enjoyistra
enjoyistra
enjoyistra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
enjoyevents<br />
www.istra.com<br />
LIPANJ<br />
JUNE<br />
JUNI<br />
GIUGNO<br />
1.6. Rovinj 18.00 MMC<br />
Glazbeni poučak: Udaraljke<br />
Musical Theorem: Percussion<br />
Bildungskonzert: Schlaginstrumente<br />
Teorema musicale: Percussioni<br />
Dora, Viktor i Vedran Vojnić (HR)<br />
1.6. - 5.6. Rovinj Hotel Istra, Otok Sv.<br />
Andrije (Island)<br />
Apnea Academy<br />
Sportsko događanje posvećeno<br />
ronjenju na dah<br />
Sports event dedicated to free diving<br />
Sportereignis mit dem Thema<br />
Apnoetauchen<br />
Manifestazione sportiva dedicata<br />
all’apnea<br />
2.6. Novigrad<br />
GnamGnamFest<br />
Novigrad-Cittanova 2011:<br />
Novigradske kapešante<br />
Gastronomska manifestacija u znaku<br />
kapešante<br />
Night of Novigrad Scallops<br />
Jakobsmuscheln in Novigrad<br />
Serata della capasanta cittanovese<br />
2.6. Pazin<br />
Dan Grada Pazina<br />
Town of Pazin Celebration<br />
Tag der Stadt Pazin<br />
Giornata della Città di Pisino<br />
Sportska natjecanja, igre, koncerti,<br />
izložbe, promocije, zabava<br />
Sports events, concerts, exhibitions,<br />
entertainment<br />
Festival tradicijske i etno glazbe<br />
Festival of traditional and ethno music<br />
Festival traditioneller und Ethno Musik<br />
Festival della musica tradizionale ed<br />
etnica<br />
3.6. Umag ATP Arena<br />
Umagination: DJ Tiësto<br />
Umagination DJ party<br />
3.6. Funtana 21.00 Crkva Sv. Bernarda<br />
Crkveni pjevački zbor Sv. Bernardo<br />
St. Bernard Church Choir<br />
Kirchenchor St. Bernardo<br />
Coro parrocchiale San Bernardo<br />
4.6. - 6.6. Poreč Trg slobode<br />
Europsko prvenstvo u Cheerleadingu<br />
European Cheerleading Championship<br />
Europäische Meisterschaft im<br />
Cheerleading<br />
Campionato europeo di cheerleading<br />
4.6. Umag ATP arena<br />
Umagination: REV. RUN (ex RUN DMC)<br />
Umagination DJ party<br />
4.6. - 16.6. Funtana 18.00-22.00<br />
Galerija Zgor murve (Gallery)<br />
Izložba: Funtana u fotografiji<br />
Exhibition: Funtana in photos<br />
Ausstellung: Funtana u fotografiji<br />
Mostra: Fontane in fotografia<br />
5.6. Žminj Kaštel<br />
Sabor čakavskog pjesništva<br />
Meeting of Chakavian Poets<br />
Versammlung čakavischer Dichtung<br />
Società letteraria ciacava<br />
Natječaj mladih čakavskih pjesnika<br />
Meeting of young Chakavian poets<br />
Poetische Begegnungen<br />
Incontri poetici<br />
6.6. - 12.6. Rovinj<br />
Rovinj Photodays<br />
Nacionalni festival fotografije<br />
Ribarska fešta<br />
Fisherman Festival<br />
Fischerfest<br />
Festa dei pescatori<br />
11.6. Hum 11.00-24.00<br />
Dan Grada Huma - najmanjeg grada<br />
na svijetu<br />
Town of Hum Celebration - the<br />
smallest town in the world<br />
Tag der Stadt Hum - der kleinsten<br />
Stadt der Welt<br />
Giornata di Colmo-Hum - la città più<br />
piccola del mondo<br />
11.6. Vižinada Batistelina šterna<br />
Verši na šterni<br />
Susret istarskih pjesnika<br />
Meeting of Istrian poets<br />
Treffen der istrishen Dichter<br />
Incontro di poeti istriani<br />
11.6. - 13.6. Poreč Lanterna<br />
Spring Jamm 2011<br />
Proljetni event studenata iz Austrije<br />
Annual springtime event of students<br />
from Austria<br />
Frühjahrsevent für Studenten<br />
aus Österreich<br />
L’evento primaverile per studenti<br />
dall’Austria<br />
12.6. Rovinj<br />
Regata brodica s oglavnim jedrima<br />
Regatta of boats with mainsail<br />
Regatta der Leiteinsegler<br />
Regata di barche con vela a terzo<br />
12.6. Cerovlje Pagubice<br />
Nadalinu u pohode<br />
Visiting Nadalin<br />
Visita a Nadalino<br />
Susret izvođača tradicijske glazbe<br />
Meeting of traditional music players<br />
Begegnung von Interpreten<br />
17.6. Gračišće<br />
Dan općine<br />
Municipality Day<br />
Tag der Gemeinde<br />
Giornata del Comune<br />
17.6. - 30.6. Funtana 18.00-22.00<br />
Galerija Zgor Murve: Loze<br />
Izložba rukotvorina<br />
Exhibition of Istrian handicrafts<br />
Ausstellung von Frauenhandarbeiten<br />
Rassegna di manufati<br />
18.6. Pula Arena<br />
Zucchero<br />
Pop concert<br />
18.6. Rabac 19.00 Riva<br />
Ljetni karneval<br />
Summer Carnival<br />
Sommerkarneval<br />
Carnevale estivo<br />
18.6. Fažana 18.30 Riva<br />
Fažanski tanac<br />
Fažana Dance<br />
Der Tanz von Fažana<br />
La danza fasanese<br />
Smotra folklora osnovnih škola Istre,<br />
prezentacija dječje kulture: igre, brojalice,<br />
igračke, svakodnevni predmeti,<br />
priče... te prikaz izrade nekadašnjih<br />
igračaka i tradicijskih glazbala, narodne<br />
nošnje i frizura<br />
Folklore festival of Istrian primary<br />
schools, presentation of children’s<br />
culture: games, counting games,<br />
toys, items of everyday life, stories...<br />
and presentation of traditional toys<br />
and musical instruments (Fažana’s<br />
waterfront)<br />
Folkloreschau der Grundschulen<br />
Istriens, Vorstellung von Kinderkultur:<br />
Spiele, Abzählreime, Spielzeuge,
Change language