Hugo von Hofmannsthal, Der Schwierige

Hans Karl schweigt.
Helene Au fond können wir Frauen tun was wir wollen, meinetwegen Solfèges singen oder politisieren, wir
meinen immer noch was andres damit. – Solfèges singen ist indiskreter, Artigsein ist diskreter, es drückt die
bestimmte Absicht aus, keine Indiskretionen zu begehen. Weder gegen sich, noch gegen einen andern.
Hans Karl Alles an Ihnen ist besonders und schön. Ihnen kann ja gar nichts geschehen. Heiraten Sie wen
immer, heiraten Sie den Neuhoff, nein den Neuhoff, wenn sich's vermeiden laßt, lieber nicht, aber den ersten
besten frischen Menschen, einen Menschen wie meinen Neffen Stani, ja, wirklich Helene, heiraten Sie den
Stani, er möchte so gern, und Ihnen kann ja gar nichts passieren. Sie sind ja unzerstörbar, das steht ja
deutlich in Ihrem Gesicht geschrieben. Ich bin immer fasziniert von einem wirklich schönen Gesicht – aber
das Ihre –
Helene Ich möchte nicht, daß Sie so mit mir reden, Graf Bühl.
Hans Karl Aber nein, an Ihnen ist ja nicht die Schönheit das Entscheidende, sondern ganz etwas anderes: in
Ihnen liegt das Notwendige. Sie können mich natürlich nicht verstehen, ich versteh' mich selbst viel
schlechter, wenn ich red', als wenn ich still bin. Ich kann gar nicht versuchen, Ihnen das zu explizieren, es ist
halt etwas, was ich draußen begreifen gelernt habe: daß in den Gesichtern der Menschen etwas geschrieben
steht. Sehen Sie, auch in einem Gesicht wie dem von der Antoinette kann ich lesen –
Helenemit einem flüchtigen Lächeln Aber davon bin ich überzeugt.
Hans Karlernst Ja, es ist ein scharmantes, liebes Gesicht, aber es steht immer ein und derselbe stumme
Vorwurf in ihm eingegraben: Warum habt's ihr mich alle dem fürchterlichen Zufall überlassen? Und das gibt
ihrer kleinen Maske etwas so Hilfloses, Verzweifeltes, daß man Angst um sie haben könnte.
Helene Aber die Antoinette ist doch da. Sie existiert doch so ganz für den Moment. So müssen doch Frauen
sein, der Moment ist ja alles. Was soll denn die Welt mit einer Person anfangen, wie ich bin? Für mich ist ja
der Moment gar nicht da, ich stehe da und sehe die Lampen dort brennen, und in mir sehe ich sie schon
ausgelöscht. Und ich spreche mit Ihnen, wir sind ganz allein in einem Zimmer, aber in mir ist das jetzt schon
vorbei: wie wenn irgendein gleichgültiger Mensch hereingekommen wäre und uns gestört hätte, die Huberta
oder der Theophil Neuhoff oder wer immer, und das schon vorüber wäre, daß ich mit Ihnen allein dagesessen
bin, bei dieser Musik, die zu allem auf der Welt besser paßt, als zu uns beiden – und Sie schon wieder
irgendwo dort zwischen den Leuten. Und ich auch irgendwo zwischen den Leuten.
Hans Karlleise Jeder muß glücklich sein, der mit Ihnen leben darf, und muß Gott danken bis an sein
Lebensende, Helen, bis an sein Lebensende, sei's, wer's sei. Nehmen Sie nicht den Neuhoff, Helen, – eher
einen Menschen wie den Stani, oder auch nicht den Stani, einen ganz andern, der ein braver, nobler Mensch
ist und ein Mann: das ist alles, was ich nicht bin. Er steht auf.
Helenesteht auch auf, sie spürt, daß er gehen will Sie sagen mir ja Adieu!
Hans Karl gibt keine Antwort.
Helene Auch das hab' ich voraus gewußt. Daß einmal ein Moment kommen wird, wo Sie mir so plötzlich
Adieu sagen werden und ein Ende machen – wo gar nichts war. Aber denen, wo wirklich was war, denen
können Sie nie Adieu sagen.
Hans Karl Helen, es sind gewisse Gründe.
Helene Ich glaube, ich habe alles in der Welt, was sich auf uns zwei bezieht, schon einmal gedacht. So sind
wir schon einmal gestanden, so hat eine fade Musik gespielt, und so haben Sie Adieu gesagt, einmal für
allemal.
Hans Karl Es ist nicht nur so aus diesem Augenblick heraus, Helen, daß ich Ihnen Adieu sage. Oh nein, das
dürfen Sie nicht glauben. Denn daß man jemandem Adieu sagen muß, dahinter versteckt sich ja was.
Helene Was denn?
Hans Karl Da muß man ja sehr zu jemandem gehören und doch nicht ganz zu ihm gehören dürfen.
Helenezuckt Was wollen Sie damit sagen?
Hans Karl Da draußen, da war manchmal was – mein Gott, ja, wer könnte denn das erzählen!
Helene Ja, mir. Jetzt.
Hans Karl Da waren solche Stunden, gegen Abend oder in der Nacht, der frühe Morgen mit dem
Morgenstern – Helen, Sie waren da sehr nahe von mir. Dann war dieses Verschüttetwerden, Sie haben davon
gehört –
Helene Ja, ich hab' davon gehört –
Hans Karl Das war nur ein Moment, dreißig Sekunden sollen es gewesen sein, aber nach innen hat das ein
anderes Maß. Für mich war's eine ganze Lebenszeit, die ich gelebt hab', und in diesem Stück Leben, da
waren Sie meine Frau. Ist das nicht spaßig?
Helene Da war ich Ihre Frau?