Rechtsgrundlagen und Leitlinien zur ... - Schule.at

13 comis z. B.: freundlich, höflich, fröhlich nicht: Begleiter LEX
14 mutuam z. B.: gegenseitig nicht: stumm LEX
15 obvios z. B.: die Entgegenkommenden; die, denen man begegnet nicht: im Weg liegend, freundlich LEX
16 cognationis z. B.: Verwandtschaft, Verwandte nicht: Sippe, Ähnlichkeit LEX
17 praestat z. B.: es ist besser nicht: übertreffen, gewähren, sich zeigen LEX
18 aetatis z. B.: Alter nicht: Zeit, Lebenszeit LEX
Morphologie (MORPH)
• Für die genau sechs Morphologie-Checkpoints eignen sich besonders solche Wortformen, bei denen mindestens eine morphologische Dimension (z. B. K.,
N. oder G.) in der freien Übersetzung abgebildet werden muss und nicht sämtliche Dimensionen durch eine mögliche freiere Übersetzung verdeckt werden.
• 1 Punkt wird vergeben, wenn aus der Übersetzung hervorgeht, dass die laut Beurteilungsraster zu überprüfende morphologische Dimension richtig erkannt
wurde. Der Punkt ist auch dann zu vergeben, wenn die Übersetzung die entsprechende Dimension zwar nicht abbildet, aber inhaltlich korrekt ist.
• Der Checkpoint muss nicht alle möglichen morphologischen Dimensionen überprüfen (z. B. P. N. T. M. D.).
• Die lexikalische Komponente ist bei der Bewertung der Morphologie irrelevant!
Morphologie
19 libenter WA (Adv. im Positiv) MORPH
20 auget P. N. T. M. D. MORPH
21 verius WA (Adv. im Komparativ) MORPH
22 affinitatis (titulum) K. MORPH
23 abuti Infinitiv des Deponens MORPH
24 idem Dem.pron. (K.G.) MORPH
Syntax (SYNT)
• Für die genau sechs Syntax-Checkpoints eignen sich Phänomene der Kasuslehre, Gliedsätze, satzwertige Konstruktionen und Verwendungsweisen des Konjunktivs
im Hauptsatz.
Leistungsbeurteilung in Latein und Griechisch – 52