satellit EMPFANG + TECHNIK Skandal? Analogabschaltung im Kabel schon 2014 (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 2/2014 März/April/Mai 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 CHF 

Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

nur 

2 70 

, 

EMPFANG + TECHNIK 

Euro 

SKANDAL? 

ANALOGABSCHALTUNG 

IM KABEL SCHON 2014 

RÜSTEN SIE JETZT AUF SAT UM! 

GEWINNSPIEL 

Leserwahl 2014 

Gewinnen Sie Preise im 

Wert von über 30 000 Euro 

KAUFBERATUNG 

Antennencheck 

Sat-Schüsseln von Smart, 

Televes und Durasat geprüft 

WISSEN 

Gängelhardware adé 

Linux-Boxen im Test 

Enigma 2 Receiver immer 

beliebter, CCcam, IPTV und freie 

Aufnahmefunktion überzeugen Nutzer 

Mehr HD-Sender 

auf Astra 

Restriktionen 

bei HD-Plus 

fallen! 

Bild, IPTV und Co. 

Zusatzplugins für modernen 

Enigma-Receiver im Visier 

REVOLUTION? 

Humax Multimediazentrale 

iCord Evolution im Test 

HbbTV-UPDATE GRATIS 

Receiversoftware erneuern und 

neue Funktionen der Box nutzen 

FREQUENZÜBERSICHT 

Frequenzen deutscher 

TV-Sender auf Astra

Bilder: Auerbach Verlag, © Sergey Nivens - Fotolia.com 

Jetzt neu im App Store: Die tägliche Frequenzliste mit a len TV-Sendern und Radiostationen über Satellit. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und 

Radiostationen über Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, 

Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und 

APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion erleichtern das Auffi nden der 

Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden. 

Hier QR Code scannen oder über den App Store downloaden. Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad.

Satellit kein Auslaufmodell 

Auch mit wachsenden neuen Übertragungswegen 

wie etwa IPTV oder OTT ist der Satellitendirektempfang 

in vielen Teilen der Erde, darunter auch 

hier in Mitteleuropa, weiterhin der beliebteste Empfangsweg. 

Dies ist auch kein Wunder, schließlich werden hierüber 

TV- und Radiosignale kostengünstig und unabhängig vom 

Standort verbreitet. Zum Empfang ist nichts weiter nötig als 

eine Satellitenschüssel und ein passender Digitalreceiver 

– völlig unabhängig von Breitbandkabel oder Internetanschluss. 

Auch wenn der ein oder andere Pessimist in den 

kommenden Jahren einen Wechsel vom klassischen TV hin 

zu modernen Hybridübertragungen sieht, wird auch über 

viele Jahre der Sat-Empfang weiterhin einen hohen Stellenwert 

haben. Einige Mitbewerber von uns haben aber bereits 

kalte Füße bekommen und ihre Magazine vom Markt genommen oder ihre Ausrichtung 

von reinem TV-Empfang auf Multimedia allgemein umgestellt. Bei der Satellit 

müssen Sie dies nicht fürchten. Wir informieren Sie auch weiterhin viermal jährlich 

ausführlich über voranschreitende Technik, neue Geräte, Senderaufschaltungen und 

Tipps und Tricks zur Installation von Sat-Anlagen, Receivern und Verteilern. 

Wir hoffen, dass auch Sie uns treu bleiben und in Ihrem Bekanntenkreis noch den Einen 

oder Anderen dazu bringen, zukünftig auf Satellit statt TV-Kabel zu setzen. Gerade 

jetzt ist dieses Thema brisanter den je, da in Sachsen schon für Ende dieses Jahres die 

Analogabschaltung im Kabel angekündigt wurde. Informieren Sie Familienmitglieder 

darüber. Wir zeigen in dieser Ausgabe warum sich dabei nicht der Wechsel von analogem 

auf digitale Kabel lohnt, sondern vielmehr gleich ein Wechsel von Kabelempfang 

zum Sat-Empfang durchgeführt werden sollte. Alle wichtigen Infos dazu erfahren Sie 

ab Seite 28 dieser Ausgabe. 

Im Testbereich nehmen wir wieder eine Vielzahl von Empfangsboxen unter die Lupe, 

darunter auch wieder mehrere Geräte mit Linux-Betriebssystem. Zudem prüft die Testredaktion 

pünktlich zum bevorstehenden Frühjahr drei neue Sat-Antennen, welche 

vor allem auch zur Speisung von Mehrfamilienhäusern geeignet sind. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

READY FOR 

Jetzt nur noch HD+ Modul kaufen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herzlichst, 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur 

Aufnahme/Timeshift 

auf externe Festplatte 

Bilder: Auerbach Verlag, Kathrein, TR 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

www.kathrein.de

INHALT 

Februar/März/April 2014 

Neues 

Test 

GSS präsentiert neue Antennenserie 5 

Sky schaltet Sky go für alle 

Abonnenten frei 5 

Octagon präsentiert neue 

Enigma2-Box 5 

BBC-Sender ziehen auf Astra 2E um – 

kaum Empfang in Deutschland 6 

Discovery übernimmt Sportsender 

Eurosport 6 

Neuer Startbildschirm für 

Sky-Receiver 7 

smart electronic präsentiert neuen 

Einkabel-Multischalter 7 

HD-Plus-Modul als Erfolgsprodukt 8 

N24 künftig unter Führung des 

Springer-Verlages 8 

TLC – Neuer Free-TV-Sender ab April 8 

Nat Geo People für Deutschland 9 

Neue SPU-Multischalter von 

Axing lieferbar 9 

Empfang 

Mehr HD-Programme auf Astra 19,2 

Grad Ost 10 

Leserwahl 2014 – jetzt abstimmen 

und tolle Preise gewinnen! 13 

Stars & Sternchen beim Mira-Award 

in Berlin 16 

Sensation: HD Plus schafft 

Restriktionen teilweise ab! 18 

Alle Jahre wieder: Empfangsausfälle 

durch Sun Outage 20 

HDTV-Satellitenreceiver 

Installation 

Linux flexibel mit Apps erweitern 24 

Umstieg leicht gemacht: von Kabel 

auf Sat umrüsten 28 

Immer Up-to-Date mit Softwareupdates 

am Receiver 31 

Sat>IP an Enigma2-Digitalreceivern 

nutzen 34 

4 2.2014 | Inhalt 


Wunderreceiver? Humax Evolution 

im Test 37 

Tolle Enigma2-Digitalreceiver 

im Testlabor 40 

Preiswerter Hybrideinstieg: 

Telestar TD 2510 HD 44 

Logisat 2750 HD auf dem Prüfstand 46 

Beeindruckender Digitalreceiver: 

Octagon SF2028 HD Optima 48 

Spielkonsole oder Receiver? 

Edision apache IP 50 

Sat>IP System von Kathrein 53 

Elgato eyetv netstream 4Sat 56 

Messen wie die Profis: 

Smartmeter S20 mit DVB-S2 58 

Hochwertige Sat-Empfangsantennen 

im Test 60 

Frequenzen 

Astra 19,2 Grad Ost 64 

Standards 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Impressum 66 

Geräte im Test 

Humax iCord Evolution 37 

Axas E3HD 41 

Gigablue HD 800 SE Plus 42 

Telestar TD 2510 HD 44 

Logisat 2750 HD 46 

Octagon SF2028 HD Optima 48 

Edision apache IP 50 

Sat>IP-System 

Kathrein EXIP 414 53 

Elgato eyetv netstream 4Sat 56 

Messempfänger 

Smartmeter S20 58 

Antennen 

Smart SDS-T 80 AA 61 

Televes QSD75 61 

Durasat Dur-line 75 Select 61 

Im Heft 

Stabile 

Empfangsantennen 

Insgesamt drei hochwertige Offset- 

Antennen mussten sich diesmal den harten 

Testbedingungen bei der Satellit stellen. Im 

Artikel lesen Sie, welche Anforderungen 

eine moderne Antenne erfüllen muss und 

worauf Sie beim Kauf achten sollten. 

Seite 60 

Seite 56 

Maßgeschneiderte 

Digitalreceiver 

Auch in dieser Ausgabe haben wir Ihnen wieder jede Menge Digitalreceiver 

in zahlreichen Einzel- und Vergleichstests zusammengestellt. 

Ob preiswerte Einstiegsgeräte, hochwertige Enigma2-Boxen oder 

ein außergewöhnliches Gerät mit Spielefunktion – hier ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

ab Seite 37 

+ 

Sat>IP komfortabel 

Mit dem eyetv netstream 4Sat hat nun auch 

Elgato ein Sat>IP-System in Portfolio. Wir 

waren sehr gespannt, wie sich der Server 

und vor allem die speziell an dieses System 

angepasste App für Smartphone und 

Tablet im Test schlagen wird. 

Restriktionen fallen! Seite 18 

Eine kleine Sensation gab HD Plus am Rande eines Pressegespräches 

im Februar bekannt. Ab April fallen die Restriktionen 

bei den Sendern der ProSiebenSat.1-Gruppe. Grund genug, einmal 

genauer zu schauen, was sich für die Zuschauer dann ändern wird. 

Bilder Titel: © istock.com - creisinger, © istock.com - narvikk, Auerbach Verlag, Disney Channel, HD+, MTV, ntv, ProSieben, RTL, Seagate 

Bilder: Auerbach Verlag, Elgato

Neue Antennenserie 

Die GSS Grundig SAT Systems GmbH stellt 

eine neue Antennengeneration vor. Die Modelle 

STA 80, STA 85 und STA 100 überzeugen 

mit herausragenden Eigenschaften 

und sind ab sofort lieferbar. Die Produktbezeichnung 

enthält die Antennengröße, also 

80, 85 und 100 cm Durchmesser. Alle drei 

Parabolantennen bestehen aus Aluminium- 

Reflektoren, das Rückenteil mit Feedarm 

ist aus pulverbeschichtetem Stahl und der 

Feedhalter aus Aluminium gefertigt. Besonders 

hervorzuheben sind die offene Feedarmkonstruktion, 

die Schneeablagerungen 

vor dem LNB verhindert sowie die Trennung 

des Rückenteils mit Feedarm vom Reflektor. 

Dadurch wird die Montage der Antenne 

wesentlich komfortabler. Neben den 

mechanischen Vorteilen überzeugen en auch 

die elektrischen Werte der neuen Satelliten- 

aus dem 

Antennen von GSS. Dies resultiert präzisen Brennpunkt zur Signalbündelung. 

ndelung. 

Optional sind für alle drei Modelle 

eine Multifeed-Halterung für 2 

Satelliten aus Aluminium (STM 3) 

sowie eine Einzelfeed-Halterung 

(STM 3-H) zum Nachrüsten der 

Multifeed-Halterung für den Empfang 

eines dritten und vierten Satelliten 

ten 

erhältlich. Für die STA 80 und STA 85 

stehen die Farben anthrazit, hellgrau und 

ziegelrot, für die STA 100 anthrazit und grau zur Auswahl. 

hell- 

RP 

Sky go für alle 

Eine gute Nachricht für viele Bestandskunden 

von Sky gab es am Rande der Bekanntgabe 

der Quartalszahlen von Sky. Sky go 

soll in Zukunft für alle Sky-Abonnenten 

ohne Aufpreis verfügbar werden. Doch weit 

weniger gut dürfte die Ankündigung wohl 

in den Augen der reinen Video-on-Demand- 

Anbieter in Deutschland klingen. Denn diesen 

könnte mit Sky ein ernstzunehmender 

Konkurrent auf ihrem eigenen Geschäftsfeld 

erwachsen. Gemeint ist dabei nicht nur das 

Abo-Video-on-Demand-Angebot Snap by 

Sky, sondern auch die Verfügbarkeit von Sky 

go in den relativ günstigen Einstiegspaketen 

Sky Welt und Sky Starter. Letzteres Paket 

kostet 12,90 Euro im Monat und ist damit nur 

um einige Euro teurer als der Monatspreis bei 

Maxdome, Lovefilm und Watchever, die derzeit 

zwischen 7,99 und 8,99 Euro im Monat 

kosten. Dafür bekommen Kunden bei Sky 

allerdings ein Angebot aus mehreren linearen 

Pay-TV-Sendern und den zum gebuchten 

Senderpaket passenden Abruf-Inhalten. Dies 

kann keiner der Wettbewerber bieten. Besonders 

die Einstiegspakete von Sky könnten 

also durch die Freischaltung von Sky go für 

alle Abonnenten auch für viele neue Kunden 

attraktiv werden. Ob die Strategie zur 

Neukundengewinnung dabei aufgeht, muss 

sich zeigen. Läuft es für Sky optimal könnte 

gerade die breite Verfügbarkeit von Sky go 

ein wichtiges Instrument sein, um sich auch 

gegen zukünftige Mitbewerber auf dem VoD- 

Markt zu behaupten. 

PS 

Neue Ausführung von Enigma2-Box 

Bilder: Auerbach Verlag, GSS, Octagon 

Der Empfangsgeräte-Hersteller Octagon hat 

mit dem SF8 HD seit Kurzem einen neuen 

Satellitenreceiver im Angebot, der mit dem 

beliebten Linux-Betriebssystem Enigma 2 

ausgestattet ist. Dabei handelt es sich bei 

der Box um ein Gerät für die Einstiegsklasse, 

das durchaus mit einigen Extras aufwarten 

kann. Angetrieben wird der SF8 HD von 

einer Broadcom BCM CPU mit 500 MHz. 

Zur weiteren Ausstattung gehören neben 

dem DVB-S2-Tuner, dem HDMI-Ausgang, 

dem SCART-Port und dem optischen Ausgang 

auch zwei Smartcard-Reader und ein 

CI-Slot. Über einen USB-Anschluss können 

externe Geräte angeschlossen werden 

und eine Ethernet-Schnittstelle sorgt 

für die Verbindung mit dem Internet. 

Der Receiver unterstützt die Aufnahme von 

TV-Sendungen bei angeschlossener USB- 

Festplatte und bietet zudem eine Timeshift- 

Funktion. EPG und Videotext sind ebenfalls 

an Bord. Unterstützt wird auch Multi-LNB- 

Empfang via DiSEqC 1.0, 1.1 und 1.2 sowie 

USALS. Der Satellitenreceiver SF8 HD ist 

aktuell in einer schwarzen Ausführung erhältlich 

und wird von Octagon für 159 Euro 

(UVP) angeboten. 

PS 

www.satdigital.de al.de 5

BBC-Sender ziehen auf Astra 2E um 

„Bye bye BBC“ hieß es für viele Satellitenzuschauer 

im deutschsprachigen 

Raum am 6. Februar. An diesem Tag zogen 

die Sender des britischen TV-Veranstalters 

auf den neuen Astra-Satelliten 

2E um, der einen wesentlich engeren 

Spotbeam über Großbritannien besitzt. 

Zuschauer, die den nördlichen und östlichen 

teilen Deutschlands und Österreichs die 

Sender der BBC über die Satellitenposition 

28,2/28,5 Grad Ost empfangen, müssen 

zukünftig auf wesentlich größere Antennen 

beim Empfang der BBC setzen. Astra 2E hat 

einen sehr stark auf die britischen Inseln 

konzentrierten Footprint und ist in weiten 

Teilen Europas über normale Parabolantennen 

mit Durchmessern von 60 oder 90 

Zentimetern nicht mehr zu empfangen. Betroffen 

vom Umzug waren jene Kanäle, die 

bisher über den Orbiter Astra 1N übertragen 

wurden. Dieser Satellit wird nach seiner 

vollständigen Ablösung durch Astra 2E, und 

Astra 2F auf die Orbitalposition 19,2 Grad 

Ost umziehen. Erste Empfangstests zeigen, 

dass ab einer Linie östlich von Kiel, Hamburg, 

Hannover und Erfurt Antennen von 

2m und mehr benötigt werden um weiterhin 

die britischen Sender zu empfangen. PS 

Discovery schluckt Eurosport 

Der US-amerikanische TV-Veranstalter Discovery 

Communications wird Eurosport 

übernehmen. Das Unternehmen hat eine 

entsprechende Option in dem seit Dezember 

2012 bestehenden Vertrag mit dem bisherigen 

Hauptanteilseigner TF1 gezogen. Damals 

war Discovery zunächst mit dem Erwerb von 

20 Prozent der Unternehmensanteile bei Eurosport 

eigestiegen, während TF1 Mehrheitseigner 

blieb. Durch das Ziehen der Option 

kann Discovery Communications nun seinen 

Anteil zunächst auf 51 Prozent ausbauen. 

Für TF1 besteht laut Vertrag weiterhin die 

Möglichkeit, seine verbliebenden 49 Prozent 

an Unternehmensanteilen anschließend an 

den US-Konzern zu verkaufen. An Eurosport 

France wird TF1 jedoch noch bis 2015 seinen 

80-prozentigen Mehrheitsanteil behalten. Der 

Expansionsschritt, den Discovery mit der 

Übernahme von Eurosport auf dem europäischen 

Markt tätigt, ist gewaltig: Das Sportrksten 

Netzwerk zählt zu den reichweitenstärksten 

Broadcastern in Europa und erreicht 

rund 133 Millionen Haushalte. Damit 

steht Eurosport neben Discovery 

selbst und Fox an der Spitze, was 

die technische Reichweite eines TV- 

Veranstalters auf dem Kontinent angeht. 

Allein der Hauptsender Eurosport ort ist 

in 54 Ländern und 20 Sprachen empfangbar. 

Daneben betreibt der Veranstalter auch die 

Kanäle Eurosport 2, Eurosport Asia-Pacific 

und Eurosportnews. 

PS 

Bilder: Auerbach Verlag, Eurosport, Sky Deutschland, Smart Electronic 

Vertrieb und Service aus Leidenschaft seit 1989 

2010 

1989 

2007 

2009

Neuer Startbildschirm für Sky-Receiver 

Der neue Sky Home ist seit wenigen Wochen 

für die Satellitenreceiver von Sky verfügbar. 

Mit dem individualisierbaren Startbildschirm 

möchte der Pay-TV-Anbieter seine 

Angebote auf einem Home-Screen vereinen. 

Der Bildschirm soll dabei automatisch beim 

Einschalten des Receivers erscheinen und 

neben redaktionellen Empfehlungen auch 

den direkten Zugriff auf Senderliste und 

einzelne Angebote ermöglichen. Angezeigt 

werden dabei auch die aktuellsten Angebote 

aller Sky-Sender und Video-on-Demand- 

Angebote des Konzerns als redaktionelle 

Empfehlungen. Der Zuschauer hat dabei direkt 

auf dem Startbildschirm auch die Möglichkeit, 

auf einzelne Angebote zuzugreifen, 

Programme vorzumerken, aufzuzeichnen 

oder von dort aus direkt zu starten. Für den 

Anbieter ist dies eine Möglichkeit, stärker als 

bisher auf die eigenen On-Demand-Angebote 

hinzuweisen. Doch wie von Sky angekündigt, 

soll der Home-Screen auch individualisierbar 

sein. So hat der Nutzer etwa die Möglichkeit, 

unter der Kategorie „Meine Lieblingssender“ 

seine individuell angepasste Senderliste abzulegen 

und erhält darüber den Zugriff auf 

seine Lieblingsprogramme. Auch während 

des laufenden Programms können Zuschauer 

jederzeit auf den Startbildschirm über die 

grüne Taste der Fernbedienung zurückkehren. 

Zuschauer, die beim Start des Receivers 

nicht jedes mal erst auf den Startbildschirm 

verwiesen werden wollen und direkt auf dem 

eigestellten Startsender landen möchten, haben 

die Möglichkeit, diese Funktion im Menü 

zu deaktivieren. 

PS 

Neuer Einkabel-Multischalter 

Smart Electronic bringt einen neuen Einkabel-Multischalter 

auf den Markt, welcher die 

Vorteile von Unikabel und Sternverteilung 

in einem Gehäuse vereint. Der DPA 524 L besitzt 

zwei Unikabel-Ausgänge und vier Standardausgänge. 

Auch für TWIN-Receiver ist 

die Unikabel-Verteilung ideal, denn die Verlegung 

eines zusätzlichen Antennenkabels 

erübrigt sich. Der neue Einkabel-Multischalter 

lässt, wie bei Unikabel üblich, den Empfang 

aller Programme eines Satelliten zu. 

Der Anschluss an Quatro-LNB oder auch an 

Quad-Switch-LNB erlaubt Flexibilität auch 

für die Integration und Erweiterung bereits 

bestehender Systeme. Dem DPA 524 L kann 

bei Bedarf die Kaskade DPA 524 K mit ebenfalls 

zwei Unikabelausgängen für jeweils bis 

zu vier Teilnehmer vorgeschaltet werden. 

Abhängig von den eingesetzten Bauteilen 

und vom Signalpegel können auch mehrere 

Einkabel- und Standard-Multischalter kombiniert 

und so eine größere Anzahl von Receivern 

versorgt werden. Der Multischalter 

DPA 524 L sowie der Kaskadenschalter DPA 

524 K kosten jeweils 199,95 Euro UVP. RP 

Anzeige 

HUMAX Professional Offset-Antenne 

Erhältlich in den Farben weiß, 

ziegelrot und anthrazit 

2014 

Wählbar in den Größen 65 cm, 

75 cm oder 90 cm 

20 Jahre Garantie 

HUMAX iCord Evolution 

www.sky-vision.de 

facebook.com/skyvision.de

HD-Plus-Modul als Erfolgsprodukt 

Sky Vision, einer der führenden Distributoren 

im Bereich der Unterhaltungselektronik, 

blickt nach eigenen Angaben auf ein erfolgreiches 

Weihnachtsgeschäft 2013 zurück. 

Wie das Unternehmen am Dienstag bekannt 

gab, waren die Trendthemen vor allem Heimvernetzung 

und HD-Fernsehen. Auch für 

das Jahr 2014 werden starke Impulse im TV- 

Bereich durch die Olympischen Winterspiele 

und die Fußball-Weltmeisterschaft erwartet. 

Als wichtigen Meilenstein 2013 feierte Sky 

Vision die Erweiterung des Produktsortiments 

um weitere Geräte der Marke Humax. 

So konnte der Anbieter auf der Anga 

Com im Mai erstmals die Universal Gold 

LNBs der südkoreanischen Marke vorstellen, 

nachdem sich das LNB- und Antennensortiment 

von Humax bereits seit längerem 

im Vertrieb durch Sky Vision befinden. 

Als Erfolgsprodukt erwies sich laut Sky Vision 

auch das HD-Plus-Modul, mit dem 

Zuschauer über den CI-Plus-Schacht ihres 

Fernsehers oder Receivers die hochauflösenden 

Satellitenprogramme der HD-Plus- 

Plattform empfangen können. Das Interesse 

der Endkunden am Produkt HD Plus sei bei 

den Kunden nach wie vor groß. Um auch in 

Zukunft gut für neue Herausforderungen auf 

dem Markt eingestellt 

zu sein, hat Sky Vision 

sein Vertriebsteam 

im vergangenen Jahr 

um sieben Mitarbeiter 

verstärkt und zusätzliche 

begleitende Maßnahmen 

zur Abverkaufsunterstützung 

entwickelt. So soll der 

Fachhandel in Zukunft bei seinen Marktbemühungen 

noch besser mit Informationen, 

Beratung und Schulungen vor Ort unterstützt 

werden. 

PS 

N24 künftig unter Springer 

Nachdem Axel Springer bereits vor mehreren 

Jahren die Übernahme von ProSieben- 

Sat.1 verwehrt wurde, hat der Konzern es 

nun doch noch geschafft, sich zumindest ein 

kleines Stück vom großen Kuchen zu sichern. 

Der Erwerb der N24 Media GmbH durch den 

Verlag Axel Springer wurde Anfang Februar 

durch das Kartellamt offiziell freigegeben. 

Springer hatte im Dezember angekündigt, 

den Nachrichtensender schlucken zu wollen. 

Ziel der Fusion sei es, „das führende multimediale 

Nachrichtenunternehmen für Qualitätsjournalismus“ 

zu werden. Dazu will der 

Verlag die Digitalredaktion von N24 in die 

bestehende Redaktion der „Welt“-Gruppe 

integrieren. Sie sollen stark verzahnt arbeiten 

und so eine der größten multimedialen Redaktionen 

Deutschland bilden. Zudem soll 

N24 zum zentraler Bewegtbildlieferant für 

alle Marken von Axel Springer werden. PS 

Neuer Free-TV-Sender ab April 

In knapp zwei Monaten ist es soweit: Dann der, der sich mit seinem Programm vor 

bekommt die deutsche Fernsehlandschaft allem an Frauen zwischen 20 und 49 Jahren 

richten soll. Die Rede ist dabei von 

Zuwachs durch einen neuen Free-TV-Sen- 

TLC, dem neuesten TV-Sender aus dem 

Hause Discovery Networks Deutschland, 

8 2.2014 | Neues 


der mit Entertainment-Formaten überzeugen 

will. Am 10. April soll TLC in 

Deutschland on air gehen, dies kündigte 

der Veranstalter offiziell Anfang Februar an. 

Unter dem Claim „TLC- Hier spielt das 

Leben“ will sich Discovery im Markt der 

Frauensender überraschend und anders als 

die Konkurrenz positionieren – und diese ist 

hierzulande mit keineswegs klein. Dafür setzt 

der neue Sender vor allem auf Dokumentationen, 

Reportagen und Magazine. Viele 

Inhalte stammen auch aus dem Portfolio des 

Mutterkonzerns Discovery und somit aus 

den USA. Dies überrascht nicht, denn gleiches 

wird auch beim Männersender DMAX 

gemacht. Als erste Formate kündigte Discovery 

unter anderem „Here comes Honey 

Boo Boo“, „Cake Boss“, „Ultimate Shopper“, 

„Say yes to the dress“ und „Breaking Amish“ 

an. Auch deutsche Eigenproduktionen sollen 

in dem Programm einen Platz erhalten. 

Erst Mitte Dezember hatte TLC grünes Licht 

von Seiten der Medienwächter erhalten. Bayerischen 

Landeszentrale für neue Medien 

(BLM) erteilte dem Free-TV-Sender eine Lizenz 

für acht Jahre ab Sendestart. Die Zulassung 

und Aufsicht der Medienanstalten 

(ZAK) äußerte ebenfalls keine Bedenken. Die 

Zustimmung der Kommission zur Ermittlung 

der Konzentration im Medienbereich 

(KEK) steht noch aus. 

PS 

Bilder: Axel Springer, Axing, National Geographic Channel, Sharp, Sky Vision

Nat Geo People für Deutschland 

Der TV-Veranstalter Fox International Channels 

Germany GmbH hat für Deutschland 

einen Zulassungsantrag für den neuen TV- 

Sender National Geographic People (kurz. 

Nat Geo People) gestellt. Der Antrag für 

das Fernsehspartenprogramm wurde bei 

der Medienanstalt Berlin Brandenburg 

(MABB) gestellt. Bislang ist jedoch unklar, 

wann der Kanal an den Start gehen soll. 

Angekündigt wurde Nat Geo People bereits 

im Oktober vergangenen Jahres von Ward 

Platt, dem CEO von National Geographic 

Channel International. Der Kanal soll sich 

in das bisherige Senderportfolio des Unternehmens 

eingliedern und sich, wie der 

Name bereits vermuten lässt, vor allem mit 

Geschichten von besonderen Menschen und 

Subkulturen rund um den Globus befassen. 

Laut Platt sei der Start des Kanals ein logischer 

Schritt, da sich National Geographic 

bereit seit 125 Jahren mit den Geschichten 

von Menschen aus der ganzen Welt befasst. 

Dass der neue Sender einen HD-Ableger 

bekommt, ist wahrscheinlich, denn auch 

dieser wurde bereits bei der ersten Ankündigung 

im Oktober 2013 in Aussicht gestellt. 

Insgesamt soll Nat Geo People in 50 Ländern 

weltweit an den Start gehen und dabei 

den Kanal Nat Geo Adventure in all den 

Ländern ersetzen, in denen dieser derzeit 

verfügbar ist. 

PS 

Neue SPU-Multischalter von Axing lieferbar 

Der Multischalterspezialist AXING liefert 

seine Basic-line 9er-Multischalter SPU 94- 

05, SPU 96-05, SPU 98-05, SPU 912-05 und 

SPU 916-05 für 4, 6, 8, 12 und 16 Teilnehmer 

seit Ende 2013 aus. Mit 

den SPU 9x-05 können 

zwei Satellitenpositionen 

(z. B. ASTRA und 

Eutelsat) empfangen 

werden. Dadurch werden 

eine Vielzahl an 

Programmen an die angeschlossenen 

Receiver 

verteilt. Am einfachsten 

kann man den Empfang 

mit einem SAT-Spiegel mit Multifeedhalterung 

und zwei LNBs realsieren 

(SAA 85-01 mit SZU 85-0x und SCO 4-00). 

Die Multischalter sind SAT-aktiv und terrestrisch 

passiv. Der maximale Ausgangspegel 

an den Ausgängen für die SAT-Empfänger 

beträgt 95 dBμV. Da man nicht immer in 

der Nähe des Antennenmast eine Steckdose 

findet, verfügen die SPU 9x-05 Multischalter 

über ein abnehmbares Schaltnetzteil. Dieses 

kann an der Steckdose montiert werden, 

während man mit einer Koaxialleitung den 

Multischalter mit Gleichstrom versorgt. RP 

Anzeige 

Ihr Partner für Qualität und Service made in Germany! 

 

 

 

OCTAGON SF8 E2 HD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.octagon-germany.eu! 

OCTAGON SF2028 HD Twin 

3D Optima

HD-Offensive auf Astra geht weiter 

Pünktlich zum Jahresstart vergrößert sich die HD-Vielfalt auf der Astra Position 19,2 Grad Ost weiter. Nachdem im November 

bereits zahlreiche Öffentlich Rechtliche Sender ihre HD-Ausstrahlung begannen, ziehen nun auch einige Privatsender nach. 

Der Privatsender Das Vierte verabschiedete 

sich ja bekanntlich zum 

Jahresende von seinen Zuschauern. 

2005 erfolgversprechend gestartet, hatte der 

Sender in den vergangenen Jahren nie die 

Chance gehabt, umfassend in sein Programm 

zu investieren. Auf dem Programmplatz von 

Das Vierte sendet bereits seit 17. Januar 2014 

der neue Disney Channel im Free-TV und löst 

damit den alten Sender ab. 

Die Konkurrenz muss sich dabei auf einiges gefasst 

machen, denn Disney läuft mit zahlreichen 

Premieren, HDTV und den großen Helden aus 

dem Micky-Maus-Konzern auf. 

Disney Channel startet 

Nach vielen Jahren im deutschen Pay-TV hat 

sich Disney im vergangen Jahr dazu entschlossen, 

ab 2014 neue Wege zu gehen. So stellte der 

Disney Channel Ende November seinen Betrieb 

im Bezahlfernsehen endgültig ein, um nun als 

Free-TV-Sender neu aus der Traufe gehoben 

zu werden. Am heutigen Freitag ist es nun so 

weit: Seit 6 Uhr ist der neue Disney Channel 

erstmals frei empfangbar on air – und dabei ist 

von Beginn an klar, dass sich die Konkurrenz im 

Kinderfernsehen künftig warm anziehen muss. 

Gemäß seinem Motto „Disney für Alle“ will sich 

der Sender nicht nur an die jüngsten TV-Zuschauer 

richten, sondern an die ganze Familie. 

„Wir schaffen einen zentralen Anlaufpunkt für 

Kinder und Erwachsene im TV“, so Senderchef 

Lars Wagner. Mit dieser Positionierung unterscheidet 

sich der Disney Channel auch von 

seinen Geschwistern in anderen Ländern. 

Kinder als Zielgruppe 

Dabei sollen die Kinder vor allem in der Day- 

Time voll auf ihre Kosten kommen, während 

zur Primetime dann ein älteres, vornehmlich 

weibliches Publikum mit dem Programm des 

Senders angesprochen werden soll. 

Programmlich setzt der neue Free-TV-Sender 

dabei auf einen Mix aus Serien, Filmklassikern, 

eigenproduzierten Shows, lokale Fiction-Produktionen 

und Reality-Formaten. 

Viel Eigenproduktionen 

Ein großer Teil kommt dabei natürlich aus dem 

Mutterkonzern Disney, der mit seinen prall 

gefüllten Archiven und mehreren Neuproduktionen 

im Jahr beständig für Nachschub 

sorgt. Doch auch Programme von Drittanbieter 

sollen Teil des neuen Disney Channels werden. 

Gegen Bezahlung auch in HD 

Neben der üblichen SD-Version hat Disney am 

17. Januar auch einen HD-Ableger parat, über 

den interessierte Zuschauer das Programm des 

Senders in hochauflösender Bildqualität empfangen 

können. Via Satellit ist die HD-Variante 

ebenfalls über die Position 19,2 Grad Ost zu 

empfangen – allerdings nur verschlüsselt. Denn 

es handelt sich dabei um eine Verbreitung über 

die HD-Plus-Plattform, für die eine spezielle 

Smartcard benötigt wird, um das eingehende 

Signal zu entschlüsseln. Diese kostet im Jahr 

50,- Euro und beinhaltet insgesamt noch weitere 

13 Privatsender in HD. Beim Kauf eines 

tauglichen HD-Plus-Receivers oder eines CI- 

Plus-Moduls ist bereits ein halbes oder ganzes 

Gratisjahr enthalten – je nach Händlerangebot. 

Dabei geht Disney gleich zum Start in die 

Vollen und setzt mit zahlreichen TV-Premieren 

ein Zeichen, wie sich der neue Free-TV-Sender 

am Markt positionieren will. So sollen unter 

anderem „Switched at Birth“, „Baby Daddy“, 

„Miranda“, „Grand Hotel“, „The Neighbors“, 

10 | 2.2014 Neues 

Empfangsparameter Position: Astra 19,2 Grad Ost 

Sender Frequenz Polar. FEC Symbolrate Mode Modulation 

RTL Nitro HD 10832 MHz H 2/3 22000 DVB-S2 8PSK 

N-TV HD 10832 MHz H 2/3 22000 DVB-S2 8PSK 

ProSieben MAXX HD 11 464 MHz H 2/3 22000 DVB-S2 8PSK 

Disney Channel HD 11 802 MHz H 3/4 22000 DVB-S2 8PSK 

Pro Sieben Fun HD 11 875 MHz H 3/4 27500 DVB-S2 8PSK 

MTV Germany HD 11 552 MHz V 3/4 22000 DVB-S2 8PSK 

MTV Live HD 11 552 MHz V 3/4 22000 DVB-S2 8PSK 

Rai HD 11 288 MHz V 5/6 22000 DVB-S2 8PSK 

Rai 2 HD 11 288 MHz V 5/6 22000 DVB-S2 8PSK 

Rai 3 HD 11 288 MHz V 5/6 22000 DVB-S2 8PSK 


Bilder: Auerbach Verlag, © Igor Kovalchuk - Fotolia.com, SES/Montage: Auerbach Verlag

„New in Paradise“ oder auch „Cedar Cove“ 

mit Andie MacDowel erstmals im Programm 

des Disney Channel zu sehen sein. Hier visiert 

Disney vor allem die weiblichen Zuschauer 

an. Doch auch altbekannte Klassiker wie „Susi 

und Strolch“ und „101 Dalmatiner“ werden 

auf dem neuen Sender das erste mal im Free- 

TV ausgestrahlt. Während die Primetime unter 

der Woche vor allem mit diversen Serien 

bestückt wird, richtet sich das Programm am 

Freitag- und Samstagabend mit Erstausstrahlungen 

und Filmklassikern an die ganze Familie. 

Auch Animationshits wie „Wall E“ oder 

„Ratatouille“ von Disney Pixar werden einen 

Platz im Abendprogramm erhalten. Gleiches 

gilt auch für die Familienshow „Family Time“, 

das Reality-Format „100 days of being nice“ sowie 

die Cartoon-Talk-Show „Ducks & Friends“ 

mit Moderatorin Nova Meierhenrich. Zudem 

sollen auch die „Muppet Show“, die „Gilmore 

Girls“ oder auch „Men in Trees“ ein neues Zuhause 

bei dem Sender bekommen. 

Demnächst bei HD Plus 

Der 16. April 2014 ist der Stichtag für den 

Anbieter HD Plus mit seinem Portfolio an 

hochauflösenden Sendern über Astra 19,2 Grad 

Ost. An diesem Tag werden gleich drei Sender 

neu in das Paket aufgenommen – Zwei davon 

erstmalig überhaupt über diese Position. Dabei 

handelt es sich um zwei Sender aus der RTL- 

Gruppe sowie einen Kanal von ProSiebenSat1. 

ProSieben MAXX HD 

Bereits Seit September 2013 ist ProSieben 

MAXX in SD-Auflösung zu empfangen. Zwar 

gesellte sich bereits wenige Wochen später 

auch eine HD-Variante hinzu. Diese codierte 

Ausstrahlung war allerdings nur als Zuführung 

für den Kabelnetzbetreiber Unitymedia 

KabelBW gedacht und konnte von Satelliten- 

Direktempfängern nicht genutzt werden. Das 

soll sich mit dem Start bei HD-Plus nun ändern. 

Da das Signal bereits vorhanden ist, wird lediglich 

die zusätzliche Nagra-Codierung von HD- 

Plus aufgeschaltet. ProSieben Maxx präsentiert 

sich als eine Art ProSieben für Erwachsene 

und richtet sich daher an all die Zuschauer, 

für die das Programm des alteingesessenen 

Free-TV-Senders mittlerweile zu jung geworden 

ist. ProSieben Maxx richtet sich daher an 

die Kernzielgruppe der Männer zwischen 30 

und 59 Jahren und will diese über ein Entertainment-Programm 

aus diversen Spielfilmen 

und Serien für sich gewinnen. Auch im Bereich 

der Serien will der neue Free-TV-Sender groß 

aufwarten. Denn ProSieben Maxx hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, verschiedene Produktionen 

auch im englischen Originalton mit deutschen 

Untertiteln anzubieten. „Viele unserer 

Zuschauer, gerade eingefleischte Serienfans, 

warten seit Jahren darauf. Bislang hat sich kein 

Sender getraut“, erklärte Senderchef René Carl, 

der diesen Umstand mit seinem Kanal nun 

ändern will. Dabei stehen mit „Homeland“ 

und „House of Cards“ zwei Erfolgs-Serien auf 

dem Programm, die mittwochs im Originalton 

ausgestrahlt werden. Auch Eigenproduktionen 

haben einen festen Programmplatz bei ProSieben 

Maxx. So sind unter anderem die beiden 

„Galileo“-Ableger „Galileo 360“ und „Galileo 

Genial“ zu sehen. Aber auch zahlreiche Doku- 

Formate bereichern das Programm. Dafür hat 

sich der Sender unter anderem zahlreiche Sendungen 

von BBC Earth gesichert. Dabei hat sich 

der Sender bereits von Anfang an klar für eine 

HD-Ausstrahlung positioniert. 

Bereits jetzt liegt der native Anteil in der Primetime 

bei rund 70 Prozent und soll weiter kontinuierlich 

ausgebaut werden. 

RTL NITRO HD 

Ähnlich wie ProSieben MAXX HD hat der 

RTL-Ableger RTL NITRO vor allem Serien und 

Eigenproduktionen im Programm. Bislang ist 

RTL Nitro über Astra lediglich in SD-Auflösung 

empfangbar. Aber auch hier sendet bereits 

eine HD-Variante über die in Deutschland 

etwas unpopulärere Eutelsat-Position 9 Grad 

Ost. Auch diese Ausstrahlung ist eigentlich 

nicht für Direktempfänger vorgesehen, sondern 

dient als Zuführung für Tele-Columbus. 

Außerdem ist RTL NITRO HD im Kabelnetz 

von Kabel Deutschland, Net Cologne und 

Unitymedia Kabel BW empfangbar. Außerdem 

ist die HD-Variante über das IPTV-Angebot 

Entertain der Telekom empfangbar. 

n-tv HD 

Der dritte neue HD-Sender bei HD Plus wird 

ein Nachrichtensender sein. Wie RTL Nitro 

HD ist auch n-tv HD bereits über 9 Grad Ost 

empfangbar und wird ab 16. April das Programmangebot 

von HD Plus bereichern. Dann 

sind insgesamt 19 Sender in HD-Auflösung 

über das Portfolio empfangbar. 

Interessante Ankündigung am Rande bei HD 

Plus: Mit dem Start der neuen Sender im April 

Screenshots 

ProSieben MAXX ist seit September unverschlüsselt in SD-Auflösung zu empfangen. Die wenig 

später beginnende verschlüsselte HD-Ausstrahlung diente bisher ausschließlich der Kabelzufürhrung. 

Seit Januar 2014 ist der Disney Channel FTA. Zuvor war der Sender noch als Pay-TV im Sky-Paket 

enthalten. Die HD-Variante ist allerdings nur gegen Bezahlung über HD Plus zu empfangen. 

RTL NITRO kann bereits in einigen Kabelnetzen in HD empfangen werden. Ab 16. April wird der 

Sender auch über Astra-Plattform HD Plus ausgestrahlt. 

Mit n-tv HD wird ab April auch der zweite deutsche Nachrichtensender in HD zu empfangen sein. 

Bisher ist schon derMitbewerber N24 in hochauflösender Qualität via HD Plus empfangbar. 

www.satdigital.de 11

Screenshots 

MTV Germany HD ist erst seit einigen Tagen zu empfangen. Interessant ist die musikalische 

Mischung, die auch Platz für zahlreiche deutsche Titel hat. 

MTV Live HD zeigt vor allem Konzertmitschnitte aktueller Stars und Bands und trägt aufgrund 

eines sehr hohen nativen HD-Anteils das Logo „HD“ völlig zu recht. 

Überraschend gesellten sich die italienische HD-Sender der Rai auch auf die Satellitenposition 19,2 

Grad Ost. Zu empfangen sind hier die Sender Rai HD, Rai 2 HD und Rai 3 HD... 

...allerdings lassen die Verträge auch noch einen vierten Kanal zu. Dieser war auch kurzzeitig unter 

der Kennung „Test Channel“ empfangbar und soll demnächst wieder aufgeschaltet werden. 

sollen für einige Sender die Aufnahmerestriktionen 

gelockert werden. So können Aufnahmen 

von Sendern aus der ProSiebenSat.1-Gruppe 

mit HD-Plus-Receivern künftig auch ohne Einschränkungen 

hin- und hergespult werden. 

Neue HD-Sender bei Sky 

Auch der Münchner Pay-TV-Sender Sky hat 

sich für das laufende Jahr den weiteren HD- 

Ausbau auf die Fahnen geschrieben. Bereits 

zum Jahresbeginn ging es mit der Aufschaltung 

neuer Sender los. So startete der Sender 

ProSieben FUN HD. 

Dieser ist im Sky Welt Paket für Sky Satelliten-Kunden 

empfangbar. Der jüngste Pay-TV 

Sender der ProSiebenSat.1 Group zeigt seiner 

jungen Zielgruppe Blockbuster, aktuelle Serien, 

internationale Konzert-Highlights, Action- 

Sport-Events und die besten Serien- und Show- 

Formate von ProSieben. Teile des Programmes 

bestehen aus deutschen Erstausstrahlungen, 

ausgewählte Programmhighlights werden zudem 

auch über Sky Anytime und zukünftig 

auch über Sky Go auf Abruf verfügbar sein. 

Die ProSiebenSat.1 Group sieht eigenen Angaben 

zufolge anhand der konstanten Wachstumszahlen, 

wie erfolgsversprechend sich Pay- 

TV mittlerweile im deutschen Markt etabliert. 

„Durch die Vereinbarung mit Sky Deutschland 

steigern wir die Reichweite von ProSieben 

FUN deutlich“, erklärte Marcel Mohaupt, Vice 

President Pay TV and Strategy bei der ProSiebenSat.1 

Group. Elke Walthelm, Vice President 

Partner Channels bei Sky Deutschland, freut 

sich im Rahmen der erweiterten Partnerschaft 



mit ProSiebenSat.1, den jungen Sky-Zuschauern 

mit ProSieben FUN HD eine neue Farbe im 

Programm anbieten zu können. 

MTV Germany HD 

Kleine Sensation bei Sky: Der deutsche Pay- 

TV-Anbieter Sky erweitert sein Portfolio noch 

im Januar um einen neuen HD-Sender. Wie 

bereits eine aktuelle Transponderliste des Konzerns 

nahelegte, wird mit MTV Germany HD 

künftig ein neuer Musiksender in hochauflösender 

Bildqualität für Satellitenkunden von 

Sky verfügbar werden. Ein konkreter Termin 

steht auch schon fest: Ab dem 30. Januar kann 

der neue HD-Kanal empfangen werden. MTV 

Germany HD wird dabei einen Platz auf dem 

neuen Transponder 23 auf der Satellitenposition 

Astra 19,2 Grad Ost beziehen. Die Empfangsparameter 

lauten 11 553 MHz horizontal 

(DVB-S2, Symbolrate SR 22 000, Fehlerkorrektur 

3/4). Die Modulation erfolgt in 8PSK. Mit 

der Aufschaltung ist der HD-Sender dannv 

erstmals auch für diejenigen verfügbar, die ihr 

Programm via Satellit beziehen. 

Bisher war der HD-Ableger von MTV Germany 

lediglich über das Entertain-Angebot der 

Telekom zu empfangen. Die Verbreitung der 

SD-Variante wird dagegen eingestellt. 

MTV Live HD 

Neben MTV Germany HD ist auch der Schwestersender 

MTV Live HD bereits seit Anfang 

Januar über Transponder 23 zu empfangen. Der 

Kanal war bereits für Sky-Kunden empfangbar, 

wechselte aber im Zuge der Transponderneubelegung 

seine Sendefrequenz und bedient 

damit auch künftig die Musikfans unter den 

Abonnenten des Münchener Pay-TV-Anbieters. 

Rai HD 

Eine Überraschung gab es zum Jahreswechsel 

schließlich aus Italien. Mit Rai strahlt ab sofort 

der größte italienische TV-Veranstalter seine 

HD-Sender über Astra 19,2 Grad Ost aus. Mit 

der Verbreitung von Rai greift SES den Konkurrenten 

Eutelsat in einem seiner Kernmärkte 

an, denn bisher war die Satellitenposition 

13 Grad Ost mit der Hotbird-Flotte für den 

Empfang italienischer Programme prädestiniert. 

Bereits seit Mitte Dezember werden die 

Kanäle Rai 1 HD, Rai 2 HD und Rai 3 HD über 

den Orbiter Astra 1L verbreitet. Ein vierter 

Kanal war unter der Kennung „Test Channel“ 

vorübergehend ebenfalls aufgeschaltet, wurde 

jedoch wieder abgeschaltet. Laut SES sieht der 

geschlossene Vertrag jedoch dauerhaft die Verbreitung 

von vier HD-Sendern vor. Die über 

Astra 19,2 Grad Ost verbreiteten Sender von 

Rai sind laut SES über Tivusat-Smartcards zu 

entschlüsseln und sollen damit für Satellitenzuschauer 

in ganz Italien empfangbar sein. 

Ferdinand Kayser, Chief Commercial Officer 

von SES, zeigte sich über die Einigung mit Rai 

zur Satellitenverbreitung der HD-Sender sehr 

zufrieden. Nachdem man bereits europaweit 

die Rolle als HD-Motor für zahlreiche Rundfunkveranstalter 

übernommen habe, möchte 

man dies nun auch auf dem italienischen 

Markt schaffen. 

PS, FP, FM, MIKE BAUERFEIND 

Bilder: Auerbach Verlag


Liebe Leserinnen und Leser, 

endlich ist es wieder soweit: Sie haben die 

Wahl und dürfen Ihre ganz persönlichen 

Lieblingsprodukte des letzten Jahres küren. 

Die Gewinner-Produkte erhalten wie 

jedes Jahr auf unserer großen Leserwahl- 

Gala eine Auszeichnung, über die wir dann 

selbstverständlich im Heft berichten 

werden. 

Einfach online auf die Seite leserwahl. 

digitalfernsehen.de gehen, Lieblingsprodukte 

aussuchen und mit etwas Glück gewinnen 

Sie vielleicht einen der wertvollen 

Sachpreise für Ihr Heimkino. 

Für den besseren Überblick präsentieren 

wir Ihnen auf den kommenden Seiten die 

von uns nominierten Produkte in den sechs 

Kategorien des Themengebietes Empfang 

sowie die zur Verfügung stehenden attraktiven 

Gewinne mit denen Ihre Teilnahme 

belohnt werden kann. 

Eine postalische Einsendung ist aufgrund 

des hohen Auswertungsaufwandes leider 

nicht möglich. 

http://leserwahl.digitalfernsehen.de 

Bilder: Auerbach Verlag 



In der Rubrik Empfang sind bei der Leserwahl 2014 insgesamt 67 Produkte in sieben verschieden 

Kategorien nominiert. Sie sind aufgerufen im Internet unter leserwahl.digitalfernsehen.de für Ihre Lieblingsprodukte 

abzustimmen. Sie entscheiden, welcher Receiver, welche Antenne oder auch welcher Verteiler in 

den letzten Monaten am deutlichsten überzeugt hat. Bis 6. April haben Sie die Chance abzustimmen. 

| 2.2014 Neues 

Leserwahl Nominierungen 

Linux-Einstiegsreceiver HbbTV-Receiver 

Axas ClassM 

Gigablue 800HD Quad 

Dreambox DM800se 

Humax iCord Evolution 

Edision Optimus OS1 

Inverto Volksbox Essential 

Gigablue HD 800 se plus 

Kathrein UFS 924 

MKDigital XP1000 

Smart Zappix HD 

Octagon SF 8HD 

Technisat Digit ISIO S 

Opticum AX-Odin 

Telestar HbbS1 

Telestar Starsat LX 

Triax GmbH S-150 Hybrid 

Xtrend ET 4000 

Vantage VT100HD+ 

VU+ Uno 

VU+ Duo2 

Sat-Antennen 

Sat>IP 

Durasat Dur-line 75 Select 

Devolo dLAN TV SAT Multituner 

GSS STA-Antennenserie 

Elgato Unicableschalter VDU983NT 

Humax (Sky Vision) HUMAX Antenneserie GSS GSS.box 

Kathrein Serie CAS 

Inverto Airsceen Server 

Selfsat H21-Serie 

Kathrein EXIP 414 

Smart Electronic SDSxx Serie 

Schwaiger MS41IP 031 

Telestar DIGIRAPID-Serie 

Telestar Sat>IP DIGIBIT R1 

Televes QSD-Serie 

Televes Sat>IP Server 

Wisi ORBIT TOPLINE Offsetantennenserie Triax-Hirschmann TSS-400 

HDTV-Anbieter 

Astra 

Austriasat 

Entertain (Deutsche Telekom) 

HD Plus 

Kabel Digital Home (Kabel Deutschland) 

Öffentlich Rechtliche Anbieter 

Sky Deutschland 

Tele Columbus 

Unitymedia / Kabel BW 

HDTV-Twin-PVR-Receiver 

Abcom Prismcube Ruby 

Coolstream Tank 

Dream Multimedia DM 7020 HD 

Octagon SF 2028 

Kathrein UFS 925/CI+ 

Opticum Actus Duo 

Panasonic DMR-HST230 

Tiviar Alpha + 

Technisat Digicorder HD S3 

VU + Solo2 

Unicable-Schalter 

Axing SES 996-19 

Durasat Dureline VDU583NT 

Jultec JPS1708-3 

Kathrein EXE 159 

Smart Electronic DPA 524 L 

Spaun SUS 5581/33 NF 

Telestar SCR 5/1x8 

Televes MSU518PSU 

Triax-Hirschmann TMU 518 

Wisi DY 64 2410 

Gehen Sie entweder direkt über Ihren Browser auf die 

unten stehende Seite oder wer er es noch bequemer 

will, kann den nebenstehenden QR-Code mit dem 

Smartphone einscannen und noch schneller teilnehmen. 

leserwahl.digitalfernsehen.de 

Bilder: Kathrein, Vantage, Humax, HM-Sat, Opticum

Leserwahl Preise 

Ihre Teilnahme an der Leserwahl wird belohnt. Machen Sie Online mit und gewinnen attraktive Preise. Unter 

anderem warten ein Linux-Receiver der Marke VU+ Duo2, die attraktiven Hybridreceiver Kathrein UFS 924 

und UFS 906, ein Humax iCord Evolution, das HD Plus-Flaggschiff Vantage VT-100HD+ sowie der HD-Einstiegsreceiver 

VT-Zapper auf Sie. Hinzu kommen die Opticum Receiver HDS60 sowie X110. 



Am 23. Januar war es wieder soweit, Sky und seine Partner luden zum fünften Mal zur Verleihung des der Mira Awards. Der 

von Sky Deutschland ins Leben gerufene Pay-TV-Preis hat sich in den vergangenen Jahren zu einer festen Größe entwickelt 

und gewinnt innerhalb der deutschen TV-Landschaft an Bedeutung. 

Pay-TV als Sieger 

Als der Mira Award 2008 zum ersten 

Mal verliehen wurde, stand das 

Bezahlfernsehen in Deutschland vor 

einer seiner schwersten Krisen. Im Oktober des 

gleichen Jahres musste der Branchenprimus 

Premiere seine Abonnentenzahlen um knapp 

eine Million nach unten korrigieren – für die 

gesamte Branche ein schwerer Schlag, der 

Untergangsfantasien aufkommen ließ. Das bis 

dahin schon mehr schlecht als recht vor sich 

hindümplende Pay-TV galt in Deutschland 

fortan gänzlich als ein Geschäftszweig ohne 

Zukunft. Der beginnende Wandel fällt jedoch 

ebenfalls in diese Zeit. Denn spätestens nach 

Das Traumpaar der Verleihung: Ralph Fürther führte zusammen 

mit Viola Weiß durch den Abend. 


dem Einstieg Rupert Murdochs, der bereits damals 

mit BSkyB und Sky Italia die Pay-TV-Märkte 

in Großbritannien und Italien dominierte 

und der Umbenennung in Sky, wurde auch in 

Deutschland konsequente Aufbauarbeit geleistet. 

Auch der Mira Award hat dies zu spüren 

bekommen, denn nach einer kleinen Pause 

meldete sich das Event 2011 zurück und ist 

seither fester Bestandteil der Preisverleihungen 

im deutschen Markt. 

Mira Award 2014 

„Eine neue goldene Ära des Fernsehens hat 

begonnen“ – diesem Zitat von Hollywoodstar 

Aline von Drateln wurde als beste Moderatorin ausgezeichnet und 

konnte ihr Glück kaum fassen. 

Kevin Spacey konnten sich die rund 360 geladenen 

Gäste bei der glamourösen Verleihung 

des Mira Awards in Berlin uneingeschränkt 

anschließen. Mit dem Mira Award werden Sender 

und Persönlichkeiten in sechs Kategorien 

ausgezeichnet. Durch die festliche Verleihung 

führten die Sky Moderatoren Viola Weiss und 

Ralph Fürther. 

Die Jury 

Über die Gewinner in den verschiedenen Kategorien 

entschied bereits im Vorfeld der Veranstaltung 

eine gleichermaßen prominente, kompetente 

und hochkarätige Jury. Zum fünfjäh- 

Harald Schmidt verlieh den Erhren-Mira an die Sportlegende Franz 

Beckenbauer. 

Bilder: Sky Deutschland Jessica Kassner

igen Jubiläum setzte sich diese aus den Schauspielerinnen 

Dennenesch Zoudé und Thekla 

Reuten („The American“, „Brügge sehen und 

sterben“), Produzent Oliver Berben sowie den 

Schauspielern Herbert Knaup und Michael 

Brandner zusammen. Vervollständigt wurde 

sie durch den stellvertretenden Chefredakteur 

der TV Digital, Thomas Weiß sowie einer Pay- 

TV-Zuschauerin. Die unabhängige Jury ermittelte 

in fünf von sechs Kategorien die Gewinner 

des 5. Mira Awards. So musste sich das Expertenteam 

entscheiden, wer in den Kategorien Beste 

Moderatorin, Bester Moderator, Beste Serie, 

Beste Dokumentation und Beste lokale Eigenproduktion 

überzeugen konnte. Jurymitglied 

Herbert Knaup äußerte sich bereits im Vorfeld 

zu dieser Aufgabe wie folgt: „Als Schauspieler 

werde ich ja normalerweise von den Zuschauern 

bewertet. Jetzt beim Mira Award 

die Seiten zu wechseln, ist für mich als großer 

Film- und Serienfan eine spannende Erfahrung. 

Ich freue mich sehr gemeinsam mit meinen 

Kollegen noch tiefer in das Pay-TV-Programm 

eintauchen zu dürfen.“ 

Den sechsten Preis des Abends verleihen die 

Pay-TV-Zuschauer. Sie waren im Vorfeld via 

Internet aufgerufen worden, ihren Lieblings- 

Pay-Tv-Sender zu küren. 

Die Preisträger 

Der Preis als beste lokale Eigenproduktion 

konnte das Format „Cartoon Network Praktikanten“ 

einheimsen, welches von Turner 

Broadcasting für den gleichnamigen Sender 

produziert wird. In der Show versuchen sich 

die beiden Schauspieler Jimi Blue Ochsenknecht 

und Mitja Lafere als Praktikanten in 

verschiedenen Berufen und liefern somit einen 

gleichermaßen unterhaltsamen wie informativen 

Einblick, der auch dazu dienen soll jungen 

Zuschauern die einzelnen Berufsfelder 

näher zu bringen. 

Den Preis als bester Moderator erhielt Mats Wilander 

von Eurosport. Der ehemalige Tennis- 

Profi gewann in seiner Karriere gleich sieben 

Grand-Slam-Turniere. Legendär sind unter 

anderem seine Matches gegen Boris Becker. 

Bereits seit 2006 ist der gebürtige Schwede als 

Moderator für Eurosport unterwegs. Bekannt 

ist Wilander dort vor allem für die Sendungen 

„Game, Set & Mats“ und „Mats Point“. Da 

Wilander zur Preisverleihung aufgrund der 

parallel stattfindenden Australien Open nicht 

vor Ort sein konnte, wurde der Kommentator 

per Liveschaltung aus Australien zugeschaltet. 

Als beste Moderatorin wurde Aline von Drateln 

ausgezeichnet, die auf dem Sender Sky 

Cinema das Magazin „Kinopolis“ moderiert. 

Dort sorgt sie regelmäßig für Interviews und 

Vor-Ort-Berichte von den wichtigsten europäischen 

Filmpremieren, Preisverleihungen 

und Festivals. 

Als beste Sendungen im Pay-TV wurden 

„House of Cards“ (Sky Atlantic) von der Jury 

geehrt. Die von Netflix in den USA produzierte 

Serie erhielt dabei natürlich den Preis als bestes 

fiktionales Format. Sky-Vorstand Gary Davey 

nahm den Preis entgegen. 

Mit dem Mira Award für die beste Dokumentation 

wurde das Spiegel TV Wissen Format 

„Nachrichten aus Fukushima“ ausgezeichnet. 

Diese Dokumentation berichtet über 

die Reporter, die nach der Katastrophe von 

Fukushima die ersten Bilder vom Ort des 

Geschehens lieferten. 

Den mit Spannung erwarteten Publikumspreis 

für den beliebtesten Pay-TV-Sender des 

Jahres konnte überraschenderweise in diesem 

Jahr nicht NBC Universal für sich verbuchen. 

Die Trophäe ging mit TNT Serie von Turner 

Broadcasting nach Syfy und 13th Street 

in den Vorjahren aber ebenfalls wieder an 

einen Seriensender. 

Einen Ehrenpreis für seine Tätigkeit als TV- 

Experte erhielt zum Schluss noch Fußball- 

Kaiser Franz Beckenbauer. Die Laudatio auf 

den Trainer- und Spieler-Weltmeister hielt 

Harald Schmidt, welcher in den vergangenen 

zwei Jahren ebenfalls seine Heimat im Pay-TV 

gefunden hatte. 

Prominenz vor Ort 

Nach Abschluss der offiziellen Preisverleihung 

feierten die rund 360 geladenen Gäste aus- 

Der Mira Award ist der begehrteste Preis im Pay-TV-Sektor. 

gelassen. Unter ihnen waren Prominente wie 

Franz Beckenbauer, Christian Ulmen & Collien 

Ulmen-Fernandes, Axel Milberg, Harald Schmidt, 

Barbara Wussow, Jens Lehmann, Fritz 

Wepper, Wolfgang Stumph, Stephanie Stumph, 

Brian Sullivan (Sky CEO), Wolfram Winter (Sky 

Unternehmenssprecher), Carsten Schmidt (Sky 

Vorstand) und viele andere prominente Gäste 

zu finden. 

Bereits heute fiebern alle Beteiligten dem Mira 

Award 2015 entgegen und hoffen das die Bedeutung 

von Pay-TV in der Fernsehlandschaft 

innerhalb des Jahres weiter zunimmt. 

PATRIK SCHULZE/RICARDO PETZOLD 

Kathrin Klock, Programmchefin Spiegel TV Wissen und Michael 

Kloft Geschäftsführer Spiegel TV nahmen einen Preis entgegen. 

Gary Davey bekam den Preis für die beste Sendungen im Pay-TV 

von Jasmin Tabatabai überreicht. 

Axel Milberg übergab den Publikumspreis an TNT Serie Geschäftsführer 

Hannes Heyelmann. 


Mehr Freiheiten für HD-Plus Nutzer 

Einer der größten Kritikpunkte der HD-Plus-Skeptiker sind seit jeher sämtliche Aufnahmeeinschränkungen bei dem Dienst. Dazu 

gehört unter anderem auch die Vorspulsperre, die es bei Aufnahmen nicht erlaubt Werbung zu überbrücken. Diese wird nun 

erstmals bei einer Sendergruppe entschärft. 

Wer bislang Sender der Satellitenplattform 

HD Plus über einen 

zugehörigen HD-Plus-Receiver 

aufgezeichnet hat, musste stets mit den DRM- 

Maßnahmen der privaten Rundfunkbetreiber 

vorlieb nehmen. Diese besagen: Ein Vorspulen 

der aufgenommenen Sendungen ist nicht 

möglich. Dies möchten der Betreiber und ein 

einzelner Senderveranstalter nun zumindest 

teilweise ändern, wie HD Plus Anfang Februar 

im Rahmen einer Presseveranstaltung 

bekannt gab. 

ProSiebenSat.1-Gruppe knickt ein 

Ab dem 16. April soll die Vorspulsperre für 

Sender der Mediengruppe ProSiebenSat.1 auf 

den HD-Plus-Receivern fallen. Betroffen werden 

die Kanäle Sat.1 HD, ProSieben HD, Kabel 

Eins HD, Sixx HD sowie der ebenfalls zum 16. 

April startende Kanal ProSieben Maxx HD sein. 

Möglich soll eine bis zu achtfache Vorspulgeschwindigkeit 

werden. Mit dieser Maßnahme 

will die Sendergruppe das Sehvergnügen für 

seine Zuschauer wieder erhöhen. 

CI-Plus und Sky 

Leider wird diese Aufweichung der Restriktionen 

bei Nutzern des HD-Plus-Moduls in 

TV-Geräten oder CI-Plus-Festplattenrekordern 

Mit HD-Plus-Aufnahmegeräten ist zukünftig auch das Vorspulen von Mitschnitten möglich. 

noch keine Auswirkung zeigen. Hier sind Aufnahmen 

weiterhin grundsätzlich nicht möglich. 

Lediglich die Nutzung des Timeshift-Verfahrens 

ist hier für maximal 90 Minuten erlaubt. 

Innerhalb dessen kann der Nutzer jedoch auf 

allen Sendern beliebig spulen. Grund hierfür 

ist der CI-Plus-Standard der es generell nicht 

erlaubt Aufnahmen durchzuführen. 

Auch Nutzer, die das HD-Plus-Angebot über 

einen Receiver des Anbieters Sky nutzen bleiben 

vorerst von den positiven Entwicklungen 

ausgeschlossen. Mit den Sky-Festplattenrekordern 

wird es auch weiterhin nicht möglich 

sein die HD-Plus-Angebote mitzuschneiden. 

Diese lassen sich mit den Boxen des Münchner- 

Pay-TV-Anbieters einzig direkt wiedergeben, 

Aufnahme und Timeshift sind nicht möglich. 

RTL und Co 

Aktuell ist noch unklar, wie die andren Anbieter 

abseits der ProSiebenSat1-Sendergruppe 

verfahren. Speziell die kleineren Sender wie 

Tele 5, Sport 1 und N24 dürften sich aus den 

Erfahrungen, die es aus diversen Kabelnetzen 

gibt, eher an das Modell der ProSiebenSat.1- 

Gruppe anschließen. Fest stehen dürfte allerdings 

auch, dass die RTL-Gruppe keinesfalls an 

den Restriktionen rütteln wird. Diese wurden 

schließlich mittlerweile bei allen Anbietern 

umgesetzt und erst im Herbst letzten Jahres 

bei der Telekom nach langen Verhandlungen 

durchgesetzt. Dass man sich jetzt gegen diese 

ausspricht wäre ein Salto rückwärts, der bei 

RTL wahrscheinlich erst dann begangen wird, 

wenn die Zuschauer die Vorgaben durch Nichteinschalten 

bestrafen. 

RICARDO PETZOLD 

CI-Plus-Nutzer müssen weiterhin auf komfortable Aufnahmemöglichkeiten 

bei den privaten HD-Sendern verzichten. 

Senderübersicht 

Sender 

RTL 

SAT 1 

ProSieben 

Tele 5 

Vox 

RTL II 

Sixx 

Super RTL 

DMax 

Nick/Comedy Central 

N24 

Disney Channel 

RTL Nitro 

n-tv 

ProSieben Maxx 

Kabel Eins 

Sport 1 

Vorspulsperre an 

ja 

nein 

nein 

ja 

ja 

ja 

nein 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

nein 

nein 

ja 

Bilder: © apops - Fotolia.com, Humax, HD+ 

18 


2.2014 | Empfang

Interview 

Herr Schneckenburger, wie genau sollen die neuen 

Regelungen für Aufnahmen von HD-Plus-Sendern 

aussehen? Unter welchen Bedingungen werden 

diese möglich sein? 

Schon immer konnte man HD+ Sendungen aufzeichnen, 

wenn man einen PVR HD+ Satellitenreceiver 

nutzt. Neu ist, dass man ab dem 16. 

April innerhalb von bestimmten, aufgezeichneten 

Timo Schneckenburger, Sendungen vorspulen kann: Die so genannte Vorspulrestriktion 

wird bei den Sendern SAT.1 HD, 

Geschäftsführer Vertrieb 

und Marketing der HD 

PLUS GmbH ProSieben HD, kabel eins HD, sixx HD und Pro- 

Sieben MAXX HD gelockert. Konkret bedeutet das: 

Bei allen Sendungen dieser Sender, die ab dem 16. April mit einem PVR 

HD+ Receiver aufgezeichnet werden, können die Nutzer mit bis zu achtfacher 

Geschwindigkeit vorspulen. Dies wird automatisch möglich. Die 

Kunden müssen dafür kein Softwareupdate an ihrem Receiver vornehmen, 

denn die Signalisierung erfolgt durch das Satellitensignal. 

Bereits 2012 hatten Sie in einem Interview mit DIGITAL FERNSE- 

HEN angekündigt, dass man bei HD Plus grundsätzlich an einer flexibleren 

Regelung für Aufnahmen interessiert sei, dieser jedoch einige 

Hürden im Weg stünden. Von wem ging die Initiative aus die Aufnahmerestriktionen 

für die Sender von ProSiebenSat.1 zu lockern? 

Wir sind mit allen Partnern, also beispielsweise mit dem Handel, den 

Herstellern und natürlich mit den Sendern, im ständigen Dialog. Die 

Vorspulrestriktion war und ist eine Entscheidung der Sender, die wir 

natürlich respektieren und umsetzen. Obwohl das Thema oft diskutiert 

wird, betrifft es vergleichsweise wenige Kunden direkt, wird von diesen 

aber als Komforteinschränkung wahrgenommen. Deswegen freuen wir 

uns, dass nun erste Sender Lockerungen umsetzen. 

Welche Hürden galt es dabei zu bewältigen? Waren diese eher technischer 

oder rechtlicher Natur? 

Die Frage ist eine andere. Nämlich die, wie gemeinsam mit den Partnern 

die Attraktivität des Angebots von HD+ weiter gesteigert werden kann. 

Sicher ist die Anzahl und Auswahl an Sendern, die ihr Programm in 

brillanter Qualität über Satellit mit HD+ präsentieren, dafür ganz entscheidend. 

Aber auch die Frage nach größerem Komfort für Kunden, die 

mit ihrem HD+ Receiver aufnehmen, gehört dazu. Und hier freuen wir 

uns, wie gesagt, über die Entwicklung. 

Flexibilität scheint auch für TV-Angebote zum Gebot zu werden. 

Einen Schritt zu einem flexibleren Angebot sind Sie nun gegangen. Wie 

lassen sich die Bedürfnisse des Zuschauers durch eine weitere Verbesserung 

des Angebots in Zukunft noch besser erfüllen? 

Wir arbeiten kontinuierlich und mit Leidenschaft daran, HD+ noch 

attraktiver zu machen. Wesentliche Impulsgeber dafür sind Rückmeldungen 

aus dem Handel, unsere Gespräche mit den Sendern sowie 

unser Dialog mit Kunden. So setzen wir zum 6. Mai den Wunsch vieler 

Kunden um, die bereits wiederholt eine Verlängerung bei uns im Webshop 

erworben haben, und bieten dort als Alternative zum Prepaid- 

Modell die Möglichkeit eines Abos an. Damit flexibilisieren wir den 

Zugang zu HD+. Natürlich geht es auch um neue Sender – und hier 

wollen wir noch in diesem Jahr die 20-Sender-Marke knacken. Genau 

genommen sogar die 50-Sender-Marke, denn neben den verschlüsselten 

privaten TV-Sendern können natürlich auch die 30 unverschlüsselten 

HD-Sender mit einem HD+ Empfangsgerät gesehen werden. Und wir 

arbeiten an unserem nicht-linearen Produkt – HD+ RePlay. Auch dort 

steht Flexibilität im Mittelpunkt. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Anzeige 


Sun-Outage im Ku- und Ka-Band 

Zweimal im Jahr ist 

die Bahn der Sonne 

genau der der Satelliten 

und stört somit 

den Empfang. 

Zweimal pro Jahr verläuft die Bahn der Sonne in unmittelbarer Nähe des geostationären Orbits unserer TV-Satelliten. Im 

Frühjahr ist das im deutschsprachigen Raum etwa die Zeit zwischen Ende Februar und Anfang März, sowie im Herbst während 

der ersten Oktoberhälfte. Die Sonnenstrahlen sind über das gesamte Spektrum verteilt und schließen auch den so genannten 

Mikrowellenbereich mit ein, in dem unsere Satelliten im C-, Ku- und im Ka-Band und weiteren Frequenzbereichen arbeiten. 

Während die Sonne hinter einem 

Satelliten vorbeiwandert, werden 

auch die von ihr ausgehenden Signale 

von der Sat-Schüssel eingefangen und 

zum LNB reflektiert. Die durch die Sonne verursachten 

Interferenzen sorgen für eine Abschwächung 

des Satellitensignals, sowie zum Ansteigen 

der Fehlerrate und können sogar bis zum 

vollständigen Ausfall des Satellitenempfangs 

für mehrere Minuten führen. Sun Outage wirkt 

sich jedoch nicht auf jeden Frequenzbereich 

gleich intensiv aus. 

Sun Outage – Wann genau? 

Die Sun-Outage-Zeiten werden von der geografischen 

Länge und Breite des Empfangsorts bestimmt. 

Nehmen wir als Beispiel das Ka-Band auf 

7° Ost. Im deutschen Nordosten nahe der Küste 

und der polnischen Grenze ist das Sun-Outage- 

Maximum am 1. März 2014. Im Süden etwa auf 


gleicher geografischer Länge gelegen, in der österreichischen 

Steiermark, tritt das Maximum erst 

zwei Tage später am 3. März auf. Entscheidend ist 

der Breitengrad des Empfangsorts. Am Äquator 

wäre das Sun-Outage-Maximum erst am 20. März, 

in Südafrika gar erst am 4. April. Als erstes würde 

Sun Outage übrigens in Nordnorwegen auftreten. 

Und zwar am 26. Februar. Die Signaldämpfung 

ist übrigens an allen Orten in etwa gleich. Die 

weit verbreitete Meinung, Sun Outage würde mit 

der Tag-Nacht-Gleiche am 21. März und dem 23. 

September zusammenfallen, stimmt nur für den 

Äquator. Je weiter man davon entfernt wohnt, 

umso mehr verschiebt sich dieses Datum. 

Frequenzabhängig 

Die Sun-Outage-Zeiten sind nicht an ein bestimmtes 

Datum gebunden. Sie erstrecken sich 

über ein Zeitfenster von mehreren Tagen bis zu 

etwa zwei Wochen – je nach Frequenzbereich. 

20 | 2.2014 Installation 

Übersicht der Sun-Outage-Dämpfung und –Dauer für das Ka- und Ku-Band 

Tag dB Ka Dauer dB Ku Dauer 

–3 0,5 dB 10 min 1,4 dB 15 min 

–2 1,2 dB 11 min 2,8 dB 18 min 

–1 3,3 dB 13 min 4,1 dB 19 min 

M1 4,9 dB 14 min 5,2 dB 19 min 

M2 >5,9 dB 14,5 min 6,1 dB 21 min 

+1 5,1 dB 14 min 6,1 dB 20 min 

+2 3,5 dB 14 min 5,3 dB 19 min 

+3 0,9 dB 11 min 4,5 dB 18 min 

+4 0,6 dB 10,5 min 3,2 dB 16 min 

Links: 

http://www.satellite-calculations.com/Satellite/ 

suninterference.php 

Die exakten Sun-Outage-Zeiten der empfangbaren 

Satelliten lassen sich mit dem Sun-Outage-Rechner für 

den eigenen Wohnort ermitteln. 

Wie stark sie sich bemerkbar machen, haben wir 

in einer Testreihe im Herbst 2013 untersucht. Dabei 

interessierte uns vor allem, wie stark sich die 

Sonneneinstrahlung während der Sun-Outage- 

Periode auf das Ku- und Ka-Band auswirken. 

4 Tage vor Maximum 

Sun Outage wirkt sich bei tieferen Frequenzen 

länger und intensiver aus als auf höheren. Vier 

Tage vor dem Sun-Outage-Maximum sind die 

Abschwächungen im C-Band schon bei moderaten 

Signaleinbußen deutlich sichtbar. Auch 

im Ku-Band ist der Effekt bereits erkennbar. 

Wenngleich auch nur in der Größenordnung von 

1 dB. Im Ka-Band macht sich noch kaum eine 

Einwirkung der Sonne bemerkbar. Schwankende 

Witterungsverhältnisse sorgten im Ka-Band für 

Signalschwankungen von rund 1 dB. Der Einfluss 

der Sonne auf das Ka-Band-Satellitensignal 

muss noch geringer als die Wetterschwankungen 

gewesen sein. Zur Zeit der maximalen Abschwächung 

ließ sich davon nichts feststellen. 


Drei Tage vor dem Sun-Outage-Maximum lässt 

sich erstmals ein geringer Signaleinbruch im Ka- 

Bilder: © cc, Auerbach Verlag/Thomas Riegler

Band nachweisen. Trotz nicht idealer Beobachtungsvoraussetzungen 

wird die Auswirkung der 

Sonne mit etwa 0,5 dB Abschwächung spürbar. 

Im Ku-Band auf 7° Ost macht sich die Signalabschwächung 

durch die Sonne bereits deutlicher 

bemerkbar. Mit einer Dämpfung von 

1,4 dB wirkt sich die Sonne im Ku-Band rund 

dreimal so stark aus, wie im rund doppelt 

so hohen Ka-Band. 


Zwei Tage vor dem Sun-Outage-Maximum 

ist auch im Ka-Band der Trichter gut und 

gleichmäßig ausgebildet. Die Signaldämpfung 

beträgt immerhin schon 1,2 dB. Vom Beginn 

der Einflussnahme der Sonne bis zu deren 

Ende verstreichen rund 11 Minuten.Erwartungsgemäß 

ist der Sun-Outage-Effekt im Ku- 

Band ungleich ausgeprägter. Vom Normalzustand 

zu Normalzustand macht sich die 

Sonne für 18 Minuten bemerkbar. Diesmal 

wird das Signal bereits um 2,8 dB gedämpft. 

Wenngleich wir uns besonders beim Ka-Band 

erst in der Anfangsphase der Beeinflussungen 

durch die direkte Sonneneinstrahlung befinden, 

sind wir bei ihr im C-Band schon so 

gut wie bei der maximalen Signaldämpfung 

angelangt. Während sich Sun-Outage im Ka- 

Band selbst unter Idealvoraussetzungen kaum 

über eine Woche bemerkbar macht, kann man 

im C-Band jedenfalls von zweieinhalb Wochen 

ausgehen.Zwei Tage vor dem Maximum 

macht sich der Sonnendurchgang für rund 

46 Minuten bemerkbar. Was mehr als viermal 

so lange als im Ka-Band ist. Auch die Signaldämpfung 

ist mit 4,9 dB stärker, als in den 

höheren Frequenzbereichen. 

1 Tag vor Maximum 

Ein Tag vor dem Sun-Outage-Maximum zeigt sich 

das Ku-Band bereits mit einem tiefen Dämpfungstrichter 

von immerhin 4,1 dB. Die Beeinflussung 

der Sonne beträgt in diesem Bereich 19 Minuten. 

Auch im Ka-Band befinden wir uns nun endgültig 

in der Kernphase der Sun-Outage-Periode. 

Die Beeinflussungsdauer beträgt nun 13 Minuten, 

die Dämpfung 3,3 dB. 

Maximum, Tag 1 

Am Tag des Sun-Outage-Maximums wirkt sich 

die Sonneneinstrahlung am intensivsten auf den 

Satellitenempfang aus. Dabei passiert die Sonne 

Signalstärken während Sun Outage 

Vier Tage vor dem Sun-Outage-Maximum macht sich die 

Absenkung im Ka-Band noch nicht bemerkbar. 

Im Ku-Band ist der durch Sun-Outage hervorgerufene 

Trichter gut ausgebildet. Das Signal wird 1,4 dB gedämpft. 

exakt die Satellitenbahn oder zumindest nahezu. 

Abweichungen von bis zu 0,2° können dabei 

möglich sein. Im Ku-Band macht sich die Sonne 

für etwas über 19 Minuten bemerkbar. Die 

Abschwächung des Satellitensignals liegt bei 

5,2 dB. Unsere üblichen Ku-Band-TV-Satelliten 

kommen mit ausreichend hoher Signalstärke, 

um solche Signalabschwächungen locker wegzustecken. 

Das macht sich auch bei der Bitfehlerund 

der relativen Qualitätsmessung bemerkbar. 

Beide bleiben auf ihren Idealwerten und unterstreichen 

so den einwandfreien Empfang. 

Erwartungsgemäß wirkt sich die Sonne im Ka- 

Band spürbar weniger aus, als im Ku-Band. Vom 

ersten Erkennen eines schwächer werdenden 

Signals bis nach dem Sonnendurchgang wieder 

der Normalzustand erreicht ist, vergehen gerade 

einmal 14,5 Minuten. Auch die Signalabschwächung 

fällt mit 4,9 dB geringer aus. Um dennoch 

keinen Totalausfall des empfangenen Signals zu 

erleben, sollte es unter Idealbedingungen mindestens 

10 bis 12 dB stark sein. Ansonsten läuft 

man Gefahr, etwa bei einer durch Schlechtwetter 

schon im Vorfeld gegebenen Signaldämpfung 

innerhalb der Sun-Outage-Phase unter die erforderliche 

Mindestsignalschwelle zu sinken. Genau 

dieses ist uns bei unserem Testtransponder 

auf 21,501 GHz h auf 7° Ost passiert. Der Zusammenbruch 

des Empfangs erfolgte bei unserem 

Testtransponder bei 3,3 dB über Grundrauschen. 

Erst unmittelbar zuvor war ein Ansteigen der 

Bitfehlerrate auszumachen. Sie signalisiert die 

nachlassende Qualität des Signals. Schon zuvor, 

etwa bei 5 dB C/N, begann die relative Qualitätsanzeige 

allmählich gegen Null zu sinken. 

Der Ausfall unseres Ka-Band-Signals dauerte 

3 Minuten. Innerhalb dieser Zeit sank die Signalstärke 

weiter und erholte sich wieder, nachdem 

die Sonne westlich hinter dem Satelliten 

vorbeizuwandern begann. Bei Erreichen von 

3,3 dB über Grundrauschen wurde die Messung 

wieder aufgenommen. Etwa ab dem Zeitpunkt 

Drei Tage vor dem Sun-Outage-Maximum ist im Ka-Band 

eine geringe Signalabschwächung von 0,5 dB zu erkennen. 

Zwei Tage vor dem Sun-Outage-Maximum ist die Auswirkung 

der Sonnenstrahlung erstmals klar zu erkennen. 

Anzeige 

CX75 MIT smartSTREAM: 

TV AUF SMARTPHONE UND TABLET ERLEBEN. 

@smart_elctr 

HDTV-Kabel-Receiver mit smartSTREAM-Funktion. Damit übertragen Sie einfach das 

aktuelle Fernsehprogramm vom Receiver per LAN auf einen PC oder per WLAN auf mobile 

Geräte, wie zum Beispiel das Smartphone oder Tablet, und nach der Installation 

einer App auf dem jeweiligen Endgerät können Sie an jedem beliebigen, per LAN 

oder WLAN erreichbaren Ort im Haus oder Garten das aktuelle TV-Angebot genießen. 

/smartelectronic 

www.smart-electronic.de 


Signaleinbrüche während Sun Outage 

Der Signalverlauf während des Sun-Outage-Maximums wirkt 

sich im Ku-Band auf 7° Ost etwa 19 Minuten aus und sorgt 

für eine Abschwächung von 5,2 dB. 

Die Übersicht zeigt, dass während des Sonnendurchgangs 

zwar die Signalstärke geringer geworden ist, die Signalqualität 

jedoch nicht beeinträchtigt wurde. 

Bei unserem Ka-Band-Testtransponder auf 7° Ost waren wir 

mit einem Totalausfall des Satellitensignals während des 

Sun-Outage-Maximums konfrontiert. 

Die Übersicht zeigt, dass während des Signalausfalls sämtliche 

Qualitätsparameter auf das negative Maximum angestiegen 

sind. 

Die Einwirkung auf das Ka-Band-Signal betrug etwa 

14 Minuten. 

Am zweiten Sun-Outage-Maximumtag wurde, diesmal bei 

Schönwetter, eine Signaldämpfung von 6,1 dB im Ku-Band 

ermittelt. 

Bei idealen Bedingungen liegt die Ausgangs-Signalstärke im 

Ka-Band mit 9,1 dB C/N deutlich höher als am Tag zuvor. Wegen 

der höheren Dämpfung kam es trotzdem zum Totalausfall. 

Die Kurve zeigt den Verlauf der Sun-Outage-Dämpfung im 

Ka- und Ku-Band um die Tage des Sun-Outage-Maximums. 

Die Grafik zeigt die Dauer der Dämpfung während der Tage 

um das Sun-Outage-Maximum. 

wäre auch eine, wenn auch noch stark beeinträchtigte 

Wiedergabe des TV-Programms 

möglich gewesen. 

22 2.2014 | Installation 

Maximum, Tag 2 

Den zweiten Maximum-Tag hatten wir dem 

Umstand zu verdanken, dass die Sonne am 

ersten um etwa 0,18° über der Satellitenbahn 

schwebte. An diesem „gewonnenen“ zweiten 

Tag ließ sie bei ihrer Bahn 0,2° unter den Satelliten 

vergleichbare Werte erwarten. Während 

die Beobachtungen am Vortag unter extrem 

schlechten Witterungsverhältnissen stattfanden, 

herrschten nun mit wolkenlosem Himmel 

perfekte Bedingungen. Sie zeigen uns, dass 

schlechtes Wetter nicht nur Satellitensignale 

dämpft, sondern auch die durch Sun Outage 

hervorgerufenen Effekte. 

Laut Sun-Outage-Rechner sollte der Ku-Band- 

Sonnendurchgang geringfügig kürzer als am 

Vortag sein. Mit 21 Minuten dauerte er aber 

sogar um 2 Minuten länger. Weiter wurde das 

Signal um 6,1 dB geschwächt. Das Ausgangssignal 

hatte im Vergleich zum Vortag nur um die 


0,2 dB an Stärke dazu gewonnen. Womit die Regendämpfung 

im Ku-Band vernachlässigbar gewesen 

ist. Im Ka-Band-Versuch herrschen ideale 

Bedingungen. Mit 9,1 dB über Grundrauschen ist 

das Ausgangssignal bei schönem Wetter um 2 dB 

höher als bei Regen. Die nun direkte Sonneneinstrahlung 

führte auch im Ka-Band zu einem 

vollständigen Ausfall des Empfangs. Womit ein 

Signalabfall von jedenfalls 5,9 dB aufgetreten 

sein musste. Leider stand uns an diesem Tag auf 

Eutelsat 7A während des Sonnendurchgangs 

kein weiterer leistungsstarker Transponder zur 

Verfügung, an dem wir den gesamten Signalabfall 

hätten ermitteln können. Wir gehen aber 

davon aus, dass die Abschwächung mehr als 

6 dB ausgemacht haben dürfte. Der Totalausfall 

des Empfangs auf 21,501 GHz h hielt für etwas 

über 3 Minuten an. Die Gesamtdauer der Beeinflussung 

durch die Sonne lag auch an diesem Tag 

bei 14,5 Minuten. 

Sun Outage kompakt 

Trotz des wechselhaften Wetters während unserer 

Beobachtungen zeigt sich eindeutig, dass 

das Ka-Band sowohl zeitlich, als auch in der 

Intensität der Beeinflussung durch die Sonne 

weitaus weniger empfindlich als das Ku-Band 

ist. Die Ursache liegt in der umso genaueren 

Bündelung, je höher eine Frequenz ist. 

Zwei Grafiken zeigen, dass das Ka-Band weitaus 

weniger intensiv der Sonnenstrahlung 

während der Sun-Outage-Zeiten ausgesetzt ist 

als das Ku-Band oder noch tiefere Frequenzbereiche. 

Dabei fällt zunächst die pro Tag um 

rund 5 Minuten kürzere Einwirkungsdauer 

auf. Wobei wir hier jene Zeitspanne zwischen 

dem ersten erkennbaren Signalabfall bis zum 

Wiedererreichen des Normalzustands herangezogen 

haben. Bemerkenswert bei der Signaldämpfung 

um die Tage des Maximums 

fällt besonders auf, dass der Abstand zwischen 

Ka- und Ku-Band umso größer ist, je weiter 

man sich noch vom Maximum entfernt 

befindet. Umso mehr verwundert, dass der 

Ka-Band-Signalabfall steiler ansteigt und zum 

Maximum beinahe denselben Wert wie im 

Ku-Band erreicht. 

THOMAS RIEGLER 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

Die neue HDTV 

Mehr Inhalte, bessere Optik! 

MAGAZIN 

Jetzt 

am Kiosk 

oder unter 

ULTRA 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

ULTRA HD BESSER ALS FULL HD? 

XXL-TEST: 60-ZOLL-TVs 

TV-TRENDS 2014 

Heftkaufen.de 

DAS SOLLTEN NEUE TVs KÖNNEN 

KURVIGE AUSSICHTEN 

SAMSUNG WÖLBT BILDFLÄCHE 

KOPIERSCHUTZFALLE 

ZWINGT HDCP ZUM NEUKAUF? 

ALT BESSER ALS NEU? 

FLACHBILD-TVs IM VERGLEICH 

EXKLUSIVER XXL-TEST 

JVC-PROJEKTOR MIT TRAUMBILD 

„American Hustle“: Der neue Kinohit des 

Regisseurs von „Silver Linings“ 

LESERWAHL 2014 

WÄHLEN SIE IHRE TOP- 

PRODUKTE UND GEWINNEN 

SIE HOCHWERTIGE PREISE! 

OSCAR-SPECIAL 

DIE TOPFILME DES JAHRES 

ULTRA HD UND 

DIE FOLGEN 

WARUM DIE ANZAHL DER 

BILDPUNKTE NUR DIE HALBE 

WAHRHEIT DARSTELLT 

D: € 4,99 | 2/2014 

AT: € 5,75, CH: CHF 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

03.02.14 12:03 

bestellen 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

Sofort


Eine der großen Vorzüge von Linux-Betriebssystemen – insbesondere Enigma 2 – ist die Möglichkeit, die Geräte nach eigenen 

Wünschen und Bedürfnissen zu konfigurieren. Hierzu zählen nicht zuletzt zahlreiche Plugins, die bequem und flexibel nachinstalliert 

werden können. 

Linux-Receiver fl exibel erweitern 

Wer sich einen Digitalreceiver mit OpenATV, OpenPLI oder OpenMips, zum anderen 

durch Erweiterungen, welche bequem mit 

Enigma 2 zugelegt hat, wird bei der 

mitgelieferten Firmware ein wenig der Fernbedienung nachinstalliert werden. 

ins Grübeln gekommen sein, ob der neue Receiver 

wirklich mit so vielen exklusiven Funktionen Erweiterungsmenü durchforsten 

glänzen kann, wie alle Linux-Fans immer begeistert 

erzählen. Doch keine Panik: Häufig werden Menüpunkt „Erweiterungen“. Hat man diesen 

Der Schlüssel hierzu verbirgt sich hinter dem 

vor allem preiswerte Geräte mit einer schmalen Punkt angesteuert, zeigt die Box zunächst alle 

bereits installierten Erweiterungen. Je nach 

Linux-Distribution ausgeliefert, können dann 

aber im Nachgang durch einfache Modifikationen 

im Funktionsumfang deutlich erweitert an Plugins sein. Aber interessant sind natürlich 

Image können dies schon eine ganze Menge 

werden. Das passiert einmal durch das Aufspielen 

eines alternativen Images wie beispielsweise der Box installiert sind. Hierzu kann man sich 

oftmals auch Erweiterungen, die noch nicht auf 

Erweiterungen installieren 

Die Erweiterungen haben bei allen Enigma-Images einen 

Installierte Plugins werden hier angezeigt und können 

eigenen Menüpunkt, der durch Druck auf die Menü-Taste 

natürlich auch entfernt werden. Mit der Grünen Taste werden 

erreichbar ist. 

neue Plugins geladen. 


mit der grünen Taste eine Übersicht anzeigen 

lassen - sortiert nach verschiedenen Genres. Voraussetzung 

ist allerdings, dass die Box mit dem 

Internet verbunden ist. Denn die Erweiterungen 

werden über das Netzwerk installiert. Mit der 

„OK“-Taste lassen sich interessante Plugins auswählen 

und anschließend installieren. Manchmal 

ist nach der Installation allerdings noch ein 

Neustart der Box nötig. Auf den folgenden Seiten 

haben wir Ihnen einige der interessantesten 

Plugins für Dreambox & Co. herausgesucht und 

stellen diese näher vor. 

MIKE BAUERFEIND 

In verschiedenen Rubriken finden sich unterschiedliche 

Anwendungen, die als Erweiterungen installierbar sind. 

Der Download erfolgt über das Internet. 

Bilder: Auerbach Verlag, Larry Ewing and Simon Budig, Linux

BILD Online 

Die neuesten Nachrichten, aber auch 

Klatsch und Tratsch aus aller Welt bietet die 

Erweiterung BILD Online. Täglich aktuell 

können die News auf den Fernseher geholt 

und bequem gelesen werden. Aber nicht nur 

von BILD gibt es Online-News. Auch die 

Nachrichtenmagazine Spiegel oder Focus 

können als Erweiterung unter Enigma2 

installiert und News bequem am Fernseher 

gelesen werden. 

BluRay 

Hierbei handelt es sich um eine Datenbank, 

die online Informationen zu Blu-ray‘s bereithält. 

Nicht nur ältere Erscheinungen können 

dabei gefunden und detailliert betrachtet 

werden, die nützliche Erweiterung bietet 

auch einen Überblick über aktuelle Neuerscheinungen 

und sogar eine umfangreiche 

Marktübersicht. So kann auch die aktuelle 

Preisentwicklung bei den gewünschten 

Medien verfolgt werden. 

Chefkoch.de 

Lust auf neue schmackhafte Menüs? Dann 

ist die Erweiterung Chefkoch.de garantiert 

das Richtige für Sie. Schnell können hier 

zehntausende Rezepte aus aller Welt nachgekocht 

werden – von der Süßspeise bis 

zum exotischen Nachtisch. Die Zutatenliste 

kann nicht nur am Bildschirm angezeigt, 

sondern auf Wunsch auch schriftlich ins 

Email-Postfach zugestellt werden. 

DIGITAL FERNSEHEN 

Etwas Werbung in eigener Sache: Ein Programmierer 

hat sich der Online-Präsenz 

Digitalfernsehen.de angenommen und diese 

als Plugin für Dreambox & Co. umgesetzt. 

Auch wenn dies App nicht offiziell vom 

Auerbach-Verlag herausgegeben wurde, 

empfehlen wir einen Blick auf die interessante 

Erweiterung mit allen Nachrichten 

und Neuigkeiten - natürlich ständig aktualisiert. 

ElektroPowerSave 

Die Erweiterung mit dem etwas komplizierten 

Namen nähert sich dem Thema 

Energie sparen auf eine etwas andere 

Weise. Das Plugin bietet unter anderem 

eine umfangreiche Standby-Verwaltung. So 

können für jeden Tag Zeiten festgelegt werden, 

zu denen die Box automatisch in den 

den Standby fährt. Genauso kann die Box 

auch aus dem Ruhezustand aufgeweckt und 

automatisch gestartet werden. 

GreekStreamTV 

Eine der vielen IPTV-Erweiterungen für 

Enigma2 befasst sich mit griechischen 

Sendern. Über GreekStreamTV lassen sich 

TV-Kanäle, aber auch Radiosender aus 

Griechenland abrufen und über die Box 

wiedergeben. Die Bildqualität ist teilweise 

recht ordentlich, kommt aber natürlich über 

schlechtere SD-Qualität nicht hinaus. Leider 

sind nicht immer alle gelisteten Sender auch 

wirklich empfangbar. 


IPTV List Updater 

Den IPTV List Updater hatten wir den 

Lesern bereits in der Ausgabe 09/2013 ausführlich 

vorgestellt. In dieser Erweiterung 

werden Links zu tausenden Streams von 

TV-Sendern aus aller Welt gesammelt und 

direkt in den Favoritenlisten verwaltet. 

Hinzu kommen noch zahlreiche Streaming- 

Adressen beispielsweise für Spielfilme und 

Erotikinhalte im Netz. Die Liste wird regelmäßig 

aktualisiert. 

Radio.de 

Internetradio über Enigma2 abzuspielen ist 

an sich keine Hürde. Mittels der Erweiterung 

von Radio.de haben Sie aber deutsche 

Radiostationen noch besser im Blick. Angelehnt 

an die gleichnamige Internetpräsenz 

und App Radio.de bietet der Dienst auch 

auf Dreambox & Co. Zugriff auf die Sender. 

Leider bietet das Plugin derzeit noch keine 

Möglichkeit des Einloggens und damit keinen 

Zugriff auf eigene Favoriten. 

26 2.2014 | Test 


Mediaportal 

Das Mediaportal beherbergt Zugänge 

zu zahlreichen in- und ausländischen 

Mediatheken. Sie brauchen also nicht erst 

umständlich den jeweiligen Sender aufrufen, 

um dann via HbbTV auf dessen Medieninhalte 

zugreifen zu können, sondern installieren 

einfach das Mediaportal. Mittels eines 

einzigen Klicks gelangen Sie anschließend 

in die gewünschte Mediathek. Eine sehr 

umfangreiche und nützliche Erweiterung. 

Partnerbox 

Eine äußerst nützliche Erweiterung ist das 

Partnerbox-Plugin. Steht mehr als nur ein 

Enigma2-Receiver in Ihren Haushalt, können 

Sie damit auf die Kanalliste der Partnerbox 

zugreifen und die Sender streamen. 

Das ist besonders dann nützlich, wenn 

beispielsweise im Schlafzimmer der Sat- 

Anschluss fehlt. Dann kann bequem auf 

den Tuner im Wohnzimmer zugegriffen 

werden. 

MSNWetter 

Natürlich fehlt die obligatorische Wetterapp 

in unserer Übersicht nicht. Weltweite 

Wettervorhersagen bietet MSNWetter. Die 

Installation und Einrichtung ist dabei sehr 

simpel: Einfach zur gewünschten Stadt 

durchhangeln und diese als Voreinstellung 

festlegen. Fortan bietet diese Erweiterung 

auf Knopfdruck eine grafisch ansprechende 

Wettervorhersage für die nächsten 9 Tage in 

der gewählten Region. 

TSmedia 

Zahlreiche Streams hält diese Erweiterung 

für seine Nutzer bereit. So finden sich 

auch hier viele IPTV-Streamadressen und 

Webcams. Das Interessante: Die Streams 

können auch von Usern gepflegt werden. 

Außerdem gibt es Hitlisten mit den meistgesehenen 

Inhalten der Erweiterung, die 

das Stöbern leichter machen. Schließlich 

bietet TSmedia auch bekannte Videodienste 

wie YouTub & Co. 


PRÄMIE GRATIS 

Sie suchen Hilfe im Technik-Dschungel? 

Abonnieren Sie jetzt 4 Ausgaben und Sie 


sind immer gut beraten von unseren Testexperten! 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Hama Sat- 

Überspannungsschutz 

Opticum LS-O2G 

Single LNB 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 4 Ausgaben nur 9,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ich möchte SATELLIT EMPFANG & TECHNIK abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Hama Sat-Überspannungsschutz 

Opticum LS-O2G Single LNB 

Ja, ich abonniere SATELLIT EMP- 

FANG & TECHNIK ab der nächsten 

Ausgabe/ab Ausgabe ___/2014 für 

ein Jahr zum Preis von 9,90 Euro für 

4 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

19,90 Euro für 4 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr 

zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig gekündigt wurde. 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

*Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämien 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 

© Igor Dutina - Fotolia.com 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

nur der Originalcoupon, inklusive 

IBAN und SWIFT-Code/BIC, per Post 

akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de


Müssen Sie Ihre Sat-Schüssel 

unauffällig am Balkon 

verstecken, bietet sich eine 

kleine, unauffällige Flachantenne 

an 

In Sachsen soll das analoge Kabelfernsehen spätestens bis zum 31. Dezember 2014 abgeschaltet werden. Es ist davon auszugehen, 

dass weitere Bundesländer zeitnah folgen werden. Für den Kabelkunden heißt das vor allem, dass die Annehmlichkeiten 

des analogen Kabelfernsehens verloren gehen. Sofern im Haushalt nicht recht neue Flachbild-Fernseher vorhanden sind, wird 

für jedes TV eine separate digitale Kabel-Settop-Box erforderlich sein. Das ist nicht nur ungewohnt, sondern in der Regel auch 

mit zusätzlichen Kosten verbunden. 

Vom Kabel zum Satelliten 

Warum packen Sie nicht die Gelegenheit 

beim Schopf und wech- 

in Standardqualität und 39 in HD. Zusätzlich 

gegenwärtig alleine 188 deutsche Programme 

seln gleich zum digitalen Satellitenempfang? 

Denn nur über Satellit kommen Sky-Pay-TV und auf HD+. Zusätzlich gibt 

haben Sie uneingeschränkten Zugriff auf das 

Sie in den Genuss des wirklich grenzenlosen es reichlich frei empfangbare ausländische 

Fernsehempfangs und können gleichzeitig Kanäle. Wird ein neuer Kanal aufgeschaltet, 

im Vergleich zum Kabel-Empfang so richtig brauchen Sie nicht erst zu warten und hoffen, 

Geld sparen! 

dass dieser von Ihrem Kabelanbieter eingespeist 

wird. Sie können ihn sofort empfangen! 

Das bietet digitales Kabel 

Weiter spricht der Kostenfaktor für das Satel- 

Digitales Kabelfernsehen bietet Ihnen zunächst 

rund doppelt so viele Programme, wie 

analoges Kabel. Sie dürfen sich also auf ca. 

70 bis 100 Programme im Basispaket freuen. 

Freuen dürfen Sie sich außerdem auch auf 

einen neuen digitalen Kabelreceiver, von dem 

Sie für jeden TV im Haushalt einen separaten 

brauchen. Also etwa für drei Fernseher drei 

neue Kabelboxen. Zum Teil werden diese von 

den Kabelbetreibern nur vermietet, womit 

Sie pro Monat für jede Box zusätzlich zum 

normalen Kabelentgelt bis zu rund € 7,99 (für 

eine Box mit Aufnahmemöglichkeit) bezahlen 

dürfen. Sofern Ihr neuer Fernseher bereits 

einen digitalen Kabeltuner eingebaut hat, dürfen 

Sie auch für das erforderliche CI+-Modul 

extra bezahlen. 

Das bietet der Satellit 

Über Satellit steht Ihnen das gesamte deutsche 

Programmangebot zur Verfügung. Das sind Darauf kommt es an! Um Sat-Empfang zu haben, brauchen Sie freie Sicht zum Satelliten. 


litenfernsehen. Eine monatliche Grundgebühr 

gibt es nicht. Sie brauchen sich nur eine Sat- 

Schüssel und einen einfachen Receiver anzuschaffen. 

Wie die langjährige Erfahrung zeigt, 

kostet das nur etwa soviel, wie Sie in ein bis 

zwei Jahren an Kabelgebühr berappen. 

Satellit empfangbar? 

Damit Sie vom Kabel auf den Satelliten wechseln 

können, brauchen Sie vor allem eines: 

Bilder: Kathrein, TR

ihm führen vier Kabel vom so genannten 

Quad- oder Quatro-LNB. Je nach Multischaltersystem 

ist zu jedem anzuschließenden Receiver 

eine separate Leitung zu legen. Diese 

Installationsart kommt primär aber nur für 

Neubauten mit mehr als acht Teilnehmern 

zum Einsatz. 

Es gibt aber auch spezielle Einkabel-Multischalter, 

die sich besonders anbieten, sollten 

Sie die Antennenverkabelung in Ihrem Haus 

für das Kabelfernsehen ausgelegt haben. Dazu 

später mehr. 

Beispiel einer klassischen Sat-Anlage mit Sternverteilung. Zu jedem Receiver wird dabei eine separate Leitung verlegt. 

Freie Sicht nach Süden. Die ist gegeben, wenn 

Sie in der Mittagszeit, also etwa zwischen 

11:30 bis 12:30 Uhr, vom beabsichtigten Montageort 

direkt auf die Sonne sehen können. 

Achten Sie besonders auf Hindernisse, wie 

Bäume, hohe Schornsteine oder die Stütze 

Ihres eigenen Balkons. Wohin Sie die Schüssel 

in etwa auszurichten haben, sehen Sie anhand 

der in Ihrer Umgebung bereits installierten 

Antennen, von denen die meisten in unseren 

Breiten auf „unseren deutschen Astra-Satelliten“ 

auf 19,2° Ost ausgerichtet sind. 

Darf ich eine Schüssel montieren? 

Diese Frage stellt sich, sollten Sie zur Miete 

oder in einer Eigentumswohnung wohnen. 

Die Hausbesitzer und Nachbarn sehen es 

mitunter nicht gerne, wenn Sie eine Schüssel 

montieren wollen. Deshalb empfiehlt sich, den 

Sachverhalt rechtzeitig mit der Hausverwaltung 

abzuklären. Doch selbst ein Verbot muss 

für Sie nicht heißen, dass Sie keine Schüssel 

montieren dürfen. Sofern Sie einen Balkon mit 

freier Sicht nach Süden haben, können Sie hier 

dennoch eine Antenne aufstellen. Ganz ohne 

bohren zu müssen. In solchen Fällen bieten 

sich spezielle Balkon-Standfüße an, die einfach 

mit einigen Betonplatten aus dem Baumarkt 

beschweren und die dann ebenfalls gut und 

sicher stehen. Das Antennenkabel führen Sie 

einfach durch das Fenster. Dazu gibt es für 

kleines Geld extra dafür vorgesehene Flachbandkabel. 

Weiter müssen Sie nur dafür Sorge tragen, 

Ihren Spiegel am Balkon möglichst unauffällig 

zu installieren. Das geht, indem Sie entweder 

zu kleineren Durchmessern bis zu 60 cm oder 

zu einer Flachantenne greifen. 

Was Sie brauchen 

Zunächst einmal brauchen Sie eine Sat-Schüssel. 

Idealerweise greifen Sie zu einem Modell 

mit rund 75 bis 90 cm Durchmesser. Satellitenempfang 

funktioniert zwar auch mit kleineren 

Schüsseln. Diese können bei Schlechtwetter, 

wie starkem Regen recht bald ausfallen. Eine 

größere Antenne gibt Ihnen mehr Betriebssicherheit. 

Wollen Sie Ihre Antenne an der Hauswand 

montieren, benötigen Sie eine Wandhalterung. 

Diese befestigen Sie mit vier Schrauben an der 

Wand. Alternativ können Sie die Sat-Schüssel 

auch auf einem vorhandenen Antennenmast 

am Dach montieren. 

LNB und Multischalter: 

Der LNB ist die eigentliche Empfangseinheit. 

Sie ist am so genannten LNB-Arm montiert. 

Welchen LNB Sie benötigen, hängt von Ihrer 

Anlagenkonfiguration ab. Wollen Sie nur einen 

Fernseher mit Sat-TV versorgen, genügt 

ein simpler Single-LNB. Sie erkennen ihn daran, 

dass dieser nur eine F-Anschlussbuchse 

hat. Sie hat einen Durchmesser von rund 9 

mm und ist mit einem Außengewinde versehen. 

Weiter gibt es LNBs für zwei, vier 

oder acht Teilnehmer, respektive mit genauso 

vielen Anschlüssen. Von jedem ist eine direkte 

Leitung zu den Receivern zu verlegen. 

Der Multischalter ist eine Schaltzentrale. Zu 

Darauf dürfen Sie sich freuen 

Es besteht kein Grund dem analogen Kabelfernsehen 

oder dem Kabelfernsehen überhaupt, 

eine Träne nachzuweinen. Denn Sat-TV bietet 

Ihnen so viel mehr, von dem Sie beim Kabel 

nicht einmal zu träumen gewagt hätten. 

Sat-TV bietet Ihnen zunächst ungleich mehr 

Programme. Keiner schreibt vor, welche Kanäle 

ins Netz eingespeist werden und welche 

den Kunden vorenthalten bleiben. Sie alleine 

haben es in der Hand, wie viele TV- und Radiostationen 

Sie in bester Qualität sehen wollen. 

Bereits mit einer simplen Astra-Schüssel dürfen 

Sie sich auf fast digitale 300 TV-Programme, 

darunter über 40 HD-Kanäle, sowie auf über 

Receiver: 

Die Typenvielfalt an Sat-Receivern ist groß. 

Sie reicht von einfachen und äußerst preiswerten 

Einsteigermodellen für den Empfang 

freier Programme bis zu komfortablen Geräten 

mit eingebauter Festplatte, auf die Sie 

TV-Sendungen aufzeichnen können. Selbstverständlich 

wartet auch eine reiche Auswahl 

an Geräten für den Empfang codierter Kanäle 

auf Sie. Und zwar in allen Ausstattungs- und 

Preisklassen. Beabsichtigen Sie das Sky-Premium-Pay-TV-Paket 

zu abonnieren, können Sie 

auch auf einen Sky-Leihreceiver zurückgreifen. 

Den gibt es je nach Umfang Ihres Abos 

sogar umsonst. 

Hat Ihr neuer Fernseher bereits einen Sat-Tuner 

eingebaut, können Sie selbstverständlich 

auch diesen verwenden. Dann brauchen Sie 

überhaupt nur eine Sat-Schüssel. 

Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen, sich intensiv 

mit der Auswahl des für Sie richtigen 

Receivers zu befassen. Gute Geräte ab etwa 

der Mittelklasse können nämlich so richtig 

viel. Unterstützt das Gerät HbbTV, können 

Sie über das Internet ganz bequem am TV 

Mediatheken und vieles mehr ansehen. Verschiedene 

Receiver bieten auch Internet-Plattformen, 

über die Sie über den Receiver unter 

anderem Zugang zu sozialen Netzwerken und 

vieles mehr haben. 

Antennensteckdosen tauschen: 

Typische Antennensteckdosen für das Kabelfernsehen 

haben zwei Buchsen. Je eine für 

das Fernsehen und eine zweite für UKW- 

Radio. Für den Satellitenempfang sind diese 

Antennensteckdosen nicht mehr geeignet 

und müssen gegen Sat-Antennensteckdosen 

170 Radiostationen freuen. Besser, schöner, 

schärfer, vielfältiger und günstiger können Sie 

Fernsehen nicht haben! 

Daneben sind moderne Sat-Receiver wahre 

Multifunktionskünstler. Je nach Modell können 

Sie mit ihnen aufnehmen, sie mit dem Heimnetzwerk 

verbinden und über das Internet 

Mediatheken und vieles mehr am TV genießen. 

Ja, es gibt viele, die überzeugte Kabel-TV- 

Gucker waren. Wir kennen aber keinen, der 

den Wechsel zum Sat-Empfang je bereut hätte. 

Mehr noch! Viele haben sich gefragt, warum 

sie diesen Schritt nicht schon viel früher 

gemacht haben. 


Dieses Beispiel einer Sat-Receiver-Rückseite soll andeuten, wie 

vielfältig Sat-TV ist. 

getauscht werden. Sie haben zusätzlich eine 

F-Buchse eingebaut. Das ist die gleiche, wie 

Sie sie auch am LNB und an der Rückseite des 

Sat-Receivers finden. 

Verkabelung 

Kabelfernsehen erforderte stets nur eine sehr 

simple Antennen-Verkabelung im Haus. Vom 

Kabelanschluss geht die Leitung zur ersten 

Antennensteckdose, von dieser wird es weiter 

zur nächsten und von dieser wieder weiter zur 

nächsten und so weiter, geführt. Man spricht 

hier auch von einer Baumstruktur. 

Eine simple Sat-Anlage mit Mehrteilnehmer- 

LNB erfordert zu jedem Receiver eine direkte 

Verbindung zwischen den einzelnen Ausgängen 

des LNBs und jedes zu versorgenden Receivers. 

Diese Art der Verkabelung nennt man 

Sternverteilung. Sie ist die klassische Antennenverkabelung 

beim Satellitenempfang und 

kommt auch heute noch zum Einsatz. Unter 

anderem, wenn den Teilnehmern mehrere 

Satellitenpositionen zugänglich gemacht werden 

sollen. Abgesehen davon lässt sie mehr 

Freiheiten, um vom Üblichen abweichende 

Antennenanlagen zu realisieren. 

Der große Nachteil der Sternverteilung ist, 

dass sie sich nicht ohne Weiteres nachträglich 

installieren lässt. Einmal, weil die Verrohrung 

zu den Antennensteckdosen dafür nicht vorgesehen 

ist. Weiter weil es die Einrichtung der 

Einige Installationsbeispiele: So können Sie Ihre Sat-Antenne am Haus installieren. 



Räume nicht zulässt, dass man groß Löcher 

von den einzelnen Räumen in Richtung Dachboden 

bohrt. 

Standardqualität: 

Auflösung des TV-Bilds von 720*576 Bildpunkten. Mehr 

schafft analoges Kabel-TV nicht. 

HD: 

Hochauflösendes fernsehen mit einem bis zu viermal 

schärferen Bild, als dies beim Analogen Kabelfernsehen 

überhaupt möglich ist. Seine Auflösung: bis zu 1920*1080 

Pixel. 

HbbTV: 

Hybrid broadcast broadband TV. Hybrid-TV- 

Anwendung, bei der zum TV-Programm Zusatzdienste 

über das Internet am TV-Bildschirm dargestellt werden. 

Abhilfe: Einkabellösung 

Für Abhilfe sorgt die Einkabel-Verteilung. 

Diese erlaubt die vorhandene, seinerzeit für 

Kabel-TV ausgelegte, Antennenverkabelung 

weiter zu nutzen. 

Einkabel-Systeme dienen zur Verteilung von 

Satellitensignalen, aber auch DVB-T, DAB+ 

und UKW auf einem einzelnen Kabelstrang, 

an dem bis zu acht Receiver angeschlossen 

sein können. Entscheidend: Im Gegensatz 

zu Sat-Einkabellösungen aus der Vergangenheit, 

gibt es keine Einschränkungen bei der 

Programmvielfalt. Allen angeschlossenen 

Receivern steht uneingeschränkt das volle 

Frequenz- und somit Programmspektrum zur 

Verfügung. Moderne Einkabel-Verteilanlagen 

sind sogar in der Lage, allen Teilnehmern bis 

zu zwei Satellitenpositionen anzubieten. Astra 

b19,2° Ost und etwa Eutelsat Hot Bird auf 13° 

Ost sind so keine Zukunftsmusik und Sie können 

sich ohne bei Ihrem Kabelanbieter teure 

Zusatzpakete abonnieren zu müssen, alleine 

über 400 zusätzliche freie TV-Kanäle aus aller 

Welt empfangen. 

Um beim Sat-Empfang mit einer vorhandenen 

Kabel-TV-Installation das Auslangen zu finden, 

bieten sich zwei Lösungsmöglichkeiten 

an. So Sie maximal vier Fernseher mit Sat- 

Programmen versorgen wollen, benötigen Sie 

einen Einkabel-LNB. An seinem Ausgang ist 

der Leitungsstrang zu den Empfangsgeräten 

direkt anzuschließen. 

Wollen Sie bis zu acht Receiver über einen Leitungsstrang 

mit Sat-TV versorgen, benötigen 

Sie dazu einen normalen Quad- oder Quatro- 

LNB mit vier Ausgängen und einen Einkabel- 

Multischalter. An ihm ist der Leitungsstrang 

zu den Teilnehmern anzuschließen. Weiter 

sind die vier Signaleingänge des Einkabel- 

Multischalters mit den vier Ausgängen des 

LNBs zu verbinden, weshalb Schüssel und 

Einkabel-Multischalter nicht zu weit voneinander 

entfernt montiert werden sollten. 

Beachten Sie, dass bei der Umrüstung Ihrer 

Kabel-TV-Verteilung auf Sat-Einkabel- 

System alle vorhandenen Bauteile, wie 

Abzweiger, Verteiler, Antennensteckdosen 

und Abschlusswiderstände gegen einkabelfähige 

Produkte entsprechend der 

Norm EN 50494 getauscht werden müssen. 

Funktionsweise Einkabel-System 

Bei einer klassischen Sat-Anlage mit einer 

Verkabelung in Sternstruktur leitet der LNB 

das gesamte vom Satelliten empfangene Frequenzspektrum 

zum Receiver weiter. Erst 

dieser sucht sich dann die Frequenz aus, die 

er empfangen soll. 

Bei einer Einkabel-Sat-Anlage ist jeder angeschlossene 

Receiver mit einer individuellen 

Festfrequenz mit dem LNB starr verbunden. 

Über diese Frequenz kommuniziert der Receiver 

mit dem LNB und teilt ihm mit, welches 

Programm empfangen werden soll. Im Einkabel-LNB 

ist sozusagen bereits ein Tuner integriert, 

der den vom Receiver angeforderten 

Transponder empfängt und diesen über die 

Festfrequenz an den Receiver weiterleitet. 

Spezielle Receiver erforderlich 

Nicht jeder Sat-Receiver ist für den Einsatz an 

einer Einkabel-Anlage geeignet. Nur Geräte, 

die in der LNB-Konfiguration auch Einkabel- 

Anlagen einstellen lassen, sind dafür geeignet. 

Um sich Ärger zu ersparen, sollten Sie sich Rat 

im qualifizierten Fachhandel suchen. Dieser 

sollte auch in der Lage sein, alle von Ihnen 

benötigten Komponenten vom LNB bis zur 

Antennensteckdose zu empfehlen. Zudem 

prüft unsere Testredaktion bei jedem Gerät 

die Unicable-Tauglichkeit, achten Sie darauf 

einfach in den Testtabellen. 

Schnäppchen-Receiver vom Baumarkt-Wühltisch 

sind häufig nicht für Einkabel-Anlagen 

geeignet. Von ihnen ist deshalb abzuraten. 


Bilder: Kathrein

Software-Update leicht gemacht 

Digitale Sat-Receiver sind nüchtern betrachtet nichts anderes als kleine Computer für spezielle Anwendungen. Ohne regelmäßige 

Firmwareupdates kann es passieren, dass durch Änderungen beim Sender plötzlich etwas nicht mehr richtig funktioniert. 

Ein Beispiel dafür waren die Ruckelbilder auf den 2012 neu aufgeschalteten HD-Versionen von ARD und ZDF. Aber auch neue 

Funktionen wie HbbTV gelangen so auf die Receiver. 


Software-Updates können bei modernen 

Receivern aber auch Fernsehgeräten 

mittlerweile auf mehrere Arten 

vorgenommen werden. Neben dem automatischen 

oder manuellen Satelliten-Update 

Software-Update via Satellit 

So bequem diese Update-Möglichkeit für 

uns ist, so teuer kommt sie für die Hersteller. 

Denn um dieses Service anbieten zu 

können, müssen sie auf den wichtigsten 

Satelliten eigene Übertragungskapazitäten 

buchen, über die die Downloads ausgestrahlt 

werden. Die Download-Frequenzen 

sind im Receiver hinterlegt und von uns 

in der Regel nicht einsehbar. Software- 

Updates finden übrigens nicht nur auf 

Astra statt. Wird ein Receiver in großen 

Stückzahlen auch in anderen Märkten verkauft, 

für die andere Direktempfangssatelliten 

relevant sind, kann man auch hier 

fündig werden. Damit kann es auf anderen 

Satelliten für bei uns exotische Receiver 

durchaus auch Satelliten-Updates geben. 

Entsprechendes sollte im Handbuch des 

Geräts nachzulesen sein. 

kann man sich die aktuelle Software-Version 

auch aus dem Internet besorgen und selbst in 

die Box einspielen. Andere Boxen erlauben 

auch das Update direkt aus dem Internet heraus. 

Am Beispiel des Kathrein UFS924 zeigen 

wir, wie Software-Updates vorgenommen 


Softwareversion überprüfen 

Welche Software-Version im Receiver arbeitet, 

kann man in der Menüoberfläche nachlesen. 

Daneben wird hier auch das letzte 

Aktualisierungsdatum angeführt. Liegt es 

bei neueren Geräten über ein Jahr zurück, 

ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass 

inzwischen eine neuere Software verfügbar 

ist. Beim UFS924 finden sich die Angaben 

im Service-Menü. Bei anderen Boxen 

sind die gesuchten Informationen meist 

im Menüpunkt „System“ oder „System 

Informationen“ enthalten. 

Software-Update über Satellit 

Das Software-Update über Satellit ist die 

bequemste Art, seinen Receiver auf den 

neuesten Stand zu bringen. Schließlich ist 

man von der aktuellen Software nur wenige 

Klicks entfernt. Leider bieten längst nicht alle 

Firmen diese Updatemöglichkeit an, denn 

nur die großen und bekannten Hersteller 

stellen Software-Updates über Satellit zur 

Verfügung. Bei Exoten oder Recveivern für 

Spezialanwendungen wird dieser Service 

kaum geboten. Viele, vor allem kleinere Hersteller, 

leisten sich diesen Luxus überhaupt 

nicht. Das Satellitenupdate hat aber, auch 

wenn es der bequemste Weg ist, Nachteile. 

Die Aktualisierung dauert hierbei oft sehr 

lange und umso größer die Software durch 

zusätzliche Funktionen wird, umso länger 

muss für den Updatevorgang einberechnet 

werden. Gerade moderne Multimediazentralen 

brauchen hier oft länger als eine Stunde. 

Wird ein Satelliten-Update angeboten, wird 

im Service-Menü eine Schaltfläche zum 

Download eingeblendet. Nach ihrem Drücken 

überprüft der Receiver, ob eine neuere 

Software-Version verfügbar ist. 

Bitte warten... 

Da auf dem Download-Kanal eines Herstellers 

abwechselnd die Software-Versionen für 

mehrere Boxen-Modelle ausgestrahlt werden 

können, kann die Suche bis zu einer Stunde 

dauern. Bei Erkennen einer neuen Software- 

Version fragt eine Einblendung, ob diese 


File Allocation Table: FAT32 ist ein 

Dateisystem, das mit 32 Bit-Adressierung arbeitet. FAT32 

wird auch zum Datenaustausch zwischen Windows- 

Systemen und Nicht-Windows-Systemen verwendet.. 

nun heruntergeladen werden soll. Wozu eine 

zum Beispiel mit „Aktualisierung starten“ beschriftete 

Schaltfläche zu betätigen ist. Während 

des Updates weist eine Texttafel darauf 

hin den Receiver keinesfalls auszuschalten. 

Irreparable Schäden könnten die Folge sein. 

Gleichzeitig kann man bei vielen Geräten den 

Verlauf des Updates im Gerätedisplay verfolgen. 

Nach abgeschlossenem Update startet 

der Receiver von selbst neu. Im Service- 

Menü kann man nun die eben eingespielte 

Software-Version nachlesen. 

Automatische Signalisierung 

Bei vielen Geräten wird ein Software-Update 

nur vorgenommen, wenn man selbst aktiv 

wird. Ob eine neuere Software verfügbar 

ist, erfährt man nur, indem man selbst das 

Satelliten-Update startet. Einige Boxen erkennen 

selbstständig, ob über Satellit eine neue 

Software zum Download bereitsteht und informieren 

darüber unmittelbar nach dem Einschalten 

in einer Einblendung. Gleichzeitig 

wird man gefragt, ob die Aktualisierung jetzt 

oder zu einem späteren Zeitpunkt gestartet 

werden soll. Diese Wahlfreiheit erlaubt uns, 

Softwareupdate via Satellit 

Bei unserem Kathrein kann die aktuell im Gerät arbeitende 

Software-Version im Service-Menü auf ihre Aktualität hin 

überprüft werden. 

Zunächst sucht der Receiver, ob eine neue Software via Satellit 

angeboten wird. Dies kann bis zu einer Stunde dauern und 

sollte nicht abgebrochen werden. 



einen Fernsehabend wie geplant zu genießen. 

Ansonsten muss man die Dauer für das 

Software-Update mit einrechnen. Ihr könnte 

der Beginn des Hauptabendprogramms zum 

Opfer fallen. Sie sollten aufgrund der Zeit die 

ein solches Update inklusive Download der 

Software vom Satelliten die Updatevorgänge 

grundsätzlich zu einem Zeitpunkt durchführen, 

an denen eine Wartezeit von bis zu einer 

Stunde den Fernsehabend nicht durcheinander 

bringt. Schließlich sollte ein notwendiges 

Firmwareupdate nicht zum Familienstreit 

führen, weil die Frau um die sonntägliche 

Mörderjagd beim Tatort gebracht wird. 

Software-Aktualisierung via USB 

Über Satellit werden aktuelle Software-Versionen 

nicht von jedem Hersteller rund um die 

Uhr ausgestrahlt. Versucht man das Update 

zur falschen Zeit, erkennt die Box die alte 

in ihr arbeitende Version als aktuelle Software. 

Einen Sendeplan, wann welche Softwares 

übertragen werden, gibt es nicht. Mehr 

Flexibilität schafft die Software-Aktualisierung 

über das Internet. Sie erlaubt, das Update 

jederzeit vornehmen zu können. Dazu 

ist zunächst die Homepage des Herstellers 

zu besuchen. Wie etwa in unserem Fall: 

www.kathrein.de. Auf der Seite findet sich 

ein eigener Software- und Download-Bereich. 

Über ihn kann man, so wie auch bei 

zahlreichen anderen Herstellern, nicht nur 

die aktuelle, sondern auch ältere Software- 

Bei anderen Geräten findet man Angaben zur Software nicht 

selten in den System-Informationen oder in verschachtelten 

Untermenüs – hier ist oft Suchen angesagt. 

Wurde eine neue Software gefunden, fragt eine Einblendung, 

ob die Aktualisierung nun gestartet werden soll. 

Versionen auf den eigenen PC herunterladen. 

Weiter finden sich hier oft auch kurze Beschreibungen, 

wie der Software-Download 

vorzunehmen ist. Fehlen diese, kann man sie 

in den Handbüchern der Geräte nachlesen. 

Sie sind häufig ebenfalls als Download auf 

derselben Seite verfügbar. 

Auf den Download-Seiten werden für jedes 

Receiver-Modell eigene Software-Versionen 

angeboten. Damit man keine falsche Version 

herunterlädt, ist zuerst die genaue Typenbezeichnung 

des eigenen Geräts zu eruieren. 

Sofern sie nicht auf der Frontblende vermerkt 

ist, findet man sie auf dem Typenschild auf 

der Geräte-Rückseite oder auf einem Aufkleber 

am Boden. Bei einigen Geräten ist zudem 

die Revision der Hardware zu berücksichtigen, 

welche durch Beachtung der Hinweise 

feststellbar ist. 

Schritt für Schritt 

Zur Software-Aktualisierung wird ein leerer 

USB-Stick benötigt, der mit FAT32 formatiert 

wurde. Auf ihm ist zunächst ein 

Hauptordner mit dem Namen „kathrein“ 

und in diesem ein Unterordner mit der Bezeichnung 

„usf924“ anzulegen. In diesen ist 

das von der Herstellerseite heruntergeladene 

aktuelle Software-File zu laden. Vor dem 

Andocken des USB-Sticks ist der Receiver 

zunächst mit der Fernsteuerung in Standby 

und anschließend mit dem rückwärtigen 

Hauptschalter auszuschalten. Nachdem der 

In diesem Menü kann man nicht nur die im Gerät eingespielte 

Software-Version nachlesen, sondern es wird auch das zugehörige 

Veröffentlichungsdatum angeführt. 

Während eine neue Software, egal ob über Satellit oder USB, 

in den Receiver geladen wird, darf dieser nicht ausgeschaltet 

werden. 

Bilder: Kathrein, Auerbach Verlag

USB-Stick an der vorderen USB-Schnittstelle 

angedockt wurde, ist die „TV/Radio-Taste“ 

an der Frontseite des Receivers gedrückt zu 

halten und gleichzeitig der Hauptschalter an 

der Geräterückseite wieder einzuschalten. 

Binnen weniger Sekunden erscheint im Receiver-Display 

die Meldung, dass die Software- 

Aktualisierung gestartet wird. Nun kann die 

TV/Radio-Taste wieder losgelassen werden. 

Das Update läuft nun vollautomatisch und 

wird mit einer entsprechenden Meldung im 

Display abgeschlossen. Zuletzt fährt die Box 

selbst hoch. Im Service-Menü kann man die 

neue im Receiver eingespielte Software-Version 

nachlesen. 

Bei anderen Receivern 

Bei anderen Receivern ist diese Vorgangsweise 

absolut vergleichbar. Meist reicht es 

allerdings, wenn die neue Software direkt auf 

den USB-Stick kopiert wurde. Das Anlegen 

einer Ordnerstruktur ist nicht zwingend für 

jedes Gerät erforderlich. Auch der Start des 

Downloads erfolgt üblicherweise durch Drücken 

einer Taste am Gerät, während man den 

Netzschalter einschaltet. Meist dauern USB- 

Software-Updates etwa 5 bis 10 Minuten. 

Satellit oder USB? 

Wird für einen Receiver die Update-Möglichkeit 

via Satellit und USB angeboten, stellt 

sich die Frage, welche Variante die bessere 

ist. Für den Satelliten spricht jedenfalls der 

Komfort. Man muss weder die Hersteller- 

Homepage nach einer neuen Software durchsuchen, 

noch einen USB-Stick entsprechend 

vorbereiten und diesen an der Box andocken. 

Andererseits können bei der Satelliten-Aktualisierung 

längere Wartezeiten von deutlich 

über eine Stunde auftreten. Womit ein Fernsehabend 

absolut gefährdet sein kann. 

Software-Updates über USB können besonders 

für den Freak spannend sein. Denn Hersteller 

machen auf ihren Homepages häufig 

nicht nur die neuesten Software-Versionen 

zu ihren Geräten zugänglich. Meist stehen 

auf den Seiten auch noch ältere Software-Versionen 

bereit. Sie erlauben, in den Receiver 

je nach Laune ältere und neuere Softwares 

einzuspielen und damit zu experimentieren. 

Auf den Download-Portalen der Hersteller 

werden häufig neue Versionen oft vor deren 

Ausstrahlung über Satellit zum Download 

angeboten. Gelegentlich finden sich hier sogar 

Beta-Versionen, die zum Beispiel für 

Hardcore-DXer spannend sein können. 

Was bringt ein Update? 

Oft erschließt sich dem Besitzer eines Receivers 

nicht, welche Vorteile ein Software- 

Update haben soll. Zumindest teilweise verraten 

die Hersteller auf ihren Homepages, 

welche Neuerungen mit den verschiedenen 

Software-Versionen verbunden sind. Auf diese 

Weise können die Geräte mit zusätzlichen 

Funktionen erweitert werden, wie etwa der 

Zugangsmöglichkeit zu internetbasierten Services. 

Immer wieder dienen Updates auch 

zur Verbesserung von Aufnahme- oder Decodierfunktionen. 

Ist ein Gerät schon rund ein 

Jahr auf dem Markt, kann man von einer bereits 

rundum gut funktionierenden Software 

ausgehen. Updates wird es für sie nur noch in 

größeren Zeitabständen geben. 

Brandneue Boxen werden leider immer 

wieder mit nur unzureichenden Betriebssystemen 

ausgeliefert. Für sie können über 

Monate hinweg Software-Aktualisierungen 

im Abstand von nur Wochen zueinander veröffentlicht 

werden. Auf diese Weise werden 

mitunter sogar grundlegende Funktionen 

nachgereicht, mit denen Geräte von Beginn 

an beworben wurden. Gerade bei neuen Boxen 

tragen Software-Aktualisierungen auch 

wesentlich zu stabilen Laufeigenschaften der 

Boxen bei. 

Ob man ein Software-Update aber tatsächlich 

braucht, ist letztlich jedem selbst überlassen. 

Ist man mit dem Receiver bei einem oder 

mehreren Funktionalitäten nicht ganz zufrieden, 

können Aktualisierungen durchaus 

zur Mängelbeseitigung führen. Ist man mit 

dem Gerät aber zufrieden und es arbeitet so, 

wie man es von ihm erwartet, besteht eigentlich 

kein Anlass, ständig neuen Software- 

Versionen nachzulaufen. Schließlich kommt 

die alte Techniker-Weisheit: „Never change a 

running System“ nicht von ungefähr. 


Softwareupdate via USB 

Wird das Update per USB vorgenommen, ist zuerst die aktuelle 

Software von der Hersteller-Homepage zu laden. Achtung! 

Für jedes Modell gibt es separate Versionen. 

Nachdem der Receiver mit dem Hauptschalter ausgeschaltet 

wurde, ist der USB-Stick mit der aufgespielten Software an 

der Front-USB-Buchse anzudocken. 

Anschließend ist die TV/Radio-Taste an der Frontseite 

gedrückt zu halten,… 

Nach wenigen Sekunden informiert das Geräte-Display über 

den Start der Software-Aktualisierung. 

… startet das eigentliche Update. Hier erfolgt es in sieben 

Schritten. 

… während auf der Rückseite der Hauptschalter wieder eingeschaltet 

wird. 

Wobei zunächst die USB-Schnittstelle überprüft wird 

Wurde ein USB-Stick mit der von unserem Receiver geforderten 

Ordnerstruktur gefunden,… 

Ist das Update abgeschlossen, wird dies ebenfalls im Display 

angezeigt. Unmittelbar anschließend fährt der Receiver hoch. 


Bereits seit einigen Monaten berichten wir regelmäßig über das neue System Sat>IP, welches Satellitenfernsehen über das 

heimische Netzwerk ermöglicht. Zur Nutzung ist ein entsprechender Router und eine passende Empfangsbox notwendig. Doch 

Nutzer von Geräten mit Enigma 2 haben jetzt eine interessante Alternative. 


Sat>IP mit Dreambox & Co. 

Angeboten werden die Router oder auch ohne zusätzliche Investition in spezielle 

auch als Multischalter bezeichnete Hardware nutzen. Zwar gibt es bislang noch 

Empfangsboxen für Sat>IP mittlerweile 

von zahlreichen Herstellern wie bei- 

das spezielle Sat>IP-Protokoll zugreifen kann, 

keine uns bekannte Erweiterung, die direkt auf 

spielsweise GSS, Schwaiger, Telestar oder Triax. jedoch besteht eine andere Möglichkeit. 

Doch mit der Anschaffung des Routers mit integrierten 

vier Tunern zur Umsetzung des empfangenen 

Signals in einen IP-Datenstrom ist es Der Schlüssel liegt in der DLNA- und uPnP- 

Zugriff über DLNA 

noch nicht getan. Zum Empfang wird natürlich Fähigkeit des Routers. Diese können nämlich 

ebenfalls passende Hardware benötigt. Das als Server fungieren und somit alle Live-Programme 

auch im Netz zum Abruf zur Verfü- 

kann einmal ein Smartphone oder Tablet sein. 

Zum Empfang direkt am Fernseher hingegen gung stellen. Das klappte bei unseren Tests mit 

ist eine passende Set-Top-Box oder ein Android-Stick 

erhältlich. Wer jedoch eine Dreambox einem Hybridfernseher von Panasonic oder 

verschiedenen Endgeräten wie beispielsweise 

oder einen anderen Receiver mit Enigma 2 als auch dem Digit ISIO S von Telestar auf Anhieb 

Betriebssystem sein eigen nennt, kann Sat>IP problemlos. Hangelt man sich durch die Un- 

Streams für die Linux-Boxen 

RTSP-Stream GSS, Inverto, Telestar & Kompatible 

ht t p:///?src=1&freq=12545&sr=22000&pol=h&msys=dvbs&pids=0,96,255,256,259 

RTSP-Stream Schwaiger, Triax & Kompatible 

ht t p:///dlna/?type=DVB-S-AUTO&src=1&freq=12545pol=h&sr=22000&pids=0,96,255,256,259 

1. IP des Sat-Routers 

2. Frequenz/Symbolrate/FEC/Modulationssystem (Telestar/Devolo dvbs oder dvbs2/Triax DVB-S-AUTO) 

3. PMT 

4. Video + Audio-pids 


termenüs im DLNA-Browser, so landet man 

am Ende beim Sat>IP-Router in der DLNA- 

Kanalliste und hat Zugriff auf die dort abgelegten 

TV-Programme. Auch mit der Dreambox 

wollten wir nun versuchen, Zugriff zu erlangen 

und luden im ersten Schritt den „DLNA/uPnP 

Browser“ als Erweiterung herunter. Beim Start 

der Anwendung sieht zuerst auch alles ganz erfolgversprechend 

aus. Alle im Netzwerk eingebundenen 

Geräte werden angezeigt, darunter 

auch unsere Sat>IP-Testbox von Telestar unter 

der Kennung „DIGIBIT-000998“. Doch auch 

nachdem wir uns durch die Ordnerstruktur 

bis zum Untermenü „Live TV“ durchgekämpft 

hatten, wurde die Kanalliste des Telestar leider 

nicht angezeigt. Auf diesem Weg ist der Zugriff 

auf den Router also leider nicht möglich. 

Handarbeit nötig 

Es gibt allerdings noch einen anderen Weg, an 

die Datenströme des Sat>IP-Routers zu kommen. 

Voraussetzung ist ein Receiver mit dem 

aktuellen Betriebssystem von Enigma in der 

Version 2.0. Denn erst mit diesem neuen Kernel 

wird es möglich, IPTV und Datenströme direkt 

in die Kanal- bzw. Favoritenliste einzupflegen. 

Auch andere Dienste wie der bereits in der 

letzten Ausgabe vorgestellte IPTV List Updater 

basiert auf dieser Neuerung. Wir können uns 

Bilder: © cc, Auerbach Verlag, Telestar

dies zu Nutze machen und die über Sat>IP 

empfangenen Sender auf diese Art und Weise 

einpflegen. Hierzu ist allerdings ein wenig 

Fleißarbeit nötig. Benötigt wird das Programm 

„Dreambox Edit“. In der aktuellen Version 

kann das mächtige Tool nicht nur normale Kanallisten 

bearbeiten, sondern auch IP-Dienste 

einfügen. Nach der Installation geben Sie im 

Programm zuerst die Daten des Receivers ein 

– also IP und ggf. Zugangsdaten. Anschließend 

wird zuerst die im Gerät vorhandene Kanalliste 

importiert und auf dem PC abgespeichert. Nun 

können Sie eine neue Kategorie in der Favoritenliste 

anlegen – zum Beispiel „SAT>IP“. 

Klicken Sie nun mit der linken Maustaste auf 

die neu erstellte Liste und gehen sie in das sich 

öffnende Feld. Anschließend klicken Sie die 

rechte Maustaste und den Menüpunkt „IPTV 

und andere Streamingkanäle/Hinzufügen“. 

Nun öffnet sich ein Einstellungsmenü, wo die 

passenden Daten eingegeben werden können. 

Telestar und GSS 

Mittlerweile bieten wie bereits erwähnt mehrere 

Hersteller eigene Sat>IP-Lösungen an. Da die 

Geräte im Aufbau und bei der Firmware verschieden 

sind, gibt es leider keine einheitliche 

Möglichkeit des Zugriffs. Daher gilt nach aktuellem 

Stand die folgende Anleitung ausschließlich 

für Receiver von GSS, Inverto, Telestar und 

baugleiche. Hier lautet das Format: „http:// 

IHRE_IP/mediadb/KANALNUMMER“. Unter 

„IHRE_IP“ wird die passende lokale IP der 

Streamingbox eingetragen – in unserem Fall 

„192.168.233.146“. Etwas kniffliger wird es bei 

der Kanalnummer. Diese wird in der Streamingbox 

in der dort hinterlegten DLNA-Liste vergeben 

und erst einmal herausgesucht werden. Am 

einfachsten gelangen Sie an diese Daten, wenn 

Sie über den Webbrowser auf den IP-Router 

zugreifen und im DLNA-Menü die Liste auf den 

PC herunterladen. Trotz der etwas exotischen 

Dateiendung „json“ lässt sich das File ganz 

normal in einem Textbearbeitungsprogramm 

öffnen. Dort können Sie dann die hinterlegten 

Kanalnummern ermitteln. Also beispielsweise 

„1“ für „Das Erste HD“ oder „58“ für ServusTV 

HD Deutschland. Die auf diese Art und Weise 

eingepflegten Sender spielen Sie anschließend 

wieder mit Dreambox Edit auf die Box zurück 

und können diese dann wie gewohnt über die 

Favoritenliste abrufen. Hat alles geklappt, sollte 

bei der Auswahl des gewünschten Kanals die 

Wiedergabe nach einigen Sekunden starten. 

Beim Test klappte dies problemlos, allerdings 

kann es je nach verwendeter Hardware bei 

der Wiedergabe von HD-Programmen zu Engpässen 

kommen. So stellten wir beim Xtrend 

ET4000 mit seinem etwas schwächeren Prozessor 

Probleme bei der Wiedergabe von HD- 

Sendern fest, die sich in Bild- und Tonrucklern 

äußerten. Auch einige Landesfunkhäuser der 

ARD, die mit besonders hohen Datenraten sendeten, 

brachten den Prozessor des Gerätes schon 

ganz schön ins Schwitzen. Hingegen klappte die 

Wiedergabe der Sender mit geringeren Datenraten 

ohne Probleme. Erfreulicherweise werden 

auch verschiedene Tonformate unterstützt, also 

auch Dolby Digital. Voraussetzung hierfür ist 

allerdings, dass die passenden Audio-Pids auch 

eingepflegt wurden. 

Knifflig: neue Sender hinzufügen 

Prinzipiell sind die wichtigsten deutschen Sender 

bereits in der DLNA-Liste auf dem Router 

hinterlegt. Allerdings sind lange nicht alle 

Sender vertreten und auch bei der Aufschaltung 

neuer Programme schauen Sie bei der 

hier beschriebenen Methode noch in die Röhre. 

Der Grund liegt im System der DLNA-Listen. 

Diese sind fest im Gerät hinterlegt und werden 

auch bei einem Sendersuchlauf über den Router 

nicht automatisch aktualisiert. Vielmehr 

muss vom Hersteller eine aktuelle DLNA-Liste 

bereitgestellt werden, die dann über den Webbrowser 

in den Router eingespielt wird. 

Recht umfangreiche DLNA-Listen auch für 

unterschiedliche Satellitenpositionen werden 

dabei übrigens von GSS auf deren Webseite 

zur Verfügung gestellt. Bei Telestar hingegen 

suchten wir vergebens nach Aktualisierungen. 

Neue Sender können allerdings auch manuell 

eingepflegt werden, indem die Liste exportiert 

und die neuen Senderdaten ergänzt werden. 

Anschließend wird die aktualisierte Liste wieder 

zurück in den Router gespielt. Leider sind 

Workshop 

Erstellen Sie ein neues Favoritenbouquet, indem Sie mit der rechten Maustaste in die Favoriten-liste 

klicken und den Menüpunkt „Neues Bouquet erstellen“ wählen. 

Anschließend können Sie in der noch leeren Bouquetliste die gewünschten Sender mit „IPTV und 

andere Streamingkanäle...hinzufügen“ einpflegen. 

Vergeben Sie einen Namen für den Sender. Unter „URL“ muss der passende String – im Beispiel für 

Sat.1 – mit der passenden IP eingegeben werden. 

Sind alle gewünschten Sender eingepflegt, kann die Kanalliste zurückgespielt werden. Über die Favoriten 

lassen sich nun die Sat>IP-Sender aufrufen. 


Senderdaten online Abrufen 

Die aktuelle Frequenzliste von DIGITAL 

FERNSEHEN (www.Frequenzlisten.de) enthält 

alle nötigen Daten zum Einpflegen von 

Sat>IP in Enigma 2-Geräten. 

zum Einpflegen sehr umfangreiche Informationen 

zum Sender anzugeben. Neben den eigentlichen 

Senderdaten wie Frequenz, Symbolrate 

und Polarisation sind dies auch beispielsweise 

die SID, PMD und PIDs. Leider kommt man so 

ohne weiteres nicht an diese Daten heran und 

muss diese erst mühselig über entsprechende 

Frequenzlisten im Internet beziehen, wie beispielsweise 

die täglich aktualisierte Satellitenliste 

vom Auerbach Verlag, die Sie unter www. 

frequenzlisten.de erreichen. 

Zugriff via RTSP 

Eine zweite Zugriffsmöglichkeit besteht über 

den Weg einer RTSP-Streamanforderung. In 

Fehlende Komfortmerkmale 

Leider müssen Sie bei der Nutzung von Sat>IP auf Geräten mit Enigma 2 derzeit auf EPG-Daten 

verzichten. Diese werden nicht mit angezeigt. 

Allerdings gibt es einen Trick: Streamtyp auf „DVB/TS“ stellen und die passende Service-ID (SID) 

eintragen. Danach sind auch Aufnahmen möglich. 



diesem Fall werden die Empfangsdaten des 

gewünschten Senders direkt als Anforderung 

an den Tuner der Box übertragen und dann 

entsprechend wiedergegeben. Der Vorteil liegt 

auf der Hand: Zu empfangene Sender müssen 

nicht in eine DLNA-Liste eingepflegt und 

auf dem Router hinterlegt werden, sondern 

sämtliche Empfangsdaten wie Frequenz, Symbolrate 

oder PIDs werden direkt an den Tuner 

übergeben und dieser liefert dann den angeforderten 

Datenstrom zurück. Nachteil dieser 

Lösung ist natürlich das mühsame Einpflegen 

der entsprechenden Daten. 

Unterschiede bei den Systemen 

Hinzu kommt noch ein Problem, auf welches 

wir während unserer Recherchen gestoßen 

sind: Während sich die bereits erwähnte Geräteversion 

von GSS, Inverto und Telestar an 

die Spezifikationen von Sat>IP bei der Anforderung 

der Datenströme via RTSP halten, sind 

diese Anforderungen bei den zum Test zur 

Verfügung stehenden Systemen von Schwaiger 

(MS41IP) und Triax (TSS 400 Sat>IP) leider 

nicht kompatibel. Ohnehin gelang uns ein Test 

nur, weil wir eine entsprechend DLNA-taugliche 

Firmware als Beta-Version zur Verfügung 

hatten, die zum Zeitpunkt unseres Testes noch 

nicht offiziell verfügbar war. Dennoch möchten 

wir natürlich auch erklären, wie diese Geräte 

in den Linux-Digitalreceiver eingepflegt 

werden können. Ansprechen lassen sich diese 

nach unseren Tests leider nicht über die bereits 

vorgestellte Anforderung via DLNA-Liste und 

Kanalnummer. Stattdessen kommt auch hier 

die zweite Variante über den RTSP-Stream 

zum Einsatz, allerdings wie beschrieben mit 

kleinen Unterschieden im Detail. Wir haben 

in der Grafik einmal beide Streams auseinander 

genommen und erklären im Detail, wie 

die Daten an den Router übergeben werden. 

Eingepflegt werden diese dann ebenfalls über 

Dreambox Edit in der Weise, wie es im Artikel 

bereits erklärt wurde. Zu beachten wäre bei 

Triax und Hirschmann sowie kompatiblen 

Sat>IP-Routern noch, dass hier im Gegensatz 

zu den Geräten von Inverto der Empfang 

der Sender nur möglich ist, wenn diese auch 

in der m3u-Liste im Router selber vorhanden 

sind. Neue Sender müssen also zuvor 

erst relativ umständlich eingepflegt werden. 

Übrigens: Auch mit der Linuxbox ist aktuell 

lediglich der Empfang von unverschlüsselten 

Programmen möglich, selbst wenn diese zur 

Nutzung des Kartenslots modifiziert wurde. 

Sicherlich werden aber die Entwickler in der 

Szene auch irgendwann eine Möglichkeit finden, 

über Sat>IP Pay-TV zu übertragen. Dass 

dies grundsätzlich möglich ist, zeigt das neue 

Sat>IP-Starter-Set von Devolo, welches wir in 

der Ausgabe 09/2013 der Zeitschrift DIGITAL 

FERNSEHEN einem ausführlichen Test unterzogen 

haben. 


Auch Aufnahme und Timeshift sind nicht möglich. Beim Versuch, eine Aufnahme zu starten, bringt 

das Gerät normalerweise eine Fehlermeldung. 

Allerdings erfordern Mitschnitte starke Prozessoren wie den vom VU+ DUO2. Andere Geräte zeichnen 

leider nur mit Störungen auf. 



1.2014 

gut 

www.satdigital.de 

Humax (R)Evolution? 

Lange Zeit war es etwas ruhig um die Receiverschmiede von Humax geworden. Nun meldet sich der bayerische 

Technikspezialist mit einem Paukenschlag zurück: Der Humax iCord Evolution hat das Zeug zu einer echten Revolution im 

Sektor der hochwertigen PVR-HD-Hybridreceiver. 

Bilder: Auerbach Verlag, Humax, © Abstractus Designus - Fotolia.com 

Schon beim Auspacken spürt man die 

liebe zum Design, die die Entwickler 

ihrem neuen Baby mit in die Wiege 

gelegt haben. Der Humax iCord Evolution ist 

sorgsam verpackt und gegen jedwede Beschädigung 

mit Folie beklebt. Beim sorgsamen Entfernen 

der Schutzfolie sticht sofort das Frontdesign 

ins Auge: Mittig ist ein Steuerkreuz 

zur bequemen Bedienung des Receivers angebracht, 

rundherum befindet sich eine stylische 

alufarbene Frontblende, die allerdings nicht 

wirklich aus Aluminium, sondern aus Plastik 

ist. Das stört aber nicht, das Design lässt das 

Gerät vielmehr sehr edel aussehen. Hinter der 

leicht verspiegelten Front versteckt sich ein 

alphanumerisches Display mit zahlreichen 

Zusatzsymbolen sowie ein Standby-Schalter, 

der als Touchscreen ausgelegt ist. Leider hat 

diese Frontkonstruktion auch ihre Tücken: Bei 

stärkerem Lichteinfall ist das Display nur noch 

sehr schwer lesbar. Rechts ist die Front klappbar 

ausgeführt. Dahinter befindet sich ein 

USB-Anschluss, ein SD-Kartenslot sowie zwei 

CI-Plus-Slots zur Nutzung des Gerätes für verschlüsselte 

Sender. Darüber hat Humax einen 

Steckplatz für eine externe 2,4-Zoll-Festplatte 

angebracht. Das erweist sich als äußerst clever 

und durchdacht: Schnell kann hier nämlich 

ein Datenträger eingeschoben werden und 

Daten schnell von der ebenfalls vorhandenen 

internen 1-Terabyte-Festplatte kopiert werden. 

Praktische Lösung 

Die Konstruktion ist aus unserer Sicht sehr 

sinnvoll angelegt und simpel zu bedienen. 

Allerdings sollten Nutzer darauf achten, dass 

der Receiver beim Wechsel der Festplatte stets 

ausgeschaltet sein muss – sonst droht Datenverlust 

oder im schlimmsten Fall der Defekt 

der Festplatte. Weniger überraschend ist die 

Rückseite des Gerätes. 

Anschlüsse 

Hier gibt es die übliche technische Hausmannskost: 

HDMI, optischer Digitalausgang, 

Analog-AV (Cinch), zwei USB-Anschlüsse 

sowie eine Netzwerkbuchse mit Gigabyte- 

LAN. Zwei nicht durchgeschleifte Antennenanschlüsse 

lassen auf einen Twin-Tuner schließen. 

Doch ein Blick ins Handbuch und die 

technische Daten zeigen: Humax hat dem Evolution 

sogar einen Quad-Tuner spendiert. Leider 

kann dieser seine volle Leistung nur in Verbindung 

mit einer Unicable-Anlage ausspielen. 

Beim Anschluss von zwei herkömmlichen 

Antennenanschlüssen kommt der Nutzer lediglich 

in den Genuss der von Twin-Tuner- 

Receivern gewohnten Komfortmerkmalen. 

Schon beim ersten Start sieht der Experte: 

die Entwickler bei Humax haben nicht nur 

an Äußerlichkeiten geschraubt. Der neue Receiver 

kommt vielmehr mit einem komplett 

überarbeiteten Menü daher. Das zeigt sich 

schon beim ersten Start: Jeder Benutzerschritt 

wird durch begleitende Hilfstexte erleichtert. 

Neben der Bild- und Netzwerkeinstellung 

wird hier natürlich auch die Antennenkonfiguration 

vorgenommen. 

Fehlende Steuerprotokolle 

Leider versteht der Evolution nicht allzu viele 

Protokolle. Neben DiSEqC 1.0 und dem rückkanalfähigen 

DiSEqC 2.0 steht lediglich noch 

Unicable oder eben der Betrieb an einer ganz 

Vor-/Nachteile 

sehr viele 

Hybridfunktionen 

Festplatteneinschub 

ansprechendes Design 

kein DiSEqC 1.1 und 1.2 

Probleme mit alternativen 

Modulen 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 37

Eine Art Mini-EPG öffnet sich beim Druck auf die Senderliste. 

Grafisch macht das Bedienkonzept einiges her. 

Aufnahmezentrale: Mitgeschnittene Inhalte werden 

praktischerweise mit Vorschaubild abgelegt. 

Der EPG kann sich durchaus sehen lassen und ist 

optisch besonders ansprechend gestaltet. 

Neues Bedienkonzept: Auf Knopfdruck zeigt der Evolution 

ähnliche Sendungen an – beispielsweise auch auf YouTube. 

normalen Festantenne ohne DiSEqC zur Wahl. 

Nicht unterstützt werden Lösungen mit mehr 

als 4 LNBs und auch Drehanlagen kann das 

Gerät zu unserer Verwunderung leider nicht 

steuern. Das ist sehr schade, denn dadurch 

schränkt sich das Einsatzgebiet des Receivers 

schon deutlich ein. Der Hersteller hat allerdings 

bereits angekündigt, im Rahmen eines 

zukünftigen Firmwareupdates die Funktionen 

nachzureichen. Bei der ersten Installation 

müssen sich Nutzer übrigens entscheiden, ob 

der Betrieb an einer Unicable-Anlage geplant 

ist oder nicht. Denn ein späterer Wechsel ist 

nur im Rahmen einer Neuinstallation möglich. 

Sehen lassen kann sich der ausgesprochen 

empfindliche Tuner, welcher mit –88 dB 

auch mit schwächeren Signalen noch gut 

umgehen kann. 

Erster Betrieb 

Wie bereits erwähnt hat Humax kräftig am 

Menü gebastelt und eine völlig neue Struktur 

zur Steuerung entwickelt. Dreh- und Angelpunkt 

ist die mittige Home-Taste auf der Fernbedienung. 

Drückt man diese, so erscheint das 

Menü als Overlay im laufenden Programm. 

Lediglich fünf Menüpunkte decken hier die 

Steuerung aller Funktionen ab: Live TV, EPG, 

Aufnahmen, TV-Apps und Einstellungen. Das 

ist wirklich sehr gut durchdacht, denn auch 

ohne Lesen einer Bedienungsanleitung dürften 

sich die Nutzer hier sehr schnell zurechtfinden. 

Das die Entwickler ganz besonderen 

Wert auf Bedienkomfort gelegt haben, zeigt 

sich vor allem am EPG. Dieser ist nicht wie 

üblich ausschließlich über die Guide-Taste 

auf der Fernbedienung abrufbar, sondern begegnet 

dem Nutzer an verschiedenen Stellen. 

Drückt man beispielsweise im Live-TV-Betrieb 

auf die „OK“-Taste, öffnet sich die Programmliste, 

die mit den Pfeiltasten durchgezappt 

werden kann. Neben dem eigentlichen Sendernamen 

zeigt diese Liste auch die aktuelle 

Sendung und sogar – sofern vorhanden – einen 

Screenshot der aktuellen Sendung an. 

Mittels der Links/Rechts-Pfeiltasten kann sich 

der Nutzer auch die folgenden Sendungen 

anschauen und bei Interesse eine Aufnahme 

oder Erinnerung programmieren. 

Redaktioneller EPG 

Der EPG selber ist übrigens redaktionell gepflegt 

und hält somit zu vielen Sendungen 

noch detailliertere Informationen bereit. Soviel 

Bedienkomfort konnte bisher kaum ein Gerät 

bieten. Damit dies nicht auf die Übersichtlichkeit 

geht, begleitet den Zuschauer stets 

die „+“-Taste am Steuerkreuz. Hinter dieser 

verbergen sich zusätzliche Funktionen – im 

Falle der Kanalliste z. B. eine Filterfunktion 

nach Radio-, Abo- oder HDTV-Sendern. Außerdem 

lassen sich die fünf vorhandenen 

Favoritenlisten ansteuern. Diese zu Befüllen 

ist beim Humax ebenfalls kinderleicht. Denn 

anstatt in tief verschlungene Menüs abzutauchen 

reicht es aus, beim gewünschten Sender 

lediglich „OK“ und danach „+“ zu drücken. 

Es öffnet sich ein Menü, über welches sich 

der Sender dann bequem einer Favoritenliste 

zuordnen lässt. 

Aufnahmemaschine 

Humax bewirbt den Evolution als Gerät mit 

4 Tunern. Leider ist das aber nur die halbe 

Wahrheit, denn die Verschaltung erfolgt erst 

intern. Das bedeutet: Nur in Unicable-Anlagen 

und vorausgesetzt, der Nutzer verfügt über 

vier ihm zugewiesene Unicable-Frequenzen, 

ist der volle Funktionsumfang des Quad- 

Tuners nutzbar. Ansonsten können mit zwei 

Anschlüssen natürlich auch nur zwei unterschiedliche 

Ebenen angesteuert werden. 

Maximal vier Aufnahmen gleichzeitig sind mit 

dem Humax dabei theoretisch möglich, was 

aber nur problemlos mit Unicable-Anlagen 

funktioniert. Ansonsten ist der Nutzer wie 

bereits erwähnt auf maximal zwei Ebenen 

beschränkt. Allerdings stellt sich die Frage, 

wann die Notwendigkeit in der Praxis besteht, 

vier Sendungen gleichzeitig aufzuzeichnen. 

Ins Schwitzen kommt der Humax dabei aber 

nicht, selbst wenn es sich bei den Aufnahmen 

um vier HD-Sender handelt. Überhaupt hat 

Humax offenbar einen flotten Prozessor und 

genügend RAM verbaut, denn das Navigieren 

durch die Menüs geht sehr flink von der 

Hand, Apps sind schnell geöffnet und auch 

bei der Nutzung von HbbTV kommt keine 

Langeweile auf. Der Aufbau ist ausgesprochen 

Flink und auch hier funktioniert die Steuerung 

verzögerungsfrei, was nicht bei allen aktuellen 

Hybridreceivern selbstverständlich ist. Etwas 

enttäuscht waren wir von den Nachbearbeitungsfunktionen: 

Humax hat dem Evolution 

weder eine Schnittfunktion noch die Möglichkeit 

Marker zu setzen mitgegeben. Soll also 

beispielsweise Werbung aus einer Aufnahme 

entfernt werden, bleibt nur der Weg über den 

PC. Zwar gibt es hierfür eine spezielle Version 

der Schnittsoftware DVR-Studio, allerdings 

ist diese zum einen kostenpflichtig und außerdem 

ist der Aufwand größer, als wenn es 

Schnitt oder Marker direkte im Receivermenü 

gegeben hätte. 

Einschränkungen bei CI-Plus 

Das leidige Thema CI-Plus geht natürlich auch 

am Humax nicht vorbei. Zwar lassen sich 

sowohl Sky als auch HD-Plus mit den entsprechenden 

Modulen nutzen, aber Aufnahmen 

sind nicht möglich. Der Humax schneidet auf 

Wunsch zwar auf die Festplatte mit, spielt 

die Aufnahme aber nach der 90-minütigen 

Verfallsfrist nicht mehr ab. Das ein Kopieren 

Die Rückseite hält keine besonderen Überraschungen bereit. Neben den üblichen Digitalanschlüssen gibt es auch noch analoge Cinch-Ausgänge für Bild und Ton. Die zwei Doppeltuner lassen sich in Verbindung mit 

Unicable auch als Quad-Tuner nutzen. Im normalen Betrieb hingegen sind diese nur als Twin-Tuner nutzbar. 

38 

Screenshots 


2.2014 | Test 


Screenshots 

MyHumax erlaubt nach einer kurzen Registrierung online 

unter anderem die Fernprogrammierung des Gerätes. 

Einige TV-Apps sind bereits vorinstalliert. Natürlich können 

aber auch weitere Erweiterungen nachgeladen werden. 

auf externe Datenträger dabei auch nicht 

möglich ist, versteht sich von selbst. Die 

Nutzung freier Module ohne diese Einschränkungen 

ist theoretisch zwar möglich, aber 

nicht ganz unproblematisch. Im Test klappte 

z.B. die Zusammenarbeit mit unserem Twin 

Cam Giga Blue nicht. Der Testsender wurde 

zwar entschlüsselt, aber die Wiedergabe war 

stark gestört. Der Grund liegt vermutlich an 

der Stromversorgung. Das Modul benötigt 

mehr Strom als in den Spezifikationen von CI- 

Plus verankert. Da sich Humax offensichtlich 

streng an die Vorgaben hält, ist eine Nutzung 

nicht möglich. 


Umdenken ist angesagt beim Evolution. Anstatt 

lineares Fernsehen und hybride Funktionen 

fein säuberlich zu trennen, sind die 

Funktionen alle miteinander verwachsen. 

Beispiel: Drückt der Nutzer im laufenden 

TV-Betrieb auf die „Search“-Taste links oben 

am Steuerkreuz, öffnet sich ein Suchfenster 

und darunter gleich konkrete Suchvorschläge 

zur aktuell laufenden Sendung. In unserem 

Test schlug das System bei der ARD-Soap 

„Sturm der Liebe“ gleich mit einem Link 

Wärmebild 

Auch im Dauerbetrieb bleibt der Humax angenehm kühl. 

Nur am Display messen wir eine leichte Erwärmung. 

weitere Episoden auf YouTube vor, zeigte 

aber gleichzeitig auch weitere Sendungen mit 

diesem Namen auf diversen Regionalsendern 

der ARD an. Selbstverständlich ist die Wiedergabe 

der gefundenen YouTube-Videos ganz 

einfach per Knopfdruck möglich. Ob man als 

Live-TV oder einen Internetstream schaut, 

ist bei diesem Multimedia-Receiver gar nicht 

mehr auf den ersten Blick ersichtlich – Smart 

Suchlauf nennt Humax diese Funktion. Selbstverständlich 

gibt es auch HbbTV sowie diverse 

Apps, um weitere hybride Funktionen 

zu nutzen. Dabei ist der Nutzer nicht auf 

die vorgegebenen Anwendungen beschränkt, 

sondern kann nach Bedarf weitere Apps aus 

dem Humax-AppMarket nachladen, welcher 

natürlich kontinuierlich erweitert und ausgebaut 

wird. Derzeit ist der Market aber auch 

schon gut gefüllt und bietet zahlreiche Apps 

von Absolute Radio bis zu Wiki TV – der App 

von Wikipedia. 

Totale Vernetzung 

Eine der Stärken des Gerätes ist die perfekte 

Vernetzung. So kann der iCord Evolution auf 

alle multimedialen Geräte im Netz zugreifen 

und beispielsweise Filme oder Musik wiedergeben. 

Umgedreht stellt er wiederum den 

Inhalt seiner Festplatten anderen Netzwerkgeräten 

zur Verfügung. Das vernetzte Heim wird 

damit also ein Stück weit mehr Realität. Das 

zeigt sich auch an den ebenfalls vorhandenen 

Streamingfunktionen: Für Android-Tablets 

gibt es eine mehrere kostenlose Apps für den 

Evolution. Sozusagen die Schaltzentrale ist 

dabei die Remote-App, die mittels virtueller 

Fernbedienung oder Tastatur einen Vollzugriff 

auf den Receiver zulassen. Aus dieser 

Anwendung heraus können weitere Apps aufgespielt 

und gestartet werden, darunter eine 

TV-Programmführerfunktion für das Pad, ein 

Mediaplayer mit welchem sich Aufnahmen 

von der Festplatte auf das Tablet streamen 

lassen sowie die nützliche Live-TV-App. 

Diese ermöglicht das Streamen von Fernsehsendern 

auf das Pad, wobei eine spezielle 

Humax-Engine je nach Verbindungsqualität 

der drahtlosen Verbindung eingreift und das 

Signal auf ein passendes Format herunterrechnet 

und dadurch Ruckeln oder Aussetzer 

verhindert. Damit leidet zwar die Bildqualität 

etwas, aber auf dem relativ kleinen Bildschirm 

fällt dies weniger ins Gewicht. Selbstverständlich 

ist über einen DLNA-Player aber 

auch die Wiedergabe im Ursprungsformat 

möglich. Auch der umgekehrte Weg ist kann 

gegangen werden: Inhalte vom Tablet können 

drahtlos auf den Fernseher gestreamt 

werden. Verfügbar ist diese App sowie der 

Mediaplayer derzeit aber ausschließlich für 

Android Tablets. Für iOS sowie Android- 

Smartphones gibt es momentan nur Humax 

Remote, wobei eine Umsetzung der anderen 

Apps für nahe Zukunft geplant ist. Ein 

sehr nützliches Feature ist die Fernprogrammierung. 

Nach einer Registrierung auf myhumax.net 

haben Nutzer praktisch weltweit 

Zugriff auf die Aufnahmeliste des Recorders. 

Per Web oder mobil auf Smartphone oder 

Tablet können damit bequem Aufnahmen 

programmiert oder Reminder gesetzt werden. 

Das klappte im Test auch einwandfrei. 

Übrigens hat der Humax als besonderes 

Schmankerl auch Bluetooth zum Beispiel für 

BT-Kopfhörer oder Lautsprecher mit an Bord. 

Fazit 

Für Humax ist das Gerät ganz sicher eine 

Revolution und der Schritt in eine moderne 

Receivergeneration, die eben aus mehr als nur 

dem reinen TV-Empfang besteht. Das der Digitalreceiver 

dennoch bei der Wertung das Sehr 

gut verpasst hat, liegt eigentlich ausschließlich 

an den fehlenden DiSEqC-Protokollen sowie 

der schwierigen Zusammenarbeit mit alternativen 

CI-Modulen. Doch Humax stellt schon 

Verbesserungen in Aussicht: Mit künftigen 

Firmwareversionen soll dann möglicherweise 

auch DiSEqC 1.1 und 1.2 unterstützt werden. 


Details 

Hersteller 

Humax 

Modell 

iCord Evolution 

Preis 

599 Euro 

Größe (B/H/T) 

385 × 58 × 257 mm 

Gewicht 

2,8 kg 

Info 

www.humaxunddu.de 

Ausstattung 

Display LED/VFD/LCD/OLED 

Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/ 

CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/ 

Sky (CI+) 

Festplatte, Größe 

1 TB 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto 

HbbTV/SmartTV 

Anschlüsse 

Cinch/Scart/YUV/HDMI 

Dolby Digital Cinch/Optisch 

RS-232/SD-Slot/SATA 

LAN/WLAN 

USB Front/Rück 1/2 

Betrieb 

Speicherplätze k. A. 

EPG-Darstellung Einzel-/ 

Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 73 s/2 s 

Software-Download Sat/USB/ 

Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) 4 

Bild in Bild (PIP) HD/SD 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/ 23,5 W/0,2 W 

Stand-by 

Testergebnisse 

Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/ 4/0/0 

DVB-T 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/Usals 

Blindscan 

Unicable/YESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –88,0 

Bewertung 

Installation 

29/30 Pkt. 

Bedienung 

55/60 Pkt. 

Ausstattung 

39/50 Pkt. 

Empfang 

10/20 Pkt. 

Darstellung 

42/50 Pkt. 

Decodierverhalten 

33/40 Pkt. 

Festplattenmodus 

18/20 Pkt. 

Multimedia 

18/25 Pkt. 

Auswertung 

244/295 Pkt. 

83 % Gut 


Neben hochwertigen Festplattenreceivern mit CI-Plus-Schnittstelle und HbbTV-Abspielmöglichkeit sind es vor allem die Linux- 

Receiver, die sich am Markt immer mehr durchsetzen. Kein Wunder, schließlich gehören diese zu einer der Gerätegattungen, die 

den IDTVs tatsächlich noch das Wasser reichen können. 


Preiswerter Linux-Einstieg 

Set-Top-Box-Hersteller suchen seit einiger 

Zeit Möglichkeiten, um sich der 

immer stärker werdenden IDTV-Front 

entgegensetzten zu können. Fernseher mit 

integrierten Tunern sind heute Standard und 

dabei muss der Nutzer, wie gut in unserem 

Vergleich zwischen den integrierten Tunern 

von aktuellen Panasonic- und Samsung-Geräten 

zu sehen war, kaum mehr Einschränkungen 

gegenüber einer klassischen externen 

Box hinnehmen. Somit steht seit einiger Zeit 

die Frage im Raum, ob sich der Vertrieb 

von Set-Top-Boxen überhaupt noch lohnt. 

Fakt ist, der Markt ist seit der Analogabschaltung 

im vergangen Jahr stark eingebrochen. 

Speziell Zappingboxen haben es sehr 

schwer und treffen kaum noch auf Interesse 

potentieller Kunden. 

Gegen diesen Trend tritt allerdings eine ganz 

spezielle Sparte des Digitalreceivers an. 

Die Linux-Box. Vor allem jene mit dem beliebten 

Enigma 2 Betriebssystem erfreuen sich 

großer Beliebtheit im Markt. Die Gründe 

dafür sind schnell gefunden, denn genau 

diese Geräte besitzen etwas, was die Fernseher 

mit integrierten Digitaltuner noch 

vermissen lassen, nämlich Individualität 

und Erweiterbarkeit. 

Zu einem der wichtigsten Menüpunkte bei 

Enigma 2 hat sich die Option Erweiterungen 

etabliert. In diesem Menü kann der Nutzer auf 

einfachste Art und Weise Zusatzapplikationen 

auf den Geräten installieren. Die Hobbypro- 


grammierer die diese Plugins entwickeln sind 

fast unermüdlich und bringen täglich neue 

Erweiterungen heraus. 

Netzwerkintegration 

Auch hier punkten Linux-Geräte in der Regel 

in allen Disziplinen. Nicht nur die Receiver 

können untereinander Verbindung aufnehmen, 

auch der heimische PC bleibt im 

Kontakt mit den Linux-Geräten und erlaubt 

vielfältigen Zugriff. Beispielsweise über eine 

Weboberfläche mit umfangreichen Möglichkeiten 

von der Timerprogrammierung über 

Senderwahl bis hin zum Streaming auf den 

PC. Ebenso ist das Bearbeiten der Senderlisten 

möglich und über FTP oder Telnet kann Verbindung 

zum Gerät aufgenommen werden. 

Aufgenommene Filme können so auf den PC 

übertragen und dort weiterbearbeitet werden. 

Genauso ist auch das Rückspiel auf die Linux- 

Box möglich. Kurzum: Die Möglichkeiten 

sind vielfältig und werden sicherlich kaum in 

vollem Umfang ausgeschöpft. 

Das Testfeld 

Auch 2014 reist die Flut an neuen Receivern mit 

Enigma-Betriebssystem nicht ab. Zwei Boxen 

der Marken Axas und Gigablue müssen sich 

in dieser Ausgabe behaupten. Dabei handelt es 

sich bei allen Geräten um Singletunerreceiver. 

Sie sind somit im Einstiegsbereich angesiedelt. 

Unser Vergleich der Geräte wird zeigen, welche 

der Boxen in unserem Test am deutlichsten 

überzeugen kann. Alle Geräte werden unter 

identischen Testbedingungen geprüft, um die 

Performance der Boxen optimal gegenüberstellen 

zu können. 

Großen Wert legen wir dabei auf eine einfache 

Inbetriebnahme, flotte Alltagsbedienung sowie 

einen reichhaltigen Funktionsumfang. Im 

Messlabor prüfen wir zudem die Bildqualität 

sowie die Empfindlichkeit der integrierten 

Empfangseinheit. 

Alternativsoftware OpenATV 

Alternative Betriebssysteme für Enigma2 

Boxen gibt es dutzende. Immer wieder 

wird unserer Redaktion die Frage gestellt, 

welches denn nun das Beste sei. Auch wenn 

sich die Images der verschieden Teams doch 

stark ähneln, favorisieren wir hier OpenATV. 

Die Gruppe, die im Internet unter 

www.opena.tv zu erreichen ist, gibt täglich 

für 23 verschiedene Marken und zu Redaktionsschluss 

69 verschiedene Receivermodelle 

Images heraus. Die Vorzüge von Open 

ATV liegen in der sehr einfachen intuitiven 

Bedienung sowie der fast unbegrenzten 

Pluginunterstützung. Erweiterungen können 

dabei bequem über die Fernbedienung 

der Box installiert werden. Speziell ist auch 

der Blindscan bei OpenATV. Dieser arbeitet 

sehr genau, ist eingrenzbar und sowohl für 

das C-Band als auch das KU-Band nutzbar. 



Axas E3HD 

Erst Mitte dieses Jahres ist die Marke Axas 

in Deutschland gestartet. Die Konzentration 

bei den vertriebenen Produkten liegt 

auf Linux-, speziell Enigma-2-Receivern. Ein 

Einstiegsgerät steht nun auch zur Verfügung: 

Der Axas E3HD, welcher mit rund 145 Euro 

UVP zu den preiswertesten Linux-Boxen gehört. 

An der Front verfügt die Box über Grundbedienelemente, 

eine Status LED sowie einen hinter einer 

Klappe versteckten Kartenleser. Um schnell 

auf selbsterstellte Inhalte zurückgreifen zu können, 

wurde auch ein Front USB integriert. Die 

Rückseite ist übersichtlich. Auf Scart und YUV 

hat Axas bei dem Linux-Einstiegsgerät verzichtet. 

Nicht gespart wird hingegen bei den Multimediaanschlüssen. 

Sowohl eine zweite USB- 

Schnittstelle als auch ein Netzwerkanschluss 

stehen bereit. Der HDMI-Ausgang sorgt für 

optimale Bildübertragungen an den Fernsehern. 

Alltagsbetrieb 

Der Linux-Receiver hat das Enigma Betriebssystem 

bereits vorinstalliert. Ein großer Vorteil 

Der Signalgeber des E3HD liegt 

sehr gut in der Hand und überzeugt 

bei den Druckpunkten. 

Die Tastenaufteilung wurde 

zudem gut gewählt. Wichtige 

Tasten sind etwas größer. 

Im letzten Drittel befinden sich 

die Zusatztasten zur Steuerung 

der PVR-Funktion. 


gut 


dieses Betriebsystems ist das übersichtliche 

Installationsmenü, wodurch die Erstinbetriebnahme 

zügig und ohne Lesen der Anleitung 

möglich ist. Im Alltagsbetrieb überzeugt der 

Receiver mit seinen Umschaltzeiten von rund 

1,25 Sekunden bei uncodierten HDTV-Sendern 

und etwa 1,5 Sekunden bei codierten 

HD-Inhalten. Der EPG kann natürlich auch 

beim E3HD-Gerät frei in der Ansicht gewählt 

werden. Je nach aufgespielten Image, letztere 

lassen sich einfach mittels USB Stick wechseln, 

stehen diverse Zusätzliche EPG-Funktionen 

wie die Suche, oder Autotimer zur Verfügung. 

Aktuell kann neben dem Originalimage für 

diese Box auch Open ATV empfohlen werden. 


Multimedial kann die Box mit vergleichbaren 

E2-Receivern gut mithalten. Über eine externe 

Festplatte können wie gewohnt Sendungen 

mitgeschnitten werden. Aufgrund 

der USB 2.0-Übertragungskapazität ist allerdings 

das Aufnahmepotential etwas begrenzter. 

Während zwei parallele Mitschnitte von 

HDTV-Sendern problemlos gehen, kann es 

je nach eingesetzter Festplatte ab dem dritten 

Mitschnitt zu Fehlern kommen. Neben 

Aufnahmen kann der integrierte Mediaplayer 

auch MP3-Musikdatein, Bilder und 

Videos abspielen. 

Plugins 

Der bereits integrierte Opera Browser macht 

die Box tauglich für das Surfen im Internet 

sowie HbbTV-Applikationen. Mittels zusätzlicher 

Erweiterungen lässt sich aus dem E3HD 

eine wahre Multimediabox machen: IPTV, Internetradio, 

Mediatheken, alles kann auf dem 

E3HD von Axas betrieben werden. 

Tuner 

Die Tunerwerte von gemessenen minus 87 

dBm überzeugen. Somit kann die Box auch 

getrost an kleineren Antennen wie etwa der 

Selfsat-Flachantenne genutzt werden. Doch 

auch der Betrieb als DX-Receiver für Satfreaks 

ist möglich, denn der Axas verfügt auch über 

einen so genannten Blindscan. Dank der 

komplexen DiSEqC-Unterstützung aller Protokolle 

kann die Box an jeder Anlage zum 

Einsatz kommen. 

Wiedergabe 

Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen 

Anlass zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen 

werden an unseren Testmonitoren 

ohne Mängel angezeigt. Laufbänder bzw. 

schnelle Bewegungen meistert der knapp 145 

Euro teure HDTV-Empfänger mit Bravour. 

Screenshots 

Etwas mehr Informationen dürften es im Infobalken sein, 

dies lässt sich aber im Einstellungsmenü unter Skin ändern. 

Im Multikanal-EPG wird der Fortschritt der aktuellen 

Sendung graphisch angezeigt. 

Die Struktur des Hauptmenüs ist übersichtlich und 

einfach gehalten. 

Bei Bid den Anschlüssen idt der E3HD spärlich hb bestückt, wer einen Flachbildfernseher h besitzt, t wird aber keine ki Schnittstelle tll vermissen. 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 



Gigablue HD 800se Plus 


gut 

TESTSIEGER 


Auch Gigablue spendiert seinen beliebten 

Receivern HD 800se und 

HD800ue neue Hardware. Im ersten 

Schritt nehmen wir die Weiterentwicklung 

des 800se, den 800se Plus unter die Lupe. Im 

Gegensatz zum Vorgängermodell hat dieser 

einen über 400 Megahertz leistungsstärkeren 

Prozessor. 751 Megaherz sollen beim 

generalüberholten 800se Plus für jede Menge 

Geschwindigkeit sorgen. Auch beim Ram 

Speicher wurde nachgebessert, ab sofort stehen 

512 MB zur Verfügung und somit das 

Doppelte als bisher üblich. Alles andere bleibt 

nahezu identisch. Die Rückseite überzeugt 

Screenshots 

Viele Funktionen im Hauptmenü verdeutlichen wie komplex 

die Box tatsächlich ist. 

Übersichtlich präsentiert sich der Single-Kanal-EPG, 

welcher auch das laufende Programm weiter zeigt. 

neben der HDMI-Schnittstelle mit einem YUV- 

Set sowie einem FBAS-Ausgang. Die Multimediaschnittstellen 

Ethernet und USB sorgen 

für die Problemlose Einbindung ins heimische 

Netzwerk sowie den Anschluss externer Datenträger. 

Im zweiten beim Testmodell unbelegten 

Tunerschacht kann optional ein zweites 

Empfangsteil wahlweise für DVB-C/T oder 

Satellit eingebaut werden. 

Inbetriebnahme 

Natürlich begrüßt uns auch der neue Gigablue-Testprobant 

mit einer bekannte Linux-E2- 

Oberfläche. Die Ersteinrichtung wird somit 

zur einfachen Aufgabe das E2 und der Nutzer 

sicher Schritt für Schritt begleitet. Ein Suchlauf 

muss dank vorinstallierter Kanalliste nicht 

durchgeführt werden. 

Zappen macht mit dem Gerät bei Umschaltzeiten 

von unter 1,25 Sekunden richtig Spaß. 

Dank des E2-Betriebsystems steht auch ein gut 

sortierter Programmführer bereit. Eine Suchfunktion 

kann mittels des Erweiterungsmenüs 

hinzugefügt werden. 

Aufnahme 

Mehrfachaufnahmen beherrscht die Box ohne 

Probleme. Trotz der USB-Festplattenanbindung 

können zwei HDTV-Kanäle parallel mitgeschnitten 

werden. 

Über die F-List-Taste des Signalgebers gelangen 

wir schnell zur Aufnahmeübersicht. Hier 

wird der entsprechende Titel ausgewählt und 

gestartet. Im Wiedergabemodus besteht die 

Möglichkeit die Aufnahmen mit Markern zu 

versehen, um beispielsweise Werbung schnell 

überspringen zu können. Eine Schnittfunktion 

ist je nach installiertem Image bereits enthalten. 

Wer sie nicht auffindet, kann diese, wie 

eine ganze Reihe weiterer Funktionen im Plugin-Menü 

der Box nachinstallieren. Besonders 

interessant ist auch das IPTV-Plugin, welches 

zusätzliche im Internet verfügbare TV-Sender 

auf die Mattscheibe zaubert. Natürlich können 

auch MP3-Musikstücke und Bilder mit 

dem HDTV-Empfänger abgespielt werden. 

Guter Tuner 

Der integrierte Tuner bietet alles, was das Herz 

begeht. Neben einer perfekten DiSEqC-Unterstützung 

der Protokolle 1.0, 1.1 und 1.2 werden 

auch USALS für die Drehanlagensteuerung 

bereitgestellt. Auch Unicable verarbeitet das 

Gerät. Der integrierte Hardwareblindscan des 

Receivers überzeugt ebenfalls. Er findet zuverlässig 

alle Transponder, welche eine Symbolrate 

von mehr als 2000 Megasymbols besitzen. Die 

Tunerwerte von gemessen minus 87 dBm untermauern 

den positiven Gesamteindruck. 

Bildqualität 

Die Bildqualität des Gigablue HD 800se+ Plus 

überzeugt auch bei der Bildqualität im Test. 

Wer allerdings Schärfe, Helligkeit, Farbsättigung 

oder Kontrast beim Gigablue nachregeln 

will, findet dazu in den Systemeinstellungen 

eine Möglichkeit. Hier lassen sich auch einzelne 

Farben nachjustieren. 

Gigablue setzt weiterhin auf das 

bekannte Fernbedienungsmodell 

der 800ter Baureihe. 

Neu ist allerdings die Glanzoptik 

im Hintergrund, welche Hochwertigkeit 

suggesiert. 

Alternativ hat der Hersteller 

noch eine Premium-Fernbedienung 

im Sortiment. 

Unter Erweiterungen kann der Nutzer aus einem Pool 

viele zusätzliche Apps installieren. 

Ganz links ist der zusätzliche Tunerschacht zu erkennen, dieser kann individuell bestückt werden. 




EMPFANG + TECHNIK

Fazit 

Zwei Linux-Receiver, allesamt mit dem beliebten 

Enigma 2 Betriebssystem, mussten 

sich in diesem Test behaupten. Die Unterschiede 

sind dabei vor allem bei der Hardwareausstattung 

sowie der Performance zu 

finden. Am deutlichsten konnte sich der Gigablue-Receiver 

HD 800 SE Plus behaupten. 

Die Box überzeugt durch eine gute Ausstattung 

mit der auch der Normalzuschauer auf 

nichts verzichten muss, denn Pay-TV ist bei 

dem Gerät dank integrierter CI-Schnittstelle 

auch ohne Tricks und Kniffe nutzbar. Dank 

des leistungsfähigsten Prozessors im Testfeld 

kann das Gerät aber auch bei komplexen 

Multimediafunktionen wie HbbTV richtig 

punkten. Hier trumpft der Gigablue vor allem 

mit Schnelligkeit bei der Navigation durch die 

einzelnen Angebote auf. 

Den zweiten Platz belegt die Axas-Box.Der 

Receiver überzeugt durch seinen guten Funktionsumfang, 

einen leistungsfähigen Tuner, der 

sogar Blindscan unterstützt sowie die guten 

Multimediaeigenschaften. Einzig bei HbbTV 

ist etwas mehr Geduld im Vergleich zum Gigablue 

bei der Navigation gefragt. Hardwaremäßig 

punktet der Axas mit seiner übersichtlichen 

Fernbedienung. Das Einstiegsgerät ist 

vor allem als Zweitbox für Schlafzimmer oder 

kinderzimmer geeignet. 


Pflichtlektüre für 

Jäger und Sammler 

Jahresausgaben als E-Paper 

Details 

Testsieger 

Hersteller Gigablue Axas 

Modell HD 800 SE Plus E3HD 

Preis (UVP/Straßenpreis ab) 179 Euro/179 Euro 145 Euro/144 Euro 

Maße (B/H/T) 280 × 62 × 220 mm 300 × 64 × 240 mm 

Gewicht 1,4 kg 1,3 kg 

Info www.gigablue.de www.axas-support.de 

Ausstattung 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/Sky (CI+) 

Festplatte, Größe optional extern optional extern 


HbbTV/SmartTV/Internetradio 

Anschlüsse 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück 1/1 1/1 

Betrieb 

Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzei 60 s/1,25 s 90 s/1,25 s 

Software-Download Sat/USB/Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) 4 4 



Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 14 W/0,3 W 7 W/0 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 1/ / * 1/ / 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –88 dBm –87 dBm 

Weißbeleg 708 mV 688 mV 

Helligkeitsrauschen 79,6 dB 74,5 dB 

Farbrauschen 72,1 dB 68,2 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 98,8 % 98,9 % 

Graustufenlinearität 97,9 % 98,5 % 

Farbabweichung 0,5 deg 0,3 deg 


Vorteile Blindscan Funktion integriert 

Kombi-Empfang 

schneller Prozessor, HbbTV fähig 

HbbTV fähig 

Front-USB 

Blindscan 

Nachteile kein Scartanschluss kein Display 

kein CI-Schacht, kein Scartanschluss 

Bewertung 

Installation 29/30 Pkt. 28,5/30 Pkt. 

Bedienung 54/60 Pkt. 54/60 Pkt. 

Ausstattung 30/50 Pkt. 26,5/50 Pkt. 

Empfang 20/20 Pkt. 19/20 Pkt. 

Darstellung 42/50 Pkt. 42/50 Pkt. 

Festplattenmodus 25/30 Pkt. 25/30 Pkt. 

Decodierung 18/20 Pkt. 17/20 Pkt. 

Auswertung 218/260 Pkt. 212/260 Pkt. 

84 % Gut 82 % Gut 

Anzeige 

SATELLIT 

EMPFANG+TECHNIK 

Jahrgang 2010 6) –2013 

Jetzt 12 Monate Kaufberatung 

auf 1GB-USB-Stick! 

Diese Jahrgänge können 

Sie auch erwerben 2) : 

DIGITAL FERNSEHEN 

Jahrgang 2003–2013 

BLU-RAY MAGAZIN 

Jahrgang 2009 5) –2013 

DIGITAL TESTED 

Jahrgang 2005 3) –2013 

HDTV 

Jahrgang 2006 4) –2013 

HAUS & GARTEN TEST AUDIO TEST 

Jahrgang 2011 6) –2013 Jahrgang 2009–2013 

Sparen Sie bis zu 60 % 

gegenüber dem Normalpreis! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

1) Jahrgang 2010 der SATELLIT EMPFANG+TECHNIK beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (1/2009 und 2/2009) 

2) betrifft alle Ausgaben die innerhalb eines Jahres erschienen sind. Ein Jahrgang beinhaltet 12 Monate eines Jahres und kostet 19,90 Euro. 

3) Jahrgang 2005 der DIGITAL TESTED beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2004) 

4) Jahrgang 2006 der HDTV beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe www.satdigital.de (1/2005) 43 

5) Jahrgang 2009 des BLU-RAY MAGAZINs beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (5/2008 und 6/2008) 

6) Jahrgang 2011 der HAUS & GARTEN TEST beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2010) 

Bilder: Auerbach Verlag, © Alberto Masnovo - Fotolia.com



gut 


Reine FTA-Receiver zu verkaufen ist ein schwieriges Unterfangen, bieten mittlerweile doch fast alle TV-Hersteller ihre Geräte 

auch mit Sat-Tuner an. Die Receiverbauer müssen sich also etwas einfallen lassen, um preiswerte Einstiegsgeräte an den 

Käufer zu bringen. 

Preiswerter Hybridreceiver von Telestar 

Telestar ist sich dieser Situation offenbar PVR-Funktion nicht fehlen, denn Timeshift und 

sehr bewusst. Zum einen verlangen Aufnahme gehören mittlerweile zur Grundausstattung, 

die ein Gerät mitbringen sollte. Diese 

die Kunden natürlich nach einfach zu 

bedienenden Geräten zum günstigen Einstiegspreis, 

andererseits stellen sie aber immer höhere ohne zu Murren. Zwei USB-Schnittstellen auf 

Anforderung erfüllt der TD 2510 HD natürlich 

Anforderungen an die Technik. So darf eine der Rückseite erlauben nämlich den Anschluss 

externer Datenträger aber auch die Einbindung 

ins Netzwerk über einen WLAN-Stick. 

Die Fernbedienung für den Telestar 

ist angenehm groß geraten 

Apropos Netzwerk: Das Gerät verfügt über 

und liegt gut in der Hand. eine LAN-Schnittstelle und hebt sich dadurch 

wohlwollend von anderen Einstiegsgeräten ab, 

denn es sind in etwas begrenzterem Umfang 

auch Hybridfunktionen nutzbar, die man sonst 

nur von teureren Geräten kennt. 

Ausstattung 

Rund um die OK-Taste sind die Das Design des kleinen Telestar gefällt. Durch 

Kanalwahl- und Lautstärketasten 

angeordnet. 

seine Bauform lässt sich das Gerät auch bei 

weniger Platz in der Nähe des TV-Gerätes 

aufstellen. Begrüßt werden die Nutzer von 

einem angenehm blauen Display, welches 

Wie bei vielen Geräten sind die 

Steuertasten für Multimediadienste 

ganz unten zu finden. über eine farbige Status-LED verfügt. Die- 

neben einer 4-stelligen LED-Anzeige auch 


se signalisiert beispielsweise, wenn eine 

viele Medienformate 

Timeraufnahme läuft. Ansonsten befindet 

einfache Bedienung 

sich an der Front noch eine Standby-Taste – 

schneller Kanalwechsel 

ebenfalls blau illuminiert – sowie eine Auf/ 



Ab-Kanalwahltaste. Die rückseitigen Anschlüsse 

sind nicht üppig, aber durchaus ausreichend. 

Neben einem durchgeschliffenen Antennenanschluss 

und den bereits erwähnten 

USB- und LAN-Schnittstellen findet sich dort 

ein HDMI-Ausgang, ein koaxialer Audioausgang 

sowie eine Scart-Buchse, die wahlweise 

FBAS, S-Video, RGB oder YUV ausgeben 

kann. Einen echten Netzschalter finden wir am 

Gerät leider nicht. 

Installation 

Eine geführte Installation gibt es nicht, sondern 

das Gerät lädt eine Standardkanalliste für Astra 

und beginnt umgehend mit der Wiedergabe. In 

den meisten Fällen dürfte dies auch ausreichen. 

Auch unsere DiSEqC-Anlage wurde zumindest 

teilweise erkannt und Astra 19,2 Grad Ost eingepflegt. 

Für speziellere Systeme ist allerdings 

ein anschließender Feinschliff unumgänglich. 

Unterstützt werden die meisten gängigen 

kein HbbTV 

Bilder: © magdal3na - Fotolia.com, Auerbach Verlag

Screenshots 

Über das OSD hat der Nutzer alles im Blick. Selbst die 

Signalstärke wird auf der rechten Seite angezeigt. 

Aufnahmen können auch über den EPG mit Multikanalvorschau 

programmiert werden. 

Das App-Angebot ist allerdings noch ausbaufähig. Es 

finden sich nur ein paar wenige Internetanwendungen. 

Protokolle (DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS und 

Unicable), was das Gerät natürlich sehr individuell 

nutzbar macht. Ein paar Punkte vergibt 

sich Telestar allerdings doch aufgrund der 

fehlenden Erstinstallation. 

Kanalliste 

Wie bereits erwähnt, wird umgehend nach dem 

Start eine Standard-Kanalliste in den Speicher 

geladen. Das mag bequem sein, die Liste ist 

dann allerdings oftmals nicht ganz aktuell. 

Es empfiehlt sich also in jedem Fall, gelegentlich 

einen automatischen Suchlauf zu starten. 

Vorbildlich sind die Konfigurationsmöglichkeiten. 

So können die Sender in der Hauptliste 

schnell und bequem sortiert werden – inklusive 

Blockverschiebung. Insgesamt acht individuell 

benennbare Favoritenlisten stehen daneben 

auch noch zur Verfügung. Die Verwaltung der 

Programmliste ist ebenfalls sehr schön gelöst. 

Über die Farbtasten ist die Filterung nach Satellitenposition 

und eine Gruppierung beispielsweise 

nach HD- oder FTA-Sendern. Ebenfalls 

integriert wurde eine Suchfunktion und ein Export/Import 

für Kanallisten. Besser kann man 

eine Senderverwaltung kaum realisieren, was 

uns sehr gut gefallen hat. Der positive Eindruck 

zieht sich durch die ganze Bedienung des Gerätes. 

Egal welchen Menüpunkt man aufruft, 

unten werden stets die Funktionen erläutert, 

so dass man immer weiß, welcher Knopf auf 

der gut in der Hand liegenden Fernbedienung 

gedrückt werden muss. Die Menüs selbst sind 

logisch strukturiert und so dürfte es den Benutzern 

nach kurzer Zeit nicht schwerfallen, 

die gewünschten Funktionen aufzurufen. Ausgelegt 

ist der Telestar als reiner FTA-Receiver, 

dennoch kann sich der Nutzer beim Suchlauf 

entscheiden, ob auch verschlüsselte Sender in 

der Kanalliste landen sollen. Erfreulich flott 

geht es bei der Kanalwahl zu. Selbst HD-Sender 

auf unterschiedlichen Transpondern sind in 

weniger als 1,5 Sekunden umgeschaltet. 

Aufnahmefunktionen 

Wie bereits erwähnt lassen sich auch externe 

Datenträger als Aufnahmemedium nutzen. 

Nachdem diese entsprechend partitioniert sind 

(Telestar erlaubt als Formate FAT32 oder NT- 

FS), können Aufnahmen gestartet werden. Aufgrund 

des einstellbaren Dateiformats und der 

Wahl zwischen TS und PS können so gemachte 

Aufnahmen auch problemlos am Computer 

bearbeitet werden, beispielsweise um Werbung 

zu entfernen. Über eine solche Schnittfunktion 

verfügt der Telestar erwartungsgemäß nicht. 

Positiv überrascht waren wir von den umfangreichen 

Abspielfunktionen für eigene Filme. 

Praktisch alle aktuellen Formate und sogar das 

etwas exotische WMV-HD (ursprünglich bei 

HD-DVD genutzt) wird problemlos wiedergegeben. 

Lediglich DivX wird nicht unterstützt. 

Erwähnenswert finden wir die eingebaute ISO- 

Abspielfunktion. Damit lassen sich sogenannte 

ISOs – also komplette RIPs von DVD oder 

Blu-ray auf Festplatte wiedergeben. Das funktionierte 

im Test anstandslos. Lediglich auf das 

sonst übliche Hauptmenü wird übersprungen, 

stattdessen startet gleich der Hauptfilm, was 

aber in der Praxis auch meist so gewünscht 

ist. Der Zugriff auf Zusatzfunktionen wie Tonspuren 

oder Untertitel ist aber gewährleistet. 

Warum sich die Abspielfunktion allerdings 

nicht im Menü „Multimedia“ sondern bei „Application“ 

befindet, wissen wohl nur die Programmierer 

der Firmware des TD 2510 HD. 


Leider beschränken sich diese auf ein kleines 

Web-Portal beispielsweise mit Google Maps, 

YouTube, Dailymotion oder auch einer Radio- 

App. Eine Erweiterung mit zusätzlichen Web- 

Applikationen ist zumindest mit der aktuellen 

Firmware nicht vorgesehen. Daneben gibt es 

auch eine DLNA-Funktion, die multimedia- 

fähige Geräte im heimischen Netzwerk miteinander 

verbindet. Nicht implementiert wurde 

hingegen ein freier Web-Browser und auch der 

bei netzwerktauglichen Geräten mittlerweile 

fast standardmäßig vorhandene Zugriff auf 

HbbTV ist mit dem Telestar leider nicht möglich. 

Dafür wurden ein paar nette weitere Features 

integriert: Über eine kostenlose App für 

Android ist die Fernsteuerung des Receivers 

über Smartphone oder Tablet möglich und bei 

Vorhandensein eines Sat>IP-Routers kann der 

Telestar auch als Client eingesetzt werden. 

Fazit 

Der Telestar spielt seine Stärken vor allem 

im Multimediabereich aus. Durch zukünftig 

geplante Extras wie die Implementierung von 

Sat>IP als Client wird das Gerät noch interessanter. 

Etwas schade fanden wir, dass HbbTV 

trotz der integrierten Netzwerkbuchse beim 

Telestar nicht verfügbar ist. 


Details 

Hersteller 

Telestar 

Modell 

TD 2510 HD 

Preis 

109,95 Euro/109,95 Euro 


210 × 35 × 126 mm 

Gewicht 

0,7 kg 

Info 

www.telestar.de 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 


CI/CI+ 


Sky (CI+) 


nur extern 


HbbTV/SmartTV 

Anschlüsse 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück 0/2 

Betrieb 

Speicherplätze 5000 


Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 29 s/1 s 


Netzwerk 




Stromverbrauch Betrieb/ 5 W/0,4 W 

Standby 


Anzahl Tuner 

1/0/0 

DVB-S/DVB-C/DVB-T 


Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –82,1 dBm 

Bewertung 

Installation 

28,5/30 Pkt. 

Bedienung 

46,5/60 Pkt. 

Ausstattung 

31/50 Pkt. 

Empfang 

18/20 Pkt. 

Darstellung 

43/50 Pkt. 


15/30 Pkt. 

Auswertung 

182/240 Pkt. 

Aufgeräumt wirkt der Receiver auf der Rückseite. Neben den üblichen digitalen Schnittstellen gibt es beim Telestar auch einen Scart- 

Ausgang, welche aller gängigen analogen Signale zur Verfügung stellen kann. USB ist erfreulicherweise zweimal vorhanden. 

76 % Gut 





gut 


Von Sky Vision wird bereits seit knapp zwei Jahren der Logisat 2750 HD+ vertrieben. Der HD-Plus-Receiver ist weiterhin auf 

einem sehr aktuellen Stand. Wir haben uns entschlossen, die Box für Sie einem Test zu unterziehen. 

HD-Plus Einstieg leicht gemacht 

Die Gehäuseform ist elegant gewählt, Lieferumfang des Gerätes natürlich auch die 

auch wenn die Ausmaße für einen Fernbedienung sowie eine Anleitung. Bei der 

Einzeltunerreceiver ohne integrierte Fernsteuerung setzt Sky Vision auf ein multifunktionales 

Modell, welches neben dem 

Festplatte doch etwas groß ausfallen. Die Bedienelemente 

und die Schächte werden von Receiver auch die Grundfunktionen des TVeiner 

die gesamte Frontseite umfassenden Gerätes steuern kann. Somit nimmt die Anzahl 

der Signalgeber auf dem Couchtisch doch 

Klappe, die sich durch Druck öffnet, verdeckt. 

Ein großes LED-Display zeigt die Kanalnummer 

an. Ein HD-Plus-Kartenleser ist werkssei- 

etwas ab. 

tig mit einer Smartcard vorbestückt. Zudem Inbetriebnahme 

ist der CI-Plus-Schacht unter dem Kartenleser Auf einen Installationsassistenten warten wir 

zu finden, wodurch sich auch weitere Pay- beim ersten Start des Receivers vergebens, 

TV-Kanäle mit dem Logisat nutzen lassen. denn die Box erreicht den Nutzer komplett 

Vermisst wird unsererseits ein USB-Anschluss vorinstalliert. Einzig die Aktualität der Senderliste 

wird vom Logisat 2750HD+ noch kurz 

an der Front. Dieser ist speziell dann sinnvoll, 

wenn der Familie die Uraubsbilder direkt am geprüft und gegebenenfalls geupdatet. Nach 

Fernsehr gezeigt werden sollen. Im Falle des knapp einer Sekunde kann der Nutzer mit der 

Logisat 2750 HD+ muss dazu erst der Stick Box fernsehen. Dies ist speziell für technisch 

an der Rückseite der Box eingesteckt werden. unbedarfte Nutzer ein super Service. Doch 

Neben besagter USB-Schnittstelle befinden kein Licht ohne Schatten, denn die Lösung besitzt 

natürlich in Einzelfällen auch Nachteile. 

sich am Heck des Gerätes auch noch die 

Videoschnittstellen HDMI, YUV, Scart und Wird die Box beispielsweise an einer nicht 

Cinch. Achtung ist beim Anschluss der Sat- standardgemäßen Satellitenanlage, sei es Unicable, 

Astra nicht auf dem ersten DiSEqC-Port 

Antenne geboten, denn Tuner-Aus- und Eingang 

sind spiegelverkehrt zur gewohnten oder ähnlichen genutzt, muss sich der Nutzer 

Installationsform angebracht. 

erst mühsam durchs Hauptmenü kämpfen, 

Neben dem Receiver samt für ein Jahr freigeschalteter 

HD-Plus-Karte befindet sich im tigen. Ähnliches ist auch dann der Fall, wenn 

um die entsprechenden Einstellungen zu tä- 

der Käufer der Box der deutschen Sprache 

nicht oder nur bruchstückhaft mächtig ist. 

Die Tasten der Fernbedienung 

sind gut aufgeteilt und haben 

optimale Druckpunkte. 

Alltagsbetrieb 

Der Logisat kontrolliert bei jedem Neustart, ob 

eine neue Firmware vorhanden ist und speichert 

sie nach einer Bestätigung automatisch 

ein. Eine aktuelle Kanalliste wird dabei ebenso 

eingespielt wie die Favoritenliste, in der 

Das Steuerkreuz dient zur Navigation 

innerhalb der Menüs vorsortiert sind. Übersichtlich präsentiert sich 

die beliebten deutschsprachigen Programme 

sowie zur Senderwahl. 

das Bildschirmmenü des Logisat in mattem 

Schwarz. Der elektronische Programmführer 

wird erst durch zweimaliges Drücken 

der EPG-Taste aufgerufen; von der Einzelkanalansicht 

wechseln Sie mit einem weiteren 

Bedientasten für das TV-Gerät 

sind im letzten Drittel des Tastendruck in die Mehrkanalvorschau. Mit 

Signalgebers zu finden. 

der blauen Farbtaste der Fernbedienung können 

Sie bis zu acht Timer-Programmierungen 

durchführen. Die Infoeinblendung zu den Programmen 

ist deutlich zu unübersichtlich ge- 



Screenshots 

Das Hauptmenü des Logisat-Gerätes ist sehr übersichtlich 

gestaltet. 

Ebenfalls übersichtlich ist die EPG-Einzelkanalansicht, der 

Nutzer erkennt gut was als nächstes gesendet wird. 


vorinstallierte Senderliste 

schnelle Umschaltzeiten 

Unicable tauglich 

Wärmebild 

nicht interaktiv 

kein Front-USB 

Die Abwärme des Logisat ist im normalen Level, die 

Luftschlitze müssen frei bleiben. 


Screenshots 

Der Programmführer kann wahlweise in der Einzelsowie 

in der Multikanaloption angezeigt werden. 

Im Infobalken des Logisat-Gerätes werden neben Sendernamen 

auch Zusatzinfos wie EPG und Auflösung angezeigt. 

Die vorkonfigurierte Senderliste besitzt eine gute Sortierung 

und ist aktuell gehalten. 

raten: Nur vier Zeilen mit EPG-Daten werden 

einblendet. Die Schriftart ist jedoch gut lesbar. 

Beim Umschalten zwischen den Kanälen fällt 

sofort auf, dass die EPG-Informationen nicht 

gespeichert werden. Erst nach einem kurzen 

Moment erscheinen im Bildschirmmenü die 

Sendungsinformationen. Zapping-Freunde 

werden so nicht zufriedengestellt. Die Umschaltzeiten 

sind ansonsten sehr kurz. Weniger 

als 1 Sekunde dauert das Umschalten von 

Das Erste HD auf ZDF HD, der Wechsel zwischen 

SD-Programmen geht ähnlich schnell 

vonstatten. 

Aufnahmefunktion 

An der Rückseite befindet sich eine USB-2.0- 

Schnittstelle. Nach Anschluss eines Speichermediums, 

etwa eines Speichersticks 

oder einer externen Festplatte, können Sie 

Aufzeichnungen anfertigen und Time-Shift 

nutzen. Schwierigkeiten hatte das Gerät mit 

einer Festplatte aus unserem Testlabor. Die 

Aufzeichnungen wurden mit einem Ruckeln 

vorgenommen, das sich schon während des 

Aufnahmezeitpunkts am Bildschirm bemerkbar 

machte. Offenbar ist der 2750 HD+ bei 

den externen Geräten etwas wählerisch. An 

anderen Geräten stellten wir mit derselben 

USB-Festplatte keine Probleme fest. 

Der HD-Plus-Receiver arbeitet natürlich mit 

den von den Privatsendern vorgegebenen 

restriktionen. Zum Testzeitpunkt waren daher 

leider noch kein Vorspulen bei Aufnahmen 

eines HD-Plus-Programms möglich. Dies wird 

sich aber ab 16. April zumindest bei den Programmen 

der ProSiebenSat1-Gruppe ändern. 

der Logisat wird diese Änderung ab den ersten 

tag beherrschen. 

Empfang und Technik 

Der Logisat 2750 HD+ unterstützt neben Di- 

SEqC 1.0 auch die Drehanlagenprotokolle Di- 

SEqC 1.2 und auch USALS. Somit kann der 

Receiver auch mit motorisierten Antennen 

betrieben werden. Ebenfalls unterstützt wird 

der Unicable-Standard, wodurch die Box für 

die Nutzung an moderen Einkabelsystemen 

bestens geeignet ist. Die Tuner-Empfindlichkeit 

beträgt exzellente –91 dBm. 

Fehlerfreie Decodierung 

Zwei CI-Schächte ermöglichen das Decodieren 

von Pay-TV-Inhalten. In unserem Test beweist 

der HDTV-Receiver eine hohe Zuverlässigkeit. 

Alle Module werden fehlerfrei erkannt 

und die entsprechenden auf der eingesteckten 

Smartcard freigeschalteten Programme entschlüsselt. 

Selbst das Sky-CI-Plus-Modul wird 

ordnungsgemäß erkannt und die Sky-Sender 

freigeschaltet. Natürlich muss bei CI Plus mit 

den bekannten Einschränkungen gelebt werden. 

Aufnahmen sind in diesem Falle nicht 

möglich. Wer dies dennoch will, muss auf einen 

alternativen Decodierhelfer wie etwa das 

VU+ Allcam setzen. In diesem Falle nimmt der 

Receiver die Sendungen generell uncodiert 

auf, was bedeutet, dass bei der Wiedergabe 

kein Modul im CI-Schacht stecken muss. 

Bildausgabe 

Die Messwerte liegen im guten Bereich. TV- 

Geräte können mit dem Logisat gut umgehen, 

am HDMI-Protokoll-Analyzer diagnostizierten 

wir keine Fehler. Der Stromverbrauch 

liegt im Standby bei rund 1 Watt, während des 

Betriebs haben wir gute 7 Watt gemessen. 

Fazit 

Der Logisat 2750 HD+ ist ein solider HDTV- 

Receiver, welcher mit angeschlossener Festplatte 

ein vollwertiger PVR-Recorder wird. 

Die einfache Bedienung sowie eine hohe Zuverlässigkeit 

sprechen für das Gerät. Dank 

des fairen Preises von rund 120 Euro inklusive 

eines Jahres HD-Plus-Nutzung ist die Box für 

all jene, die einen Receiver zum Fernsehen 

suchen und auf interaktive Zusatzfunktionen 

verzichten können, eine gute Alternative. 


Details 

Hersteller 

Logisat 

Modell 

2750 HD+ 

Preis 

149 Euro 

Maße (B/H/T) 

280 × 44 × 210 mm 

Gewicht 

1,2 kg 

Info 

www.sky-vision.de 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/ Nagra 

CI/CI+ 


Sky (CI+) 


optional extern 


HbbTV/SmartTV/Internetradio 

Anschlüsse 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück /1 

Betrieb 



Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 45/1,5 s 


Netzwerk 





Standby 



DVB-T 


Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –88 dBm 

Weißbeleg 

655 mV 

Helligkeitsrauschen 

68,8 dB 

Farbrauschen 

62,1 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 99,1 % 

Graustufenlinearität 97,9 % 

Farbabweichung 

0,9 deg 

Bewertung 

Installation 

27/30 Pkt. 

Bedienung 

48/60 Pkt. 

Ausstattung 

33/50 Pkt. 

Empfang 

18/20 Pkt. 

Darstellung 

42/50 Pkt. 

Decodierung 

25/25 Pkt. 


21/30 Pkt. 

Auswertung 

214/255 Pkt. 

81 % Gut 

Die USB-Schnittstelle im linken Bilddrittel erlaubt den Anschluss von Massenspeichergeräten wie etwa USB-Festplatten. 


Mit dem SF 2028 HD Optima geht Octagon neue Wege. Nachdem man in der Vergangenheit hauptsächlich auf STI-Chipsätze 

setzte und beim SF 8 erstmals einen Broadcom Chipsatz verwendete, folgt nun beim neuen Flaggschiff, dem SF 2028 HD 

Optima ein ARM-Prozesor. Unsere Redaktion hatte die Möglichkeit das Modell vorab einmal unter die Lupe zu nehmen. 

3D Alleskönner 

Der Receivermarkt ist aktuell stark 

im Umbruch und dies nicht nur 

aufgrund der rapide gesunkenen 

Verkaufszahlen in den letzten Monaten. Nein, 

auch bei den Prozessoren kommen neue Serien 

zum Vorschein. Während im Flaggschiffsegment 

bisher Broadcom der unangefochtene 

Platzhirsch war, bekommt diese Marke nun 

mit den ARM Prozessoren, die ebenfalls eine 

extrem hohe Leistungsfähigkeit haben, neue 

Konkurrenz. Im Inneren des neuen SF 2028 

HD Optima werkelt eine 600 MHz starke Entropic 

CPU, der ARM Cortex-A9 Core mit 

1500 DMIPS unterstützt OpenGL ES 2.0. 

Mit Zusatzfunktionen wie etwa 

der ZAP-Taste trumpf der 

Octagon auf. 

Die Kanalwahltasten ermöglichen 

ein sehr schnelles Zappen 

durch die Sender-liste. 

Die Bild-in-Bild-Funktion wird 

mit den Tasten in der unteren 

Reihe bedient. 



Nach dem Auspacken der Box sticht sofort 

das stylische Design des Gerätes ins Auge. Die 

Front überzeugt mit einem blau leuchtenden 

VFD-Display an der linken Seite, während in 

der Mitte die Bedienelemente angebracht und 

links die zwei CI-Schächte, ein Kartenleser 

sowie ein Front-USB-Anschluss hinter einer 

Klappe versteckt sind. Die Rückseite trumpft 

mit einer sehr guten Ausstattung auf. Zwei 

Scartanschlüsse, ein HDMI-Ausgang sowie 

ein YUV-Set sorgen für eine perfekte Bildausgabe 

an die angeschlossenen TV-Geräte. Beim 

Thema Datenschnittstellen wurde ebenfalls 

nicht gespart. Je eine USB-, SATA-, RS232- 

und Netzwerkschnittstelle verdeutlichen dies. 

Der Twintuner besitzt auch Ausgänge und 

ermöglicht somit eine optimale Durchleitung 

der Satellitensignale. 

Vorinstalliert 

Die Erstinbetriebnahme des SF 2028 HD Optima 

ist in wenigen Minuten durchgeführt, da 

das Gerät vorinstalliert und mit aktueller Kanalliste 

versehen ausgeliefert wird. Einzig die 

Menüsprache muss noch umgestellt werden. 

Technische Vorkenntnisse muss der Nutzer 

des HDTV-Receivers bei der Erstinbetriebnahme 

nicht besitzen, auch das Lesen der 

im Lieferumfang befindlichen Anleitung ist 

aufgrund der Einfachheit unnötig. 

Flotte Navigation 

Im Alltagsbetrieb überzeugt die Redaktion 

schon beim Vorabcheck des Gerätes die Umschaltgeschwindigkeit. 

Nur knapp eine Sekunde 

werden beim Umschalten innerhalb zweier 

SD-Kanäle benötigt, bei HD Inhalten sind es 

mit 1,25 Sekunden nur unwesentlich mehr. 

Positiv fällt auch die Übersichtlichkeit innerhalb 

der Bildschirmmenüs auf. Die beginnt 

beim Infobalken, der anschaulich auflistet, 

welche aktuelle Sendung gerade läuft, welche 

Sendung folgt und welche Zusatzfunktionen 

beim gewählten Programm verfügbar sind. 

Das Hauptmenü ist gut beschriftet, leicht und 

zügig zu navigieren. Positiv fällt auch die 

Kanalliste auf. Die gut geordnete Liste lässt 

sich wie gewohnt mit der OK-Taste aufrufen 

und kann auf einfache Art und Weise sortiert 

werden. Verschlüsselte Kanäle können mittels 

Farbtaste ebenso wie nicht gewünschte Satelliten 

ausgeblendet werden. Auch eine Suchfunktion 

steht parat, wenn man gerade mal 

nicht weiß, wo sich ein Programm befindet. 

Ein Highlight ist zudem die HD-Taste auf der 

Wärmebild 

Das Wärmebild verdeutlicht, dass der SF 2028 relativ 

kühl bleibt. Dies liegt an der großen Prozessorleistung. 

Bilder: Auerbach Verlag, © majcot - Fotolia.com

Screenshots 

Bis zu 16 Sender kann der neue SF 2028 zeitgleich 

darstellen, das ist absoluter Rekord. 

Natürlich kann der EPG auch in der Ansicht gewechselt 

werden, dazu muss die rote Farbtaste betätigt werden. 

Zusatzdienste wie Youtube versüßen die Zeit während 

der Werbepause. 

Der Blindscan kann leider noch nicht im Frequenzbereich 

eingegrenzt werden. 

Fernbedienung. Diese öffnet eine Kanalliste 

mit ausschließlich hochauflösend abgestrahlten 

Programmen. So werden die qualitativ 

besseren Sender noch schneller als bei herkömmlichen 

Geräten aufgelistet. 

Auch die Sat-Taste überzeugt, da so vor 

allem Nutzer von Drehanlagen schneller 

auf die gewünschte Position gelangen. 

Weitere Funktionstasten stehen bei dem 

gut überdachten Signalgeber für 3D, USB 

und die Motorfunktionen zur Verfügung. 

Aufnahmen 

Der Mitschnitt von TV-Sendungen kann 

über externe Datenträger stattfinden. Dabei 

können wahlweise ESAT-Medien als auch 

USB-Datenspeicher angeschlossen genutzt 

werden. Die Box kontrolliert bei Anschluss 

die Schreibgeschwindigkeit und legt somit 

fest, wie viele Aufnahmen parallel stattfinden 

können. Bei unserem USB-Datenträger 

war es nur eine. Ein SATA-Datenträger ermöglichte 

hingegen zwei Aufnahmen zeitgleich. 

Die Programmierung der Timer erfolgt 

wahlweise über den EPG oder manuell 

via Timermenü. 


Natürlich können mit dem neuen SF 2028 

auch multimediale Zusatzdienste genutzt 

werden. Im Unterpunkt Free TV kann der 

Nutzer selbstständig Streamadressen von Internet-TV-Angeboten 

eintragen, um diese direkt 

am Fernseher sehen zu können. Gleiches 

ist auch mit Webcams möglich. Die Dienste 

Youtube und Mediaportal bringen ebenfalls 

Bewegtbildinhalte auf den Bildschirm. Über 

den Media-player können sämtliche Netzwerkgeräte, 

die per DLNA angeschlossen 

sind, angesprochen werden. Ergänzt wird das 

Angebot durch den Webbrowser, die Wettervorhersage 

sowie einen Kalender. 

Empfangsstarker Tuner 

Wie von Octagon gewohnt, wird großer Wert 

auf empfindliche, leistungsstarke DVB-S2- 

Tuner gelegt. Mit einer Empfindlichkeit von 

minus 90 dBm überzeugt uns die Box im Test. 

Dank der vollkommenen DiSEqC-Unterstützung 

der Protokolle 1.0, 1.1, 1.2 und USAl 

können nahezu alle Anlagen mit dem Gerät 

gesteuert werden. Auch Unicable wird unterstützt. 

Ein Hardware blindscan ist mit dem 

SF 2028 ebenfalls nutzbar. Dieser arbeitet sehr 

zuverlässig und findet alle Signale ab einer 

Symbolrate von 2 Megasymbols zuverlässig. 

Rund 15 Minuten werden für einen Blindscan 

auf einer voll belegten Position wie Astra2 auf 

28,2 Grad Ost benötigt. 

Die Ausstattung des SF 2028 kann sich sehen lassen, selbst Scartausgänge sowie eine SATA-Schnittstelle sind vorhanden. Einzig die Tuner 

sind nicht wechselbar, wodurch das Gerät ausschließlich für den SAT-Empfang geeignet ist. 

Zusatzfunktionen 

Besonders viel Wert legt man beim neuen Octagon 

Modell auf das Thema 3D TV. Die Box 

kann als erste 2D Inhalte in 3D wandeln. Einzigartig 

ist allerdings die Wandlung von 3D- 

Inhalten in die zweidimensionale Ansicht. Somit 

können 3D-Sender wie High TV auch an 

herkömmlichen TV-Geräten gesehen werden. 

Doch nicht nur bei 3D überrascht der Octagon-Receiver. 

Bei der Bild-in-Bild-Funktion 

beweist die Box ihr volles Können. Während 

in der Vergangenheit viele Boxen schon beim 

Parallelbetrieb von zwei HD-Programmen 

Probleme hatten, kann der SF 2028 HD Optima 

vier HD-Streams zeitgleich darstellen, 

im SD-Betrieb sind es sogar bis zu 16. Dies 

ist einzigartig und verdeutlicht die hohe Leistungsfähigkeit 

des Prozessors. Ein nützliches 

Zusatzfeature ist der Werbezapper. Mit Hilfe 

der Zap Taste kann zu Beginn der Werbung 

ein Zeitfenster festgelegt werden nachdem 

zurück aufs Ursprungsprogramm geschaltet 

werden soll. Ist dies passiert kann ohne etwas 

im Lieblingsfilm zu verpassen durch die 

Kanalliste gezappt werden. 

Leistungsfähige Box 

Bereits bei unserem Vorabtest macht die Box 

einen sehr guten Eindruck. In den kommenden 

Wochen soll nach Angaben von Octagon 

die finale Software kommen. Die verbaute 

Hardware zeigt schon heute, was das Gerät 

alles zu leisten vermag. Wir werden die 

Box in den kommenden Monaten in den 

Augen behalten. 


Details 

Hersteller 

Octagon 

Modell 

SF 2028 HD Optima 

Preis (UVP) 

199 Euro 


300 × 57 × 220 mm 

Gewicht 

1,8 kg 

Informationen 

www.octagon-germany.de 

Ausstattung 


Auflösung 

576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/ 2×/2× CAS 

CI/CI+ 


Sky (CI+) 

Festplatte, Größe /extern 


HbbTV/SmartTV/ 

Internetradio 

Anschlüsse 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück 

Betrieb 



Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 55 s/1,25 s 


Netzwerk 

Parallelaufnahme (Anzahl) 2 



Stromverbrauch Betrieb/ 18 W/0,4 W 

Stand-by 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/ 2 

DVB-T 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/Usals 

Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) 90 dBm 

Weißbeleg 

682 mV 

Helligkeitsrauschen 

73,1 dB 

Farbrauschen 

62,1 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 99,2 % 

Graustufenlinearität 99,1 % 

Farbabweichung 

0,4 deg 




gut 


50 | 2.2014 Test 


Digitalreceiver mit Spielfunktion 

Mit Spannung erwarteten wir in der Testredaktion den neuen apache IP von Edision. Der Digitalreceiver mit dem ungewöhnlichen 

Namen machte dabei schon vor seiner Ankunft von sich reden, denn neben dem reinen Satellitenempfang soll das Gerät 

noch einige ungewöhnliche Gimmicks mit an Bord haben. 

Der Indianerkopf thront unübersehbar 

als Symbol auf dem Karton des Beispielsweise um mit einem für die d-box (1.0/1.1/1.2) sowie USALS und Uni- 

sich allerdings für interessante Sonderfälle. fang auch zahlreiche DiSEqC-Protokolle 

apache IP und zeigt damit deutlich, 

konstruierten Umschalter zwei DiSEqC-Schalter 

cable unterstützt. Neben dem üblichen 

was der Ursprung der Namensgebung 

für den Digitalreceiver gewesen ist. Ob sich 

allerdings der Edision nun wie eine schleichende 

Natter an den Mitbewerbern vorbei 

schlängeln möchte oder der Bezug zu dem 

berühmten Indianerstamm eher nach hinten 

losgeht und das Gerät zu einer aussterbenden 

Rasse gehört, wollen wir im Test herausfinden. 

Optisch jedenfalls kann sich der Receiver nicht 

unbedingt von der großen Masse abheben und 

bietet erst einmal elektronische Hausmannskost 

im schwarzen Gehäuse mit einer voll 

aufklappbaren transparenten Front. Dahinter 

versteckt befinden sich ein alphanumerisches 

Display, mehrere Tasten inklusive komplettem 

Steuerkreuz für eine Bedienung auch ohne 

Fernbedienung sowie ein Conax-Kartenleseschacht 

und ein USB-Anschluss. Einen CI- 

Schacht hat Edision dem apache IP hingegen 

nicht spendiert. Rückseitig sind die üblichen 

Audio- und Videoanschlüsse untergebracht, 

darunter HDMI, ein koaxialer Digitalausgang 

sowie Scart und Cinch. Hinzu kommen noch 

ein zweiter USB-Anschluss, RS232 und als 

große Besonderheit ein 12-Volt-Schaltsignal 

über eine weitere Cinch-Buchse. Dies ist eigentlich 

ein Überbleibsel aus Zeiten der d-box. 

an einen Eingang anzuschließen. In Verbincable 

dung mit passenden DiSEqC-Schaltern wäre 

somit der Empfang von bis zu 32 Positionen 

über nur zwei Antennenleitungen realisierbar. 

Der Antenneneingang des Single-Tuners ist 

nicht durchgeschleift. Schließlich gibt es noch 

einen Netzschalter, mit dem das interne Netzteil 

komplett stromlos geschaltet werden kann. 

Betrieb 

Beim ersten Start fährt der Receiver sofort 

hoch. Ein Installationsmenü, wie mittlerweile 

bei den meisten Geräten üblich, sucht man 

vergeblich. Aber auch über das übersichtliche 

Menü können Einstellungen recht flott vorgenommen 

werden. Nach der Einstellung der 

Empfangsparameter fällt uns als erstes die 

flotte Bedienbarkeit des Receivers und die sehr 

schnelle Umschaltgeschwindigkeit auf. Hier 

macht es sich schon bemerkbar, dass Edision 

mit einem 667 Megahertz-Prozessor auf eine 

in diesem Gerätesegment doch recht schnelle 

CPU gesetzt hat. Auch der Bootvorgang 

kann sich sehen lassen: In nur 18 Sekunden 

startet das proprietäre Linux-System auch aus 

dem Deep-Standby und steht damit erfreulich 

schnell zur Verfügung. 

Transpondersuchlauf verfügt der apache 

IP auch über einen einfachen Blindscan 

zum automatischen Aufspüren neuer Sender. 

Allerdings sind die Parameter für diesen 

Suchlauf fest verankert und lassen sich 

nicht manuell ändern. Somit wird stets das 

komplette Frequenzband abgescannt, auch 

wenn sich auf der gewählten Position vielleicht 

nur ein Satellit mit einem entsprechend 

schmalerem Bereich befindet. Allerdings 

ist der Suchlauf verhältnismäßig 

flink. Nur acht Minuten brauchte der „Indianer“, 

um die komplette Satellitenposition 

19,2 Grad Ost abzusuchen. Soll über den 

Transpondersuchlauf ohne Blindscan ein einzelner 

Transponder gesucht werden, so kann 

Wärmebild 

Damals konnte über diese Schaltspannung 

zwischen einem analogen und einem digitalen Tuner 

Die stärkste Erwärmung des Gerätes von etwa 45 Grad 

Empfänger umgeschaltet werden. Heute wird Keine Wünsche offen lässt der Tuner, der Celsius messen wir in der Nähe des internen Netzteiles. 

das System nur noch selten benötigt, eignet neben dem klassischen Einzel-LNB-Emp- 


Bilder: Auerbach Verlag, Sega

dieser entweder aus der bereits vorhandenen 

Transponderliste ausgewählt oder auch manuell 

nachgetragen werden. 

Bedienung 

Relativ komfortabel hat Edision das Sendermanagement 

gestaltet. Gefundene Sender werden 

zunächst unsortiert in die Liste übernommen, 

können aber problemlos editiert werden. Dazu 

steht auch eine Blockverschiebung zur Verfügung. 

Außerdem lassen sich 32 individuell benennbare 

Favoritenlisten mit den persönlichen 

Lieblingssendern füllen. Wer es ganz komfortabel 

haben möchte, lädt sich den apache IP 

Channel-Edior von Edision herunter. Damit 

lassen sich die Sender direkt am PC sortieren, 

nach den eigenen Bedürfnissen einrichten und 

dann mittels USB-Stick wieder auf das Gerät 

zurückspielen. Die Menüführung des Gerätes 

ist recht schnell durchschaut und eine Bedienung 

ist auch ohne Anleitung problemlos möglich. 

Die optische Gestaltung hat uns ebenfalls 

gut gefallen. Allerdings wirkt das OSD mit 

zahlreichen Symbolen etwas überfrachtet. Diese 

zeigen durch eine Grünfärbung an, ob der 

Sender beispielsweise in HD empfangen wird, 

ob Videotext vorhanden ist oder das Programm 

als Lieblingssender markiert wurde. Die Idee 

ist zwar gut, aber aufgrund der vielen Symbole 

in Verbindung mit der standardmäßig eingestellten 

kurzen Einblendungszeit für das OSD 

sind die Informationen für den Nutzer kaum 

zu verarbeiten. Recht übersichtlich zu verwenden 

ist der EPG mit Bild-im-Bild-Funktion. 

Selbstverständlich lassen sich darüber auch 

Timer programmieren. Aufgefallen ist uns im 

Menü, dass nicht überall eine saubere Übersetzung 

ins deutsche gelungen ist. So finden 

sich an vielen Stellen noch englische Menübezeichnungen. 

Hier sollten die Programmierer 

nochmal mit einer verbesserten Firmware 

nachlegen. Der eingebaute Kartenschacht ist 

zur Nutzung mit Conax-Karten vorgesehen. 

Allerdings sind im Netz auch nicht offizielle 

Firmwareversionen verfügbar, die den Funktionsumfang 

des Smartcard-Lesers deutlich 

erweitern können. Der Hersteller weist hier 

aber deutlich darauf hin, dass ein derartiger 

Eingriff in das Gerät mit einem Verlust der 

Herstellergarantie verbunden ist. 

Aufnahmefunktionen 

Der apache IP ist mit vollen PVR- und Aufnahmefunktionen 

ausgestattet. Entsprechende 

Aufnahmemedien wie USB-Stick oder externe 

Festplatte lassen sich über einen der USB- 

Anschlüsse mit dem Gerät verbinden. Positiv: 

Während viele andere Receiver sehr wählerisch 

mit den externen Medien sind (was meist an 

der Stromversorgung über die USB-Buchse 

des Receivers liegt, die nach der Norm nur 500 

Milliampere zur Verfügung stellt), kommt der 

Edision auf Anhieb mit allen unseren Testfestplatten 

zurecht. Erfreulicherweise haben Nutzer 

bei der Formatierung die Wahl zwischen 

FAT32 und dem deutlich moderneren und 

komfortableren NTFS-Dateisystem. Aufgrund 

des Single-Tuners ist mit dem Gerät natürlich 

nur eine Aufnahme möglich. Allerdings können 

Nutzer sich während eines Mitschnittes 

immerhin auf dem gewählten Transponder frei 

bewegen und währenddessen zumindest ein 

zweites Programm von diesem wiedergeben. 

Selbstverständlich lässt sich auch Timeshift 

mit dem Gerät nutzen. In der Grundeinstellung 

startet der praktische Dienst erst auf 

Knopfdruck, es lässt sich in den Einstellungen 

allerdings auch auf automatisches Timeshift 

umschalten. Eine kleine Tücke hat das automatische 

Timeshift dann aber doch: Wird dieses 

durch kurzes Anhalten oder Spulen genutzt, ist 

anschließend kein Senderwechsel mehr möglich. 

Auf entsprechende Befehle reagiert das 

Gerät dann überhaupt nicht mehr. Erst durch 

Drücken der Stopp-Taste und anschließende 

Bestätigung wird ein Kanalwechsel wieder 

möglich. Aufgezeichnet wird übrigens im Format 

TSV. Dieses kann auch am PC mit entsprechender 

Software bearbeitet oder beispielsweise 

mit dem VLC-Player wiedergegeben 

werden. Eine Schnittfunktion im Edision selber 

ist hingegen nicht vorhanden. 


Hier gibt es auch nur Gutes zu berichten. 

Unsere Testfiles in den unterschiedlichsten 

Formaten ließen sich problemlos mit dem Gerät 

wiedergeben. Darunter auch das etwas 

exotische Format wmv-HD, welches bei einigen 

Mitbewerbern nicht nutzbar war. Dieses 

stammt vor allem aus Zeiten der HD-DVD, 

als H.264 und besagtes wmv miteinander konkurrierten. 

Lediglich bei DivX verweigerte der 

apache IP die Wiedergabe, was sicherlich mit 

den kostenpflichtigen Lizenzen zu tun hat. 

Positiv: Auch ISO-Images sind abspielbar. So 

lassen sich beispielsweise komplette Blu-ray- 

Images wiedergeben. Auch im Netzwerk ist 

der Edision ein wahres Multimedia-Talent. 

So ist es zum Beispiel möglich Inhalte von 

DLNA-Servern zu streamen. Außerdem kann 

der Edision selber seine Inhalte im Netzwerk 

zur Verfügung stellen und schließlich lassen 

sich auch NAS-Geräte anzapfen. Problemlos 

Screenshots 

Die Senderliste ist nach dem Suchlauf leider unsortiert 

und muss erst noch angepasst werden. 

Im Multi-LPG mit PIP-Funktion lassen sich schnell Informationen 

zu den Sendungen abrufen. 

Zahlreiche sinnvolle Zusatzfunktionen sind im Menüpunkt 

„Application“ zu finden. 


sehr kurze Umschaltzeiten 

Plugin-Erweiterungen 

Sega und N64 Spiele 

kein HbbTV 

kein CI-Schacht 

gelang uns in letzterem Fall der Zugriff auf 

mehrere Dreamboxen im Netzwerk und das 

Streamen der Aufnahmen auf den apache IP. 

Leider hat der apache IP zumindest derzeit 

kein HbbTV an Bord, was wir angesichts der 

ansonsten recht üppigen Ausstattung des Gerätes 

doch ein wenig schade fanden. Auch 

das Installieren von Apps aus demNetzwerk 

ist möglich. 

Streaming 

Auch interessant sind die Streamingdienste: 

So kann man Internetradio hören und sogar 

Blick auf die Rückseite vom Receiver: Alle wichtigen Anschlüsse sind vorhanden. Dazu zählen auch ein Scart-Anschluss sowie eine weitere USB-Schnittstelle. Leider ist der Antennenanschluss nicht durchgeschleift. 


Screenshots 

Zweifelsohne ein Highlight beim Gerät sind die über 600 

N64- und Sega-Spiele, die sich installieren lassen. 

Damit kommt dann richtig Nostalgie-Feeling auf. Zum 

Beispiel beim Autorennen mit 90er-Jahre-Pixelgrafik. 

Internetfernsehen ist auch möglich. Hierzu können eigene 

Streamadressen von Livestreams eingetragen werden. 



Web-TV nutzen. Bei Letzterem sind einige 

(überwiegend chinesische) Sender bereits hinterlegt. 

Eigene Streamadressen lassen sich aber 




LAN/WLAN 

problemlos hinzufügen. 

So gelang uns das Einpflegen der beiden 

USB Front/Rück 

Betrieb 

1/1 


Lokal-Testkanäle vom Barker-Channel- 


Projekt der Sächsischen Landesmedienanstalt. 

Multikanal 

Eine praktische Plugin-Verwaltung 

Bootzeit/Umschaltzeit 18 s/1,0 s 

erlaubt schließlich auch das Hinzufügen 


Netzwerk 

neuer Erweiterungen. 



Spielkonsole 

Nein, wir haben uns nicht in der Rubrik Fazit 



Standby 

geirrt und auch die Überschrift für diesen Selten haben wir so wenig zu meckern, obwohl 


Test passt: Der apache IP hat nämlich einen es sich beim Gerät nicht um einen klassischen 


Menüpunkt, der zwar gelegentlich auch bei 

anderen Geräten auftaucht, hier aber seinem 

Enigma2-Receiver handelt. 

Der Edision hat wirklich einen guten Eindruck 

DVB-T 


Blindscan 

Namen alle Ehre macht. Die Rede ist vom hinterlassen und kann als Einstiegsgerät aus 

Unicable/YESS 

Punkt „Games“. Hinter dem mit einem symbolisierten 

unserer Sicht empfohlen werden. 

Empfindlichkeit (gemessen) –88,9 dBm 

Gamepad versehenen Icon ver- 

birgt sich eine unglaubliche Anzahl an Konsolenspielen. 

Der Hersteller selber spricht in 

seiner Produktvorstellung von 600 Spielen, 

die über einen eigens dafür eingerichteten 

Playstore heruntergeladen werden können. 

In der Tat stehen dort massenhaft Konsolenspiele 

zur Verfügung, einige davon sind bereits 

vorinstalliert. Hierbei handelt es sich um Spiele 

Einige kleine Verbesserungen in der Firmware 

sind sicherlich noch zu bewerkstelligen, 

aber im Großen und Ganzen überzeugt der 

apache IP. Richtig interessant fanden wir 

die innovative Spielefunktion und auch die 

Miglichkeit, ein Gamepad an den Digitalreceiver 

anzuschließen. Und auch aufgrund des 

im Verhältnis zu den Funktionen moderaten 

Kaufpreises gibt es eine klare Empfehlung 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Empfang 

Darstellung 

Festtplattenmodus 

Auswertung 

22,5/30 Pkt. 

50,5/60 Pkt. 

36,5/50 Pkt. 

20/20 Pkt. 

45/50 Pkt. 

17/30 Pkt. 

191,5/240 Pkt. 

von den klassischen Spielkonsolen N64 und der Redaktion. 

Sega. Natürlich können Sie hier keine Games 


80 % Gut 


mit realistischer Echtzeitgrafik erwarten. Aber 

auch das Zocken von Pixelmatsch-Games aus 

den 1990ern kann Spaß machen. Hierzu bietet 

Edision sogar ein passendes Gamepad für den 

USB-Anschluss an. Natürlich ließen wir uns 

diese Einladung zum Spielen nicht entgehen 

und können sagen: Es funktioniert sehr gut und 

macht Spaß. 

Kleine Tücken beim Gamepad 

Allerdings mit einer Einschränkung: Das 

Gamepad ist nicht wirklich optimal. Bei einigen 

Spielen ist die Tastenbelegung sehr schlecht 

geregelt. So Dient die „select“-Taste bei einem 

Formel-1-Rennspiel als Taste zum Gasgeben. 

Da diese sich aber auf der linken Padseite 

gleich neben dem Steuerkreuz befinden, ist bei 

der Bedienung nicht sehr bequem. Auch verlässt 

man häufig versehentlich das Spiel, weil 

die rechten Tasten unter anderem mit Exit und 

Menü belegt sind. 

Die Farbtasten schließlich an der Rückseite 

vom Gamepad lassen sich bei Spielen dummerweise 

überhaupt nicht nutzen, sondern regeln 

lediglich die Lautstärke am Receiver. Hier sollte 

Edision auf jeden Fall nochmal nachbessern, 

um den Spielspaß nicht gleich wieder im Keim 

zu ersticken. 

Details 

Hersteller 

Modell 

UVP/Straßenpreis 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Informationen 

Ausstattung 


Auflösung 

CVBS/RGB/YUV 


CI/CI+ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/ 

Sky/Sky (CI+) 


PVR/Timeshift/Timeshift 

Auto 

HbbTV/SmartTV 

Anschlüsse 

Edision 

apache IP 

99 Euro/79 Euro 

300 × 231 × 64 mm 

1,8 kg 

www.edision.de 

576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 

(Conax) 

nur extern 

Bilder: Auerbach Verlag, Sega



gut 




Empfehlung 

der Redaktion 


Sat>IP-System von Kathrein 

Auch Kathrein hat inzwischen ein eigenes Empfängersystem auf Basis von Sat>IP im Programm. Der äußerlich an einen 

Multischalter erinnernder Empfänger nennt sich Kathrein EXIP 414 und ist in einem stabilen Metallgehäuse untergebracht. 

Bilder: Auerbach Verlag, Kathrein Werke AG, © saicle - Fotolia.com 

Herzstück ist der Multischalter EXIP 

414, der für das Umsetzen der empfangenen 

Programme in einen Netzwerkstream 

verantwortlich ist. Der Vorteil 

liegt auf der Hand: Anstatt im gesamten Haus 

Koaxialkabel zu verlegen, reicht ein normales 

Netzwerk, wie es ja zumeist zur Nutzung vom 

Internet ohnehin schon vorhanden ist. Hinzu 

kommt die Möglichkeit, Sat>IP auch mobil 

und drahtlos - beispielsweise auf dem Smartphone 

oder Tablet - zu empfangen. Kathrein 

hat sich beim Empfänger für eine einem normalen 

Multischalter ähnelnden Lösung entschieden, 

was bei genauerer Betrachtung auch 

logisch erscheint. Schließlich dürfte der Empfänger 

zumeist in der Nähe der Sat-Antenne 

sein Dasein fristen und somit erweist sich die 

mögliche Wandmontage des Gerätes durchaus 

als Vorteil. Positiv: Kathrein legt dem Gerät 

gleich eine passende Montagehalterung für 

die Wandbefestigung bei. Ein Netzwerkkabel 

ist allerdings nicht enthalten, sollte unserer 

Meinung nach ab sinnvollerweise zum Lieferumfang 

dazugehören. Die beiliegende Kurzbedienungsanleitung 

informiert den Nutzer 

auf insgesamt neun Seiten nur recht allgemein 

über die Installation des Sat>IP Routers. 

Robuster Aufbau 

Das stabile weiße Metallgehäuse lässt sich 

mittels der mitgelieferten Montagehalterung 

problemlos an der Wand befestigen und bietet 

den Empfangskomfort für vier voneinander 

unabhängige Nutzer. Angeschlossen wird der 

Converter ebenfalls wie ein klassischer Multischalter: 

Auf der Rückseite befinden sich 

vier F-Buchsen, an denen entweder ein Quadoder 

Quattro-LNB oder ein Unicable-LNB 

angeschlossen werden kann. Im Betrieb mit 

Quattro-Empfänger müssen natürlich alle vier 

Ebenen am Sat>IP-Schalter belegt werden. 

Um alle vier Tuner auch mit einem Quad-LNB 

nutzen zu können, sind hier alle vier Eingänge 

mit dem LNB zu verbinden. Erfreulicherweise 

unterstützt der Router auch DiSEqC 

1.0, so dass bis zu vier Positionen empfangen 


Unicable integriert 

Im Falle von Unicable reicht eine entsprechende 

Umkonfiguration des Gerätes und der 

Anschluss eines Koaxialkabels an die erste 

vorhandene F-Buchse. Die Umstellung erfolgt 

über das Webportal, welches man mit jedem 

Browser unter Eingabe der IP vom Converter 

erreicht. Allerdings ist es leider nicht auf den 

ersten Blick ersichtlich, welche IP für den IP- 

Konverter vom Router vergeben wurde. Diese 

gilt es also erst einmal herauszufinden, was 

auf mehreren Wegen möglich ist: Entweder 

man schaut sich die vergebenen IP-Adressen 

im Router an oder nutzt entsprechende Zusatzprogramme. 

Zudem wird der SAT>IP- 

Router mit der Kennung „KATHREIN Sat>IP 

Server“ in der Netzwerkumgebung des verbundenen 

Computers angezeigt. Hier kann 

man sich mittels Doppelklick die vergebene IP 

anzeigen lassen. Ist die IP ermittelt, kann man 

sich durch Eingabe im Browser in den Multischalter 

einloggen und entsprechende Änderungen 

an der Konfiguration vornehmen. 

Standardmäßig hat Kathrein das Passwort 

„exip“ vergeben. 

Empfang von Sat>IP 

Nach Angaben von Kathrein kann der vom 

EXIP 414 eingespeiste Datenstrom von nahezu 

allen IP-fähigen Endgeräten wiedergegeben 

werden. Das betrifft also beispielsweise Sat>IPfähige 

Receiver, aber auch spezielle Empfänger 

wie sie unter anderem von Schwaiger (DSR-41 

IP oder HDMI-Stick DSR51 IP), Triax (IP-100) 

oder Telestar (Digibit B1) angeboten werden. 

Daneben sollen auch Receiver aus dem Hause 

Kathrein selber als Empfänger genutzt werden 

können, sofern diese über eine entsprechende 

Sat>IP-Firmware verfügen. Dies wird beispielsweise 

demnächst beim UFS924 der Fall 

sein, der in Kürze mit einem Sat->IP-tauglichen 

Betriebssystem ausgestattet wird. Wir hatten 

vorab die Gelegenheit, die Funktionalitäten mit 

einer Beta-Firmware zu testen. Sat>IP wird dabei 

komplett in die Receiverstruktur integriert 

und der Server als zusätzlicher Tuner in den 

Receiver eingebunden. Der Vorteil: Der Empfang 

ist über die normale Kanalliste möglich, 

im Idealfall bemerkt der Nutzer nicht einmal, 

ob er über den klassischen Antennenanschluss 

Details 

Hersteller 

Kathrein 

Modell EXIP 414 

Preis 



222 × 43 × 138 mm 

Gewicht 

750 g 

Informationen 

www.kathrein.de 

Wärmebild 

Trotz der Kühlrippen am massiven Metallgehäuse wird 

der EXIP 414 mit über 60 Grad sehr heiß. 


Screenshots 

Problemlos wird der Server von der Elgato-App gefunden 

und entsprechend eingebunden. Damit ist die 

mobile Wiedergabe über WLAN möglich. 

Um die volle Funktionalität der vier Tuner zu nutzen, müssen außer bei Unicable alle Eingänge belegt werden. Wahlweise kann bei direktem 

Anschluss an die Schüssel ein Quad- oder Quattro-LNB zum Einsatz kommen. 


oder via Sat>IP fernsehen schaut. Auf jeden 

Fall eine innovative Idee, die konsequent weiterentwickelt, 

die Akzeptanz dieses Systems 

Ein umfangreicher und grafisch ansprechender EPG deutlich erhöhen dürfte. 

gehört mit zur Grundausstattung der Elgato-App und 

ermöglicht ein bequemes Auffinden von Sendungen. 

Nutzung auf dem Tablet 

Neben der Möglichkeit, Fernsehen direkt 

am TV-Gerät via Sat>IP zu nutzen, ist die 

mobile Verwendungsmöglichkeit an Tablet 

und Smartphone eine der großen Stärken 

von Sat>IP. Mittlerweile bieten zwei Hersteller 

passende Apps für iOS und Android an. 

Zum einen ist dies die Anwendung „Elgato 

SAT>IP“. Erhältlich ist die App über den 

Appstore von Apple und über Google Play, 

leider jedoch nicht kostenlos. Allerdings halten 

sich die Investitionen mit knapp einem 

Euro durchaus im Rahmen. Wurde diese Erweiterung 

installiert, erlaubt die App den 

Eine zweite App kommt von tivizen und ist sowohl 

für iOS als auch Android-Betriebssysteme erhältlich. 

Erfreulicherweise ist diese Erweiterung kostenlos. 

vollen Zugriff auf den IP-Router. Über den 

Menüpunkt „Einstellungen“ können unter anderem 

die verfügbaren Satelliten eingerichtet 

werden. Das funktioniert auf Wunsch direkt 

auf Knopfdruck oder manuell über eine sehr 

umfangreiche Liste mit Satellitenpositionen 

von 180 Grad Ost bis 177 Grad West. Die Positionen 

sind allerdings fest gespeichert und 

können vom Nutzer nicht manuell ergänzt 

oder geändert werden, sollte sich beispielsweise 

eine Position verschieben. Hier sind die 

Nutzer also auf die Aktualisierung durch den 

Beide Erweiterungen erlauben auch die Nutzung von Anbieter angewiesen. Nach der Konfiguration 

Timeshift und bieten eine - natürlich auf die Speichergröße und ggf. einem Suchlauf ist das Gerät dann 

des Pads oder Smartphones begrenzte Aufnahmefunktion. 

endgültig einsatzbereit. Der Menüpunkt „Live-Fernsehen“ 

öffnet die hinterlegte Sender- 

Auf der Rückseite sind alle Anschlüsse des EXIP 414 untergebracht. Neben den vier Tuner-Eingängen gibt es einen USB-Anschluss für Service-Zwecke sowie einen Netzwerkanschluss. 


liste, die allerdings nur grob sortiert ist. Aber 

natürlich lassen sich die Sender im Anschluss 

auch nach den eigenen Wünschen sortieren. 

Aktuell noch kleine Tücken 

Zwei Punkte haben uns an dieser Stelle 

allerdings nicht so gut gefallen: Es besteht 

keine Möglichkeit, nicht gewünschte 

oder verschlüsselte Sender aus der Liste 

zu entfernen. Außerdem findet keine saubere 

Trennung zwischen TV- und Radiosendern 

statt, auch wenn letztere erst am Ende 

der Liste alphabetisch sortiert erscheinen. 

Schöner wäre ein zusätzlicher Button zum 

Wechseln zwischen TV und Radio gewesen. 

Auch eine Blockverschiebung sowie die Erstellung 

von Favoritenliste ist über diese ansonsten 

schon recht vielseitige App leider nicht vorgesehen. 

Allerdings ist es durchaus vorstellbar, 

dass dies in künftigen Firmwareupdates noch 

implementiert wird. Sehr vorbildlich ist hingegen 

die automatische Timeshift-Funktion 

auf iPad & Co. Sobald ein Sender eingeschaltet 

wurde, beginnt dieses eigenständig mit der 

Aufzeichnung. Standardmäßig ist der Puffer 

für Timeshift mit 100 MB eingestellt (ca. 3,8 

Minuten), kann aber auch manuell vergrößert 

oder verkleinert werden. Stellt man auf 

Maximum mit 2 GB, so sind es immerhin 76 

Minuten Pufferzeit. Ebenfalls erwähnenswert: 

Elgato stellt in seiner App alle Tonspuren zur 

Verfügung, die auf Knopfdruck gewechselt 

werden können und selbst Untertitel stehen zur 

Verfügung. Systembedingt ist nur der Empfang 

von Free-TV möglich. Verschlüsselte Sender 

Bilder: Kathrein Werke AG, Auerbach Verlag

Bis zu vier Endgeräte können gleichzeitig und unabhängig voneinander genutzt werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Clients per 

WLAN oder Kabel angebunden sind. Für die Wiedergabe von HD-Sendern empfiehlt sich allerdings die Kabelvariante. 

Mit einer neuen Firmware von Kathrein, die in den nächsten 

Wochen erscheinen soll, wird auch der UFS924 Sat>IP-fähig. 

erscheinen zwar auch in der Kanalliste, können 

aber mangels CI- oder Kartenschacht nicht entschlüsselt 

werden. 

Es geht auch kostenlos 

Die zweite Abspielsoftware kommt von tivizen 

und ist im Gegensatz zu Elgato kostenfrei 

für iOS und Android verfügbar. Dabei 

handelt es sich scheinbar um verschiedene 

Entwicklungen für iPad und Android, die 

sich in Aufbau und Optik bei beiden Systemen 

stark voneinander unterscheiden. Beim 

ersten Start steht erst einmal ein relativ zeitaufwendiger 

Suchlauf an. Im Unterschied zu 

Elgato bietet tivizen auch nicht die Möglichkeit, 

die Installation durch eine Senderliste 

aus dem Netz zu verkürzen. Im laufenden 

Betrieb unterscheiden sich die Apps dann 

aber nicht wesentlich von den Funktionen. 

So gibt es einen EPG, die Möglichkeit Sendungen 

aufzuzeichnen und verschiedene Einstellungen. 

Leider sind die Kanäle bei tivizen 

nicht vorsortiert und eine manuelle Sortierung 

sowie das Löschen einzelner Sender ist relativ 

zeitaufwendig. Ein großer Vorteil bei tivizen: 

Auch HD-Sender können dargestellt werden, 

was allerdings aufgrund der hohen Datenrate 

in vielen WLAN-Netzen nicht ruckelfrei möglich 

sein wird. 

Fazit 

Das System läuft stabil, sofern die Komponenten 

richtig aufeinander abgestimmt sind. In 

unserem Fall brachte der Router aufgrund der 

turnusmäßigen Erneuerung der IP über DHCP 

den Empfang etwas durcheinander. Nach Vergabe 

einer festen IP lief der Empfang dann aber 

völlig problemlos und unterbrechungsfrei. 


Anzeige 

Weiß, schwer und 

informativ. 

Die neue 

AUDIO TEST. 

AUDIO TEST 

02 | 2014 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH END 

Traumpaar 

Sony kehrt zum HiFi zurück 

+ Verstärker von Arcam, Creek, Denon 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: CHF 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 


Jetzt 

am Kiosk 

oder unter 

Heftkaufen.de 

Mehr Inhalt. Mehr Technik. Mehr wert. 

Sofort 

bestellen 

Zauberwürfel 

T+As Neuauflage des All-in- 

One-Entertainmentsystems 

Kompaktlautsprecher 

Rundumschlag 

bei Dynaudio 

und ASW 

PLUS: 

High-End für die Hosentasche 

Mit Meridians USB-DAC genießen Sie 24 Bit/ 

384 kHz jetzt auch unterwegs 

Ausnahme- 

Boxen 

Avantgarde Acoustic Zero 1: 

Aktiv, digital und mit Horn 


Gewinnen Sie Preise im Wert von 20 000 Euro! 

www.satdigital.de 55 

10.02.14 13:33



Empfehlung 

der Redaktion 




gut 


Die Zahl der Anbieter mit Komponenten für Sat>IP von Astra wächst und wächst. Heute auf dem Prüfstand: der netstream 4Sat 

vom Hersteller Elgato – Eine Sat>IP-Lösung für insgesamt vier Endgeräte mit einigen interessanten Zusatzfeatures. 

Elgato eyetv Sat>IP 

Beim Auspacken erinnert uns das Gerät 

von Elgato gleich an schon bekanntes: 

Der Sat>IP-Router ist ähnlich wie ein 

Multischalter aufgebaut und in einem stabilen 

Metallgehäuse untergebracht. Vier Löcher am 

Schalter ermöglichen auch die bequeme Wandmontage 

oder Anbringung beispielsweise an 

einem Balken auf dem Dachboden, die passenden 

Schrauben und Dübel hat der Anbieter 

erfreulicherweise gleich mit beigelegt. Eine 

Montage nahe der Satellitenempfangsanlage 

dürfte auch in den meisten Fällen am sinnvollsten 

sein, zumindest wenn der Sat>IP-Server 

über Quad- oder Quattro-LNBs gespeist werden 

soll. Hierfür sind entsprechend 4 Tuner mit 

einzelnen Eingängen verbaut, die Anschlüsse 

befinden sich auf der Rückseite des stabilen 

Gerätes. Daneben findet sich hier noch der Eingang 

für das mitgelieferte 12-Volt-Netzteil, ein 

Netzschalter und ein Resetknopf. Im Gegensatz 

zu bisher getesteten Sat>IP-Lösungen kann das 

Gerät von Elgato daneben mit zwei statt einem 

USB-Anschluss aufwarten. Da diese allerdings 

zumindest derzeit nur für Wartungszwecke 

genutzt werden können, hält sich der Mehrwert 

deutlich in Grenzen. An der Frontseite 

signalisiert eine Betriebs- und eine Tuner-Auslastungs-LED 

die jeweiligen Betriebszustände 

Details 

Hersteller 

Elgato 

Modell 

eyetv netstream 4Sat 

Preis 



250 × 41 × 126 mm 

Gewicht 

806 g 

Informationen 

www.elgato.com 



des Gerätes. So zeigt die Tuner-LED durch bis 

zu viermaliges schnelles Blinken, wie viele 

der eingebauten Tuner momentan von Clients 

belegt sind. 

Magere Anleitung 

Wer im Karton eine dicke Bedienungsanleitung 

erwartet, wird leider enttäuscht. Lediglich eine 

Kurzanleitung mit nur sehr knappen Informationen 

in Deutsch und Englisch hat der Hersteller 

beigelegt. Diese sind allerdings tatsächlich 

erstaunlich simpel und auch von weniger 

technisch Interessierten schnell durchführbar. 

Nachdem das Gerät mit der Satellitenanlage, 

dem Netzwerk und natürlich dem Stromnetz 

verbunden wurde, muss auf einem kompatiblen 

Endgerät die kostenlos verfügbare App 

„EyeTV Netstream“ von Elgato Systems installiert 

werden. Diese gibt es sowohl für Geräte 

von Apple als auch im Google Playstore für 

Android-Systeme. Da die Grundeinstellungen 

des Servers über die App vorgenommen werden 

müssen, ist ein mobiles Endgerät mit iOS 

oder Android zwingende Voraussetzung zum 

Betrieb. Später lassen sich aber auch andere 

Sat>IP-kompatible Komponenten als Wiedergabegeräte 

nutzen. 

Installation 

Prinzipiell ist der Sat>IP-Server bereits in der 

Grundkonfiguration lauffähig, so lange alle 

vier LNB-Anschlüsse mit Signalen von Quad- 

LNBs belegt sind. Andernfalls muss vor der 

Inbetriebnahme eine entsprechende Umkonfiguration 

vorgenommen werden. Dies geschieht 

direkt über die Elgato-App im Menüpunkt 

„Einstellungen/LNB-Einrichtung“. Hier kann 

das System dann auch auf Quattro-LNBs oder 

Unicable umgestellt werden. Beim Anschluss 

der vier einzelnen Ebenen eines Quattro-LNBs 

muss natürlich auf den richtigen Anschluss 

geachtet werden. An die Eingänge 1 und 2 

kommen Vertikal-Low und Vertikal-High, 3 

und 4 sind für die entsprechenden horizontalen 

Signale reserviert. Besonders komfortabel 

einrichten konnten wir unsere vorhandene 

Einkabelanlage. Erfreulicherweise sind schon 

zahlreiche Systeme verschiedener Hersteller 

hinterlegt, die dann entsprechend angewählt 

werden können. Anschließend reicht 

es, den Tunern die entsprechend vorkonfigurierten 

Unicable-Frequenzen zuzuordnen. 

Selbstverständlich ist aber auch eine manuelle 

Konfiguration möglich, wenn das verwendete 

Unicable-System nicht hinterlegt ist. Auch 

mit Multifeed-Anlagen kommt das System 

problemlos zurecht. Unsere beiden DiSEqC- 

Kanäle mit Astra 19,2 Grad Ost und Hotbird 

auf 13 Grad Ost erkannte die App problemlos 

und richtete das System gleich mit passenden 

Sendern und einer recht passabel sortierten Kanalliste 

mit den wichtigsten deutschen Sendern 

auf den vorderen Plätzen ein. Im Gegensatz 

zur normalen kostenpflichtigen Sat>IP-App 

von Elgato für andere Systeme kann die prinzipiell 

gleich aufgebaute Software für den 

Netstream mit einigen Besonderheiten aufwarten. 

So wird grundsätzlich auch der Empfang 

von HD-Sendern unterstützt und diese sind 

teilweise schon in die Kanalliste eingearbeitet. 

Bilder: elgato

Erfreulicherweise kommt die App mit diesen 

hochauflösenden Sendern problemlos zurecht 

und streamte diese völlig ruckelfrei im Test 

über WLAN. Natürlich kommen nur Nutzer 

entsprechend tauglicher Endgeräte auch 

in den Genuss der HD-Auflösung. Während 

beim iPad2 kein merklicher Unterschied zur 

SD-Variante feststellbar war, könnten wir uns 

auf einem iPad Air von der deutlich höheren 

Auflösung in HD überzeugen. 

HD-Empfang 

Sind HD-Varianten vorhanden, sind diese teilweise 

auch schon in der Kanalliste zu finden. 

So stehen auf den ersten Programmplätzen 

neben ARD und ZDF auch die passenden HD- 

Varianten zum Abruf bereit. Selbstverständlich 

lässt sich die Kanalliste auch nach eigenen Bedürfnissen 

sortieren. Das Verschieben und Löschen 

von Kanälen ist hier möglich. Leider hat 

die App aber auch weiterhin einige Schwächen, 

die wir bereits bei früheren Tests bemängelt 

hatten: So werden Radiosender nach wie vor 

in der dadurch recht langen und unübersichtlichen 

TV-Liste einsortiert, statt diesen eine 

separate Radioliste zu spendieren. Außerdem 

wird die über das Internet herunterladbare 

Kanalliste nicht redaktionell gepflegt. Da die 

App nicht in der Lage ist, verschlüsselte Programme 

wiederzugeben, werden diese konsequenterweise 

auch nicht einsortiert. Leider 

richtet sich aber diese Sortierung nur nach der 

Codierkennung der Sender selber und diese ist 

in vielen Fällen fehlerhaft, so dass sich trotzdem 

Pay-TV-Sender in die Liste schleichen, die 

Wie auch die Vergleichsmodelle anderer Anbieter verfügt der Router über insgesamt vier Satellitentuner zur unabhängigen Nutzung von 

vier Endgeräten. Die beiden USB-Anschlüsse dienen derzeit allerdings nur Servicezwecken. 

dort nichts verloren haben. Als Beispiel seien 

hier AXN HD oder zahlreiche französische 

Pay-TV-Kanäle des Anbieters Canal + genannt. 

Weiteres Manko: Die Kanaldaten aus dem Netz 

sind nicht unbedingt die Aktuellsten. So fehlte 

beispielsweise auf Hotbird der neue Musiksender 

Power TV aus Polen, der bereits seit 

einigen Wochen auf Sendung ist. Übrigens ist 

neben dem herunterladen einer Frequenzliste 

aus dem Internet auch ein klassischer Suchlauf 

möglich. Wünschen würden wir uns auch die 

Möglichkeit, zumindest ein paar Favoritenlisten 

anzulegen, um die Übersichtlichkeit besser 

wahren zu können. 

Alternativen zur Elgato-App 

Ein großer Vorteil von Sat>IP ist das standardisierte 

Protokoll. Da dieses einheitlich und 

praktisch für jeden Entwickler einsehbar ist, 

kann theoretisch auch jeder seine eigenen Apps 

programmieren. Inzwischen gibt es tatsächlich 

sowohl für iOS und Android eine Alternative 

von Tivizen. Diese Erweiterung kann kostenlos 

heruntergeladen und genutzt werden und bietet 

ebenfalls eine gute Einbindung von Sat>IP 

inklusive der Wiedergabe von HD-Sendern. 

Beim Versuch einen HD-Sender wiederzugeben, 

warnt die App allerdings von sich aus 

vor möglichen Aussetzern, was dann während 

unseres Tests auch der Fall war – im Gegensatz 

zur hauseigenen App eignet sich das Gegenstück 

von Tivizen nicht zum Streamen von HD- 

Sendern. Das Abspielen verschlüsselter Sender 

ist erwartungsgemäß ebenfalls nicht möglich. 

Neben der reinen mobilen Wiedergabe können 

Nutzer des netstreams aber natürlich auch auf 

die zahlreichen am Markt befindlichen Sat>IP- 

Receiver zurückkreifen. Und schließlich ist 

auch die Wiedergabe am PC oder MAC mittels 

der im Lieferumfang enthaltenen Software von 

Elgato möglich. 

Fazit 

Nicht immer ist die Ersteinrichtung von Sat>IP 

ein leichtes Unterfangen. Oftmals müssen sich 

Nutzer erst mit der Ermittlung der Geräte-IP 

und der Suche nach dem vergebenen Initialpasswort 

für das Webinterface herumschlagen. 

Das hat Elgato wirklich komfortabler und 

cleverer gelöst, indem eine Ersteinrichtung 

erstmals direkt über die App möglich wird. 


Screenshots 

Sehr praktisch: Im Gegensatz zu vielen Konkurrenzmodellen ist beim eyetv eine Konfiguration der 

Empfangsparameter direkt über die App möglich. 

Auch Firmwareaktualisierungen können hier angestoßen werden. Die App informiert 

automatisch, wenn eine neue Version zur Verfügung steht. 

Ebenfalls für iOS und Android gibt es die alternative App von Tivizen. Diese funktioniert auch 

mit dem eyetv, erlaubt allerdings keine Konfigurationen des Gerätes. 

Auf den Komfort eines umfangreichen EPG muss auch bei der mobilen Nutzung nicht verzichtet 

werden. So bleibt der Zuschauer stets auf dem aktuellen Stand. 




Empfehlung 

der Redaktion 


Das Smartmeter hat sich zu einer festen Größe bei den Einstiegsmessempfängern etabliert. Ein Manko der bisherigen 

Geräte war allerdings, dass ausschließlich DVB-S-Signale gemessen werden konnten. Nun legt Smart nach und macht das 

Nachfolgemodell, das Smartmeter S20 DVB-S2 tauglich. 

Messen wie die Profi s 

Neben dem Messempfänger liegen 

der übersichtlichen Verpackung eine 

Schutztasche, ein Netzteil sowie 

ein KFZ-Ladekabel bei. Die Schutztasche ist 

mit einem praktischen Trageriemen ausgestattet, 

welcher den Transport zum Installationsort 

erleichtern soll. Bei der Ausstattung 

setzt der Hersteller neben dem 3,5 Zoll großen 

TFT-LCD-Bildschirm im 16 : 9-Format wichtige 

Schnittstellen. Ein Cinch-Eingangsset ermöglicht 

den Einsatz als Monitor, um beispielsweise 

Kopfstellen ohne zusätzlichen Monitor programmieren 

zu können. Zudem besitzt das S20 

auch einen USB-Anschluss. Dieser ist zum Auf- 


DVB-S2 tauglich 

kein HDMI Anschluss 

einfache Bedienung 

kompakt 



spielen von Updates gedacht, kann allerdings 

auch zur Speicherung von Screenshots für Messprotokolle 

genutzt werden. Beim Bedienfeld 

kommen farblich abgesetzte Funktionstasten 

zum Einsatz, die die Bedienbarkeit erleichtern. 

Zudem stehen für die Grundfunktionen 

Schnellwahltasten zur Verfügung. 

Ein mechanischer Ausschalter an der Unterseite 

verhindert, dass das Gerät versehentlich 

eingeschaltet wird und somit 

den Akku leer saugt. Natürlich kann 

die Standbyfunktion trotzdem weiterhin 

aktiviert werden. 

Komplett betriebsbereit 

Dank des geladenen Akkus im Auslieferungszustand 

sowie der guten Vorprogrammierung 

können wir das Gerät sofort nutzen. Das Bedienfeld 

ermöglicht dabei die Funktionsauswahl. 

Somit gelangen wir problemlos in das 

TP-Suche--Menü, welches zur Justierung der 

Antenne gedacht ist. Als erstes muss darin 

der entsprechende Satellit ausgewählt werden. 

Neben allen gängigen KU-Band-Satelliten sind 

auch Satelliten, welche im C-Band Signale 

übertragen, integriert, sodass auch das Einrichten 

so genannter DX-Anlagen mit dem S20 

schnell möglich ist. Es empfiehlt sich einen 

leistungsstarken Transponder zur Justierung 

der Antenne zu nutzen. Zudem macht es Sinn 

einen Übertragungskanal zu wählen, der nur 

einfach belegt ist, sprich sich nicht auf mehreren 

Satelliten mit denselben Daten befindet. Ist 

dies geschehen, muss nur noch die Antenne angesteckt 

werden und der Ausrichtungsvorgang 

kann beginnen. Bei der Justierung zeigt das 

Smartmeter sowohl optisch als auch akustisch 

an, sobald ein Signal anliegt. Zu Feinjustierung 

können des weiteren die Messwerte für das Träger-Rauschverhältnis 

C/N wahlweise in dBuV 

oder dBm angezeigt werden. Im Test zeigt sich 

zudem, dass das Messgerät sehr genau arbeitet. 

Bilder: © marrakeshh - Fotolia.com, Auerbach Verlag

An der Unterseite des Smartmeters befinden sich der Netzanschluss, ein mechanischer Ausschalter 

sowie die USB-Buchse. 

Der Antenneneingang des Gerätes ist auf der Oberseite angebracht. Leider muss ein Messkabel 

selbst erstellt werden, denn einmal mehr liegt kein kurzes Anschlusskabel bei. 

Screenshots 

Graphische Symbole im Hauptmenü verdeutlichen die 

unterschiedlichen Punkte des Funktionsumfangs. 

Im Einstellungsmenü kann der Nutzer seinen Transponder 

wählen und bekommt zuverlässig die Werte angezeigt. 

Bei der Satellitenauswahl hat der Hersteller eine Vielzahl 

von Satelliten implementiert. 

bei der Satellitenauswahl wird auch die Signalstärke 

direkt angezeigt. 

Auch im Live-Tv-Betrieb zeigt das Smartmeter bei Druck 

auf die Info-Taste sämtliche technischen Daten an. 

Selbst mit Profimessequipment, wie dem Rover 

Scout S2, können wir beim Ausrichten einer 

Antenne nur minimale Signalverbesserungen 

erzielen. Dank der DiSEqC-Unterstützung eignet 

sich dieser Messempfänger auch optimal 

zur Justierung von DiSEqC-Multifeedanlagen. 

Auch die Justierung von DiSEqC-Drehanlagen 

gelingt mit dem Gerät auf Anhieb. Über das Di- 

SEqC-Motor Menü kann der Motor direkt auf 

dem Dach gedreht werden. Auch die USALS- 

Unterstützung ist integriert. 

Spektrum 

Neben der Satellitensuche besitzt das Smartmeter 

auch Zusatzfunktionen, wie etwa die Anzeige 

eines Spektrums. Auf dem 3,5 Zoll kleinen 

Display fällt dieses allerdings außergewöhnlich 

aus. Gekonnte Installateure können anhand des 

geschulten Auges trotzdem schnell die angepeilte 

Sat-Position erkennen. Wem dies nicht 

gelingt, der muss beim Smartmeter S20 nicht 

verzweifeln, denn eine Satellitenerkennung 

kann eigenständig ermitteln, welcher Satellit 

aktuell angepeilt wird. Die Funktion arbeitet im 

Test sehr zuverlässig, hat allerdings die Schattenseite, 

dass sie wesentlich zeitaufwendiger 

ist, als das Lesen des Spektrums. 

In der TP-Übersicht kann der Nutzer eigenständig 

Transponder eines bestimmten Sat- 

Systems hinzufügen oder nachbearbeiten. 

Wem das allerdings zu aufwendig erscheint, 

den wird die Blindscan-Funktion erfreuen. 

Im Test wurden beim Blindscan auf Astra 

3B alle in DVB-S und DVB-S2 ausgestrahlten 

Transponder zuverlässig aufgespürt. Im Gegensatz 

zum Vorgängermodell dem Smartmeter 

S1 lassen sich nun auch DVB-S2-Signale 

perfekt verarbeiten. Die Messwerte werden 

hier ebenso zuverlässig ausgegeben wie im 

DVB-S-Modus. Somit kann das Smartmeter 

S20 auf allen Positionen uneingeschränkt 

verwendet werden. 

Wer für Messprotokolle Screenshots benötigt, 

kann diese durch einen Druck auf die 

„Punkttaste“ bequem auf einen angeschlossen 

USB-Stick speichern. Somit kann sich beim 

späteren Nachjustieren der Antenne auf die 

Referenzwerte bezogen werden. Auch Messprotokolle 

lassen sich somit mit anschaulichen 

Bildern versehen. 

Mobil-TV-Betrieb 

Da das Messgerät ähnlich einem Receiver arbeitet, 

kann es auch als mobiler Fernseher 

genutzt werden. Auf dem knapp neun Zen- 

timeter großem Display können Sie auch TV- 

Programme darstellen. Selbst die Wiedergabe 

von HD-Inhalten ist möglich, wenngleich diese 

natürlich auf dem kleinen Display nicht den 

bekannten Aha-Effekt erzeugen. Der eingebaute 

Lautsprecher gibt zudem den Ton des 

gewählten Senders wieder. Dank der direkten 

LNB-Versorgung können Sie somit im Garten 

oder auch beim Campen dem mobilen Fernsehgenuss 

frönen. Ist ein USB-Datenträger an 

der Unterseite angeschlossen, können sogar 

Aufnahmen erfolgen. Diese können wahlweise 

im PS oder TS-Format abgelegt werden. Beim 

gängigeren TS-Format ist auch eine Wiedergabe 

an den meisten Satellitenreceivern möglich. 

Leistungsstarker Akku 

Rund 1,5 Stunden Dauerbetrieb übersteht der 

integrierte Akku ohne Probleme. Diese Zeit 

reicht in der Regel aus, um eine Satellitenantenne 

bequem zu justieren. Über die Funktionstaste 

F1 kann zudem der Monitor während der 

kurzen Pause abgeschaltet werden, um noch 

mehr Energie zu sparen. 

Fazit 

Das Smartmeter S20 ist ein nützlicher Helfer 

für die Ausrichtung und Feinjustierung von 

Sat-Anlagen. Für einen kleinen Preis bietet er 

die wichtigsten Grundfunktionen und steht 

somit dem Profimessequipment zumindest in 

diesem Teil in nichts nach. Dank der DVB-S2- 

Unterstützung lassen sich auch exotische Signale 

perfekt einmessen. 


Details 

Hersteller 

Smart 

Modell 

Smartmeter S20 

Preis 

449 Euro 


105 × 170 × 45 mm 

Gewicht 

500 g 

Info 

www.smart-electronic.de 

Ausstattung 

ZF-Frequenzbereich 

950 – 2150 MHz 

Empfangsbänder 

C, KU 

Anzahl Eingänge 1 

Displaytyp 

TFT-LCD-Bildschirm 

Displaygröße 

3,5 Zoll 

Dämpfungsregler 

akustisches Signal 

Messwerte 

Pegel, BER, C/N 

Stromversorgung 

Akku, Netzteil 

Akkulaufzeit 

3,5 Stunden 

Betriebsspannung 

12,6 V 

DiSEqC 1.0, 1,2 

Updates 

über USB 

Besonderheit 

PVR Ready über USB 


Die Güte von Satellitenantennen unterscheidet sich immer noch stark. Wir nehmen in dieser Ausgabe drei aktuelle Modelle 

mit einem Durchmesser zwischen 75 und 80 cm unter die Lupe und zeigen Ihnen, wo die Stärken und Schwächen der 

Modelle liegen. 

Optimaler Sat-Empfang 

Wer ausschließlich Astra-Signale 

empfangen möchte und darüber 

hinaus noch die Antenne direkt 

auf dem Balkon installiert hat, wodurch die 

Kabellänge verringert werden kann, benötigt 

natürlich heute keine „Monsterschüssel“ 

mehr, um die Signale einzufangen. 60 Zentimeter 

große Parabolantennen reichen für diesen 

Einsatz vollkommen aus. An einigen Stellen 

können sogar kleinere Antennen mit einem 

Durchmesser von 40 Zentimeter eingesetzt 

werden, die Regenreserven sind dabei allerdings 

sehr gering. Wollen Sie hingegen eine 

Multifeedanlage betreiben oder suchen gar eine 

Antenne für eine Drehanlage, dann sollte der 

Durchmesser des Reflektors natürlich etwas 

größer gewählt werden. Zum einen können somit 

Schlechtwetterreserven sichergestellt werden, 

zum anderen werden Verluste, die durch 

Offsetantenne: Eine Offsetantenne ist 

ein Ausschnitt aus einer Parabolantenne. Bei einer 

Offset-Antenne befindet sich der Strahler deshalb 

außerhalb der Strahlungsrichtung und kann somit das 

Antennendiagramm durch Schattenbildung nicht mehr 

negativ beeinflussen. 



die schielende Montage bei Multifeedanlagen 

oder auch durch Verteiler zwangsläufig 

vorkommen kompensiert. 

Nutzerfreundlichkeit 

Der Aufbau einer Satellitenantenne sollte für 

den Laien keine Hürde darstellen. Deshalb 

legen wir auch großen Wert auf eine einfache 

Montage der im Lieferumfang enthaltenen Einzellteile. 

Speziell bei den Antennen unter einem 

Meter Durchmesser kann davon ausgegangen 

werden, dass diese vom Nutzer selbst montiert 

werden und nicht ein Fachinstallateur zu Rate 

gezogen wird. Bereits bei der Montage wird 

zudem klar, welche Güte eine Antenne hat. 

Viele Plastikteile oder gar scharfkantige Metalbauteile 

sprechen nicht für eine hohe Qualität. 

Insbesondere PVC hat die Eigenschaft mit der 

Zeit Spröde zu werden. Dies kann bei der Sat- 

Antenne, die oft Extremwetterlagen ausgesetzt 

ist, da sie sich im Sommer schnell mal auf 50 

Grad Celsius bei direkter Sonneneinstrahlung 

erhitzen kann und im Winter aber auch leicht 

minus 20 Grad Celsius ausgesetzt ist, fatal 

sein. Zudem arbeitet Plastik um einiges mehr 

als Metall. Die Empfangseigenschaften können 

sich durch Verformung somit schneller verändern 

als bei Stahl bzw. Alubauteilen. Auch die 

Reflektorstärke wird unsererseits begutachtet. 

Da die Eigenschaften bei extremen Sturm allerdings 

nicht getestet werden können, beschränken 

wir es auf einen Hinweis falls wir diese für 

zu dünn empfinden. In der Auswertungstabelle 

sehen sie von allen acht Testkandidaten die genaue 

Blechstärke des Reflektors. 

Der Test 

Zu den bereits erwähnten Kriterien werden alle 

Antennen einem Empfangstest unterzogen. Die 

Antennen werden dabei mit unserem Referenz- 

LNB Inverto Black Ultra ausgestattet und bei 

gleichbleibenden Wetter und Empfangsverhältnissen 

am Astra-Satellitensystem auf 19,2 Grad 

Ost geprüft. Wir ermitteln dabei pro Antenne 

15 Empfangswerte für den Pegel sowie den 

Träger-Rauschabstand. Letzterer Wert ist für 

die Bestimmung der Empfangsgüte alles entscheidend. 

Die Empfangswerte werden mit 

60 Prozent im Gesamtergebnis berücksichtigt, 

20 Prozent werden für die Verarbeitung veranschlagt, 

15 Prozent für die Montage und 5 

Prozent für Verpackung und Beschreibung. Wir 

sind gespannt, wie sich die Testkandidaten der 

verschieden Preisklassen schlagen. 

Bilder: Auerbach Verlag, © RoyStudio - Fotolia.com

Smart SDS-T 80 AA 

Der Schwarzwälder Hersteller Smart Electronic 

bietet ein neues Antennenmodell an. Smart 

setzt dabei auf die wichtigsten Kriterien gute 

Verarbeitung, Empfangseigenschaften sowie 

eine einfache Montage. Das Modell muss sich 

dem kritischen Auge unserer Redaktion stellen. 

Nach dem Auspacken finden wir nur 

wenige Teile vor die noch zusammengeführt 

werden müssen. Der LNB-Arm ist bereits mit 

dem Rückenteil der Antenne fest verbunden. 

Einzig der Reflektor muss noch auf diese Konstruktion 

aufgesetzt werden. Zusätzlich muss 

noch der LNB-Halter angeschraubt werden. 

Während der LNB-Halter mittels des mitgelieferten 

Imbus-Schlüssel verschraubt werden 

kann ist für die Montage des Reflektors weiteres 

Werkzeug nötig. Sinnvoll ist es neben dem 

Kreuzschlitzschraubendreher auch einen 

zehner Mutterschlüssel zur Hand zu 

haben um den Reflektor fest mit dem 

Rückenteil der Antenne verbinden 

zu können. Knapp zehn Minuten 

müssen für den Aufbau eingeplant 

werden. Zu den weiteren positiven 

Eigenschaften der Antenne zählen 

ihre sehr hochwertige Verarbeitung 

sowie der sehr stabile LNB-Arm, 

der auch eine Kabelführung besitzt, 

samt stabilen LNB-Halter. Dank der 

Verwendung von Flügelschrauben 

kann die Ausrichtung der Antenne, egal 

ob auf dem Dach oder anderen en schwierig 

zugänglichen Stellen problemlos ohne 

Einsatz von Werkzeug durchgeführt werden. 

Eine gut lesbare, eingeprägte e Elevationsskale 

ist zudem sehr hilfreich bei der vertikalen 

Ausrichtung der Antenne. 

Sehr gute Werte diagnostizieren 

wir beim Empfangstest. 

Mit rund 13 Dezibel 

liegt diese Antenne 

an der Spitze des Testfeldes. Natürlich 

muss bei der Montage der LNB perfekt 

in den Halter eingebaut werden. Ein hin und 

herschieben des Konverters sorgt für die ein 

oder andere Empfangsverbesserung. 


gute Verarbeitung 

stabiler LNB-Halter 

gute Empfangswerte 



sehr gut 


Werkzeug für Montage 

des Reflektors nötig 

relativ schwer 

Televes QSD75 

Wie bei fast jeder Sat-Außenanlage steht vor 

der Einrichtung der Antenne die Montage 

selbiger an. Diese geht beim neusten Televes- 

Modell allerdings sehr schnell von der Hand, 

da insgesamt nur vier Schrauben zur Befestigung 

des Reflektors festgezogen werden 

müssen. Dank der sehr guten Vormontage 

muss dieser nämlich lediglich aufgesetzt und 

festgezogen werden. Der LNB-Arm ist ebenso 

wie beim Smart-Modell bereits fest mit 

dem Rückenteil verbunden und auch die 

Mastaufnahme muss nur abgeklappt werden. 

Für die Montage wird somit nur ein Kreuzschlitzschraubendreher 

benötigt. Rund zehn 

Minuten vergehen im Test vom ersten Öffnen 

der Verpackung bis hin zur komplett montierten 

Antenne. Auch bei der Montage auf 

dem Dach überzeugt die Televes-Antenne, 

deren LNB-Arm und Rückenteil aus Stahl 

bestehen, der Reflektor selbst aber biles Alu ist. 

sta- 

Werkzeuge sind bei der Ausrichntung 

auch bei der Telestar Antenne 

nicht nötig, denn Flügelmuttern 

erleichtern die Ausrichtung enorm. 

Die Gesamtverarbeitung ist 

sehr gut, auch bei der Lackierung 

ist Televes keine Kompromisse 

eingegangen. Unser beiges 

Testmuster überzeugt mit einer 

einheitlichen Farbe vom LNB- 

Arm bis hin zur Masthalterung. 

Alternativ bietet televes das Modell 

noch in Grau und Ziegelrot an 

wodurch sich die Antenne perfekt 

dem Dach oder der fassade des Hauses 

anpassen kann. 

Kabel können versteckt im LNB-Arm inte- 

griert werden. Entsprechende Klemmen chen Kabelbinder zudem überflüssig. 

Beim Empfangstest kann n 

ma- 

die Antenne punkten. Der 

stabile Alureflektor bringt 

gute C/N-Werte von durchschnittlich 

13 Dezibel auf unser 

Messgerät. Diese sind aufgrund des etwas 

größeren Reflektors einen Tick besser als die 

der Smart Antenne. 


perfekte Verarbeitung 

stabile Bauform 

gute Empfangswerte 

relativ schwer 



sehr gut 

TESTSIEGER 





Schon beim Transport des Kartons ins Einziger Kritikpunkt ist die fehlende Ka- 

Testlabor ist klar, dass die Durasat- belführung im LNB-Arm. Durasat hat das 

Antenne die leichteste im Testfeld bei dem Modell jedoch berücksichtigt und 

ist. Das liegt unter anderem an dem praktische Aussparungen zum Einbringen 

etwas kleineren Reflektor, denn im von Kabelbindern am LNB-Arm integriert, 

Gegensatz zu den beiden anderen trotzdem ist diese Lösung nicht die beste, 

Testkandidaten ist die Durasat An- 

da bekanntlich herkömmliche Kabelbinder 

tenne nur 75cm im Durchmesser. mit der Zeit spröde werden und im Nach- 

Der Aufbau ist dank vormontierter gang die Kabel wieder unschön unter dem 

Masthalterung ein Kinderspiel. LNB-Arm hängen. 

Knapp zehn Minuten sind für Die Empfangsergebnisse des kleinsten Spie- 

das Auspacken und die Montage gels im Testfeld überzeugen. Knapp 12,5 

nötig. Dabei werden außer einem dB erreicht die Antenne durchschnittlich bei 

Kreuzschlitzschraubendreher, wel- 

unserer Messung auf dem Astra_Satellitensy- 

cher zum Einbau des LNBs benötigt stem auf 19,2 Grad Ost. Somit ist die kleinste 

wird, keine Werkzeuge erforderlich. Antenne im Testfeld den etwas größeren Re- 

Bei der Mastschelle setzt der Hersteller flektoren dicht auf der Spur. 

auf Flügelmuttern, wodurch auch 



die Ausrichtung erleichtert 

sehr gut 

wird. Während der Reflektor 

aus stabilem 


Alu besteht ist die 

LNB-Halterung sowie 

das Rückenteil aus 

Aluguss konstruiert. Di- 


einfache Montage keine Kabelführung 

es ist ursächlich für das geringe Gewicht der 

keine PVC-Teile 

im LNB-Arm 

Antenne, die sich daher besonders gut auf 

sehr gute 

Dächern installieren lässt. Der LNB-Arm kann 

Elevationsskala 

beim Transport zudem angeklappt werden. 

Gute Empfangswerte 

Unser Test hat bewiesen, dass sich die Empfangswerte 

zu finden. Während die Televes- und Smart- können wir keine Schwächen diagnostizieren, 

hochwertiger Antennen nur gering Antennen aufgrund des aus Stahl bestehen- 

Empfangsleistung, Verarbeitung und Installa- 

unterscheiden. Wer eine Parabolantenne für den LNB-Armes und Rückenteils sehr schwer tion stimmen. Knapp geschlagen kommen die 

Astra oder Hot Bird sucht, kann auf alle drei ausfallen, ist die Dursat-Antenne ein wahres beiden Antennen von Smart und Durasat auf 

Kandidaten zurückgreifen. Unterschiede sind Leichtgewicht. Als Testsieger verlässt die Televes-Antenne 

den Folgeplätzen zu liegen. 

vor allem beim Aufbau und dem Gewicht 

den Test. Bei dem Modell SQSD75 


Details 

Testsieger 

Messgeräte 

Die Güte der Antenne wird von uns mit 

modernster Messtechnik aus dem Hause 

Rover bestimmt. Während der Messempfänger 

Rover „S2-Scout“ zur Justierung des 

Parabolspiegels zum Einsatz kommt, ermitteln 

wir die Messwerte mit dem Messgerät 

„DM 16Q Digimax“ desselben Herstellers. 

Hersteller Televes Smart Durasat 

Modell QSD75 SDS-T 80 AA Dur-line 75 Select 

Die Vorteile des „Digimax“-Gerätes sind 

Preis 89,99 Euro 59 Euro 69,90 Euro 

seine sehr hohe Präzision sowie eine schnelle 

Farbe antrazith, grau, rot antrazith, grau antrazith, hellgrau, ziegelrot 

Wertermittlung. Neben dem Pegelwert 

LNB-Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm 

steht der Trägerrauschabstand im Vordergrund. 

Durchmesser 750 × 850 mm 730 × 800 mm 700 × 750 mm 

Insgesamt nehmen wir je 15 Mess- 

Mastaufnahme 30 – 60 mm 30 – 60 mm 30 – 60 mm 

werte für den Pegel sowie das C/N-Verhältnis 

Material Reflektor Aluminium Aluminium Aluminium 

auf Astra 19,2 Grad auf . 

Info www.televes.com www.smart-electronic.de www.durasat.com 

Bewertung 

Verarbeitung 17/20 Pkt. 17/20 Pkt. 16,5/20 Pkt. 

Montage 14/15 Pkt. 13/15 Pkt. 14/15 Pkt. 

Beschreibung 3/5 Pkt. 3/5 Pkt. 3/5 Pkt. 

Empfangsergebnisse 54/60 Pkt. 53/60 Pkt. 53/60 Pkt. 

Auswertung 88/100 Pkt. 86/100 Pkt. 85/100 Pkt. 

88 % Sehr gut 86 % Sehr gut 85 % Sehr gut 

62 EMPFANG + TECHNIK 

Durasat Dur-line 75 Select 



Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK und 

bezahle je Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: 

Deutsche Bank Zwickau, 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 4/2012 Ausgabe 1/2013 Ausgabe 2/2013 

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2009 2011 2013 

1/2009 

2/2009 

1/2011 

2/2011 

1/2013 

2/2013 

3/2011 3/2013 

4/2011 4/2013 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

2014 

1/2014 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

Einsenden an oder telefonisch: 

Ausgabe 3/2013 

Ausgabe 4/2013 

Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 

Ausgabe 1/2014 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/355 79-140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder als E-Paper 

für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

Frequenzübersicht 

ausgewählter, deutschsprachiger Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost 

| 2.2014 Test 

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Vollprogramme 

Das Erste 11837 hor 27500 3/4 

Das Erste HD 11494 hor 22000 2/3 

Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben Maxx 12545 hor 22000 5/6 

RTL 12188 hor 27500 3/4 

RTL 2 12188 hor 27500 3/4 

RTL Nitro 12188 hor 27500 3/4 

Sat 1 12545 hor 22000 5/6 

Sat 1 Gold 12545 hor 22000 5/6 

Sixx 12460 hor 27500 3/4 

Tele 5 12481 ver 27500 3/4 

Vox 12188 hor 27500 3/4 

ZDF 11954 hor 27500 3/4 

ZDF HD 11362 hor 22000 2/3 

Regionalprogramme 

ATV Augsburg 11523 hor 22000 5/6 

Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

Bayerisches Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

BB-MV Lokal 12148 hor 27500 3/4 

Burgenland Fernsehen 11244 hor 22000 5/6 

Franken Fernsehen 11523 hor 22000 5/6 

Franken Sat 11523 hor 22000 5/6 

Hessen Fernsehen HD 10891 hor 22000 2/3 

HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

Lokal Sat 11523 hor 22000 5/6 

MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

MDR Fernsehen HD 10891 hor 22000 2/3 

München TV 11523 hor 22000 5/6 

NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3 

ONTV 11523 hor 22000 5/6 

ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6 

RBB 12109 hor 27500 3/4 

RBB HD 10891 hor 22000 2/3 

RFO 11523 hor 22000 5/6 

Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4 

SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen HD 11494 hor 22000 2/3 

WDR 11837 hor 27500 3/4 

WDR HD 12422 hor 27500 3/4 

Kinderprogramme 

Disney Channel 12460 hor 27500 3/4 

Kika 11954 hor 27500 3/4 

Kika HD 11347 ver 22000 2/3 

Nickelodeon/Comedy Central 11973 ver 27500 3/4 

Ric TV 11244 hor 22000 5/6 

Super RTL 12188 hor 27500 3/4 


Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Nachrichten/Information 

DAF 11421 hor 22000 5/6 

Euronews 12226 hor 27500 3/4 

N 24 12545 hor 22000 5/6 

N-TV 12188 hor 27500 3/4 

Tagesschau 24 10744 hor 22000 5/6 

Tagesschau 24 HD 11053 hor 22000 5/6 

ZDF Info 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Info HD 11347 ver 22000 2/3 

Doku/Kultur 

3 Sat 11954 hor 27500 3/4 

3 Sat HD 11347 ver 22000 2/3 

Alice TV 11612 hor 22000 5/6 

Arte 10744 hor 22000 5/6 

Arte HD 11494 hor 22000 2/3 

BR Alpha 12266 hor 27500 3/4 

Collection 12460 hor 27500 3/4 

DMAX 12480 ver 27500 3/4 

Eins Festival 10744 hor 22000 5/6 

Eins Festival HD 11053 hor 22000 5/6 

Eins Plus 10744 hor 22000 5/6 

Eins Plusl HD 11053 hor 22000 5/6 

Phoenix 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix HD 11582 hor 22000 2/3 

Servus TV 12663 hor 22000 5/6 

Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3 

TecTime TV 12574 hor 22000 2/3 

Welt der Wunder TV 12663 hor 22000 5/6 

ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Kultur 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Neo HD 11362 hor 22000 2/3 

ZDF Kultur HD 11362 hor 22000 2/3 

Sport 

Eurosport 12226 hor 27500 3/4 

Sport 1 12481 ver 27500 3/4 

Musik/Unterhaltung 

Deluxe Music 12148 hor 27500 3/4 

Deutsches Musikfernsehen 12632 hor 22000 5/6 

Folx TV 11244 hor 22000 5/6 

Go TV 12663 hor 22000 5/6 

I Music 1 12460 hor 27500 3/4 

Joiz 12480 hor 27500 3/4 

Melodie TV 11244 hor 22000 5/6 

Viva 11973 ver 27500 3/4 

Shopping 

1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4 

Astro TV 12481 ver 27500 3/4 

Channel 21 12148 hor 27500 3/4 

Equi 8 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 12481 ver 27500 3/4

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4 

HSE 24 Trend 12481 ver 27500 3/4 

HSE HD 10773 hor 22000 2/3 

JML Direct 12148 hor 27500 3/4 

Media Shop 12481 ver 27500 3/4 

QVC Beauty 12460 hor 27500 3/4 

QVC Germany 12460 hor 27500 3/4 

QVC HD 10773 hor 22000 2/3 

QVC Plus 12552 ver 22000 5/6 

Sonnenklar HD 12574 hor 22000 2/3 

Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4 

Religion 

Bibel TV 12552 ver 22000 5/6 

Bibel TV HD 11244 hor 22000 5/6 

Die neue Zeit TV 12246 ver 27500 5/6 

ERF Eins 12460 hor 27500 3/4 

EWTN 12460 hor 27500 3/4 

K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6 

The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4 

HD-Plus-Kanäle (verschlüsselt) 

Deluxe HD 10802 hor 22000 2/3 

Disney Channel HD 10773 hor 22000 2/3 

DMAX HD 12574 hor 22000 2/3 

Kabel Eins HD 11464 hor 22000 2/3 

N 24 HD 10773 hor 22000 2/3 

Nick HD/Comedy Central HD 10773 hor 22000 2/3 

Pro Sieben HD 11464 hor 22000 2/3 

RTL 2 HD 10832 hor 22000 2/3 

RTL HD 10832 hor 22000 2/3 

Sat 1 HD 11464 hor 22000 2/3 

Sixx HD 11464 hor 22000 2/3 

Sport 1 HD 10832 hor 22000 2/3 

Super RTL HD 11136 hor 22000 2/3 

Tele 5 HD 12574 hor 22000 2/3 

Vox HD 10832 hor 22000 2/3 

Sky (verschlüsselt) 

13th Street 12070 hor 27500 3/4 

13th Street HD 11332 hor 22000 3/4 

Animax Deutschland 12343 hor 27500 3/4 

AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4 

AXN Deutschland HD 11332 hor 22000 3/4 

Beate Uhse 11758 hor 27500 3/4 

Biography Channel 10923 hor 22000 7/8 

Blue Movie 12070 hor 27500 3/4 

Boomerang Deutschland 10923 hor 22000 7/8 

Cartoon Network 10923 hor 22000 7/8 

Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4 

Discovery HD 11914 hor 27500 9/10 

Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4 

Disney Cinemagic HD 11992 hor 27500 9/10 

Disney XD 11758 hor 27500 3/4 

E! HD 11875 hor 27500 3/4 

Eurosport 2 HD 11876 hor 27500 3/4 

Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10 

Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4 

Fox Deutschland HD 11876 hor 27500 3/4 

Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4 

Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4 

History Channel HD 11992 hor 27500 9/10 

Junior 11758 hor 27500 3/4 

Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6 

Kinowelt TV 10923 hor 22000 7/8 

Motorvision TV 12070 hor 27500 3/4 

MTV Live HD 11553 hor 22000 3/4 

MTV Germany 11973 ver 27500 3/4 

MTV Music 11973 ver 27500 3/4 

National Geographic 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic HD 11992 hor 27500 9/10 

National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic Wild HD 12382 hor 27500 3/4 

Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4 

Passion 12070 hor 27500 3/4 

Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4 

ProSieben Fun HD 11876 hor 27500 3/4 

Romance TV 10923 hor 22000 7/8 

RTL Crime 12070 hor 27500 3/4 

RTL Living 12188 hor 27500 3/4 

Sat 1 Emotion 11420 hor 22000 5/6 

Sky 3D 12382 hor 27500 9/10 

Sky Action 11797 hor 27500 3/4 

Sky Action HD 12383 hor 27500 9/10 

Sky Atlantic 11758 hor 27500 3/4 

Sky Atlantic HD 11992 hor 27500 9/10 

Sky Bundesliga 12304 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4 

Sky Cinema Hits HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4 

Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4 

Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4 

Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4 

Sky Select 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 2 HD 11992 hor 27500 9/10 

Sky Sport Extra HD 12304 hor 27500 9/10 

Sky Sport News 11719 hor 27500 3/4 

Sky Sport News HD 12304 hor 27500 9/10 

Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4 

Sport 1 US HD 11876 hor 27500 3/4 

Sportdigital TV 12722 hor 22000 3/4 

Syfy Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Syfy HD 11332 hor 22000 3/4 

The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4 

The MGM Channel HD 12304 hor 27500 9/10 

TNT Film 10923 hor 22000 7/8 

TNT Serie 12070 hor 27500 3/4 


Gewinnspiel 

In dieser Ausgabe ist einmal mehr ihr technisches Feingefühl gefragt. Wer herausbekommt, 

was sich hinter der unten abgebildeten Mikroskopeaufnahme verbirgt, kann 

einen modernen HDTV-Receiver gewinnen. 

Was sie dafür tun müssen, ist denkbar einfach: Sie müssen lediglich die richtige Lösung 

per Postkarte an die unten genannte Adresse senden und warten bis die Glücksfee Sie 

unter den Einsendern zieht. Stichwort ist dabei Bilderrätsel. 

Noch ein kleiner Tipp der Redaktion: Das technische Hilfsmittel hält nicht nur Receiver 

gut zusammen. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold (RP) 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind (MB), Thomas Riegler (TR) 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig 

leserbriefe@satdigital.de 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (03 41) 3 55 79-120, 

Fax (03 41) 3 55 79-111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Denise Göhler 

Tel. (0341) 3 55 79-140 

Fax (0341) 3 55 79-111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 

Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland) 

Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland) 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Einsendeschluss ist der 05. Mai 2014. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des 

Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe: 

Gerd Bergler (Schwerin). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET-Gewinnspiel“ an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

erscheint am 20. Mai 2014. 

Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem: 

Unicable total 

Sat-Anlagen-Tuning 

So einfach rüsten 

Workshop: 

Sie Mehrteilnehmeranlagen 

auf 

aus ihrer Sat- 

Hohlen Sie mehr 

Satellit um 

Antenne heraus 

66 2.2014 | Vorschau 


© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung 

und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews 

geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz 

sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors 

oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen 

werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für 

eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte 

Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit 

diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, 

noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die 

Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder 

Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei 

von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Neue Linux-Generation 

Die neusten 

Receiver mit 

Enigma2 und 

Twintuner im 

Test

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

17 

Tischgrills 

im Test 

14 TVs 


Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · die 7 besten Fernseher 

2013 im Test · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profi test · 12 Akku-Barttrimmer im Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profi test · 

Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · 15 Mikrowellen im Test · LG Smart-TV 55LA8609 im Test · 10 elektrische 

Kühlboxen im Test · Samsung UE75F6470 im Test · Brandneue TV-Technologien · Panasonic TX L55WTW60 im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · Blu-ray-Komplettsystem Samsung HT-F9759W im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profi test · 14 beutellose 

Staubsauger im Test 2013 · Coolstream Tank mit Neutrino HD im Test · Sony KDL-40W905A im Profi test · 16 Aktenvernichter im Test · 

Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 13 Siebträgermaschinen im Test · Panasonic TX-L65WT600E im Profi test u.v.m. 

12 

Rasenmäher 


10 HiFi- 

Systeme 


Bilder: Lux Tools, Philips, Samsung, Teufel

satellit EMPFANG + TECHNIK Skandal? Analogabschaltung im Kabel schon 2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?