Probleme des Ãbersetzens Berndeutsch â Hochdeutsch - Sursee
Probleme des Ãbersetzens Berndeutsch â Hochdeutsch - Sursee
Probleme des Ãbersetzens Berndeutsch â Hochdeutsch - Sursee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9. Anhang<br />
9.1. Umfrage Schweiz<br />
Wie schätzen Sie Bärnis Charakter ein?<br />
Bitte ankreuzen: (Die Zahlen von -3 bis +3 haben eine rein formale Bedeutung.)<br />
fleissig<br />
erwachsen<br />
konsequent<br />
träumerisch<br />
sehnsuchtsvoll<br />
ungebildet<br />
sympathisch<br />
kontaktfreudig<br />
passiv<br />
ängstlich<br />
egoistisch<br />
sensibel<br />
gefühlsvoll<br />
unvorsichtig<br />
motiviert<br />
pessimistisch<br />
verantwortungsvoll<br />
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3<br />
faul<br />
kindlich<br />
inkonsequent<br />
realistisch<br />
zufrieden<br />
gebildet<br />
unsympathisch<br />
kontaktarm<br />
aktiv<br />
mutig<br />
altruistisch<br />
grob<br />
rational<br />
vorsichtig<br />
unmotiviert<br />
optimistisch<br />
verantwortungslos<br />
Ihre Reaktion – wenn Sie auf Bärni träfen? Warum?<br />
Können Sie sich vorstellen ihn zu unterstützen/ihm zu helfen?<br />
Was löst „der Bärni“ bei Ihnen aus? Mitleid oder andere Gefühle?<br />
Fühlen Sie sich von Bärni und seiner Geschichte angesprochen?<br />
Welche Punkte haben Sie besonders berührt?<br />
Oder ist Ihnen die Geschichte egal?<br />
Wie würden Sie auf ihn reagieren?<br />
Möchten Sie ihn anschreien und ihn zurechtweisen?<br />
35
Change language