Jahresbericht 2012 - Swissaid

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Nr. 3 / Juni 2013 AZB 3000 Bern www.swissaid.ch 2 Editorial Inhalt Grüne Ökonomie Die Landwirtschaft als Schlüssel dazu 4 Nicaragua Sind die Projekte nachhaltig? 5 Ecuador Wie aus Träumen Realität wird 6 Kolumbien Bananitos: klein, fein, rentabel 7 Myanmar (Burma) Gegen Hunger I: Mikrokredite 8 Liebe Leserin, lieber Leser Beim Not lindern gilt: Man muss wissen, wo es brennt. Und neue Brände soll man verhindern, am besten, bevor sie entstehen. SWISSAID hat manche Brandherde schon vor Jahren erkannt. Einige sind nun national ein Thema: gentechfreie Landwirtschaft, Agrotreibstoffe, Ernährungssicherheit oder die Auswüchse des Rohstoffhandels. Unsere Erfolgsbilanz ist gemischt. Das Gentech-Moratorium wurde bis 2017 verlängert – ein Erfolg! Die Agrotreibstoff-Industrie, die vielen Kleinbauern das Land raubt, kam in der Schweiz kaum zum Zug. Doch es gibt andere Probleme, bei denen wir kaum weiterkommen. Das Klima erwärmt sich viel schneller als erwartet. Dürre, Überschwemmungen und Verlust von fruchtbarem Boden sind die Folgen. Wie man unter diesen erschwerten Bedingungen weiterhin Landwirtschaft betreibt, bleibt unser Hauptthema bei der Zusammenarbeit mit Partnern in den armen Ländern. Wenig erfolgreich ist bisher auch die Rohstoffpolitik. Die Schweiz beherbergt am meisten Rohstofffirmen weltweit. Sie dürfen hier auf Diskretion, tiefe Steuern und Gesetzeslücken zählen. Die Verletzung von Menschenrechten, Korruption und Enteignung armer Länder bleiben erlaubt. Der Bundesrat hat dazu einen Bericht verfasst. Statt Transparenz vorzuschreiben (wie EU und USA), hofft er auf Freiwilligkeit. Da können wir lange warten. Alle wissen es. Und machen lieber gute Geschäfte, auch wenn sie zum Himmel stinken. Einen Lichtblick bildet die Aufstockung der Entwicklungsbudgets. Die Armeelobby im Parlament möchte das Geld lieber für die neuen Kampfflieger Gripen verwenden. Hand aufs Herz: Was ist wichtiger, der Kampf gegen Hunger oder neue Kampfflieger? Noch sind die Kampfflieger nicht beschlossen. Wir werden sehen, was die absehbare Volksabstimmung ergeben wird. Rudolf Rechsteiner, SWISSAID-Präsident spiegel Ihre Hilfe kommt an: weniger Hunger und Elend für 700 000 Menschen Mit Jahresbericht 2012 Indien «Das macht mich glücklich» 9 Tansania Abschied nach 20 Jahren 10 Niger Gegen Hunger II: Gemüsegärten 11 Tschad Gegen Hunger III: Transparenz 12 Guinea-Bissau Mit Biolandbau für gute Böden 13 Bilanz/Kommentar Analyse der Finanzchefin 14 Leitungsorgane Stiftungsrat und Ausschuss 17 Danke! Wer uns besonders unterstützte 24 Titelbild: Die Familien des Andendorfs San Carlos de Chuquira, Ecuador, posieren für den Fotografen, der ein Bild für die Jahreskampagne von SWISSAID schiesst. Die Bevölkerung hat mit Pickel und Schaufel die Gräben ausgehoben, um über sieben Kilometer Wasserleitungen zu verlegen. Nun können die Felder bewässert und mehr geerntet werden – Hunger ade! Foto: Alois Speck Impressum Herausgeber: SWISSAID, Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit Büro Bern: Lorystrasse 6a, 3000 Bern 5, Telefon Zentrale 031 350 53 53, Telefon Redaktion 031 350 53 73, Fax 031 351 27 83, E-Mail: info@swissaid.ch, PK Bern 30-303-5 Büro Lausanne: Rue de Genève 52, 1004 Lausanne, Telefon 021 620 69 70, Fax 021 620 69 79, E-Mail: info@swissaid.ch Redaktion: Pia Wildberger Bildredaktion: Eliane Baumgartner Konzeption, Layout und Druckvorstufe: Brandl & Schärer AG, Olten Druck: Stämpfli AG, Bern. Gedruckt auf FSC-Papier. Der SWISSAID-Spiegel erscheint mindestens viermal jährlich. Einmal pro Jahr wird von den Spenden ein Betrag von fünf Franken als Abonnementsbeitrag abgezogen, damit uns die Post den günstigen Zeitungstarif zugesteht. SWISSAID trägt das ZEWO-Gütesiegel für gemeinnützige Institutionen. Es steht für uneigennützigen und zweckbestimmten Umgang mit Spenden. SwissaidSpiegel Jahresbericht 2012
ückblick – ausblick 3 Noch 1000 Tage für ein Versprechen Das vergangene Jahr war besonders in der Schweiz von politischen Erfolgen geprägt. Doch die Arbeit in den Ländern des Südens ist nach wie vor reich an Herausforderungen. Das Jahr 2012 war für die Entwicklungszusammenarbeit in der Schweiz wichtig, denn die Botschaft des Bundesrats zur Internationalen Zusammenarbeit mit ihren vier verschiedenen Rahmenkrediten wurde im Parlament verabschiedet. Wir freuten uns ausserordentlich über die deutliche Zustimmung für die Entwicklungszusammenarbeit und die Budgeterhöhung auf 0,5 % des Bruttonationalprodukts bis 2015. Die jahrelange Lobbyund Informationsarbeit der Hilfswerke hat Früchte getragen. Landesstrategien erarbeitet | Nachdem SWISSAID die Globalstrategie 2011 verabschiedet hatte, konkretisierten wir 2012 die festlegten Schwerpunkte in den Strategien, die für die einzelnen Länder ausgearbeitet wurden. Alle neun SWISSAID-Länder legten Massnahmen fest, um die gesteckten Ziele zur Armuts- und Hungerbekämpfung innerhalb von fünf Jahren zu erreichen. Die Massnahmen umfassen folgende Bereiche: die ökologische Landwirtschaft für Ernährungssicherheit; wirtschaftliche Aktivitäten für Caroline Morel, Geschäftsleiterin SWISSAID zusätzliches Einkommen; den Zugang zu Land, Wasser oder Wald und dessen nachhaltige Nutzung sowie die Stärkung der Basisorganisationen. Zusätzlich unterstützen wir die Zivilgesellschaft in den afrikanischen Ländern im Kampf um Transparenz im Rohstoffsektor, damit die Mittel aus dem Verkauf der Bodenschätze der Armutsbekämpfung zugute kommen. Die Gleichstellung von Mann und Frau ist ein Ziel, das über alle Tätigkeiten hinweg verfolgt wird. Hunger ist biologisch abbaubar | In der Schweiz nehmen wir die Anliegen und Probleme unserer Partner auf und versuchen, die Politik entsprechend zu beeinflussen. Dieses Jahr geben wir dem Thema nachhaltige weltweite Nahrungssicherung mit der Kampagne «Bio besiegt den Hunger» neuen Schwung. Die praktischen Erfahrungen auf dem Feld sind eindeutig: In Nicaragua produzieren Bauernfamilien auf kleinen Landflächen so viel, dass sie die Familie ausreichend ernähren und Überschüsse auf dem Markt verkaufen können. Über zwanzig verschiedene Grundnahrungsmittel, Früchte oder Gemüse pflanzen sie im Schnitt auf weniger als zwei Hektaren an. Geschult in ökologischen Anbaumethoden schaffen sie es, die Produktivität stetig zu erhöhen. David gegen Goliath | Auf politischer Ebene wird es unsere Aufgabe bleiben, uns gegen die umweltschädigende Industrialisie- rung der Landwirtschaft einzusetzen, die Kleinbauern von ihrem Land vertreibt. Den mächtigen Interessen des Agrobusiness stellen wir eine überzeugende Alternative gegenüber: die ökologische, gentechfreie und kleinbäuerliche Landwirtschaft. Auf Programmebene werden wir weiterhin Weiterbildungen für die Bauern- und Frauenvereinigungen in ökologischen Anbaumethoden unterstützen. Dabei streben wir Partnerschaften mit staatlichen oder universitären Institutionen an, um den Austausch von bäuerlichem Wissen und der Forschung zu fördern. Eine vielversprechende Zusammenarbeit entsteht beispielsweise in Nicaragua, wo die von SWISSAID unterstützte lokale Saatgutherstellung das Interesse der Universität weckte und ein fruchtbarer Wissensaustausch stattfindet. Halbierung von Armut und Hunger | Der Einsatz für die Millenniumsentwicklungsziele zur Halbierung von Armut und Hunger bis 2015 wird die internationale Gemeinschaft weiterhin stark beschäftigen. Ab 5. April 2013 blieben noch 1000 Tage für die Umsetzung der Millenniumsversprechen. Einerseits wurde schon sehr viel erreicht: Die Mütter- und Kindersterblichkeit konnte beispielsweise deutlich gesenkt werden. Anderseits stehen in vielen Ländern Afrikas das Gesundheitssystem, das Bildungswesen, die Ernährungssicherheit oder die Wasserversorgung ganz am Anfang. Es bleibt noch sehr viel zu tun! Hunger ist biologisch abbaubar: Biolandbau sorgt für fruchtbarere Böden, bessere Ernten und weniger Hunger. Foto: Kampagnenbild Lesch+Frei; Basile Bornand Jahresbericht 2012 SwissaidSpiegel
Seite 1: Nr. 3 / Juni 2013 AZB 3000 Bern www
Seite 5 und 6: Nicaragua 5 Erfahrungsbericht: Sind
Seite 7 und 8: Kolumbien 7 Für den Tansport vom F
Seite 9 und 10: Indien 9 «Das macht mich glücklic
Seite 11 und 12: HONDURAS Rancho Grandeist in Waslal
Seite 13 und 14: PANAMA Cupica Nuquí PAZIFIK Cartag
Seite 15 und 16: JAHRESRECHNUNG 15 Betriebsrechnung
Seite 17 und 18: JAHRESRECHNUNG 17 Rechnung über di
Seite 19 und 20: leistungsbericht 19 Rudolf Fischer,
Seite 21 und 22: JAHRESRECHNUNG 21 Anhang zur Jahres
Seite 23 und 24: JAHRESRECHNUNG 23 7.2 Übriger Betr

Jahresbericht 2012 - Swissaid

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?