

Favoritenlisten lassen eine noch differenzierte 

Sortierung der gewünschten Sender zu. Praktischerweise 

gibt es für die Senderlisten auch 

eine nützliche Export- und Importfunktion. 

Auch wenn die Einstellungen beispielsweise 

der Sat-Anlage oder auch der Suchlauf etwas 

versteckt sind, werden sich die Nutzer 

bald an die Menüstruktur gewöhnt haben. 

Wer bereits ein Gerät von Panasonic besitzt, 

wird sich aufgrund der identischen Grafik 

und über weite Teile sehr ähnliche Benutzerführung 

ohnehin auf der Set-Top-Box sehr 

schnell zurechtfinden. 

Komfort 

Dass der Panasonic etwas mehr zu bieten 

hat als reines Fernsehen, war ja bereits klar. 

Dank integriertem Twin-Tuner kann er beispielsweise 

seine Aufnahmefunktionen voll 

ausspielen. Unabhängig fernsehen und Aufnahmen 

sind genauso möglich wie die parallele 

Aufzeichnungen von zwei unterschiedlichen 

Sendungen. Dann ist natürlich der Wechsel auf 

ein anderes Programm nicht mehr möglich, 

selbst wenn es sich auf demselben Transponder 

befindet. Der Panasonic erlaubt vielmehr nur 

das Umschalten zwischen beiden Sendungen, 

die gerade aufgezeichnet werden. Selbstverständlich 

verfügt der DMR-HST230 darüber 

hinaus auch über Timeshift. Da es sich um ein 

automatisches Timeshift handelt, kann das 

laufende Programm auch bis zum Beginn des 

Kanalwechsels zurückgespult werden. Etwas 

umständlich sind die Aufnahmefunktionen 

aber während der Timeshift-Nutzung: Die 

Record-Taste ist dann nämlich ohne Funktion. 

Erst wenn man in den Live-Betrieb zurückgekehrt 

ist, kann ein Mitschnitt gestartet werden. 

Dieser beginnt dann auch erst an der gerade 

laufenden Stelle. Eine Übernahme der bereits 

hinterlegten Timeshift-Daten als Aufnahme, 

wie dies andere Geräte beherrschen, bietet der 

Panasonic leider nicht. Einen kleinen Kritikpunkt 

bezüglich des Mitschnittes möchten wir 

an dieser Stelle auch nicht verschweigen: Eine 

laufende Aufnahme kann durch Druck auf die 

Stopp-Taste beendet werden. Allerdings erfolgt 

keine Rückfrage vom System. Hat man also die 

relativ große Taste auf der Fernbedienung versehentlich 

gedrückt, bricht der Mitschnitt ab. 

Pay-TV 

Dank CI-Plus-Slots ist der DMR-HST230 auch 

Pay-TV-tauglich. Sowohl HD Plus als auch Sky 

Wärmebild 

Der Panasonic bleibt angenehm kühl, obwohl er über ein 

internes Netzteil verfügt. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic

Screenshots 

Wer schon Geräte des japanischen Herstellers besitzt, 

wird das Design des OSD kennen und schnell zurechtkommen. 

Etwas unglücklich ist die Platzierung der CI-Plus-Slots auf der Rückseite. Ein schneller Wechsel des Moduls ist so nicht möglich. 

sind somit über die offiziellen Module empfangbar, 

wobei hier eine dauerhafte Aufzeichnung 

aufgrund der Restriktionen unterbunden 

wird. Auch alternative Module verrichteten 

im Test problemlos ihre Arbeit im Gerät. Exemplarisch 

seien hier wieder das Twin Cam 

Giga Blue sowie das Allcam von VU+ genannt. 

Leider sind die beiden CI-Plus-Slots auf der 

Rückseite platziert, was natürlich den Wechsel 

von Karte oder Modul im Alltag ein wenig 

umständlich gestaltet. 

Hybridfunktionen 

Dank Netzwerkschnittstelle und eingebautem 

WLAN bietet sich der Panasonic natürlich 

auch als Hybridreceiver an. Das bedeutet zum 

einen HbbTV-Funktionalität. Sobald ein Programm 

mit diesem Dienst angewählt wurde, 

weist das Gerät mit der schon bekannten 

Einblendung auf das Vorhandensein der Zusatzfunktionen 

hin. Die Nutzung von HbbTV 

gestaltet sich angenehm. Die Menüs sind 

schnell aufgebaut und die Navigation geht 

angenehm flott von der Hand. Leider müssen 

Nutzer auf die Hybriddienste der RTL- 

Gruppe mit Ausnahme von RTL2 verzichten. 

Selbstverständlich hat Panasonic dem Receiver 

auch den hauseigenen Netzwerkdienst „Viera 

Connect“ spendiert. Hier warten eine ganze 

Menge Apps wie beispielsweise die Mediatheken 

Maxdome oder Watchever, aber auch 

Bild.de oder verschiedene Mediatheken auf 

den Nutzer. Weitere Apps lassen sich bequem 

über den Market nachinstallieren. Doch damit 

hören die Netzwerkdienste nicht auf. So lässt 

sich das Gerät über die praktische App „DigaPlayer“ 

fernsteuern. Second-Screen ist hier 

das Stichwort: Ein zweites Programm auf das 

Tablet streamen ist ebenso problemlos möglich 

wie die Darstellung der Pad-Oberfläche auf 

dem Bildschirm, sofern der Android-Dienst 

Miracast unterstützt wird. Mittels zusätzlicher 

Kamera sind zudem auch Videotelefonate über 

Skype möglich. 

Auch als Fernbedienung für den Receiver 

können Tablet oder Smartphone verwendet 

werden. Dank integriertem DLNA-Client 

ist schließlich auch der Zugriff auf andere 

Multimedia-Geräte im Netz möglich und es 

können Filme, Musik oder Fotos übers Netzwerk 

gestreamt werden. Auch Fernprogrammierungen 

von Aufnahmen bietet Panasonic 

bei diesem Gerät an. Mit „Remote Recording“ 

sind Sendungen auch bequem von unterwegs 

aus programmierbar. Schließlich ist auch die 

Medienwiedergabe von externen Datenträgern 

problemlos möglich. 

Fazit 

Der DMR-HST230 ist ein grundsolides Gerät 

von Panasonic. Überzeugend sind die zahlreichen 

hybriden Zusatzfunktionen, die die 

Zielgruppe für das Gerät sicherlich überzeugen 

werden. Als DXer-Gerät taugt der Panasonic 

aufgrund der fehlenden Drehanlagensteuerung 

hingegen leider nicht. 

Über ein spezielles Menü haben Nutzer auch Zugriff auf 

die zahlreichen Netzwerkdienste des Receivers. 

Aufgeräumt und übersichtlich wirkt der EPG. Hier lassen 

sich auch direkt Timeraufnahmen programmieren. 

Experten können sich auch die Empfangswerte anzeigen 

lassen - leider ohne db-Anzeige. 


Große Festplatte 

viele Hybridfunktionen 

kompaktes Design 

keine 

Drehanlagensteuerung 

CI-Plus-Slots rückseitig 

keine Analogausgänge 

Das analoge Zeitalter ist bei Panasonic offenbar beendet. Lediglich digitale Schnittstellen für Bild und Ton bietet der DMR-HST230. Etwas unglücklich ist die Platzierung der beiden CI-Plus-Slots auf der Rückseite 

zu finden. Auch auf einen koaxialen Audioausgang müssen Nutzer verzichten. 




1.2014 

sehr gut 


Abcom Prismcube Ruby 

Enigma 2 hat auch schon wieder einige Jahre 

auf dem Buckel. 2006 wurde das Betriebssystem 

erstmals in einer Dreambox präsentiert. 

Die Entwicklung ist in den letzten Jahren natürlich 

stetig weitergegangen und auch heute 

ist Enigma 2 in den meisten Fällen noch immer 

allen anderen Systemen überlegen, aber mit 

XBMC bekommt die Software nun eine ernstzunehmende 

Konkurrenz aus dem Lager der 

Mediaplayer. XBMC wird dort bereits seit vielen 

Monaten eingesetzt um die kleinen Zusatzboxen, 

die oft hinter dem Fernseher versteckt 

werden für alle möglichen Videoformate bereit 

zu machen. 

Die Hardware 

Beim Prismcube handelt es sich um einen 

Twin-PVR-Receiver, welcher die Aufnahme auf 

integrierten aber auch externen Datenträgern 

erlaubt. Vom äußerlichen Erscheinungsbild 

unterscheidet sich die Box nicht maßgeblich 

Die Fernbedienung unterscheidet sich von gängigen Signalgeberen 

durch die rückseitige QWERTZ-Tastatur. Das ist 

besonders für Internetanwendungen sehr hilfreich. 


von anderen Receivern. An der linken Seite 

der schick gestalteten Front befindet sich ein 

LCD-Display, welches den Kanalnamen des 

aktuell gewählten Senders anzeigt. Im rechten 

Bereich sind hinter einer Klappe versteckt je ein 

Kartenleser sowie CI-Schacht versteckt. Etwas 

verwundert sind wir, dass keine USB-Schnittstelle 

zu finden ist, gerade die Mediaplayer- 

Eigenschaften hätten diese aufgewertet. 

Im Heckbereich der Box befinden sich die wichtigen 

Videoschnittstellen HDMI und Videocinch. 

Ältere TV-Geräte lassen sich somit nur per 

einfachem FBAS-Signal versorgen, denn weder 

YUV noch Scart stellt die Box bereit. Die Datenschnittstellen 

sorgen allerdings für Ausgleich. 

Zwei USB-Anschlüsse und ein Netzwerkanschluss 

überzeugen. Das Netzteil ist im Übrigen 

bei dem kompakten Gerät ausgelagert. Sehr clever 

hat der Hersteller die Festplatteneinbindung 

gelöst. Um einen Datenspeicher einzubauen, 

muss nur eine kleine Klappe auf der Unterseite 

aufgeschraubt werden. In diesen wird die 2,5 

Zoll große Harddisk eingesteckt und wieder 

zugeschraubt. Festplattenwechsel werden somit 

zum Kinderspiel und sind ohne Sicherheitsrisiken 

bei der Prismcube Ruby möglich. Natürlich 

lassen sich auch externe USB-Datenträger, an 

der neuen Box betreiben. Intern kann aber auch 

eine SATA-Festplatte verbaut werden. 


Ganz so wie gewünscht, startet die Box beim 

ersten Start mit einem Installationsassistenten. 

Dieser führt den Nutzer Schritt für Schritt 

durch die Einstellungsmenüs. Alle Schritte sind 

überzeugend erklärt, sodass die Einrichtung 

problemlos durchgeführt werden kann. Je nach 

Schnelligkeit müssen fünf bis zehn Minuten 

ohne Kanalsuchlauf eingerechnet werden. Den 

Suchlauf will die Box während der Installation 

durchführen, dieser benötigt aber viel Zeit. 


Die erste Bedienung im Alltagsbetrieb gestaltet 

sich doch als schwieriger. Grund hierfür ist die 

für Receiver doch sehr außergewöhnliche Fernbedienung. 

Einen Ziffernblock sucht man vergebens, 

dieser ist auf der doppelseitig belegten 

Fernsteuerung nicht separat integriert, sondern 

muss mit der „NumLook-Taste“ aktiviert werden. 

Hier ist etwas Umgewöhnungszeit nötig 

für Leute, die zwischen den Sendern gern mit 

Ziffernfolgen hin und herspringen. Ansonsten 

überzeugt die Ruby dank ihrer schnellen Zappingzeiten 

von rund 1,25 Sekunden sowie dem 

stylischen OSD-Layout. 

Der Infobalken wirkt sehr jung und dynamisch, 

ohne zusätzlichen Installationsaufwand 

werden in diesem die Senderlogos 

der einzelnen Kanäle angezeigt. Dies geht 

bei vielen System auch schon, allerdings 

muss der Nutzer bisher Hand anlegen und 

die Picons selbst den Sendern zuordnen, dies 

entfällt beim Prismcube-Gerät. Der EPG 

steht leider aktuell nur in der Multikanalvorschau 

bereit, hier wäre eine Umschaltmöglichkeit 

zwischen Multi- und Einzelkanal 

noch wünschenswert. 

Aufnahme 

Gelungen ist, dass sowohl die Vor- als auch 

die Nachlaufzeit jeder Aufnahme einmalig im 

Menü konfiguriert werden kann. Nachteilig 

fällt auf, dass sich maximal zwei Programme 

parallel mitschneiden lassen. Im Wiederga- 

Wärmebild 

Beim Prismcube ist eine besonders starke Erwärmung im 

Bereich des Hauptprozessors feststellbar. 


Screenshots 

Der Infobalken präsentiert sich übersichtlich und wirkt 

nicht zuletzt dank des Senderlogos sehr hochwertig. 

Viel Luft: bei der kleinen Platine hätten die Maße der IPBox auch kleiner ausfallen können oder eine optionale Festplatte Platz gefunden. 

Im Archiv werden sämtliche Aufnahmen chronologisch 

mit Vorschaubild angezeigt. 

bemenü werden chronologisch die aufgenommen 

Events mit einem kleinen Screenshot 

sowie der Sender und Sendungskennung 

ausgegeben. Das Setzen von Bookmarks ist 

dabei möglich wodurch Werbung schnell übersprungen 

werden kann. 

Multimedia 

Multimedial überzeugt das Gerät vor allem 

durch seine grandiosen Mediaplayer-Eigenschaften. 

Dies war auch nicht anders zu erwarten, 

schließlich stammt die Software aus diesem 

Bereich. Egal ob MKV-Filmdateien, MP3 

Musikstücke oder Bilder in diversen Formaten, 

die Prismcube Ruby gibt alles problemlos und 

zuverlässig wieder. Einzig bei den neuen Medien 

ist noch Nachholbedarf, denn Mediatheken 

oder gar HbbTV sucht man noch vergebens. 

Hier wird in Zukunft allerdings noch einiges 

bei der Prismcube kommen, denn die Hardware 

unterstützt dank des verwendeten ARM- 

Prozessors all diese Dinge problemlos. Einzig 

die nötigen Plugins müssen noch entwickelt 

bzw. auf die Plattform angepasst werden. 

Decodierung 

Ähnlich wie bei den Linux-Geräten wird auch 

die XBMC-Box mit einer Standard CI-Schnittstelle 

ausgeliefert. CI-Plus Gegner finden in der 

Prismcube Ruby also eine weitere Alternative. 

Der integrierte Kartenleser unterstützt in der 

Grundversion das Conax-Verschlüsselungssystem. 

Allerdings gibt es in einschlägigen Foren 

bereits rege Diskussionen ab wann dieser 

durch Plugins aufgebohrt werden kann. 

Tuner 

Der Empfangstuner überzeugt vor allem mit 

seiner guten Empfindlichkeit von 86 dBm. 

Die DiseqC Unterstützung muss sich ebenfalls 

nicht verstecken, denn neben dem Grundprotokoll 

1.0 werden auch DiSEqC 1.1 sowie die 

Drehanlagensteuerungsprotokolle DiSEqC 1.2 

und Usals unterstützt. Einzig Unicable kann 

aktuell nicht mit dem Gerät verwendet werden, 

was sehr schade ist da so in vielen Fällen 

der Twintuner noch nicht komplett ausgereizt 

werden kann. Dxer Funktionen wie der Blindscan 

oder eine Pidsuche sind ebenfalls noch 

nicht implementiert. 

Fazit 

Trotz des so frühen Stadiums wird die Box 

mit einer zuverlässigen, voll funktionsfähigen 

Software ausgeliefert und kann die Redaktion 

voll überzeugen. Im Gegensatz zum bekannten 

Betriebssystem Enigma 2 wirkt das XBMC- 

System sehr edel und schick, der Mediaplayer 

funktioniert ausgezeichnet und im Zappingbetrieb 

kann das Gerät mit schnellen Umschaltzeiten 

punkten. Die interaktiven Funktionen 

sind allerdings noch ausbaufähig. 

Leider steht der Programmführer nur in der Multikanalvorschau 

bereit, Timer lassen sich aber problemlos 

speichern. 

einige Extras wie beispielsweise das aktuelle Wetter bietet 

der XBMC-Mediaplayer mit eigener Taste auf der Fernbedienung. 


Sehr einfache 

kein Unicable integriert 

Festplattenmontage Menü stellenweise 

Schnelle Umschaltzeiten nicht korrekt ins Deutsche 

Überzeugendes System übersetzt 

Die Prismcube Ruby eignet sich in erster Linie für Besitzer moderner Flachbildfernseher da sie nur über HDMI auch ihre volle Leistung an das TV-Gerät übergeben kann. Zwar gibt es auch einen analogen Ausgang, 

jedoch nur im minderwertigen FBAS-Videoformat. 




1.2014 

sehr gut 

TESTSIEGER 


Technisat DIGIT ISIO S Edition 

Zugegeben, das Editionsmodell anlässlich 

des 25-jährigen Firmenjubiläums der Dauner 

kann sich wirklich sehen lassen. Technisch 

basiert der Receiver auf dem erfolgreichen 

Hybridreceiver DIGIT ISIO S1, wird 

jedoch zusätzlich mit einer HD-Plus-Karte 

ausgeliefert, die ein Jahr kostenlosen Zugang 

zur hochauflösenden Fernsehwelt diverser 

Privatsender erlaubt. Das Gerät selber ist 

demzufolge auch HD-Plus-zertifiziert und 

kann ohne zusätzliches CI-Plus-Modul betrieben 

werden. Aber auch optisch gibt es 

einen Unterschied zum Grundmodell: Statt 

der normalen Fernbedienung liegt ein edler 

Signalgeber mit Bedienfläche in gebürstetem 

Aluminium bei. Zusätzlich sind die Tasten mit 

einer praktischen Hintergrundbeleuchtung 

versehen, die den edlen Charakter natürlich 

weiter unterstreicht. Wird die Fernbedienung 

nicht genutzt, kann sie in einem ebenfalls beiliegenden 

Ständer auf dem Wohnzimmertisch 

abgestellt werden. 

Die „Edelversion“ der Fernbedienung 

liegt sehr gut in der 

Hand und fühlt sich wertig an. 

Mittig angeordnet ist das Steuerkreuz 

sowie die Kanalwahlund 

Lautstärketasten. 

Nicht im Bild zu sehen ist der 

praktische Standfuß für den 

Signalgeber aus Aluminium. 


Schon beim ersten Einschalten überrascht der 

Technisat positiv. Im Zuge der Erstinstallation 

lässt sich das Gerät umfangreich konfigurieren. 

Positiv aufgefallen ist dabei auch die 

automatische Sendersortierung ISIPRO. 

Immer aktuelle Frequenzlisten 

Der Programmlistenmanager sorgt dafür, 

dass auch bei Frequenzänderungen alle Kanäle 

am richtigen Platz zu finden sind. Beim 

Einrichten kann hier auch festgelegt werden, 

welche Regionalprogramme für den Nutzer 

relevant sind. Das betrifft nicht nur die 

öffentlich-rechtlichen Sender, sondern auch 

die Regionalvarianten von Privatsendern wie 

RTL oder Sat.1. Ebenfalls eingerichtet werden 

kann der Dienst Watchme. Dieser beinhaltet 

eine größere Anzahl an zusätzlichen Kanälen, 

welche über IPTV empfangen werden 

können. Selbstverständlich werden auch alle 

Einstellungen zur Sprache und der Empfangssituation 

vorgenommen. 

Ausstattung 

Hier gibt es eigentlich nichts zu meckern. An 

der Front sorgt ein gut lesbares alphanumerisches 

Display für gute Information des Nutzers. 

Über die Bedienknöpfe links neben dem 

Display lassen sich sämtliche Grundfunktionen 

des Gerätes auch ohne Fernbedienung 

nutzen, was den Receiver auch ideal als Empfangsgerät 

für Satellitenradio macht. Hinter 

einer Klappe auf der rechten Seite verbergen 

sich zwei CI-Plus-Schächte, zwei Kartenleser 

für Nagravision. Der Technisat ist dadurch 

HD-Plus-tauglich. Außerdem gibt es noch 

einen USB-Anschluss. Anschlussmäßig hat 

das Gerät auch alles zu bieten, was heutzutage 

notwendig ist. Für den analogen Empfang 

gibt es Cinch, Scart und einen Komponentenausgang. 

Digitale Signale verlassen den 

Technisat über HDMI und einen optischen sowie 

koaxialen Audioausgang. Hinzu kommt 

noch der Netzwerkanschluss, zwei weitere 

USB-Buchsen sowie e-SATA. Damit ist das 

Gerät wirklich sehr umfangreich ausgestattet. 

Lediglich eine Nachrüstmöglichkeit für eine 

interne Festplatte vermissten wir. 

Tuner 

Der ISIO S verfügt über einen Twin-Tuner, der 

mit zahlreichen Anlagen betrieben werden 

kann. Unterstützt werden DiSEqC-Systeme 

in der Version 1.0 sowie Drehanlagen und 

Unicable. Damit lässt sich der Receiver schon 

recht flexibel betreiben. Etwas schwach auf 

der Brust ist der Tuner, der beim Messen 

schon bei -82,1 dBm einbrach und deshalb 

weniger für den Extremempfang geeignet ist. 

Bei stärkeren Satelliten, wie es in der Regel 

der Fall sein wird, fällt dieser Umstand allerdings 

nicht ins Gewicht. Das sonstige Handling 

kann aber durchaus überzeugen. Neben 

einer automatischen Suche gibt es auch einen 

manuellen Suchlauf, der das schnelle Hinzufügen 

neuer Sender erlaubt. 

Bedienung 

Die Benutzung des Gerätes gestaltet sich sehr 

einfach und intuitiv. Alle Menüs sind verständlich 

und klar beschriftet. Zudem gibt es 

immer die Möglichkeit, über die blaue Taste 

auf der Fernbedienung auf die Hilfefunktion 

zurückzugreifen, falls man bei der Benutzung 

doch einmal nicht weiterkommt. Auf 

Wärmebild 

Die Wäremeentwicklung hält sich beim DIGIT ISIO S in 

Grenzen. Deshalb benötig das Gerät auch keinen Lüfter. 


Screenshots 

Die ISIPRO-Senderliste ist immer auf dem aktuellen Stand 

und weist auch eine durchaus logische Sortierung auf. 

Die Nachrüstung mit einer internen Festplatte ist beim Technisat leider nicht vorgesehen. Das Netzteil ist in die Hauptplatine integriert. 

Eingaben reagiert der Receiver schnell und 

ohne merkliche Verzögerung und auch die 

Kanalumschaltung geht flott von der Hand. 

Hybridfunktionen 

Hier gibt es neben den bereits erwähnten 

Watchme-Kanälen auch HbbTV-Empfang 

über den Red Button. Beim Druck auf die 

WWW-Taste öffnet sich auf den ersten Blick 

nur ein schmales Auswahlmenü mit einigen 

Nachrichtendiensten. Doch der Schein trügt, 

denn Technisat verfolgt hier ein etwas anderes 

Bedienkonzept als die Mitbewerber: 

Apps sind in einer dort abrufbaren Kanalliste 

aufrufbar und sind wie Sender auswählbar. 

So gibt es zahlreiche Mediatheken, aber 

auch Angebote vieler Lokalsender oder auch 

Video-On-Demand-Dienste. Das System von 

Technisat nennt sich ISIO Internet. 

Aufnahme 

Ausgeliefert wird das Gerät ohne interne 

Festplatte. Eine Nachrüstung ist auch nicht 

vorgesehen. Stattdessen können PVR-Funktionen 

über extern angeschlossene Datenträger 

genutzt werden. Dank Twin-Tuner sind bis 

zu zwei parallele Aufnahmen möglich. Dann 

aber kann der Kanal nicht mehr gewechselt 

werden, ohne eine Aufnahme zu unterbrechen. 

Auch HD-Plus-Aufnahmen sind in 

Verbindung mit dem internen Kartenleser 

möglich. Diese unterliegen aber aufgrund 

der Restriktionen einigen Einschränkungen, 

wie Verknüpfung mit dem Aufnahmegerät 

und einer Vorspulsperre. Freie Aufnahmen 

hingegen können uneingeschränkt genutzt 

und auch kopiert werden. 

Multimedia 

Hier kann das Gerät wieder umfassend punkten: 

Der Zugriff auf andere Geräte im Netzwerk 

ist sowohl über DLNA als auch normal 

per Datenfreigabe möglich. So konnten wir 

beispielsweise Sat>IP empfangen oder Filme 

von der Dreambox über das Netzwerk abspielen. 

Umgekehrt kann der Technisat auch als 

Server fungieren und eigene Dienste über das 

Netz verfügbar machen. Auf dem Datenträger 

abgelegte Medien wie Filme, Fotos oder 

Musik können natürlich ebenfalls problemlos 

wiedergegeben werden. Das macht das Gerät 

zu einer wirklichen Luxus-Multimediamaschine. 

Lediglich die fehlende Möglichkeit, 

eine interne Festplatte zu verbauen, störte 

uns etwas. 

Fazit 

Für 349 Euro bekommen Nutzer ein sehr 

edles und ausgereiftes Gerät, das sich intuitiv 

bedienen lässt. Die Fernbedienung mit gebürsteter 

Alu-Oberfläche macht einen sehr edlen 

Eindruck und dank beigelegter HD-Plus- 

Karte lassen sich von Beginn an eine ganze 

Menge hochauflösender Sender empfangen. 

Gute Übersicht gibt der EPG. Wahlweise kann von Multikanal- 

auf Einzelkanalvorschau umgestellt werden. 

Überzeugend ist auch der manuelle Suchlauf mit optischer 

Signalstärkenanzeige und manueller PID-Suche. 

Das OSD ist schlicht, hält wichtigsten Informationen 

bereit. Picture in Picture ist ebenfalls möglich.. 


edles Design 

gepflegte Frequenzliste 

e-SATA 

relativ hoher Kaufpreis 

Gut ausgestattet kann der Technisat praktisch jedes Wiedergabegerät bedienen: Vom Flatscreen über den Beamer bis hin zu älteren Röhrenfernsehern kann alles angeschlossen werden. Positiv sind die zahlreichen 

Schnittstellen unter anderem auch mit e-SATA. 



| 

Fazit 

Details Testsieger 

54 1.2014 Test 

Überzeugen konnten uns alle Receiver mit umfangreichen 

Aufnahmefunktionen. Das letztlich dennoch 

ein recht breites Bewertungsspektrum entstanden ist, 

liegt an Details, die auf den ersten Blick nicht unbedingt 

ersichtlich sind. So lande der Panasonic auf 

dem letzten Platz im Testfeld, welchen er eigentlich 

nicht unbedingt verdient hat. Als Allround-Aufnahmemaschine 

für das Wohnzimmer ist der Digitalreceiver 

nämlich durchaus zu empfehlen. Allerdings 

vermissen wir bei ihm wesentliche Features wie beispielsweise 

DiSEqC 1.1 oder eine Drehanlagensteuerung. 

Punkte vergeben hat das Gerät auch aufgrund 

der komplett fehlenden Ana-logausgänge und des 

schwachen Tuners. 

Hersteller 

TechniSat 

Modell 

DIGIT ISIO S 

Auf der anderen Seite landet auf dem ersten Platz das 

Preis 

349 Euro/349 Euro 

Gerät von Technisat, welches im Testfeld der PVR- Größe (B/H/T) 

310 × 52 × 200 mm 

Receiver durch die fehlende interne Festplatte nicht Gewicht 

1,6 kg 

unbedingt dort vermutet würde. Aber der Receiver Info 

www.technisat.de 

bietet nach Meinung der Redaktion ausgezeichnete 

Qualitäten bei der Bedienfreundlichkeit und kann auch 

mit umfangreichen Zusatzfunktionen punkten. Er verfügt 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

zudem immerhin über einen e-SATA-Anschluss 

für schnelle externe Festplatten. Ein sehr flexibles 

Gerät im Test stellt die Dreambox DM 7020HD v2 dar. 

Hier kann auch eine Festplatte intern verbaut werden. 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/Sky (CI+) 

Festplatte, Größe 

nur extern 

Weniger überzeugen kann allerdings der Preis, der mit 

519 Euro – wohlgemerkt ohne Festplatte – das obere 

Limit im gesamten Testfeld ausmacht. Zwischendrin 

die zwei Geräte von Abcom und Coolstream. Die 

Prismcube Ruby überzeugt dabei mit dem ausgewiesenen 

Multimedia-Talent XBMC während der Tank 

mit Neutrino ausgestattet ist. Durch das flexible Tuner- 


HbbTV/SmartTV 

Anschlüsse 


Dolby Digital Cinch/optisch 


LAN/WLAN 

USB Front/Rück 1/2 

Erweiterungskonzept kann dieser als einziges Gerät 

Betrieb 

zum Quad-HD-Empfänger hochgerüstet werden und 

Speicherplätze 5000 

kommt damit der Zielsetzung eines waschechten Aufnahme-Multimediatalents 

am nächsten. 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 

27 s/1,5 s 

RICARDO PETZOLD/MIKE BAUERFEIND Software-Download Sat/USB/Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) 2 


Externe Festplatte 


Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 

10,6 W/0,0 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 2/0/0 

DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/YESS 

Empfindlichkeit (gemessen) 

–82,1 dBm 

Weißbeleg 

716,8 mV 

Helligkeitsrauschen 

74,6 dB 

Farbrauschen 

66,5 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 99,9 % 

Erlaubt ein HD-Receiver den Einsatz so genannter externer 

Graustufenlinearität 94,2 % 

Datenträger so können neben USB-sticks auch USB- 

Farbabweichung 

1,1 deg 

Bewertung 

Festplatten an diesem Gerät betrieben werden. In der 

Regel spielt es dabei keine Rolle ob 2,5 Zoll oder 3,5 Zoll 

Installation 

29,5/30 Pkt. 

große Speichermedien zur Verwendung kommen, denn 

Bedienung 

53/60 Pkt. 

vom Gerät sollten beide Datenspeicher erkannt werden. 

Ausstattung 

42,5/50 Pkt. 

Der Vorteil der kleineren 2,5 Zoll Platten ist allerdings, 

Empfang 

14/20 Pkt. 

dass diese in 90 Prozent der Fälle ohne externe Stromversorgung 

Darstellung 

44/50 Pkt. 

auskommen und somit kein weiteres Netzteil 

Festplattenmodus 

35/40 Pkt. 

das Energieaufkommen pro Jahr steigert. Bei der Speicherkapazität 

Decodierverhalten 

23/25 Pkt. 

gilt heute, dass gängigen Receiver Festplat- 

Auswertung 

241/275 Pkt. 

ten bis zwei Terabyte problemlos akzeptieren. 

88 % Sehr Gut 

Bilder: Auerbach Verlag, Intenso, Panasonic

Dream Multimedia Abcom CST Coolstream Panasonic 

DM 7020HD V2 Prismcube Ruby Tank DMR-HST230 

519 Euro 290 Euro ab 369 Euro 479 Euro/479 Euro 

372 × 75 × 232 mm 225 × 55 × 220 mm 360 × 65 × 225 mm 300 × 52 × 179 mm 

2,5 kg 2,1 kg 1,3 kg 1,6 kg 

www.dreammultimedia.tv www.satking.de www.coolstreamtech.com www.panasonic.de 

576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 

intern/extern intern/extern intern vorbereitet/optional extern 1 TB 

1/1 0/1 1/2 1/1 

unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt k. A. 

95 s/1,25 s 85 s/1,25 s 65 s/1,25 s 18 s/1,5 s 

8 2 8 2 

24 W/0 W 11 W/0 W 18 W/0,4 W 15,5 W/0,3 W 

2/2/2 (optional 2 parallel) 2/0/0 2/optional 2/0 2/0/0 

–90 dBm –86 dBm –86 dBm –82,1 dBm 

691 mV 703 mV 686 mV k.A. 

74,2 dB 75,1 dB 74,5 dB k.A. 

62,1 dB 67,8 dB 67,9 dB k.A. 

99,2 % 99,1 % 98,8 % k.A. 

99,2 % 98,9 % 97,9 % k.A. 

0,3 deg 0,3 deg 0,5 deg k.A. 

29/30 Pkt. 28/30 Pkt. 27/30 Pkt. 28/30 Pkt. 

54/60 Pkt. 51/60 Pkt. 50/60 Pkt. 47/60 Pkt. 

37/50 Pkt. 36/50 Pkt. 37/50 Pkt. 37/50 Pkt. 

19/20 Pkt. 17/20 Pkt. 17/20 Pkt. 10/20 Pkt. 

43/50 Pkt. 41/50 Pkt. 42/50 Pkt. 44/50 Pkt. 

35/40 Pkt. 37/40 Pkt. 35/40 Pkt. 28/40 Pkt. 

23/25 Pkt. 23/25 Pkt. 22/25 Pkt. 

22/25 Pkt. 

240/275 Pkt. 233/275 Pkt. 230/275 Pkt. 216/275 Pkt. 

87 % Sehr Gut 85 % Sehr Gut 84% Gut 79% Gut 



1.2014 

sehr gut 


Bisher konnten die kleinen unsichtbaren Flachantennen von Selfsat nur bis zu einer maximalen Teilnehmerzahl von vier 

Anschlüssen genutzt werden. Dies wird sich nun ändern, denn mit der Selfsat H21 Quattro ist nun ein Modell im Markt welches 

auch den Anschluss von Multischaltern erlaubt. Wir nehmen die neue Antenne unter die Lupe. 

Unsichtbarer Sat-Empfang 

Unsichtbare Sat-Antennen sind vor 

allem bei Mietern sehr beliebt deren 

Hausverwaltung mit großen Satschüsseln 

Probleme hat. Speziell die Selfsat- 

Antennen lassen sich sehr gut auf dem Balkon 

integrieren und fallen in den meisten Fällen 

nicht einmal als Satellitenempfangseinheit 

Die Halterung kann wahlweise für eine Mastmontage oder als 

Wandhalterung umgebaut werden. Das dazu nötige Werkzeug liefert 

der Hersteller mit. 



auf. Bei unserem Testkandidaten der Selfsat 

H21Quattro können sogar noch weitreichende 

Tarnmöglichkeiten genutzt werden. 

Reichhaltiger Lieferumfang 

Die Selfsat-Antennen haben sich in den letzten 

Jahren am Markt etabliert. Nun legt der Hersteller 

nach und stellt ein überarbeitetes Modell 

bereit. Auch weiterhin ist der Low-Noise-Block 

(LNB) bereits in der Antenne integriert, sodass 

kein Ausläufer in der Front der Antenne 

anzutreffen ist. Dabei hatte der Käufer bisher 

die Auswahl ob er die Antenne mit Single-, 

Twin- oder Quad-LNB erwerben möchte. Nun 

kommt eine weiterer Möglichkeit hinzu, welche 

perfekte Erweiterungsmöglichkeiten bietet. 

Das Quattro Modell liefert je Ausgang eine 

Empfangsebene und ist somit perfekt für den 

betrieb mit Multi- und Unicableschaltern geeignet. 

Beim Auspacken finden wir auch bei diesem 

Modell eine Menge zusätzlicher Teile vor, 

mit deren Hilfe Sie verschiedenste Ständer bzw. 

Halterungen für die Antenne konstruieren können. 

Die Antenne kann wahlweise per Wandmontage, 

Fensterhalter oder Balkonmontage 

angebracht werden. Bei der Fensterhalterung 

muss nicht einmal ein Balkon zur Nutzung der 

Selfsat vorhanden sein, ein Fenster mit Blick 

gen Süden reicht. Zusätzlich zu den verschieden 

Halterungsmöglichkeiten befindet sich im 

Lieferumfang auch ein Kompass wodurch die 

Südrichtung noch schneller gefunden werden 

soll. Die Antenne selbst überzeugt die Redaktion 

durch ihre Perfekte Verarbeitung. 

Justierung 

Im ersten Schritt muss die Antenne natürlich 

auf das Astra-Satellitensystem ausrichtet 

werden. Dabei unterstützt die mitgelieferte 

Anleitung gut. Wer ein Messgerät zu Hilfe nehmen 

möchte, muss darauf achten dass je nach 

Anschluss ein entsprechender Transponder der 

richtigen Ebene ausgewählt wurde, denn an 

den Anschlüssen des Quattro Modells liegt 

je nur eine der vier Ebenen an. Die Ausrichtung 

ist problemlos möglich und einmal mehr 

Bilder: © sdecoret - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Selfsat

Für Fachleute ist schon heute der LNB-Wechsel an der Selfsat-Antenne kein Hexenwerk, wichtig ist 

dabei vor allem das nach dem Wechsel wieder die Dichtigkeit erreicht wird. 

An dem im Bild zu sehende Quattro-Konverter in an der Oberseite gut die beiden Antennen für vertikal 

und horizontal in form der Öffnung im Gehäuse erkennbar. 

wird die gute Verarbeitungsqualität des Empfangshelfers 

verdeutlicht, denn alle Schrauben 

lassen sich mit dem mitgelieferten Werkzeug 

sehr gut lösen. 

Empfangseigenschaften 

Da eine Quattro-Antenne stets einen Schalter 

für die Nutzung mit den Retriever voraussetzt, 

schließen wir die Antenne im ersten Schritt an 

einen Dureline-Schalter mit zusätzlicher Stromversorgung 

an. Der Nachteil hierbei ist, dass 

alle vier Kabel ins innere des Hauses geführt 

werden müssen. 

Die Empfangswerte überzeugen. Zwischen 10 

Dezibel (dB) und 12,5 dB Träger-Rauschabstand 

verdeutlichen die guten Empfangseigenschaften 

auf Astra. Wird ein hochwertiger Schalter 

wie unser Duraline VDU 518 NT+ verwendet, 

eignet sich diese kleine Flachantenne sehr 

wohl als Empfangseinheit für Großfamilien 

und Wohngemeinschaften. Auch Schalter für 

außen, wie etwa der Axing SES 46-00 können 

an dem System verwendet werden. Kommt das 

genannte Gerät, welches Unicable unterstützt, 

zum Einsatz, genügt ein Kabel ins Haus um 

parallel sechs Tuner zu versorgen. 

Auch leichter Nieselregen verschlechtert die 

Empfangsergebnisse nur gering. Aufgrund der 

glatten Fläche, die außerdem noch sehr steil 

steht, ist die Gefahr von festsitzendem Schnee 

ebenfalls nicht sehr groß. Anhand der gemessen 

Ergebnisse kann die Antenne mit einer 

herkömmlichen 50 bis 55 Zentimeter großen 

Offset-Antenne gleichgesetzt werden. 

Optimale Tarnung 

Für alle Selfsat Modelle sind im Internet sowie 

auch im Fachhandel so genannte Tarnfolien 

erhältlich. Diese können auf die Front der 

Antenne geklebt werden und machen sie somit 

noch einmal unscheinbarer. An einem Ziegelbau 

empfiehlt sich beispielsweise eine Folie mit 

selbiger Optik. Doch auch als Blumenkasten 

oder Solaranlage kann die Antenne getarnt 

werden. Die Preise für diese Tarnutensilien 

liegen zwischen 14 und 30 Euro. Die Montage 

ist denkbar einfach, denn sie werden nur auf 

die gereinigte Oberseite der Selfsat geklebt. Der 

Empfang wird nicht beeinträchtigt. 

Fazit 

Das neue Selfsat-Modell überzeugt mit guten 

Empfangswerten , einem großen Lieferumfang 

inklusive Fensterhalterung sowie der hohen 

Flexibilität. Im Test nutzen wir das Modell 

sowohl an einem Multischaltersystem als auch 

mit einem Einkabelsystem nach Unicable- 

Standard. In beiden Fällen arbeitete die kleine 

Antenne auch bei schwierigen Witterungslagen 

sehr zuverlässig. Mit C/N-Werten von durchschnittlich 

11 dB ist der Einsatz auf Astra problemlos 

möglich. Die Anschaffungskosten von 

169 Euro rentieren sich bei ständig steigenden 

Kabelgebühren schnell. 


Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Maße 

Farben 

Info 

Ausstattung 

Antennenempfangsleistung 

Eingangsfrequenz 

Antennengewinn 

LNB-Ausgänge: 4 

Bewertung 

Benutzerfreundlichkeit 

Verarbeitung 

Empfangsergebnisse 

Auswertung 

Selfsat 

H21Quattro 

169 Euro 

570 × 259 × 67 mm 

weiß 

www.hm-sat.de 

32,5 dBi on 11,840 Ghz 

10.7 – 12.75 GHz 

34,5 dBi bei 12,7 GHz 

25/30 Pkt. 

18/20 Pkt. 

44/50 Pkt. 

87/100 Pkt. 

87 % Sehr gut 

Sehr impulsant: Wir haben die Selfsat-Antenne für Sie einmal geöffnet. Dank des Hohlleiterkonstruktes 

werden die empfangen Satellitensignale perfekt zum LNB transportiert. 

Im geschlossen Zustand werden die Hohlleiter der Selfsat von der Abdeckkappe vor Feuchtigkeit 

geschützt. 


Messwunder vom Bodensee 

Gutes Messequipment ist nicht nur für Installateure eine Erleichterung im Alltag, sondern auch für den einen oder anderen 

Hobbybastler. Profimessgeräte haben aber ihren Preis und fernab der 1 000 Euro Marke können sich oft Freaks und kleine 

Installationsbetriebe, welche nur wenige Male im Jahr eine Sat-Antenne aufbauen, nur selten das passende Equipment leisten. 

DCT Delta mit Sitz in Bodmann am Bodensee hat dies erkannt und bietet mit dem GigaLyzer DCA 2012 eine gute Alternative an. 

Wenn eine Satellitenanlage installiert 

werden soll, ist gutes Messequipment 

einer der Garanten für 

schnelles und problemloses Arbeiten. Doch 

auch bei Messempfängern gibt es ein großes 

Spektrum an Geräten – vom preiswerten 

Einsteigergerät bis zum hochwertigen Luxus- 

Modell. Der GigaLyser DVA 2012 zählt dabei 

zweifelsfrei zur letztgenannten Kategorie. 

Lieferumfang 

Praktisch und gut verpackt in einem Alukoffer 

erreicht uns das Messgerät. Schnell 

wird nach dem Öffnen klar, dass es sich bei 

dem Messempfänger um kein gewöhnliches 

Instrument handelt, denn in der Regel sucht 

man eine Fernbedienung bei solchen vergebens. 

Beim GigaLyser DCA 2012 liegt diese 

wie eine Menge Anschlusskabel und Adapterstecker 

dem Lieferumfang bei. Auch ein USB- 

Stick, das Netzteil sowie ein Ladekabel, um 

das Gerät im Auto nachladen zu können, sind 

enthalten. Die Anleitung komplettiert den 

reichhaltigen Lieferumfang. 

Ausstattung 

Anschlüsse sind an gleich drei Seiten zu finden. 

An der Front befinden sich die Schnittstellen 

USB, HDMI für den Anschluss moderner 

Flachbild-TVs, der Netzanschluss sowie eine 

Klinkenbuchse für die analoge Video- und 

Audioausgabe. An der rechten Seite sind der 

USB-Anschluss, ein CA-Kartenleser und die 

CI-Schnittstelle zu finden. Rückwärtig steht 

ein DVB-S2 F-Eingang sowie ein DVB-S2- Messeingang 

auf BNC-Basis bereit. Ein identisches 

Set ist noch einmal für den Kombibetrieb von 

DVB-T, DVB-T2 und DVB-C zu finden. 

Nach Aufklappen des Displays finden wir eine 

Tastatur mit allen wichtigen Funktions-tasten 

vor. Ein Drehregler optimiert die Bedienung. 

Neben diesem Bedienfeld sind das Display der 

Box sowie eine Anzeige zur aktuell gewählten 

Satellitenkonfiguration zu finden. Auch der 

Fernbedienungssensor ist hier anzutreffen. 

Das Display selbst ist mit sieben Zoll recht 

übersichtlich gestaltet. Neben dem von Messempfängern 

bekannten Funktionen beherrscht 

der GigaLyser noch zwei Zusatzfunktionen, 

die nicht alltäglich sind. Mit der GPS-Datenermittlung 

lassen sich die geographischen 

Koordinaten perfekt bestimmen und somit 

die Einmessung einer Antenne noch einmal 

deutlich optimieren. Zudem hat der Hersteller 

eine einfache aber nützliche Wasserwage in 

der Mitte des Bedienfeldes integriert. 

Funktionsumfang 

Eins vorweg, der GigaLyser DCA 2012 ist 

ein digitales Messgerät mit Hauptprozessor 

und deshalb natürlich nicht komplett mit 

den Profimessgeräten vergleichbar. Konstellationsdiagramm, 

Spektrum und Co. werden 

bei diesem Messempfänger errechnet. 

Die Diagnose ist sehr genau und kann mit 

den Werten des Profimessempfängers mithalten, 

einzig kleine Verzögerungen müssen 

eingerechnet werden, denn eine Echtzeitanalyse 

lässt der verbaute Prozessor nicht zu. 

Beim Funktionsumfang wurde beim GigaLyser 

DCA 2012 nicht gespart. Im ersten Schritt 

empfiehlt es sich, den gewünschten Satelliten 

zu wählen sowie die Einstellungsdaten für 

DiSEqC zu setzen. Im Satelliten Auswahl Menü 

fällt sofort die unaktuelle Satellitenliste ins 

Auge, hier ist manuelle Nacharbeit angesagt 

um ordnungsgemäß die Sat-Positionen einmessen 

zu können. 

Gute Protokollunterstützung 

Neben DiSEqC 1.0 werden auch die Optionen 

1.1 sowie die Drehanlagenprotokolle DiSEqC 

1.2 und USALS unterstützt. Ist der richtige 

Satellit konfiguriert, kann die Einmessung beginnen. 

Dazu kann auch ein Messton mit der 

gelben Farbtaste aktiviert werden. Zur Einmessung 

selbst empfiehlt es sich die Funktion 

Level zu nutzen, hier werden auch die BER 

sowie der Träger-Rauschabstand in Dezibel 

angezeigt. Somit ist dieser Wert mit denen der 

Installateure aus der Praxis vergleichbar. Im 

Spektrum können entsprechende Signale direkt 

ausgewertet werden. Das Messgerät zeigt 

die dem Signal zugeordnete Symbolrate und 

FEC automatisch an. Entsprechen die Werte 

denen eines hinterlegten Satelliten, so wird zusätzlich 

auch noch dessen Name signalisiert. 

Ein Druck auf das Bedienrad auf der rechten 

Seite startet zudem die Blindsuche auf dem 

ausgewählten Punkt im Spektrum. Ein Blindscan 

kann natürlich auch im Suchmenü für 

den gesamten Satelliten durchgeführt werden. 

Auch das Konstellationsdiagramm eines ausgewählten 

Transponders lässt sich anzeigen. 

Im Gegensatz zu den Messwerten die sehr 

Bilder: Auerbach Verlag 

58 


1.2014 | Test

Screenshots 

Gut geschützt sind die Anschlüsse für HDMI, Netzwerk, RS232 und das Netzteil untergebracht: 

Die Schnittstellen lassen sich bei Nichtgebrauch spritzwassergeschützt verschließen. 

Die Bedienelemente sind übersichtlich angeordnet. Dank der unterschiedlichen Farrbmarkierungen 

sind diese auch bei widrigen Wetterverhältnissen schnell gefunden und lassen eine schnelle und 

zielsichere Bedienung zu. 

Im robusten Aluminiumkoffer lässt sich der Messempfänger sicher und geschützt zum Einsatzort 

transportieren. 

Der Messempfänger verfügt sowohl über einen CAS-Kartenleser als auch über einen CI-Schacht 

und ist somit komplett Pay-TV tauglich 

genau sind, stellen wir hier Defizite fest. Die 

Darstellung ist nicht übersichtlich. Außerdem 

muss eine lange Zeit gewartet werden, bis das 

Konstellationsdiagramm angezeigt wird. Mit 

Hilfe der GPS-Funktion errechnet das Messgerät 

nicht nur die erforderlichen Einstellwerte 

für die Sat-Antenne sehr genau, nein, auch 

die am Standort empfangbaren Satelliten werden 

angezeigt. Im Emulations-Mode kann die 

Antenne sogar punktgenau mit diesem Messempfänger 

eingestellt werden. Dazu muss das 

Messgerät auf der Antenne positioniert und 

den Befehlen am Bildschirm gefolgt werden. 

Die Aufspürung der Sat-Positionen ist somit 

wesentlich einfacher als bei herkömmlichen 

Geräten möglich. 

Receiverersatz 

Wer den Messempfänger privat nutzt, kann 

das Gerät zusätzlich auch als Receiver einsetzen. 

Perfekt ist dies auch für die mobile 

Nutzung im Wohnmobil oder LKW. Der 

TV-Genuss ist uneingeschränkt möglich 

und wem der kleine sieben Zoll Monitor 

zu klein ist, der kann auch einen Flachbild- 

TV via HDMI anschließen. Die Decodierung 

von PAY-TV Inhalten meistert das Gerät 

ebenso perfekt wie auch die Verarbeitung 

von Aufnahmen auf externe Datenträger. 

Fazit 

Für die einfache Einmessung von Sat- oder Kabelanlagen 

ist der GigaLyser DCA 2012 perfekt 

geeignet. Dank der Archivierung von Messwerten 

als Screenshot auf einem externen USB- 

Datenträger lassen sich die Messergebnisse auch 

perfekt in eventuelle Messprotokolle integrierten. 

Sat-Freaks werden sich zudem schnell in das 

kompakte Messgerät, aufgrund seiner sehr guten 

DiSEqC-Verarbeitung sowie des komfortablen 

Blindscans, verlieben. Einzig eine Echtzeitanalyse 

ist nicht möglich. Auch wer Konstellationsdiagramme 

für die Dokumentation nutzen möchte, 

muss auf ein höherwertiges, hochpreisiges Messequipment 

ausweichen, der Gigalyser kann diese 

zwar erstellen, die Darstellung ist allerdings 


sehr gute Ausstattung 

auch als Receiver 

nutzbar 

einfache Bedienung 

GPS an Bord 

unaktuelle Satellitenliste 

kein Touchscreen 

nicht optimal. All jene, welche auf diese eher 

wenig genutzten Funktionen verzichten können, 

bekommen für knapp 800 Euro ein perfektes und 

einfach bedienbares Messgerät. Die Empfehlung 

der Redaktion ist diesem auf jeden Fall sicher. 


Details 

Hersteller 

Delta Electronics 

Modell GigaLyzer DCA 2012 

Preis 

1299 Euro 

Größe (B/H/T) 

255 × 143 × 55 mm 

Gewicht 

1,35 kg 

Info 

www.gigaLyzer.de 

Ausstattung 

Frequenzbereich 

50 – 2150 MHz 

Empfangsbänder 

DVB-T/T2, DVB-C, DV-S/S2 

Anzahl Eingänge 4 

Display-Typ 

LCD 

Display-Größe 

7 Zoll 

Akustisches Signal 

Messwerte 

CBER, MER (biszu 30 dB), 

C/N 

Stromversorgung 

Akku, Netzteil 

Akkulaufzeit 

6 Stunden 

Betriebsspannung 

12 Volt 

DiSEqC 

1.0, 1.1, 1.2 USALS 

Updates 

Über USB und Netzwerk 

Besonderheiten 

Screenshots auf USB speicherbar, 

PVR-Funktion, TV-Betrieb 

möglich 


Mit der Ranger-Serie hat das Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen Promax gleich eine Vielzahl von 

Messempfängern im Profibereich plaziert. Sie zeichnet ihre Vielfältigkeit aus, welche stets von dem Messgerätehersteller erweitert 

wird. Im Folgenden stellen wir Ihnen den Ranger+ vor. 


Messwertermittlung für Profi s 

Details 

Der Ranger+ ist ein wahres Allroundtalent, 

denn er kann sowohl DVB-T, 

Hersteller 

Promax 

Modell 

Ranger+ 

digitale Kabelsignale als auch DVB- 

Preis 

ab 4800 Euro 

S- und DVB-S2- Anlagen perfekt messen. Dabei 


290 × 185 × 65 mm 

setzt Promax bei dem Gerät längst nicht nur 

Gewicht 

1,9 kg 

Info 

www.promax.de 

auf die Messung des klassischen Koax-Netzes. 

Ausstattung 

Nein, auch optische Netzwerke lassen sich 

ZF-Frequenzbereich 

5 – 2150 MHz 

mit dem Ranger+ ordnungsgemäß einmessen. 


DVB-T/T2, DVB-T2 lite, 

Zu diesem Zweck wird das optische Mo- 

DVB-C/C2, DVB-S/S2 

Anzahl Eingänge 1 

dul im Messempfänger benötigt, das optional 

Displaytyp 

LCD 

erhältlich ist. 

Displaygröße 

7 Zoll 

akustisches Signal 

Die Ausstattung 

Messwerte 

CBER, LBER, MER (bis zu 

Ausgeliefert wird der HD Ranger+ in einem 

30 dB), C/N, BCH ESR, W 



stabilen Hartschalenkoffer mit einer Reihe Zubehör. 

Akkulaufzeit 

7 Stunden 

Adapterstecker befinden sich ebenfalls 

Betriebsspannung Akku 12 Volt 

wie das externe Netzteil sowie ein KFZ-Ladekabel 

darin. Für optimalen Schutz der sensiblen 

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 

Updates 

über USB 

Besonderheit 

- Screenshots auf USB 

Hardware sorgt eine Tragetasche sowie der stabile 

speicherbar 

Displayschutz. Die Schutztasche dient bei 

- Datalogger (Messungen 

Arbeiten im Sonnenlicht auch als Blendschutz 

automatisch erfassen und 

speichern) 

und besitzt ein Zubehörfach, z. B. für Messkabel 

- ISI-Filter für DVB-Signale 

und Adapter. 

der zweiten Generation Am Gerät selbst sind an der linken Seite der 

(DVB-T2, DVB-C2, DVB-S2) 

Ein- und Ausschalter, ein Mini-USB-Anschluss 


sowie Video-Ein- und Ausgänge zu finden. 

Letztere sind sinnvoll, um beispielsweise kleinere 

Kopfstellen ohne zusätzliches Display 

programmieren zu können. Für den Mini-USB- 

Anschluss liegt dem Lieferumfang ein Adapter 

bei, welcher den Betrieb von USB-Sticks mit 

dem Ranger+ erlaubt. Somit lassen sich komfortabel 

Screenshots und Tabellen sichern, welche 

beispielsweise Mess-protokollen zugefügt 

werden können. Auf der Oberseite befindet 

sich neben dem leistungsstarken 7 Zoll großen 

Display die Steuereinheit. Mittels Funktionstasten 

und Mini-Joystick lässt sich auf einfache 

Art und Weise durch die Menüs navigieren. 

Optischer Messeingang 

Mittlerweile ist der optische Messeingang als 

zusätzliche Option verfügbar. Damit ausgestattet 

kann der HD Ranger+ Signale auf Glasfaserkabeln 

z. B. für FTTH oder von optischen LNBs 

messen. Für die Messung von Datensignalen in 

FTTx-Netzen hat das Messgerät entsprechende 

Filter verbaut, damit die Lichtleistung aller 

drei üblichen Lichtwellenlängen 1 320, 1 490 

und 1 550 nm ohne gegenseitige Beeinflussung 

Bilder: © RoyStudio - Fotolia.com, Auerbach Verlag

messbar ist. Zudem lässt sich eine Referenz 

setzen, die das Vergleichen von Messungen 

beispielsweise vor und nach Einsatz eines optischen 

Verteilers erleichtert. Sind auf der Glasfaser 

stattdessen Fernsehsignale wie von einem 

optischen LNB oder eine Kabel-TV-Zuführung 

auf LWL-Basis (auch RFoG=radio frequency 

over glass genannt), erlaubt die Option sogar 

die detaillierte Analyse der empfangenen 

Signale inklusive Bilddarstellung. Selbstverständlich 

lassen sich alle vier Sat-Bänder prüfen 

und selbst die Übertragung von zwei LNBs 

über eine Glasfaser wird unterstützt. 

Messwertermittlung 

Es lassen sich mit dem Ranger+ zahlreiche 

Messwerte für die jeweiligen Frequenzbänder 

ermitteln. Sehr gut ist dabei das Display, 

welches ein Spektrum, die Messwerte und 

ggf. sogar das Konstellationsdiagramm parallel 

darstellen kann. Auch der automatische Datenabgleich 

fällt positiv auf. Ist im Spektrum ein 

Signal sichtbar, kann mittels Cursor auf dieses 

navigiert werden. Nun ermittelt der Ranger+ 

eigenständig die Daten des Trägers und soweit 

vorhanden sogar die gefundenen Kanäle aus. 

Perfekt, wenn man nicht weiß, auf welchem Satelliten 

man sich befindet. Die Auswertung gibt 

einen Einblick darüber. Neben der Leistung 

lassen sich mit dem Ranger+ die Messwerte 

C/N und MER der Transponder ordnungsgemäß 

bestimmen. Mit Hilfe des von Receivern 

nicht anzeigbaren C/N-Wertes lassen sich 

auch schwierige Sat-Systeme gut optimieren, 

da dieser Wert bereits angezeigt wird, wenn 

das Signal für einen Look noch nicht reicht. 

Die MER geben mittlerweile auch auch viele 

Receiver in dB aus. Wie kurz schon erwähnt, 

kann mittels der Foto-Taste von jeder Ausgabe 

des Displays in Windeseile ein Screenshot 

erstellt werden, der vom Techniker sogar noch 

selbstständig beschriftet werden kann. Dies 

hilft zur Dokumentation. Wer es noch genauer 

will, der kann mithilfe einer selbst festgelegten 

Messreihe auch eine Messung einer kompletten 

Reihe ablaufen lassen. 

Zusatzfunktionen ohne Aufpreis 

Der Ranger+ ist bereits seit einigen Monaten 

auf dem Markt. In den letzten Monaten 

wurden ständig neue Funktionen integriert. 

Diese stehen aber auch den Kunden zur Verfügung, 

die bereits einen HD Ranger+ besitzen. 

Mittels kostenlosem Firmware-Update bietet 

Promax seinen Kunden nun beispielsweise 

neue Möglichkeiten, Aussetzfehler oder kurzzeitig 

auftretende Störungen zu lokalisieren. 

So verfügen die HD Ranger+ mit der neuesten 

Firmware über eine MAX-Hold- und eine 

MIN-Hold-Funktion im Spektrum, die sich zudem 

gleichzeitig verwenden lassen. So lassen 

sich beispielsweise Störimpusle oder Ausfälle 

einzelner Sender leicht erkennen und mittels 

Screenshot-Funktion auch dokumentieren. Wer 

den genauen Zeitpunkt einer Störung bestimmen 

will, greift auf das Spektrogramm zurück. 

Damit wird ein gewählter Bereich oder sogar 

das gesamte Spektrum ständig abgetastet und 

als Liniengrafik dargestellt. Bei gravierenden 

Abweichungen vom „Normalzustand“ sieht 

man schnell, welche Frequenzen betroffen sind. 

Zusätzlich werden die Messwerte des gewählten 

Kanals kontinuierlich überwacht und die 

MIN- bzw. MAX-Werte mit Datum und Uhrzeit 

registriert. Außerdem wird bei UKW-Sendern 

nun eine ausführliche RDS-Info angezeigt und 

die Funktionen zum Export und Import von 

Daten wurden überarbeitet. So ist es beispielsweise 

möglich ein komplettes Projekt inklusive 

Kanaltabellen, Bildschirmfotos und Messwerte 

nur mittels USB-Stick von einem Gerät auf ein 

anderes zu übernehmen. 

Leistungsstarker Allrounder 

Das Arbeiten mit dem Promax HD Ranger+ 

macht Spaß. Dies hat neben der einfachen, intuitiven 

Bedienung dieses hochwertigen Messgerätes 

auch den Grund der geringen Größe sowie 

des kleinen Gewichts. Diese Kompaktheit 

sowie das durchdachte Taschendesign lassen 

das Gerät auch an unbequemen Installationsorten 

nicht störend wirken. Dank des großen 

Funktionsspektrums sowie einer sehr schnellen 

Messwertbestimmung lassen sich Sat-, DVB-Tund 

Kabelanlagen perfekt einrichten. 


Impressionen zum Gerät 

Alle Daten zum Programm werden übersichtlich im Menü des Promax HD Ranger+ angezeigt, 

wodurch auch die Programmanalyse mit dem Gerät möglich ist. 

Dank des großen Displays können gleich mehrere Dinge parallel wiedergegeben werden. Hier zu 

sehen das Spektrum des Signals zusammen mit dem Konstellationsdiagramm. 

Die Senderauswahl geschieht unter Zuhilfenahme des Cursers. Es werden grundsätzlich alle Signale 

eines Transponders angezeigt. 

Neben der Leistung zeigt der HD Ranger+ auch den Träger-Rauschabstand vor und nach dem Tuner 

an. Die VBER gibt Auskunft über die Güte des Nutzsignals. 



1.2014 

Empfehlung 

der Redaktion 


Profimessgeräte haben heute einen nie zuvor gekannten Funktionsumfang und das obwohl die kleinen Computer immer 

leistungsfähiger werden. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen das H60 von Televes vor. 

Profi messequipment vorgestellt 

Wer nicht nur eine Sat-Antenne pro finden sich hier optische Adapterstücke und 

Jahr ausrichtet, sondern täglich mit Kabel, welche die Messung dieses Übertragungsweges 

optimieren. 

Antennenjustierung, der Einmessung 

von Kabelnetzen sowie der Kontrolle Das Gerät selbst verfügt über ein 640 × 480 

von Empfangs-Komponenten beschäftigt ist, Pixel großes VGA-Display welches an der 

braucht auch das passende Werkzeug. Das linken und rechte Seite von Tasten umgeben 

Televes H60 bietet für diese Zielgruppe ein Optimum 

an Funktionsumfang, da es neben der erscheint bringt im Alltag allerdings Vorteile, 

ist. Was auf den ersten Blick unübersichtlich 

Messung klassischer Koaxialnetze auch bereits denn viele Mitbewerber haben nur wenige 

mit modernen optischen Übertragungsverfahren 

umgehen und diese messen kann. 

dreifach belegt sind. Televes versucht dies zu 

Tasten am Gerät selbst, welche aber doppelt bis 

vermeiden und hat die Grundfunktionen in der 

Ausstattung 

Regel einzeln auf den Hotkeys verteilt. Diese 

Auf den ersten Blick erscheint das H60 doch Hotkeys lassen sich durch einen leichten Druck 

sehr klobig, denn es wird in einer gut gepolsterten 

Tasche mit einer Menge Zubehör optimal da es berührungsempfindlich ist und 

optimal bedienen. Einzig das Bedienrad ist sub- 

ausgeliefert. Nimmt man den eigentlichen Messempfänger 

heraus, so zeigt sich das dieser werden kann. 

somit mit Handschuhen nur schwer genutzt 

kompakt, flach und vom Gewicht gut ist. Als 

Zubehör wird neben der Tasche auch noch das Anschlüsse 

Netzteil sowie eine reichhaltige Anzahl an Adaptern 

zum Gerät mitgeliefert. Unter anderem sempfänger ebenfalls auf. Neben dem Koaxial- 

62 1.2014 | 

Bei den Anschlüssen trumpft der Televes Mes- 

Test 


Eingang, welcher sowohl für DVB-S2, DVB-C, 

DVB-T sowie analoge Netze genutzt werden 

kann, befindet sich der optische Anschluss, 

welcher optional bereitsteht. Über diesem Anschluss 

finden wir die CI-Schnittstelle. Somit 

steht fest, dass mit dem H60 auch Pay-TV- 

Pakete optimal eingemessen werden können. 

Über HDMI können die auf dem Display 

abgebildeten Angaben auch direkt auf einen 

Flachbildschirm zur Auswertung weitergeleitet 

werden. Protokolle und logs lassen sich per 

SD-Karte auch archivieren. Darüber hinaus 

verfügt das H60 über eine USB-B-Buchse welche 

für Servicezwecke gedacht ist. Neben dem 

Akkubetrieb lässt sich das Gerät wahlweise 

über die Autobatterie oder das mitgelieferte 

Netzteil speisen 

Funktionsumfang 

zu den großen Stärken des H560 zählt zweifellos 

die Echtzeitmessung. Trotz der kompakten 

Bauform wird diese vom H60 unterstützt was 

Bilder: © beholdereye - Fotolia.com, Auerbach Verlag

der praktische Trageriemen ist besonders beim Transport des Gerätes hilfreich. So hat der Installateur 

beide Hände zum Aufstieg zur Antenne frei. 

Wer das H60 als Labormessgerät einsetzen möchte, kann es dank des Standfußes auch komfortabel aufstellen. 

speziell beim Einrichten von Sat-Anlagen eine 

wirkliche Hilfe ist. Auf dem großen Display 

werden die Graphen sehr überzeugend dargestellt.Die 

Funktion CATV-Pack wurde speziell 

für Messungen in den Kabelnetzen entwickelt. 

Sie Erlaubt die Messung der Schräglage und 

der Intermodulationsprodukte in einer Anlage. 

Neue Messungen die dem Elektriker 

ermögliche , das Signal über die ganze Strecke 

zu analysieren. 

Das H60 misst im optischen Modus nicht nur 

die optische Leistung (in dBm oder in mW) 

sondern auch die Dämpfungen für 1 310 nm, 

1 490 nm und 1 550 nm. 

Intuitive Bedienung 

Eine schnelle, unkomplizierte Inbetriebnahme 

des Messempfängers ist für Installateure sehr 

wichtig. Nur wenige Sekunden vergehen beim 

Televes H60 bis es betriebsbereit ist. Im Messbetrieb 

spüren wir einmal mehr, dass großer 

wert auf eine leichte Bedienung gelegt wurde. 

Das für Installateure besonders interessante 

Spektrum eines Frequenzbereiches, kann über 

den Hotkey 3 schnell und unkompliziert angezeigt 

werden. Besonders positiv fällt auf, dass 

verschiedene Bildschirme kombiniert werden 

können. So ist es möglich, Live-Bild, Spektrum 

des Transponders und die Messwerte auf nur 

einem Bildschirm darzustellen. Dies erhöht 

die Übersichtlichkeit und ist speziell zur Feinjustierung 

von Anlagen eine sinnvolle Ergänzung. 

Ähnlich kann auch mit dem Konstellationsdigramm 

verfahren werden, welches auch 

mit anderen Funktionen kombiniert angezeigt 

werden kann. Neben Standard-Sendern lassen 

sich auch hochauflösende Programme am H60 

darstellen. Dies ist besonders dann interessant, 

wenn der Kunde Probleme mit seiner Anlage 

hat und der Installateur nachweisen muss dass 

dies maßgeblich vom Empfangsgerät abhängt. 

Mit Hilfe der HDMI-Schnittstelle können die 

Ausgaben des Messempfängers auch bequem 

auf den Fernseher des Kunden übertragen und 

ihm somit eindrucksvoll das Ergebnis gezeigt 

werden. Für Dokumentationen können von 

allen Bildschirmen Screenshots erstellt werden. 

Diese lassen sich bequem mit nur einem 

Tastendruck auf einer SD-Karte direkt im Betrieb 

speichern. 

Gute Akkuleistung 

Die kompakte Bauform des H60 hat keinerlei 

Einflüsse auf die Akkuleistung. In der Regel 

kann das Gerät bequem über einen ganzen 

Arbeitstag ohne Nachladung des Akkus verwendet 

werden. 

Sollten doch einmal intensivere Messungen 

durchgeführt wurden sein, welche den Akkuverbrauch 

etwas erhöhten lässt sich das 

H60 auch mit der Bordspannung eines Autos 

bequem nachladen. Das dafür erforderliche 

Ladekabel liegt dem Lieferumfang des Messgerätes 

bei. 

Überzeugendes Gerät 

Der Televes-Messempfänger eignet sich besonders 

für Installationsbetriebe, die nicht nur 

herkömmliche Sat- und Kabelanlagen einmessen 

sondern auch mit modernen Einkabel- und 

optischen netzen im Alltag zu tun haben. 

Dank des geringen Gewichtes, der einfachen 

Handhabung sowie der guten Akkulaufzeit 

im Test kann er bequem zu Installation von 

Satelliten-Antennen auch an nicht so gut zugänglichen 

Orten genutzt werden. 

Aufgrund der Möglichkeit auch optische Netze 

messen zu können, empfiehlt sich das Televes 

H60 besonders auch für moderne Anlagen. 

Gut lesbare Messergebnisse sowie eine perfekte 

Archivierungsfunktion auf einem wechselbaren 

SD-Datenträger untermauern den positiven 

Eindruck. 


Die wichtigen Anschlüsse sind an der Oberseite zu finden. Der empfindliche optische Eingang ist separat geschützt. 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 

Info 

Ausstattung 

ZF-Frequenzbereich 


Anzahl Eingänge 

Displaytyp 

Displaygröße 

akustisches Signal 

Messwerte 


Akkulaufzeit 

Betriebsspannung Akku 

DiSEqC 

Updates 

Besonderheit 

Televes 

H60 

Fachhandelsprodukt 

280 × 69 × 150 mm 

2,2 kg 

www.televes.de 

40 – 2150 MHz 

C, KU 

1 × koaxial, 1 × optisch 

VGA Farb-TF 

10 Zoll 

Pegel, BER, C/N 


5,5 Stunden 

12 V 

1.0,1,2, Unicable 

über USB 

Screenshots auf SD speicherbar 


Frequenzübersicht 

ausgewählter, deutschsprachiger Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost 


Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Vollprogramme 

Das Erste 11837 hor 27500 3/4 

Das Erste HD 11494 hor 22000 2/3 

Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben Maxx 12545 hor 22000 5/6 

Sat 1 Gold 12545 hor 22000 5/6 

RTL 12188 hor 27500 3/4 

RTL 2 12188 hor 27500 3/4 

RTL Nitro 12188 hor 27500 3/4 

Sat 1 12545 hor 22000 5/6 

Sixx 12460 hor 27500 3/4 

Tele 5 12481 ver 27500 3/4 

Vox 12188 hor 27500 3/4 

ZDF 11954 hor 27500 3/4 

ZDF HD 11362 hor 22000 2/3 

Regionalprogramme 

Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

Bayerisches Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

ATV Augsburg 11523 hor 22000 5/6 

Franken Fernsehen 11523 hor 22000 5/6 

Franken Sat 11523 hor 22000 5/6 

Lokal Sat 11523 hor 22000 5/6 

München TV 11523 hor 22000 5/6 

RFO 11523 hor 22000 5/6 

ONTV 11523 hor 22000 5/6 

RBB 12109 hor 27500 3/4 

Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4 

SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen HD 11494 hor 22000 2/3 

WDR 11837 hor 27500 3/4 

WDR HD 12422 hor 27500 3/4 

Burgenland Fernsehen 11244 hor 22000 5/6 

ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6 

BB-MV Lokal 12148 hor 27500 3/4 

Kinderprogramme 

Kika 11954 hor 27500 3/4 

Kika HD 11347 ver 22000 2/3 

Nickelodeon/Comedy Central 11973 ver 27500 3/4 

Super RTL 12188 hor 27500 3/4 

Ric TV 11244 hor 22000 5/6 

Nachrichten/Information 

DAF (8–18 Uhr) 11421 hor 22000 5/6 

Tagesschau 24 10744 hor 22000 5/6 

Euronews 12226 hor 27500 3/4 

N 24 12545 hor 22000 5/6 

N-TV 12188 hor 27500 3/4 

ZDF Info 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Info HD 11347 ver 22000 2/3 

Doku/Kultur 

3 Sat 11954 hor 27500 3/4 

3 Sat HD 11347 ver 22000 2/3 

Arte 10744 hor 22000 5/6 

Arte HD 11494 hor 22000 2/3 

BR Alpha 12266 hor 27500 3/4 

DMAX 12480 ver 27500 3/4 

Eins Festival 10744 hor 22000 5/6 

Eins Festival HD 12422 hor 27500 3/4 

Eins Plus 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix HD 11582 hor 22000 2/3 

Servus TV 12663 hor 22000 5/6 

Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3 


Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Kultur 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Neo HD 11362 hor 22000 2/3 

ZDF Kultur HD 11362 hor 22000 2/3 

Collection 12460 hor 27500 3/4 

Welt der Wunder TV 12663 hor 22000 5/6 

TecTime TV 12574 hor 22000 2/3 

Sport 

Eurosport 12226 hor 27500 3/4 

Sport 1 12481 ver 27500 3/4 

Musik/Unterhaltung 

Deluxe Music 12148 hor 27500 3/4 

Deutsches Musikfernsehen 12632 hor 22000 5/6 

Go TV 12663 hor 22000 5/6 

I Music 1 12460 hor 27500 3/4 

Viva 11973 ver 27500 3/4 

Folx TV 11244 hor 22000 5/6 

Joiz 12480 hor 27500 3/4 

Shopping 

QVC HD 10773 hor 22000 2/3 

HSE HD 10773 hor 22000 2/3 

Sonnenklar HD 12574 hor 22000 2/3 

1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4 

Astro TV 12481 ver 27500 3/4 

Channel 21 12148 hor 27500 3/4 

Das Vierte 12460 hor 27500 3/4 

Equi 8 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4 

HSE 24 Trend 12481 ver 27500 3/4 

JML Direct 12148 hor 27500 3/4 

Media Shop 12481 ver 27500 3/4 

QVC Germany 12460 hor 27500 3/4 

QVC Plus 12552 ver 22000 5/6 

QVC Beauty 12460 hor 27500 3/4 

Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4 

Religion 

ERF Eins 12460 hor 27500 3/4 

EWTN 12460 hor 27500 3/4 

Bibel TV 12552 ver 22000 5/6 

K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6 

The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4 

Die neue Zeit TV 12246 ver 27500 5/6 

HD-Plus-Kanäle (verschlüsselt) 

RTL HD 10832 hor 22000 2/3 

Vox HD 10832 hor 22000 2/3 

RTL 2 HD 10832 hor 22000 2/3 

Sat 1 HD 11464 hor 22000 2/3 

Pro Sieben HD 11464 hor 22000 2/3 

Kabel Eins HD 11464 hor 22000 2/3 

Sixx HD 11464 hor 22000 2/3 

Sport 1 HD 10832 hor 22000 2/3 

N 24 HD 10773 hor 22000 2/3 

Nick HD/Comedy Central HD 10773 hor 22000 2/3 

Tele 5 HD 12574 hor 22000 2/3 

DMAX HD 12574 hor 22000 2/3 

Super RTL HD 11136 hor 22000 2/3 

Deluxe HD 10802 hor 22000 2/3 

Sky (verschlüsselt) 

13th Street 12070 hor 27500 3/4 

13th Street HD 11332 hor 22000 3/4 

AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4 

AXN Deutschland HD 11332 hor 22000 3/4 

Beate Uhse 11758 hor 27500 3/4 

Blue Movie 12070 hor 27500 3/4 

Boomerang Deutschland 10923 hor 22000 7/8

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Cartoon Network 10923 hor 22000 7/8 

Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4 

Discovery HD 11914 hor 27500 9/10 

Disney Channel 11758 hor 27500 3/4 

Disney Channel HD 12382 hor 27500 9/10 

Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4 

Disney Cinemagic HD 11992 hor 27500 9/10 

Disney XD 11758 hor 27500 3/4 

Sport 1 US HD 11876 hor 27500 3/4 

Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10 

Eurosport 2 HD 11876 hor 27500 3/4 

Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4 

Fox Deutschland HD 11876 hor 27500 3/4 

Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4 

Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4 

History Channel 10923 hor 22000 7/8 

History Channel HD 11992 hor 27500 9/10 

Junior 11758 hor 27500 3/4 

Kinowelt TV 10923 hor 22000 7/8 

Motorvision TV 12070 hor 27500 3/4 

National Geographic 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic HD 11992 hor 27500 9/10 

National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic Wild HD 12382 hor 27500 3/4 

Passion 12070 hor 27500 3/4 

Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4 

Romance TV 10923 hor 22000 7/8 

RTL Crime 12070 hor 27500 3/4 

Syfy Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Syfy HD 11332 hor 22000 3/4 

Sky 3D 12382 hor 27500 9/10 

Sky Action 11797 hor 27500 3/4 

Sky Action HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Atlantic HD 11992 hor 27500 9/10 

Sky Bundesliga 12304 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4 

Sky Cinema Hits HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4 

Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4 

Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4 

Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4 

Sky Select 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 2 HD 11992 hor 27500 9/10 

Sky Sport Extra HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Sport News 11719 hor 27500 3/4 

Sky Sport News HD 12304 hor 27500 9/10 

Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4 

Sportdigital TV 10923 hor 22000 7/8 

The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4 

The MGM Channel 12304 hor 27500 9/10 

TNT Film 10923 hor 22000 7/8 

TNT Serie 12070 hor 27500 3/4 

Animax Deutschland 12343 hor 27500 3/4 

RTL Living 12188 hor 27500 3/4 

Biography Channel 10923 hor 22000 7/8 

E! HD 11875 hor 27500 3/4 

Sat 1 Emotion 11420 hor 22000 5/6 

Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6 

MTV Music 11973 ver 27500 3/4 

MTV Live HD 11778 ver 27500 3/4 

MTV Germany 11973 ver 27500 3/4 

Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4 

Anzeige 

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Samsung, Teufel 

14 TVs 


Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Die 7 besten Fernseher 2013 im Test · Die neuen Top-TVs von LG, Panasonic und Sony im Test · Smart TVs von Metz, Panasonic, Philips 

und Samsung im Test · Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · Fritz!Box Fon WLAN 7390 im Test · Bose Wave Music System III im 

Test· Panasonic DMR-BCT721 im Test · Blu-ray-Test des Monats: Die fantastische Welt von Oz · Drei Windows-8-Tablets im Vergleichstest · 

iPhone-5-Dock Bose Sounddock III Test · Surroundsystem Teufel Cubycon 2 Wireless 5.1-Set Test · Digitaler Sat-Receiver Kathrein UFS 924 Test 

· 12 Elektrorasenmäher im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · 17 Tischgrills im Test · 10 elektrische Kühlboxen im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · 11 mobile Induktionskochfelder im Test 2012 · 14 Rasentrimmer im Test · 17 Entsafter im Test · 9 Eismaschinen im Test 2013 u.v.m.

Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe ist einmal mehr ihr technisches Feingefühl gefragt. Wer herausbekommt 

was sich hinter der unten abgebildeten Mikroskopeaufnahme verbirgt kann einen modernen 

HDTV-Receiver gewinnen. 

Was sie dafür tun müssen ist denkbar einfach. Einfach die richtige Lösung per Postkarte 

an die unten genannte Adresse senden und warten bis die Glücksfee Sie unter den 

Einsendern zieht. Stichwort ist dabei Bilderrätsel. 

Noch ein kleiner Tipp der Redaktion: Das abgebildete Teil ist zum bequemen Betrieb jedes 

Digitalreceivers Voraussetzung und gehört nach dem Gebrauch nicht in den Hausmüll. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) des 

Sächsischen Gesetzes über die Preise: Gesellschafter des 

Auerbach Verlages sind zu je einem Viertel Stefan Goedecke, 

Torsten Herres, Stefan Hofmeir und Florian Pötzsch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold (RP) 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind (MB), Thomas Riegler (TR) 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig 

leserbriefe@satdigital.de 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79-120, 

Fax (03 41) 3 55 79-111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Denise Göhler 

Tel. (0341) 3 55 79-140 

Fax (0341) 3 55 79-111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 

Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland) 

Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland) 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Einsendeschluss ist der 5. Februar 2014. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des 

Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe: 

Jens Nolte (Dresden). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET-Gewinnspiel“ an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

erscheint am 21. Februar 2014. 

Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem: 

Android kommt 

Sky-Empfang 

Die neusten 

Receiver mit 

So einfach sehen 

dem Google- 

Sie die Bundesliga 

und Co. in 

Betriebssystem 


bester Qualität 

66 1.2014 | Vorschau 


© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung 

und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews 

geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz 

sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors 

oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen 

werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für 

eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte 

Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit 

diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, 

noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die 

Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder 

Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei 

von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

HbbTV total 

Alle deutschsprachigen 

Hybridangebote 

im Überblick 

Bilder: Auerbach Verlag, Sky, Xoro

Jetzt neu im App Store: Die tägliche Frequenzliste mit a len TV-Sendern und Radiostationen über Satellit. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und 

Radiostationen über Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, 

Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und 

APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion erleichtern das Auffi nden der 

Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden. 

Hier QR Code scannen oder über den App Store downloaden. Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad.

SAT-TV aus jeder steckdose 

DEIN TOR IN FERNE WELTEN 

dLAN® TV SAT 

Sat-TV ohne Antennenkabel 

Einfach einstecken und loszappen 

Per WLAN auch auf Tablet und Smartphone 

Jetzt informieren unter www.dein-tor-in-ferne-welten.de

satellit EMPFANG + TECHNIK Mega-Linux-Test (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?