Jahresbericht 2012 - Swissaid

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 myanmar (Burma) was ihre spende bewirkt Mit Krediten aller Art gegen den Hunger Mit 50 Franken steuern Sie in Myanmar (Burma) einer Reisbank genug Reis bei, um eine fünfköpfige Familie einen Monat lang zu ernähren. Eine Wassermühle zur Bewässerung der Felder kostet 100 Franken. Karten SWISSAID fürs – Ihr mutiges Internet: Hilfswerk. Deutsch Gegegessen Nicaragua wird, was vom Feld kommt: Eine Bäuerin holt Gemüse vom Acker. Ec Eine Kreditgruppe, eine Reisbank, selbstgemachter Dünger: Manchmal klingen Erfolgsrezepte einfach – und sind doch mit enorm viel Arbeit der Bäuerinnen und Bauern verbunden. Sogar in der Trockenzeit arbeiten die Bäuerinnen und Bauern von Thein Kone sonntags auf ihren grünen Äckern. Lieblich schmiegen sich die terrassierten Felder in die hügelige Landschaft bei der Kleinstadt Pintaya im Gliedstaat Shan, im Osten Myanmars (Burma). Die Gegend wird von der ethnischen Gruppe der Danu selber verwaltet – im Falle des Dorfes Thein Kone durch die 550 Bäuerinnen und Bauern, die mit Fleiss und Know-how die Felder bewirtschaften. Neben bewässertem Reis gedeihen hier Knoblauch, Zwiebeln und Kartoffeln. Dank ihrem Können seien die Frauen der Danu weit herum geschätzt, heisst es. Die Danu-Bäuerinnen und -Bauern schaffen es gar, die Felder zweimal jährlich zu bestellen. Eine Familie hat jedoch durchschnittlich weni- ger als eine Hektare Land zur Verfügung, so dass es den wenigsten gelingt, das ganze Jahr über genügend Reis anzubauen. 19 Bäuerinnen packen das Schicksal am Schopf | Einen Ausweg aus Hunger und Verschuldung bietet der Aufbau einer Bank für Reis, wobei die wertvollen Getreidekörner in Säcken in einem Lagerhaus aufbewahrt und verwaltet werden. Dabei erhielten die Bäuerinnen und Bauern des Dorfes Thein Kone von der Selbsthilfegruppe Shwe Danu tatkräftige Unterstützung: Eine Gruppe von 19 Frauen trifft sich alle 15 Tage, wobei jede Frau eine Handvoll Reis mitbringt. Diese Reiskörner werden zusammen mit dem einmalig von SWISSAID zugekauften Reis in Säcken aufbewahrt. Mitglieder der Reisbank-Gruppe können den Reis nun in Zeiten der Not zu einem Zins von monatlich drei Prozent ausleihen. «Fast alle Bewohner von Thein Kone haben von dieser Möglichkeit schon Gebrauch gemacht», erinnert sich Ae Ae Mong, ein Mitglied der Reisbank. «Nun müssen wir den Reis nicht mehr in anderen Dörfern borgen oder beim Händler ein teures Darlehen aufnehmen, um Reis zu kaufen.» Auch dank den Spar- und Kreditgruppen, die von Shwe Danu aufgebaut und von den Dorffrauen sehr gut geführt werden, kommen die Mitglieder zu günstigen Krediten. Die Darlehen HONDURAS werden hauptsächlich für Investitionen in die Landwirtschaft oder die Verarbeitung der Produkte benötigt. San Isidoro Rancho Grande Matagalpa Waslala Chips Ciudac/Dario vom fahrenden San Dionisio Kiosk | Ae Ae Mong, auch Gruppenleiterin Esquipulas einer Spar- und Kreditgruppe, nahm zum Beispiel einen KARIBIK Kredit Managua von rund 50 Franken auf und produziert nun Carazo verschiedene feine Chips. Diese verkauft ihr Rivas Mann auf dem Markt oder als fahrender Kioskmann. PAZIFIK Das Geschäft ist so rentabel, dass die COSTA RICA Geschäftsfrau und Bäuerin den Kredit bereits nach drei Monaten zurückzahlen konnte. Den Profit steckt sie nun teilweise in die Knoblauchproduktion, die dank eines selbstgemachten «Wurm-Komposts» ebenfalls floriert – der Selbsthilfegruppe Shwe Danu sei Dank. MyaNMar Sarah Mader, Programmverantwortliche für Myanmar INDIEN BANGLADESCH BUCHT VON BENGALEN Myitkyina Bhamo Lashio KACHIN STATE Mandalay SHAN STATE Taunggyi LAOS Naypyidaw Rangun CHINA Mawlamyine THAILAND myanmar in Zahlen VIETNAM ECUADOR BRASILIEN Laufende Projekte PERU Ende 2012 20 Bewilligte Projekte 2012 11 Bewilligte Mittel (CHF) 1311921 Direkt begünstigte Personen 50200 Foto: Rudolf FIscher, SWISSAID PAZIF COT BO iN PAKIS MADH Mum S MAH NigEr SwissaidSpiegel Jahresbericht 2012 Ts
Indien 9 «Das macht mich glücklich» utsch Hürdenlauf durch die indische Bürokratie: Dank zahlreichen Freiwilligen gelingt es Dorf gemeinschaften, ihr Recht auf Arbeit, Wald- und Landbesitz durchzusetzen. ARIBIK NAM PAKISTAN Neu delhi MADHYA PRADESH Mumbai Satara Indore MAHARASHTRA Tschad Nagpur Beed Pune Bhopal Jabalpur NEPAL Raipur Chandrapur indien in Zahlen CHINA CHHATTISGARH BUCHT VON BENGALEN BANGLADESCH MYANMAR ECUADOR BRASILIEN Laufende Projekte PERU Ende 2011 33 Bewilligte Projekte 2011 21 Bewilligte Mittel (CHF) 1934315 Direkt begünstigte Personen 65100 KoluMbiEN PANAMA PAZIFIK KARIBIK Cupica Nuquí ECUADOR Cartagena Coloso Mamil Sincelejo Montería Simití Caramanta Manizales bogotá Buenaventura Bucaramanga VENEZUELA Ihnen gelingt es, ihre Rechte durchzusetzen – gegen alle Widrigkeiten, die die indische Bürokratie zu bieten hat. Ihnen hilft ein Freiwilliger aus dem Dorf. BRASILIEN Ecuador Am frühen Vormittag ist es still im Dorf Dhaba im indischen Gliedstaat Madhya Pradesh. Nur zögerlich kommen die Menschen aus ihren Häusern KOLUMBIEN und finden sich vor PAZIFIK dem «Dokumentations-Zentrum» ein. Die Frauen IMBABURA tragen typische, schwere Silberketten Ibarra um den Hals und Babys im Arm. Die Dorfbewohner Quito gehören PICHINCHA zur Volksgruppe der Baiga. Ursprünglich lebten sie vom COTOPAXI Wald und dessen Früchten, Latacunga Blättern, Wurzeln, Ambato Pilzen und von der Jagd. In TUNGURAHUA den vergangenen Guaranda Jahrzehnten schrumpfte Riobambaihr natürlicher Lebensraum, so dass Alausí sie heute gezwungen sind, BOLÍVAR CHIMBORAZO das Überleben als Tagelöhner und mit Subsistenzwirtschaft zu sichern. PERU Sukal Singh Raturia erzählt wort- und gestenreich von den Entwicklungen der letzten Jahre. Der junge Mann aus dem Dorf ist ein so genannter Gramdot, ein Freiwilliger, den die lokale Partnerorganisation von SWISSAID im Umgang mit der indischen Bürokratie geschult hat. Denn benachteiligte Bevölkerungsgruppen haben in Indien ein Recht auf Unterstützung. Doch dieses einzufordern ist alles andere iNdiEN als einfach. Neben guten Kenntnissen der administrativen Verfahren und Hartnäckigkeit braucht es bisweilen PERU den Druck der ganzen Dorfgemeinschaft Die lokale Partnerorganisation und die Gramdots erreichten, dass die Baiga-Familien für den Strassenbau, den Erosionsschutz oder den Bau von Wasserrückhaltebecken bis zu 70 Tage TaNsaNia im Jahr von der Regierung bezahlte Arbeit zugewiesen bekommen. Dank diesem Bukoba Einkommen können die Baiga die Trockenzeit VIKTORIASEE bis KENIA Muleba zur nächsten Ernte überbrücken. «Dass ich mich Ngara für mein Kamachumu Dorf einsetzen kann, macht mich glücklich», sagt Sukal Singh Raturia. BURUNDI KILIMANJARO Wald für die Baiga | Neben dem Regierungsprogramm für Arbeit bildet die Einforderung der im Gesetz für Wald- dodomaund Landrechte festgehaltenen Ansprüche einen Dar es Salaam wichtigen Eckpfeiler der Tätigkeit in den 120 Baiga-Dörfern. Diese Rechte kann die SWISSAID-Partnerorganisation zusammen mit der Bevölkerung nur in aufwändigen und langwierigen SAMBIA Prozessen einfordern. Die Dorfbewohner Mtwara müssen nachweisen, dass der Wald Masasi oder das Land schon seit MALAWI mindestens zwei Generationen durch sie genutzt MALAWI- wird. MOSAMBIK Ausdauer und SEE Hartnäckigkeit haben sich jedoch gelohnt. Letztes Jahr wurden allein den 105 Familien von Dhaba 9100 Hektar Gemeinschaftswald zugesprochen. Und 33 Familien stellten erfolgreich Anträge auf LandguiNEa-bissau besitz, wobei die Eigentumsurkunden jeweils auf beide Ehepartner ausgestellt sind. Rund 90 Anträge sind noch hängig. Frauenförderung: Mut zur Tat | Ein spezielles Augenmerk wird überdies auf die Stärkung der Frauen gelegt. Sie werden sensibilisiert, ausgebildet und ermutigt, ihre Anliegen aktiv in den Dorfversammlungen einzubringen. Künftig wird es in den Baiga-Dörfern darum gehen, mit Methoden des ökologischen Landbaus die Ernteerträge zu steigern, Hausgärten anzulegen und die Kleintierhaltung zu fördern. Und weiterhin die Frauen zu stärken, damit diese am gesellschaftlichen und politischen Leben des Dorfes teilhaben. Petra Engelhard, Programmverantwortliche für Indien was ihre spende bewirkt Mit 40 Franken können in Indien zwei Frauen in der Freiwilligenarbeit für ihr Dorf geschult werden. SWISSAID – Ihr mutiges Hilfswerk. Foto: Sarah Mader, SWISSAID Jahresbericht 2012 SENEGAL SwissaidSpiegel
Seite 1 und 2: Nr. 3 / Juni 2013 AZB 3000 Bern www
Seite 3 und 4: ückblick - ausblick 3 Noch 1000 Ta
Seite 5 und 6: Nicaragua 5 Erfahrungsbericht: Sind
Seite 7: Kolumbien 7 Für den Tansport vom F
Seite 11 und 12: HONDURAS Rancho Grandeist in Waslal
Seite 13 und 14: PANAMA Cupica Nuquí PAZIFIK Cartag
Seite 15 und 16: JAHRESRECHNUNG 15 Betriebsrechnung
Seite 17 und 18: JAHRESRECHNUNG 17 Rechnung über di
Seite 19 und 20: leistungsbericht 19 Rudolf Fischer,
Seite 21 und 22: JAHRESRECHNUNG 21 Anhang zur Jahres
Seite 23 und 24: JAHRESRECHNUNG 23 7.2 Übriger Betr

Jahresbericht 2012 - Swissaid

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?