Jahresbericht 2012 - Swissaid

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 Ecuador Wie aus Träumen Realität wird Bau. Um die Quellen zu schützen, haben die Bauernfamilien gemeinsam mit der lokalen Regierung einen Schutzplan für die Wassereinzugsgebiete erarbeitet und setzen ihn nun um. Ohne Politik geht wenig | Zum umfassenden Projektansatz gehört auch die politische Arbeit: So haben sich die Bauerngruppen an der Erarbeitung des kantonalen Budgets beteiligt und einiges erreicht. Die lokale Sekundarschule wird saniert, und auch der Bau von Latrinen für alle Familien ist ins Budget aufgenommen worden. Durch die gute Lobby-Arbeit haben sie die lokale Regierung sogar dazu gebracht, den Bau der Wassersysteme mitzufinanzieren. utsch ARIBIK Fotos: Marco Cedillo, Büro Ecuador Alle guten Dinge sind einfach: Das kostbare Nass für die Bewässerung der Felder und Gärten sammelt die Bäuerin Isolinda Lisintuña neuerdings in Regenwasser-Tanks. In Guangaje, hoch oben in den Anden Ecuadors, unterstützt SWISSAID Bauernfamilien bei der Umstellung auf Bio. Es gilt, die Felder zu bewässern, sauberes Trinkwasser zu erstreiten und politisch Einfluss zu nehmen. Ecuador PAZIFIK COTOPAXI BOLÍVAR IMBABURA Guaranda Quito KOLUMBIEN Ibarra Latacunga PICHINCHA Ambato TUNGURAHUA Riobamba CHIMBORAZO Alausí PERU ecuador in Zahlen Laufende Projekte Ende 2012 10 Bewilligte Projekte 2012 4 Bewilligte Mittel (CHF) 1377067 Direkt begünstigte Personen 51100 In San José de Rumipamba wickelt sich Isolinda Lisintuña in ihren Poncho und stemmt sich gegen den kalten Wind, der auf über 3000 Meter Höhe bläst. Sie und ihr Mann Agustín Vega Milingalle sind Mitglieder der Bauerngruppe der Gemeinschaft und erzählen: «Der Landwirtschaftsberater von SWISSAID hat uns gezeigt, wie wir unsere Produktion diversifizieren und vergrössern, biologischen Dünger herstellen und Kleintiere züchten können. Wir KoluMbiEN essen heute besser und verkaufen nun einen Teil der Produkte auf dem lokalen Wochenmarkt.» Wie den beiden geht es vielen Familien KARIBIK in Guangaje, einer der ärmsten Gegenden Ecuadors. Cartagena SWISSAID arbeitet dort seit 2008 mit Produzentengruppen Coloso und Wasserkomitees PANAMA Mamil zusammmen. Sincelejo Die Schwerpunkte Montería liegen auf Weiterbildungsangeboten, der Beratung im Bereich Landwirtschaft sowie der Simití VENEZUELA Finanzierung einzelner Projekte. Cupica Nuquí ECUADOR Caramanta Bucaramanga Ohne Wasser geht nichts | Der zunehmende Wassermangel stellt bogotáfür die Bauernfa- Manizales PAZIFIK milien von Guangaje Buenaventura eine riesige Herausforderung dar. Seit 2012 finanziert SWISSAID deshalb den Bau von Regenauffang-Anlagen. Das Regenwasser wird in Tanks gesammelt und auf die Felder geleitet. Diese ökologische Bewässerungsmethode zeitigt erste Erfolge BRASILIEN und wird in den PERU kommenden Jahren ausgeweitet. Im Übrigen wurden in acht Dörfern Trinkwassersysteme errichtet, weitere sind im Keine Luftschlösser | Und was sind die Zukunftsträume von Isolinda Lisintuña? «Dass die Leute von Guangaje nicht mehr auswandern müssen, um zu überleben. Dass sie sich ihren Lebensunterhalt als Bauern verdienen können, anstatt sich in den Städten Ecuadors als Maurer, Strassenverkäufer oder Dienstmädchen durchschlagen zu müssen.» Die Chancen stehen gut, dass aus ihren Träumen handfeste Fakten werden. Marco Cedillo, Projektleiter und Sabina Schmid, Programmverantwortliche für Ecuador Endlich Wasser im Dorf! Die Lebensqualität der Frauen steigert dies erheblich. was ihre spende bewirkt Mit 100 Franken finanzieren Sie in Ecuador den Bau eines Spülbeckens und einer Arbeitsfläche für die Küche einer Bauernfamilie. SWISSAID – Ihr mutiges Hilfswerk. SwissaidSpiegel Jahresbericht 2012 iNdiEN TaNsaNia
Kolumbien 7 Für den Tansport vom Feld in die nächste Stadt benutzen die Bauern einen Einbaum. Vom Hafen zum Markt kommt der Wagen Transportbereit: Bananen im Körbchen aus zum Einsatz. Bananenblättern. Bananitos: klein, fein, rentabel Die kleinen Bananen schmecken der städtischen Mittelschicht von Buenaventura, die sich im Supermarkt eindeckt. Angebaut wird die Delikatesse in der Nähe der Grossstadt von innovativen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern, die sich so die Zukunft sichern. Es ist feucht, heiss und unglaublich grün in San Pedro, einem Dorf in der Nähe der Hafenstadt Buenaventura. Die Pazifikküste Kolumbiens zählt zu den regenreichsten Gebieten weltweit, das Pflanzenwachstum ist erstaunlich. Hier gedeiht die «Bananito», eine kleine, köstliche Bananensorte, die in den Supermärkten der grösseren Städte guten Absatz findet. Für den Anbau und die Vermarktung dieser «Bananito» haben sich 17 Familien (70 Personen) zur Genossenschaft «Coagrita» zusammengeschlossen. KoluMbiEN Alle Mitglieder sind Nachfahren afrikanischer Sklaven, die sich entlang PANAMA PAZIFIK KARIBIK Cupica Nuquí ECUADOR ECUADOR Cartagena Coloso Mamil Sincelejo Montería Caramanta Buenaventura Manizales bogotá PERU PERU Simití Bucaramanga VENEZUELA Kolumbien in Zahlen Laufende Projekte Ende 2012 27 BRASILIEN BRASILIEN Bewilligte Projekte 2012 14 Bewilligte Mittel (CHF) 1535489 Direkt begünstigte Personen 9800 der zahlreichen Flüsse niederliessen – den wichtigsten Verkehrsadern der Region. Mit Unterstützung von SWISSAID haben die Genossenschafter in den letzten beiden Jahren auf zehn Hektaren die süsse Frucht angepflanzt. Dies stellt eine grosse Investition dar: Eine Hektare Land kostet 1100 Franken. Zudem müssen die Felder vorgängig vom üppigen Pflanzen- und Baumwuchs befreit und der Boden mit Kalk, Phosphor und Kupfer verbessert werden. Ganz zu schweigen davon, dass die Schösslinge teuer bezahlt und per Boot herbeigeschafft werden müssen. Mit dem Einbaum ins Dorf | Carlo zeigt stolz seine Parzelle, auf der neben Bananenstauden auch noch andere Nutzpflanzen wachsen, wie Fruchtbäume und eine einheimische Palmenart. Er erzählt, wie er alle zwei Monate das Land von Unkraut befreien muss und organischen Dünger ausbringt. Die bis zu 35 Kilogramm schweren Bananenbüschel trägt er auf dem Rücken zum Ufer des Flusses und transportiert sie mit dem Einbaum ins Dorf. Dort werden sie gewaschen, sortiert und verpackt. Nun möchten die Mitglieder der Produzentengruppe ein zentrales Lagerhaus bauen, wo sie die Ernte für den Verkauf rüsten können. Die Genossenschaft hat bereits einen festen Abnehmer in der Stadt gefunden. Allerdings könnten die Kleinbäuerinnen und -bauern viel mehr verkaufen. Die Plantagen werfen jedoch erst im zweiten Jahr Gewinn ab und erst dann können die Bauern weitere Felder anlegen und die Produktion erhöhen. Die tiefe Produktion hat jedoch einen weiteren gewichtigen Grund: Die Böden sind sehr nährstoffarm. Den hohen Bedarf an organischem Dünger können die Bauern nur decken, indem sie Kuhdung zukaufen. Dies soll sich nun mit der Aufzucht von Hühnern und Schweinen ändern. Die Kleintierhaltung reduziert den Bedarf von Kuhdung erheblich und verbessert auch die Ernährung der Familien. Alphabetisierung führt zum Erfolg |Die Genossenschaft ist erst vor kurzem gegründet worden. Deshalb werden Weiterbildungskurse in Buchhaltung und Administration angeboten. Die Genossenschafterinnen und Genossenschafter müssen Reglemente ausarbeiten, Zuständigkeiten sowie Aufgaben klären. Frauen sind im Leitungsteam noch nicht vertreten, vor allem weil sie weder Lesen noch Schreiben können. Deswegen sind für die nächsten Jahre auch Alphabetisierungskurse geplant. Petra Engelhard, Programmverantwortliche für Kolumbien was ihre spende bewirkt Mit 50 Franken unterstützten Sie in Kolumbien den Kauf und den Transport von 300 Kilogramm organischem Dünger. SWISSAID – Ihr mutiges Hilfswerk. Fotos: Rudolf Fischer, SWISSAID Jahresbericht 2012 TaNsaNia SwissaidSpiegel Bukoba
Seite 1 und 2: Nr. 3 / Juni 2013 AZB 3000 Bern www
Seite 3 und 4: ückblick - ausblick 3 Noch 1000 Ta
Seite 5: Nicaragua 5 Erfahrungsbericht: Sind
Seite 9 und 10: Indien 9 «Das macht mich glücklic
Seite 11 und 12: HONDURAS Rancho Grandeist in Waslal
Seite 13 und 14: PANAMA Cupica Nuquí PAZIFIK Cartag
Seite 15 und 16: JAHRESRECHNUNG 15 Betriebsrechnung
Seite 17 und 18: JAHRESRECHNUNG 17 Rechnung über di
Seite 19 und 20: leistungsbericht 19 Rudolf Fischer,
Seite 21 und 22: JAHRESRECHNUNG 21 Anhang zur Jahres
Seite 23 und 24: JAHRESRECHNUNG 23 7.2 Übriger Betr

Jahresbericht 2012 - Swissaid

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?