Revue Piestany Jesen 2010 - Piešťany

▲ Jazierko v areáli botanickej záhrady.
Pond in the area of the botanic garden.
Ein Teich im botanischen Garten
Ako ďalej s piešťanskou
botanickou záhradou?
40
What to do next
with Piešťany’s
botanic garden?
Wie soll es mit
dem botanischen
Garten in Piešťany
weiter gehen?
Eva Wernerová
Foto autor (5), Jozef Šimko (1)
V areáli Strednej záhradníckej školy leží schovaná, nikým nenavštevovaná a predsa
zaujímavá botanická záhrada, ktorá by si zaslúžila každodenných obdivovateľov a
návštevníkov. Ide o najmladšiu botanickú záhradu na Slovensku, založenú v roku
2000. Rozprestiera sa na ploche 4,9 ha. Zbierky v súčasnosti zahŕňajú približne 6000
taxónov okrasných aj úžitkových rastlín a sú zamerané na záhradné rastliny.
On the grounds of the Secondary School of Horticulture lays a hidden, unvisited, yet
interesting botanic garden, which more than deserves the recognition of every-day
admirers and visitors. Established in 2000, it is the youngest botanic garden in Slovakia.
It spreads over an area of 4,9ha. It comprises approximately 6000 species of both
decorative and useful plants, with a focus on garden plants.
Auf dem Gelände der Fachschule für Floristik liegt ein versteckter, kaum besuchter und
doch überaus interessanter botanischer Garten, der tagtägliche Bewunderer und
Besucher verdienen würde. Es ist der jüngste botanische Garten der Slowakei,
gegründet im Jahre 2000. Er erstreckt sich über eine Fläche von 4,9 Hektar, die darin
enthaltenen Bestände umfassen derzeit geschätzte 6.000 Zier- und Nutzpflanzenarten,
mit Schwerpunkt Gartenpflanzen.