16 JAHRESRECHNUNG Geldflussrechnung (Anhang 9) Mittelfluss aus Betriebstätigkeit <strong>2012</strong> 2011 Jahresergebnis vor Fondsveränderungen –52 722 –2 619 311 Abnahme/Zunahme Fremdwährungen Auslandguthaben –13 153 27 000 Abschreibungen auf Sachanlagen 147 477 154 335 Auflösung Rückstellungen –42 371 –90 118 Abnahme/Zunahme (–) Forderungen und Finanzierungszusagen 379 593 –87 867 Abnahme/Zunahme (–) Vorräte –56 086 –341 043 Abnahme/Zunahme (–) Aktive Rechnungsabgrenzung –141 169 82 615 Abnahme (–)/Zunahme Kreditoren –62 540 –90 740 Abnahme (–)/Zunahme Projektverpflichtungen Südprogramme –1 015 873 2 086 507 Abnahme Reservationen Inlandarbeit 0 –40 475 Abnahme (–)/Zunahme Passive Rechnungsabgrenzung 20 463 –14 124 Mittelfluss aus Betriebstätigkeit –836 381 –933 222 Mittelfluss aus Investitionstätigkeit Investition (–)/Desinvestition Sachanlagen –53 024 –312 093 Investition (–)/Desinvestition Immobilien 0 0 Investition (–)/Desinvestitionen Darlehen 0 82 216 Mittelfluss aus Investitionstätigkeit –53 024 –229 877 Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit Fonds für die 3. Welt –78 183 –96 749 Passivdarlehen 130 000 0 Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit 51 817 –96 749 Zunahme (+)/Abnahme (–) Zahlungsmittel –837 588 –1 259 847 Fonds flüssige Mittel (inkl. Wertschriften) 1.1. 29 168 143 30 427 991 Fonds flüssige Mittel (inkl. Wertschriften) 31.12. 28 330 556 29 168 143 Finanzierung und Mittelverwendung Woher die Mittel kommen: Wohin die Mittel fliessen: 36 % 1 % 39 % Freie Spenden Legate Abzeichenverkauf Zweckbestimmte Projektbeiträge Programmbeitrag DEZA Projektmandate 15 % 9 % 8 % Auslandprogramm Informationsarbeit und Entwicklungspolitik Aufwand Administration und Verwaltung Sammelaufwand 68 % 14 % 6 % 4 % <strong>Swissaid</strong>Spiegel <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2012</strong>
JAHRESRECHNUNG 17 Rechnung über die Veränderung des Kapitals <strong>2012</strong> (Anhang 8) Anfangs- Erträge Zuweisung interne Verwendung Endbestand bestand (intern) (extern) Fondstransfers Mittel aus Eigenfinanzierung Fonds Südprogramme 5 745 502 –5 474 5 740 028 Fonds Infrastruktur SWISSAID 673 122 673 122 Schwankungsreserve Wertschriften 2 288 529 189 384 –13 153 2 464 760 und Fremdwährungen Erarbeitetes freies Kapital 5 616 677 –11 677 5 605 000 SWISSAID Genève 1 437 288 1 725 Jahresergebnis 0 172 521 –172 521 0 Organisationskapital 14 325 267 0 172 521 0 –13 153 14 484 635 Mittel aus Fondskapital Fonds SWISSAID-Bio-Landbau-Patenschaft 1 450 141 399 –141 349 1 500 Fonds SWISSAID-Wasser-Patenschaft 0 8 020 –7 190 830 Fonds SWISSAID-Frauen-Patenschaft 3 095 117 090 –120 015 170 SWISSAID-Fonds für die Zukunft 27 595 688 765 –687 860 28 500 Fondskapital DEZA 224 103 5 800 000 –6 024 103 0 Fondskapital mit einschränkender 256 243 0 6 755 275 0 –6 980 518 31 000 Zweckbindung Leitungsorgane SWISSAID-Stiftungsrat Matthias Aebischer, Lehrbeauftragter Universität Freiburg, Nationalrat, Bern, seit <strong>2012</strong>; Stephan Baer, Unternehmer, Küssnacht am Rigi, seit 2007; Andreas Bänziger, Journalist, Bühler, seit 1997; Luc Barthassat, Weinbauer, Landschaftsarchitekt, Nationalrat, Charrot, seit 2008; Roman Berger, Journalist und Buchautor, Zürich, seit 2005; Bruno Bergomi, Journalist und Produzent Radiotelevisione Svizzera (RSI), Dino, seit 1997; Jean-Claude Bolay, Directeur de la coopération, Vice-Présidence des affaires institutionelles, EPFL, Ecublens, seit 2010; Tobias Brülisauer-Spitzli, Landwirtschaftliche Biound Ökoberatung, Grub, seit 2000; Edgar Ricardo von Buettner, Senior Consultant für strategische, partizipative und nachhaltige Gemeindeentwicklungsprojekte, Brasilien, seit 1983; Mario Carera, Sozioökonom, Bern, seit 2002; Prof. Dr. Pierre Centlivres, ehemals Direktor des Ethnologischen Instituts der Universität Neuenburg, Neuenburg, seit 1983; Dr. phil. Rudolf Dannecker, ehemals Vizedirektor DEZA, Hinterkappelen, seit 2002; Gaby Fierz, Ethnologin, Museum der Kulturen Basel, Basel, seit 2008; Rémy Gogniat, Journalist, La Chaux-de-Fonds, seit 2009; Maya Graf, Biobäuerin und Nationalrätin, Sissach, seit 2009; Bruno Gurtner, Ökonom, Bern, seit 2008; Hansjörg Hassler, Landwirt, Nationalrat, Donat, seit 2006; Marianne Hochuli, Historikerin, Zürich, seit 2009; Martin Hürzeler, Fundraiser BR, Zürich, seit 2009; Francine John-Calame, Familien-Mediatorin und Nationalrätin, Cerneux-Péquignot, seit 2010; Oscar A. Kambly, Präsident des Verwaltungsrates Kambly SA Spécialités de Biscuits Suisses, Trubschachen, seit 2008; Florianne Koechlin, Biologin, Autorin, Geschäftsführerin Blauen-Institut, Münchenstein, seit 1996; Dr. med. Jean Martin-Monod, ehemals Kantonsarzt, Echandens, seit 1985; Urs peter Meyer, Jurist, Köniz, seit 1996; Gian L. Nicolay, Dipl. Ing. Agr. ETH, Afrika-Koordinator FiBL, Ardez, seit 2010; Wendy Peter, Geschäftsführerin Bioforum Schweiz, Willisau, seit 2010; Chasper Pult, Kantonsschullehrer und Kulturvermittler, Paspels, seit 1992; Daniel Roduner, Betriebsökonom HWV, Bolivien, seit 2007; Dr. Claudine Sauvain, Anthropologin, Professorin Universität Genf, Genf, seit 1985; Anne-Marie Saxer-Steinlin, Juristin, Fachstelle Migration Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Gümligen, seit 2008; Viktor Schlumpf, ehemals Chefredaktor Tages-Anzeiger, Zürich, seit 2005; Dr. Urs Schwaller, Anwalt, Ständerat, Tafers, seit 2011; Hansruedi Stadler, Anwalt und Notar, Altdorf, seit 2005; Dr. Markus Stadler, selbständiger Berater für die öffentliche Hand, Ständerat, Bürglen, seit 2011; Jean-Luc Sudan, Kommunikationsbeauftragter, Vessy, seit 2006; Angela Tognetti, Bio-Landbau, Bellinzona, seit 2005; Felix Wirz, Geschäftsführer von Ecopolitics GmbH, Bern, seit <strong>2012</strong>. SWISSAID-Stiftungsratsausschuss Dr. rer. pol. Rudolf Rechsteiner, Ökonom, Präsident SWISSAID, Basel, seit 2008; Dieter Achtnich, Ökonom, Zürich, seit 2003; Dr. Walter Egli, Vizepräsident SWISSAID, ehemals Co-Studienleiter NADEL, ETH Zürich, Historiker, Zürich, seit 2005; Bastienne Joerchel Anhorn, Ökonomin, Renens, seit <strong>2012</strong>; Dr. phil. nat. Thomas Kohler, Assoziierter Direktor Centre for Development and Environment, Universität Bern, Rüfenacht, seit 2010; Maud Krafft, Konsulentin, Lausanne, seit 2005; Ruth Rauch, lic. rer. pol., Team- und Organisationsentwicklung, Bern, seit 2004; Marianne Roth, Beraterin für interkulturelle Kommunikation, PR-Beraterin, Zürich, seit 2009; Carlo Sommaruga, Anwalt und Nationalrat, Genf, seit 2010. SWISSAID-Geschäftsleitung Caroline Morel, Ethnologin, Geschäftsleiterin; Dr. Rudolf Fischer, Sozialwissenschaftler, Abteilung Entwicklungszusammenarbeit; Monika Uhlmann, Betriebsökonomin FH, Abteilung Finanzen + Logistik; Werner Küng, PR-Berater/NPO-Manager, Abteilung Information + Fundraising; Catherine Morand, Juristin, Journalistin, Antenne romande. Weitere Angaben zu den Personen finden sich auf deren Homepages. <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2012</strong> <strong>Swissaid</strong>Spiegel
Change language