„Schöne" Bescherung: Schlußstrich noch vor ... - Sudetenpost

Erscheinungsort Wels P. b. b. 

^^ß ^ ^ 

Verlagspostamt 4020 Linz 

Einzelpreis S 15.- 

Offizielles Organ der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Osterreich (SLO) 

Folge 24 Wien - Linz, 12. Dezember 1996 42. Jahrgang 

Verhöhnung statt 

Versöhnung 

VON MANFRED MAURER 

Von der Versöhnung 

zur Verhöhnung 

(Seite 2) 

Hans „Jonny" 

Klein ist tot 

(Seite 3) 

Mein letzter Flug 

über Kaplitz" 

(Seite 20) 

„Schöne" Bescherung: 

Schlußstrich noch 

vor Weihnachten!? 

Da bahnt sich eine „schöne" Bescherung an: 

Nachdem sich Bundeskanzler Helmut Kohl 

und der tschechische Ministerpräsident Vaclav 

Klaus am Rande des Lissaboner OSZE-Gipfels 

offenbar über den Text der deutsch-tschechischen 

Erklärung weitestgehend einig geworden 

sind, könnte der „Schlußstrich" noch vor Weihnachten 

gezogen werden. Wobei eines festzuhalten: 

Rechtlich hat diese politische Erklärung 

keinerlei Bedeutung! 

Vor zwei Wochen empfing Kohl in Bonn eine 

Delegation der Sudetendeutschen Landsmannschaft 

(SL) und sie in einem mehr als zweistündigen 

Gespräch über den bevorstehenden 

Abschluß der „Gemeinsamen Erklärung" zu 

informieren. Über den Inhalt des Gesprächs 

wurden keine Angaben gemacht. SL-Sprecher 

Neubauer, sagte nach dem Treffen mit Kohl, die 

Bundesregierung bleibe offenbar bei ihrem 

Plan, die Verhandlungen mit Prag noch vor 

Weihnachten abzuschließen. Letzte Details 

waren also offenbar zu diesem Zeitpunkt noch 

nicht geklärt. Die Regierung Klaus will sich voraussichtlich 

am 18. Dezember mit der Erklärung 

befassen. An diesem Tag ist die letzte Kabinettssitzung 

in Bonn vor der Weihnachtspause 

anberaumt, so daß die Regierung Kohl spätestens 

dann über die Erklärung befinden könnte. 

Das Bild der Heimat 

Kinkel bliebe für seine geplante Prag-Reise nur 

noch der 19. oder 20. Dezember. 

Ein Hauptziel haben die Tschechen jedenfalls 

nicht erreicht - den rechtlichen Schlußstrich. 

Was auch immer in diesem Papier steht oder 

nicht - es ist lediglich politisch zu bewerten und 

hat keinerlei juristische Bedeutung. Dies gemeinsam 

mit der CSU erreicht zuhaben, darauf 

ist die SL in München stolz. 

Dafür dürfte sich Prag aber weitgehend 

durchgesetzt haben mit der Ablehnung einer 

klaren Verurteilung und Benennung der Vertreibungsverbrechen. 

Weitere Berichte im Blattinneren! -, „, 

Der Brauch, die Geburt Christi in Figurengruppen darzustellen, hat im Sudetenland eine lange, bis in das 16. Jahrhundert zurückreichende 

Tradition. Im Jahr 1562 wird von der ersten Weihnachtskrippe in der Prager Kiemenskirche berichtet, die, so vermerkt der 

Chronist, nicht nur „von Katholiken und guten Menschen, sondern auch von Hussiten" besucht wurde. Die Jesuiten verbreiteten die 

Krippen im Zeitalter der Gegenreformation in Böhmen und Mähren. 1677 ist eine „noch nie gesehene" Krippe in Schluckenau nachweisbar, 

die erste in der Reihe der „Niederlandkrippen". Im Bild: eine Niederlandkrippe aus Schluckenau. 

DAS DARF DOCH nicht wahr sein! Man 

traut seinen Augen nicht, wenn man liest, 

was da in den vergangenen Tagen durch 

den tschechischen und deutschen Blätterwald 

geisterte: Die sogenannte Versöhnungserklärung 

soll nicht nur praktisch fertiggestellt 

worden sein, ohne daß die Betroffenen 

ins seit dem Sudetendeutschen 

Tag berühmte „ Verhandlungsboot" genommen 

wurden, die sogenannte Versöhnungserklärung 

enthält auch Formulierungen, 

die alles anderes als dazu angetan 

sind, der Versöhnung Vorschub zu leisten. 

Wenn stimmt, was „Miada fronta Dnes" 

geschrieben hat - und leider haben die 

Berichte dieser Zeitung über das deutschtschechischen 

Verhandlungen schon oñ 

gestimmt -, dann kahn man kurz vor den 

Weihnachtsfeiertagen nur bitter feststellen: 

Eine schöne Bescherung! 

DA WURDE IMMER wieder moniert, daß 

die Verbrechen beim Namen genannt werden 

müßten, daß die Vertreibung auch 

Vertreibung genannt werde. Und jetzt steht 

der Begriff „vyhnani" tatsächlich in dem 

Papier, aber nicht in bezug auf die vertriebenen 

Sudetendeutschen, sondern im 

Zusammenhang mit den nach der Unterzeichnung 

des Münchener Abkommens 

und dem Anschluß des Sudetenlandes in 

tschechische Kernland umgesiedelten, 

nicht vertriebenen (!) Tschechen. Die 

Sudetendeutschen sollen demnach nicht 

Opfer der Vertreibung, sondern - feiner 

semantischer Unterschied - des Vertreibens 

gewesen beziehungsweise gar nur 

„ausgesiedelt" worden sein. 

MAG SEIN, daß die meisten Menschen 

in Deutschland, Österreich und Tschechien 

diese Begriffsverwirrung überhaupt nicht 

nachvollziehen können und deshalb vielleicht 

auch wenig Verständnis dafür haben. 

Doch es geht hier ja vor allem um die 

Betroffenen, die ein Anrecht darauf haben, 

wenn schon sonst nichts, wenigstens eine 

klare und unmißverständliche Benennung 

ihres Leides zu erreichen. Und gemessen 

an den tatsächlich passierten Schrecklichkeiten 

und Verbrechen ist ja schon der 

Begriff Vertreibung ein eigentlich viel zu 

weitgehendes semantisches Zugeständnis 

an die zynischen Verniedlichen 

MORD BLEIBT MORD. Massenmord 

bleibt Massenmord. Und Völkermord bleibt 

Völkermord. Daran können auch hundert 

deutsch-tschechische Versöhnungserklärungen 

nichts ändern. 

MAN DARF ALSO gespannt sein, ob die 

Bonner Regierung doch noch im letzten 

Moment nicht nur klare Worte, sondern vor 

allem auch klar formulierte Anliegen der 

Sudetendeutschen in den Text hineinreklamiert. 

Wir wollen ja hoffen, daß es nur ein 

böses Gerücht ist, demzufolge die Verhandler 

von Außenminister Kinkel niemals 

wirklich das Heimatrecht eingefordert haben. 

Von Wiedergutmachung in irgendeiner, 

und sei es nur symbolischer Form 

redet ja - warum eigentlich nicht - eh 

schon keiner mehr. 

WENN STIMMT, was bislang durchgesickert 

ist, dann steht Helmut Kohl noch vor 

einer schwierigen, ja unlösbaren Aufgabe: 

Nie und nimmer können die Vertreter der 

Sudetendeutschen einer solchen Versöhnungserklärung 

ihre Zustimmung geben. 

Denn auch wenn sie rechtlich irrelevant 

sein mag, so ist das kein Schritt zur Versöhnung, 

sondern bloß ein Akt der Verhöhnung, 

der auch politisch nicht hingenommen 

werden kann.

SUDETENPOST Folge 24 vom 12. Dezember 1996 

Von der Versöhnung 

zur Verhöhnung 

März 1990: 

Der tschechoslowakische Staatspräsident 

Vaclav Havel bittet anläßlich eines Besuchs 

seines deutschen Amtskollegen Richard von 

Weizsäcker erstmals öffentlich im Namen der 

Tschechen und Slowaken um Verzeihung für 

die Mißhandlungen und Greueltaten an Deutschen 

im Zusammenhang mit deren Vertreibung 

nach dem Zweiten Weltkrieg. 

27. Februar 1992: 

Havel und Kohl unterzeichnen in Prag den 

bilateralen Nachbarschaftsvertrag. Es ist der 

erste Versuch eines Schlußstriches über die 

Köpfe der Betroffenen hinweg, Vermögensfragen 

und Entschädigungsforderungen werden 

nicht behandelt. 

Mai 1994: 

Der deutsche Innenminister Manfred Kanther 

fordert Tschechien beim Pfingsttreffen der 

Sudetendeutschen zum Dialog mit Vertriebenen 

auf. Seine Forderung wird von Prag ignoriert. 

Juni 1995: 

Der Staatssekretär im Bonner Außenamt, 

Peter Hartmann, und der tschechische Vize- 

Außenminister Alexandr Vondra beginnen 

Verhandlungen über die „Schlu3strich"-Erklärung. 

12. Jänner 1996: 

Ein Treffen zwischen Außenminister Klaus 

Kinkel und seinem tschechischen Amtskollegen 

Josef Zieleniec in Bonn bringt Fortschritte, 

aber keinen Durchbruch. 

18. Jänner 1996: 

Kinkel nennt die Lage „verheerend festgefahren". 

Strittig ist nach wie vor die Forderung 

Bonns, Prag möge sich zumindest moralisch 

von der Vertreibung der Sudetendeutschen 

distanzieren. 

Ende Jänner 1996: 

Hartmann und Vondra kommen in aller Stille 

wieder zusammen. 

Ende Mai 1996: 

Führende Politiker der bayerischen CSU unterstützen 

die Forderung der Sudetendeutschen 

nach einem Heimatrecht und direkten 

Gesprächen mit Prag. Beim Ptingsttretfen in 

Nürnberg verlangen die Vertriebenen, die 

Verhandlungen bis zum Abschluß solcher 

Gespräche auszusetzen. Bayerns Ministerpräsident 

Edmund Stoiber verlangt, Prag 

müsse vor seinem EU-Beitritt das Heimatrecht 

der Sudetendeutschen anerkennen . 

Mitte August 1996: 

Der stellvertretende deutsche Regierungssprecher 

Herbert Schmülling geht davon aus, 

daß die Erklärung „bis Ende des Jahres dann 

auch vorliegt". 

4. September 1996: 

Beim tschechisch-deutschen Jugendtreffen 

in Policka (Ostböhmen) zeigen sich Havel 

und sein deutscher Amtskollege Roman Herzog 

überzeugt, daß die Aussöhnung schon 

bald gelingen wird. Die „Schlußstrich"-Erklärung 

liege bis auf einige Formulierungsfragen 

fertig vor, sagt Herzog. 

Mitte September 1996: 

Kohl kündigt in der Haushaltsdebatte im deutschen 

Bundestag an, daß die Erklärung noch 

heuer unterzeichnet werden soll. Mitte Oktober 

1996: Prager Politiker verlangen nach 

Zeitungsberichten in den Verhandlungen 

über die geplante Aussöhnungserklärung 

Nachbesserungen. Umstritten ist vor allem, 

wie die Vertreibung der Sudetendeutschen in 

der Erklärung angesprochen werden soll. 

23. Oktober 1996: 

Bayern stellt die Notwendigkeit der Erklärung 

in Frage. Ministerpräsident Edmund Stoiber 

sagt, auch ohne das Papier werde sich die 

Entwicklung des Verhältnisses Bonn - Prag 

nicht „dramatisch verschlechtern". 

27. November 1996: 

Kohl kündigt an, persönlich die Sudetendeutschen 

über den Text der Erklärung informieren 

zu wollen. 

3. Dezember 1996: 

Kohl trifft Klaus am Rande des Lissaboner 

OSZE-Gipfels. Klaus danach: Die Erklärung 

ist fertig. Kohl: Es muß noch ein letztes 

Gespräch der Chef Unterhändler geben. 

4. Dezember 1996: 

SL-Sprecher Franz Neubauer kritisiert, daß 

die Sudetendeutschen nicht in die Verhandlungen 

eingebunden sind und warnt vor einer 

Verhöhnungs- statt Versöhnungserklärung. 

Vaclav Klaus sagt in Prag, seine Regierung 

werde die Erklärung voraussichtlich am 18. 

Dezember behandeln. 

Die Zeitungen von Zürich bis Wien 

tönen mit verschiedenen Schlagzeilen, 

daß Bonn und Prag sich über die sudetendeutsche 

Frage und eine „Schlußstricherklärung" 

einig sind. 

Das Auswärtige Amt in Bonn erklärte, 

die Bundesregierung verfolgt bei den 

gegenwärtig laufenden Verhandlungen 

mit der Tschechischen Republik über 

eine gemeinsame Erklärung das Ziel, zu 

einer Lösung zu kommen, die Deutsche 

und Tschechen wirklich miteinander aussöhnt 

und nicht erneut spaltet. Sie hat 

dabei selbstverständlich auch die Interessen 

der Sudetendeutschen im Auge. 

Nun gerade dies dürfte nicht der Fall 

sein, denn die unmittelbar Betroffenen 

sind die Sudetendeutschen. Versöhnung 

per Dekret, oder wie immer man das 

Papier nennen will, gibt es ebensowenig 

wie einen Schlußstrich in der Geschichte. 

Wenn Prag und Bonn sich einigen, 

ohne die Sudetendeutschen in die Vorgespräche 

und die Planung einzubeziehen 

und ihre direkten Anliegen zu 

berücksichtigen, wie soll dann eine 

zufriedenstellende Lösung - und um die 

geht es doch - zustande kommen? Eine 

Vereinbarung, eine Erklärung, über die 

Köpfe der Betroffenen hinweg, bringt 

keine Lösung, sondern gerade das 

Gegenteil. Wenn nämlich die Repräsentanten 

der Sudetendeutschen nach Bonn 

geladen werden, um zu versuchen, sie 

auf einen Text einzuschwören, der ohne 

ihre Zustimmung und über ihre Köpfe 

hinweg produziert wurde, so erinnert dies 

verdammt an Saint Germain. Dort wurde 

dem österreichischen Staatskanzler Dr. 

Renner ein Vertragstext zur Kenntnis 

gebracht, den er zu akzeptieren hatte, 

Gedanken des 

Bundesobmannes 

weil er keine andere Möglichkeit hatte. 

Wenn die Sudetendeutschen in Bonn 

einen Text akzeptieren, der die Selbstaufgabe 

ihrer Prinzipien und der echten 

geschichtlichen Erkenntnisse bedeutet, 

geben sie sich auf. Wenn sie dies nicht 

tun, werden sie als Verhinderer einer europäischen 

Zusammenarbeit hingestellt. 

Ist dies geplant ??? Die offene sudetendeutsche 

Frage wird damit nicht einvernehmlich 

gelöst, sondern Sprengstoff 

geschaffen, denn nicht alle Landsleute 

sind Tauben, die sich alles gefallen lassen, 

es gibt auch Falken, die sich vehement 

wehren werden und mit Recht und 

ihren Mitteln. Will man dies ??? Vielleicht. 

Es scheint Tradition zu sein, über 

unsere Köpfe hinweg zu entscheiden. 

Zuerst in St. Germain, dann in München, 

dann in Prag. Es hat den Anschein, daß 

Prag und Bonn gemeinsam diese üble 

Tradition fortsetzen wollen. 

Die Sudetendeutschen in Österreich 

sind der Meinung, daß nur durch einvernehmliche 

Lösungen zwischen den Betroffenen 

und deren Regierungen Probleme 

wirklich gelöst werden können. 

Dazu ist es notwendig, die Betroffenen 

bzw. deren gewählte Repräsentanten in 

die Gespräche und die Vorbereitungen 

einzubinden. Bis heute kam es leider 

noch nicht ausreichend dazu. 

Eine „Schlußstrich-Erklärung", über die 

sich Bonn und Prag scheinbar geeinigt 

haben, ist bei einer Nichteinbindung der 

Betroffenen für diese weder bindend, 

noch akzeptabel. 

Für die SLÖ, deren Staatsbürger nur 

durch die österreichische Regierung vertreten 

werden können, kann die Erklärung 

lediglich ein Zeichen sein, wie gut 

oder wie schlecht Regierungen heute 

imstande sind, offene Fragen zufriedenstellend 

zu klären. 

Für unsere heimatverbliebenen Landsleute 

in der CR, denen die Rechte noch 

immer genauso vorenthalten werden wie 

ihren heimatvertriebenen Landsleuten, 

könnte die Erklärung wenigstens ein 

Lichtblick sein. 

Wie hypnotisiert auf dieses Papier zu 

schauen, wäre ebenso völlig falsch wie 

unrealistisch. Es ist so gut wie sein 

Inhalt. Wir werden ihn erwarten und entsprechend 

bewerten. Unsere Arbeit wird 

dadurch entweder leichter oder schwerer, 

sie geht aber bis zu einer gerechten 

Lösung weiter. Ohne diese unsere in verschiedenen 

Positionen verantwortungsvolle, 

ehrenamtliche, das heißt mit enormen 

Selbstkosten verbundene Tätigkeit, 

gäbe es heute die sudetendeutsche 

Frage überhaupt nicht mehr, dafür danke 

ich Ihnen herzlichst. 

Die Interessen und Anliegen unserer 

Landsleute, und nicht nur der zahlenden 

ordentlichen Mitglieder, sondern 

auch der nichtzahlenden Trittbrettfahrer, 

wären ohne Vertretung. 

Wir werden aber auch weiterhin unsere 

Anliegen nach bestem Wissen und vorhandenen 

Kräften bestmöglichst vertreten. 

Ihr 

Bundesobmann Karsten Eder 

Franz Neubauer befürchtet eine Verhöhnungs- statt Versöhnungserklärung: 

Wie 1938 und 1945 - über die 

Köpfe der Betroffenen hinweg! 

Noch bevor SL-Sprecher Franz Neubauer an 

der Spitze einer kleinen Delegation im Bonner 

Kanzleramt mit Helmut Kohl zusammengetroffen 

war, übte er offen Kritik am Vorgehen der 

deutschen Bundesregierung bei den Verhandlungen 

über eine deutsch-tschechische Versöhnungserklärung. 

Im Deutschlandfunk sagte 

Franz Neubauer, sollte die Erklärung tatsächlich 

schon fertig sein, wäre „wie 1938 und 1945 über 

die Köpfe der Betroffenen hinweg entschieden" 

worden. Die Bundesregierung habe es nicht für 

nötig befunden, die Sudetendeutschen über die 

Verhandlungen weiter zu informieren. „Aus der 

Versöhnungserklärung darf keine Verhöhnungserklärung 

werden", so Neubauer. 

Obwohl noch eine Verhandlungsrunde der 

Chefunterhändler eingeplant wurde, nachdem 

Kohl und,Klaus beim OSZE-Gipfel in Lissabon 

keine endgültige Einigung auf Punkt und 

Komma erzielt hatten, ging Neubauer auch 

nach dem Treffen mit dem Kanzler davon aus, 

daß die Regierung am Ziel, noch vor Weihnachten 

den Schlußstrich zu ziehen, festhält. 

Die tschechische Nachrichtenagentur CTK 

hatte auch schon einen Termin für Unterzeichnung 

der Erklärung: 11. 12. CTK berief sich 

dabei merkwürdigerweise auf Journalisten, die 

am 22./23. November beim CSU-Parteitag in 

München zugegen waren. Das Dokument 

werde angeblich zunächst von den Außenministern 

paraphiert - dafür nannte wiederum die 

Prager Zeitung „Miada franta Dnes" schon 

einen Termin, „kurz nach dem 5. Dezember" - 

und dann von den beiden Regierungschefs 

Vaclav Klaus und Helmut Kohl unterzeichnet 

werden. Die Ratifizierung durch die Parlamente 

in Prag und Bonn komme vermutlich erst nach 

Neujahr auf die Tagesordnung. 

Minister Zieleniec: „Vertreibung 

ist ein unpassendes Wort 

Der tschechische Außenminister Josef Zieleniec 

hält das Wort „Vertreibung" (tschechisch: 

vyhnani) als Bezeichnung für die Verbrechen an 

der deutschsprachigen Bevölkerung der ehemaligen 

Tschechoslowakei für „ungelegen". „Jedes 

Wort hat auch eine rechtliche Bedeutung. 

Und für uns ist es sehr wichtig, die Rechtsgrundlagen 

dessen, was nach dem Krieg in der 

Tschechoslowakei geschah, nicht in Frage zu 

stellen. Deshalb ist das Wort .Vertreibung' aus 

dieser Sicht unpassend", erklärte Zieleniec 

kürzlich in einem Interview mit dem Tschechischen 

Fernsehen (CT). 

„Rechtsgrundlage für den Abschub (tschechisch: 

odsun) der deutschen Bevölkerung war 

das Potsdamer Abkommen und dies bildete 

auch ganz andere Bedingungen als jene, die 

das Wort .Vertreibung' beschreiben würde", 

fügte Zieleniec hinzu. Auf die Frage, ob die seit 

zwei Jahren angestrebte tschechisch-deutsche 

„Schlußstrich"-Erklärung eine Grundlage für die 

Lösung der Forderungen der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft bieten könnte, antwortete 

Außenminister Zieleniec, es handle sich 

„nicht um Ansprüche der (Sudetendeutschen) 

Landsmannschaft, sondern um Ansprüche einiger 

deutscher Bürger, die aus dem Teritorrium 

der Tschechoslowakei ausgesiedelt worden 

sind". 

Der Sinn der gemeinsamen Erklärung, die bis 

Ende des Jahres paraphiert werden solle, liegt 

nach Zieleniec darin, daß Prag und Bonn ihre 

künftigen Beziehungen nicht mehr mit den 

rechtlichen und politischen Problemen der Vergangenheit 

belasten werden. Das Dokument 

werde es ermöglichen, „extreme Gruppen" in 

beiden Staaten in die Schranken zu weisen. 

Man dürfe über der Vergangenheit nicht vergessen, 

daß man vor allem für die Zukunft arbeiten 

müsse, forderte Zieleniec. 

Stimmt das Prager Parlament zu? 

Gerade dann wird es aber noch einmal richtig 

spannend. Die Erklärung hat nämlich im Prager 

Parlament noch eine gar nicht so niedrige 

Hürde vor sich: Die Minderheitsregierung von 

Vaclav Klaus verfügt nämlich nur über 99 Stimmen. 

Sicher ist die Ablehung durch die Kommunisten 

und die Republikaner. Die Regierung 

braucht also die Unterstützung von zumindest 

zwei Abgeordneten der in dieser Frage gespaltenen 

sozialdemokratischen Partei (CSSD), 

vorausgesetzt die Mandatare der Regierungskoalition 

stimmen geschlossen für die Erklär 

rung. Der kleine Koalitionspartner KDU-CSL 

hatte noch vor kurzem gefordert, daß das Parlament 

über die Erklärung nicht nur debattieren 

könne, sondern auch die Möglichkeit haben 

soll, Textänderungen einzufordern. Eine ausgemachte 

Sache ist das Ja des tschechischen 

Parlamentes also keinesfalls. Dies wäre auch 

eine Erklärung dafür, daß die SL mit ihrer Kritik 

an der Vereinbarung zwischen Bonn und Prag 

vorerst noch relativ sparsam ist. Dahinter könnte 

sich ein taktisches Kalkül verbergen: Je lauter 

der Protest der Sudetendeutschen ausfällt, 

desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, daß 

das tschechische Parlament den Sudetendeutschen 

mit einer Ablehnung der Erklärung einen 

unfreiwilligen Liebesdienst erweist.

Folge 24 vom 12. Dezember 1996 

SUDETENPOST 

Bundestagsvizepräsident Hans „Jonny" Klein ist tot - Großer Verlust für die Sudetendeutschen: 

Ein getreuer Sohn seiner Altvaterheimat 

Am 26. 11. starb unser Landsmann Hans 

Klein, Vizepräsident des Deutschen Bundestages, 

an den Folgen eines Herzinfarktes in einer 

Bonner Klinik. Noch vor fünf Wochen hatte er an 

der Strategietagung des Sudetendeutschen Rates, 

dessen Mitglied er war, teilgenommen. Im 

Februar war er zu einem der drei Stellvertretenden 

Bundesvorsitzenden der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft gewählt worden. Das 

Bonner Regierungsviertel, in dem er so viele 

Jahre gewirkt hatte, flaggte nach der Todesnachricht 

auf Halbmast. Die Sudetendeutsche 

Volksgruppe verliert in ihm einen ihrer engagiertesten 

Sachwalter auf der politischen Bühne. 

Zu seinem 65. Geburtstag am 11. Juli d. J. 

gab seine älteste Tochter eine vierbändige Festschrift 

in der „edition schulz München" mit weit 

über hundert in- und ausländischen Autoren 

heraus. Besser konnte man das vielseitige Engagement 

eines arbeitsreichen Lebens nicht 

würdigen. 

Der gebürtige Mährisch Schönberger war verheiratet 

und Vater dreier Kinder. Mit 14 Jahren 

kam er durch die Vertreibung nach Bayern. Von 

den Realgymnasien in Mährisch Schönberg und 

Heidenheim a. d. Brenz führte ihn ein Stipendium 

für Volkswirtschaft und Geschichte an das 

Cooperative College in Stanford Hall (England). 

Nach Zeitungsvolentariat und Schriftsetzerlehre 

war er mit 24 Jahren bereits Chefredakteur 

eines deutsch-englischen Wochenblattes. 1959 

trat er in den Auswärtigen Dienst ein; als Presseattache 

wirkte er an den deutschen Botschaften 

in Jordanien, Syrien, Irak und Indonesien. 

1965 pressepolitischer Sprecher von Bundeskanzler 

Erhard, 1968 Wahl zum Pressechef der 

Olympischen Spiele in München, ein Amt, das 

er angesicht des palästinensischen Attentats 

mit großem Geschick meisterte. Seit 1972 war 

er freier Journalist mit verschiedenen Buchveröffentlichungen. 

Knapp vor seinem Tod wurde 

er zum Vorsitzenden des Freien Deutschen 

Autorenverbandes berufen. 

Dem Deutschen Bundestag gehörte er seit 

1976 an, von 1982 bis 1987 außenpolitischer 

Sprecher der CDU / CSU-Fraktion. 1987 bis 

1989 Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit, 

1989 bis 1990 Bundesminister für 

besondere Aufgaben und Chef des Presse- und 

Informationsamtes der Bundesregierung, seit 

1990 Vizepräsident des Deutschen Bundestages. 

In all diesen Funktionen waren ihm seine 

sudetendeutschen Landsleute eine Herzensangelegenheit. 

Der Tod von Hans Klein hinterläßt 

für sie eine kaum zu schließende Lücke. 

In einer in diesem Jahr im Leopold Stocker 

Verlag, Graz, erschienenen Sammel-Edition 

Viertelmillion überwiegend älterer Menschen, 

Frauen und Kinder durch den tschechischen 

Mob nach dem 8. Mai 1945 bis heute im Rahmen 

der sogenannten BeneS-Dekrete gesetzlich 

zu sanktionieren, hat seine tiefenpsychologischen 

Wurzeln in dem Umstand, daß es einen 

tschechischen Widerstand gegen die national- 

Hans Klein mit Bundeskanzler Helmut Kohl: Die Sudetendeutschen Landsleute waren ihm 

immer eine Herzensangelegenheit. 

schrieb Hans Klein über die Tschechische 

Republik, die immer noch eine demokratische 

Kontinuitätslinie seit 1918 zu konstruieren trachtet. 

Das Vertreibungsunrecht einzusehen, vermochte 

in einem wirksamen Maß und mit 

noblen humanistischen - wiewohl später ein 

Stück zurückgenommenen - Formulierungen 

bislang nur Präsident Vaclav Havel. Und wer 

nicht zur Kenntnis zu nehmen bereit war, daß 

die Sudetehdeutschen gegen ihren Willen ehedem 

in die tschechisch dominierte CSR gezwungen 

worden waren, ist spätestens durch 

den Abfall der Slowaken - wohlgemerkt eines 

slawischen Brudervolkes - eines Besseren 

belehrt worden. Die Ermordung von fast einer 

sozialistische Besetzung so gut wie überhaupt 

nicht gegeben hat. Eine Reihe todesmutiger 

Ausnahmen, das massenhafte schweijkische 

Austricksen der Besatzungsmacht und der gallenbittere 

Demütigungsschmerz - das sind seelische 

Kategorien, die so lange unaufgearbeitet 

bleiben, so lange sie bei falschen Namen genannt 

werden. 

Zur Stunde, da diese Zeilen geschrieben werden, 

steht der Text der in Kürze unterschriftsreifen 

deutsch-tschechischen Erklärung noch aus. 

Das Wirken unseres großen Landsmannes 

Hans Klein, wie es aus dem vorstehenden Zitat 

spricht, wird auch unsere künftige Rechtsverwahrung 

begleiten. 

In vielfältiger Weise war Hans Klein seinen 

Landsleuten aus dem Altvaterland besonders 

verbunden, sei es als glänzender Redner auf 

Veranstaltungen des Heimatkreises Mährisch 

Schönberg in der Patenstadt Bad Hersfeld, sei 

es gemeinsam mit dem tschechischen Schachgroßmeister 

Ludek Pachmann als Schirmherr 

einer kulturellen Veranstaltung der Heimatlandschaften 

Altvater und Kuhländchen mit dem 

Verband der Deutschen Nordmähren-Adlergebirge 

in Freiwaldau. Mit allen Teilen unserer 

sudetendeutschen Heimat verbindet uns die 

tiefe Trauer um Hans Klein. Roland Schnürch, 

Vorsitzender des Landschaftsrates Altvater 

Der Vorstand und die Redaktion der 

„SU DETEN POST" danken auf diesem 

Wege allen Mitwirkenden und Mithelfern 

für die erwiesene Bereitschaft, 

im abgelaufenen Jahr eine aktuelle Zeitung 

für unsere Leser zu gestalten. Wir 

wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen 

ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes Jahr 1997. 

Für den „Sudetendeutschen 

Presseverein" 

Prof. Dr. Rudolf Fochler, Obmann 

Manfred Maurer, Redakteur 

Prof. Wolfgang Sperner, Redakteur 

Ing. Peter Ludwig, Geschäftsführer 

Weihnachtsferien 

der Geschäftsstelle 

Wien 

Die Geschäftsstelle Wien gibt bekannt, 

daß in der Zeit vom Freitag, dem 20. Dezember 

1996, bis zum Dienstag, dem 7. 

Jänner 1997, keine Geschäftsstunden 

stattfinden und daher das Büro unbesetzt 

ist. Post kann jedoch gesandt werden und 

wichtige Nachrichten können auf Band 

gesprochen werden. Bruno Kastei 

Weih nachts- und Neujahrsbrief des Sprechers 

Wahrheit ist die Grundlage der Versöhnung 

Liebe Landsleute, 

das Jahr 1996 stand für uns Sudetendeutsche 

vor allem im Zeichen der Diskussion um 

die deutsch-tschechische Erklärung - eine 

Diskussion, bei der oftmals mehr verwischt als 

geklärt wurde. 

Dabei hat man insbesondere der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft wiederholt unterstellt, 

sie würde durch ihre Forderungen die 

Gespräche erschweren, ja gar eine deutschtschechische 

Aussöhnung verhindern. 

Diese Unterstellung war und ist völlig haltlos, 

denn kaum jemand hat früher und nachhaltiger 

die Hand zur Versöhnung ausgestreckt 

als wir Sudetendeutsche. Schon im 

August 1950 haben unsere damaligen Repräsentanten 

nicht nur die „Charta der deutschen 

Heimatvertriebenen" mitunterzeichnet - die 

weithin als großartige Versöhnungsgeste gilt - 

sondern die Sudetendeutschen haben damals 

auch im „Wiesbadener Abkommen" gemeinsam 

mit Vertretern der vor der kommunistischen 

Gewalt ins Exil geflüchteten Tschechen 

konkrete Wege zu Versöhnung und Ausgleich 

zwischen Tschechen und Sudetendeutschen 

aufgezeigt. Beim Sudetendeutschen Tag 

1963 in Stuttgart hat der damalige Sprecher 

der Sudetendeutschen, Bundesminister Dr. 

Hans Christoph Seebohm, das tschechische 

Volk um Entschuldigung für alles Unrecht 

gebeten, das ihm zwischen 1939 und 1945 

von Deutschen zugefügt wurde. Er hat dabei 

erneut die Hand zur Versöhnung geboten. 

Ich selbst habe schon vor der politischen 

Wende und erst recht danach immer wieder 

der Versöhnung und dem Ausgleich das Wort 

geredet und immer wieder den klärenden Dialog 

zwischen Tschechen und Sudetendeutschen 

vorgeschlagen und angeboten. 

Freilich ist Versöhnung keine Einbahnstraße, 

und vor allem ist ihre wichtige Voraussetzung 

die Wahrheit. Nur auf der Grundlage 

von Wahrheit kann wirkliche Versöhnung 

wachsen. Aber als der heutige tschechische 

Staatspräsident Vaclav Havel vor Jahren die 

einfache Wahrheit aussprach, daß die Vertreibung 

der Sudetendeutschen Unrecht gewesen 

sei, erntete er bei der erdrückenden 

Mehrheit seines eigenen Volkes Entrüstung 

und Schmährufe. 

Leider hat sich an dieser negativen Haltung 

bei der Mehrheit des tschechischen Volkes 

und der tschechischen Politiker bis heute 

wenig geändert. Man will Unrecht nicht als 

solches anerkennen, man lehnt die Beseitigung 

von Dekreten und Gesetzen ab, die 

auch heute noch dieses Unrecht stützen, ja 

man verweigert auch weiterhin sogar jeden 

Dialog zwischen den Betroffenen, jedes Gespräch 

über das, was war, was ist und was 

vielleicht sein könnte. 

Vor diesem Hintergrund ist auch eine verbale 

Versöhnungserklärung nutzlos und sinnlos, 

die hinter verschlossenen Türen von einigen 

wenigen Berufspolitikern ausgehandelt 

wird, ohne Hinzuziehung der Betroffenen und 

ohne Klärung der tatsächlich vorhandenen 

offenen Fragen und Probleme. 

Damit bleibt die Politik weit hinter dem 

zurück, was auf der Ebene der menschlichen 

Begegnung, im Bereich von Organisationen, 

Institutionen und Kommunen an tschechischsudetendeutscher 

Aufarbeitung von Vergangenheit, 

an Wieder- und Neubegegnung von 

Tschechen und Sudetendeutschen längst 

schon Wirklichkeit ist. 

Liebe Landsleute, lassen wir uns nicht beirren: 

Ausgleich und Versöhnung zwischen 

Sudetendeutschen und Tschechen ist notwendig, 

daran kann kein Zweifel bestehen. 

Aber sie muß von unten wachsen, kann nicht 

einfach nur per Dekret beschlossen und verordnet 

werden. Damit sie aber wachsen kann, 

sind die Bereitschaft zur Wahrheit und das 

Bekenntnis zum Recht als tragendes Prinzip 

im Zusammenleben von Menschen, Völkern 

und Staaten auf beiden Seiten unerläßlich. 

„Nichts ist endgültig geregelt, es sei denn, es 

ist gerecht geregelt" - dieser Satz Abraham 

Lincolns gilt nach wie vor. 

So werden wirins neue Jahr erneut mit offenen 

Fragen und nicht gelösten Problemen 

gehen. Wir werden als Sudetendeutsche unverändert 

gefordert sein, an der Lösung dieser 

Fragen und Probleme mit Umsicht und 

Tatkraft zu arbeiten. 

Daß wir als Sudetendeutsche mehr als fünfzig 

Jahre nach der Vertreibung aus unserer 

jahrhundertelangen Heimat nicht nur in unseren 

Gemeinschaften und Organisationen, 

sondern auch im politischen Leben existent 

sind, verdanken wir nicht zuletzt unserem Zusammenhalt 

und unserem ständigen Bemühen, 

in den Grundfragen unserer Volksgruppe 

einig zu sein. Diese Einigkeit müssen 

wir uns auch im neuen Jahr bewahren. 

Ich grüße Sie, liebe Landsleute, auf das 

herzlichste und wünsche Ihnen, Ihren Angehörigen 

und Freunden ein gesegnetes, frohes 

und friedliches Weihnachtsfest sowie ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr! 

In landsmannschaftlicher Verbundenheit bin 

ich Ihr 

Franz Neubauer 

Sprecher der sudetendeutschen Volksgruppe


Vermögensansprüche auf Restitution verjährt 

Altbundespräsident von Weizsäcker hätte 

bei seinem Grußwort vor der EHD-Synode in 

Borkum eigentlich wissen müssen, daß die 

deutsch-tschechische Erklärung keine sudetendeutschen 

Wiedergutmachungsansprüche zum 

Inhalt haben wird. Denn die tschechische Seite 

lehnt diese - den Menschenrechten und dem 

Völkerrecht zum Trotz - vehement ab. Bonn 

aber muß sich vor jeglicher Relativierung hüten, 

um nicht innerstaatliche Schadenersatzforderungen 

zu provozieren. Was also soll die altpräsidiale 

Rüge, daß von den Anspruchsberechtigten 

kaum noch jemand lebt? 

Kennt Weizsäcker nicht das Erbrecht? Meint 

er vielleicht auch, daß die Entschließung des 

Europäischen Parlaments vom 14. 12. 1995 zur 

Rückgabe von jüdischem Eigentum in Mittelund 

Osteuropa aus gleichen Gründen gegenstandslos 

sei? Doch wohl hoffentlich nicht! Was 

also sollen solche Differenzierungen? 

Weizsäcker war auch schon früher für manche 

falsche Wortwahl bekannt. Die „Wanderungsbewegung" 

der Vertriebenen von 1945 

fand in Ex-Jugoslawien eine fürchterliche Nachahmung. 

Eines Rechtsstaates würdig kann 

daher nur sein: Völkermord und Vermögenskonfiskation, 

gleichgültig von wen an wem begangen, 

bedürfen der noch möglichen Wiedergutmachung. 

Der Bundestag hat dies 1992 und 

1994 in dem Bemühen um eine internationale 

Konvention gegen Vertreibung unterstrichen. 

Nicht von ungefähr kommt es wohl auch, 

daß der SPD-Bundestagsabgeordnete Freimut 

Duve, seines Zeichens auch Vorsitzender der 

OSZE-Menschenrechtskommission, im Anschluß 

an einen gemeinsam mit Hartmut Koschyk 

(CSU-MdB) bestrittenen BdV-Diskussionsabend 

auf zwei Briefe nicht antwortete: 

darin war die Frage aufgeworfen worden, warum 

das ost- und sudetendeutsche Eigentum 

nicht unter den gleichen Prämissen gesehen 

wird, wie sie das Europäische Parlament für das 

jüdische Eigentum sieht. Im folgenden die entsprechende 

Entschließung im Wortlaut: 

Rückgabe von jüdischem Eigentum in 

Mittel- und Osteuropa 

Entschließung zur Rückgabe geraubten Eigentums 

an jüdische Gemeinden (einstimmig 

angenommen am 14. 12. 1995) 

Das Europäische Parlament 

a) Unter Hinweis auf das erste Zusatzprotokoll 

zur Europäischen Menschenrechtskonvention 

(Paris 1952), insbesondere Artikel 1 dieses 

Protokolls, wonach „jede natürliche oder juristische 

Person ein Recht auf Achtung ihres Eigentums 

hat". - b). Unter Hinweis auf den Einsatz 

der Europäischen Union für die Achtung und 

Wahrung der Menschenrechte. - c) Unter Hinweis 

darauf, daß die Europäische Union stets 

den Standpunkt vertreten hat, daß das Geschehene 

nicht vergessen werden darf. - d) In Anbe- 

Um der Zukunft willen muß geschehenes Unrecht beim Namen genannt werden 

Vertreibung ist völkerrechtswidrig 

Das Verlangen nach einer eindeutigen Verurteilung 

der Maßnahmen, die 1945/46 von den 

östlichen Nachbarn Deutschlands gegen die in 

ihrem Machtbereich lebenden Deutschen getroffen 

worden sind, ist vielleicht gerade deshalb 

so schwer zu erfüllen, weil es nicht im Materiellen 

begründet ist. Auch dieses Problem scheint 

Von Prof. Dr. Otto Komminich 

in der Tschechischen Republik größer zu sein 

als in Polen. In der tschechischen Geschichtsschreibung 

ist die Austreibung der Sudetendeutschen 

hauptsächlich mit dem „Verrat" gerechtfertigt 

worden, den die Sudetendeutschen 

an der ersten Tschechoslowakischen Republik 

angeblich verübt haben. Von den Sudetendeutschen 

wird darauf erwidert, daß sie 1919 gegen 

ihren Willen in den tschechoslowakischen Staat 

gezwungen wurden. 

Das österreichische Parlament hatte anläßlich 

der Ratifizierung des Vertrags von St. Germain 

am 6. September 1919 deutlich darauf 

hingewiesen: „In schmerzlicher Enttäuschung 

legt (es) Verwahrung ein gegen den leider unwiderruflichen 

Beschluß der alliierten und assoziierten 

Mächte, dreieinhalb Millionen Sudetendeutsche 

von den Alpendeutschen, mit denen 

sie seit Jahrhunderten eine politische und wirtschaftliche 

Einheit bildeten, gewaltsam loszureißen, 

ihrer nationalen Freiheit zu berauben 

und unter die Fremdherrschaft eines Volkes zu 

stellen, das sich .in demselben Friedensvertrag 

als ihr Feind bekennt." 

Für die Tschechen sind damit zentral Fragen 

ihrer politischen Vergangenheit angeschnitten. 

Aber nicht nur sie müssen sich fragen, welche 

Fehler und Rechtsverstöße bei den Friedensregelungen 

am Ende des Ersten Weltkriegs und 

danach gemacht worden sind. Die seitherige 

Zeitgeschichte und zuletzt die schrecklichen 

Vorgänge im ehemaligen Jugoslawien haben 

genug Anlaß gegeben, sich mit der Frage zu 

beschäftigen. Der historischen Forschung werden 

sie noch lange Stoff bieten. Vom juristischen 

Standpunkt liegen die Dinge einfacher. 

Nichts von alledem, was seit 1918 - und davor 

- geschehen ist, rechtfertigt die unterschiedslose 

Massenausweisung. 

Der Versuch, Unrecht unter Hinweis auf eine 

Kollektivschuld zu rechtfertigen, muß scheitern. 

Potsdamer Abkommen 

deckt Vertreibung nicht 

Niemand hat jemals einen Einwand gegen die 

unnachgiebige Bestrafung derjenigen Deutschen 

erhoben, die sich auch nur im entferntesten 

an Verbrechen gegen Tschechen oder 

Polen beteiligt haben. Aber die unterschiedslose 

Massenausweisung von Deutschen aus 

ihrer Heimat ist mit diesen Verbrechen nicht 

zu rechtfertigen. Daß Vertreibungsmaßnahmen 

auch durch das sogenannte Potsdamer Abkommen 

nicht gedeckt sind, ergibt bereits die Lektüre 

des Art. XIII des Schlußkommuniques der 

Konferenz von Potsdam, in dem es ausdrücklich 

heißt, daß die Notwendigkeit der „Überführung 

der deutschen Bevölkerung oder Bestandteile 

derselben, die in Polen, der Tschechoslowakei 

und Ungarn zurückgeblieben sind," 

anerkannt werde. 

Im Anschluß daran erklärten die Konferenzmächte 

„sie stimmen darin überein, daß jede 

derartige Überführung, die stattfinden wird, in 

ordnungsgemäßer und humaner Weise erfolgen 

soll." Der Artikel endet mit dem Satz: „Die 

Tschechoslowakische Regierung, die Polnische 

Provisorische Regierung und die Alliierte Kontrollkommission 

in Ungarn werden gleichzeitig 

von obigem in Kenntnis gesetzt und ersucht, 

inzwischen weitere Ausweisungen der deutschen 

Bevölkerung einzustellen." 

Von einem alliierten Befehl, inhumane Massenausweisungen 

durchzuführen, kann also 

nicht die Rede sein. Auch die vom Alliierten 

Kontrollrat am 20. November 1945 erlassenen 

Richtlinien für die Aufnahme der Ausgesiedelten, 

die im tschechischen Schrifttum gelegentlich 

als Anordnung oder Billigung der Vertreibung 

angeführt werden, haben diesen Inhalt 

keineswegs. Vielmehr regeln sie nur die technischen 

Bedingungen für die Aufnahme der aus 

der Tschechoslowakei und den polnisch besetzten 

Gebieten Vertriebenen im besetzten 

Deutschland. 

Bezüglich der Tschechoslowakei finden sich 

in den in der Zwischenzeit veröffentlichten Berichten 

der in Westböhmen stationierten amerikanischen 

Truppen, die über das Hauptquartier 

der US-Armee in Wiesbaden gelangten, wiederholt 

dringende Bitten, endlich die Voraussetzungen 

für die Aufnahme von Sudetendeutschen in 

der amerikanischen Zone zu schaffen, damit 

diesen Menschen das Leben gerettet werden 

könnte. 

USA distanzierten 

sich von Vertreibung 

Der politische Berater der amerikanischen 

Militärregierung in Deutschland, Robert Murphy, 

schrieb in seinem Bericht vom 12. Oktober 

1945: „Daß im Sudetenland die Deportationen 

nicht fortgesetzt werden, liegt zum Teil an der 

Anwesenheit unserer Truppen, deren Kommandeure 

in freundlicher, aber fester Haltung den 

ansässigen Tschechen erklärt haben, daß gewisse 

Vorgänge im Namen der Menschlichkeit 

nicht geduldet werden können; doch trotzdem 

haben sich rücksichtslose Ausweisungen ereignet 

und zwar so häufig, daß unsere Soldaten oft 

Haß auf das befreite tschechische Volk empfinden." 

Am Schluß dieses Dokuments stehen die 

folgenden Sätze: „So hilflos auch die Vereinigten 

Staaten sein mögen, unfähig, einen grausamen 

und unmenschlichen Vorgang, der noch 

immer nicht abgeschlossen ist, zu beenden, 

scheint es mir doch angemessen, daß unsere 

Regierung ihre in Potsdam zum Ausdruck 

gekommene Haltung unmißverständlich deutlich 

machen sollte. Es wäre außerordentlich bedauerlich, 

wenn wir in die Geschichte als Teilhaber 

von Methoden eingingen, die wir in anderen 

Fällen oft verurteilt haben." 

Deutlich kommt die amerikanische Position 

auch in dem erst jüngst veröffentlichten Antwortschreiben 

des amerikanischen Delegierten bei 

der Alliierten Kontrollkommission in Ungarn an 

den Bischof von Szekesfehervar vom 24. Jänner 

1946 zum Audruck. Der Bischof hatte sich 

gegen die gewaltsame Aussiedlung von Deutschen 

aus seiner Diözese beschwert und seine 

Beschwerde nicht nur an die ungarischen Behörden, 

sondern auch an die Amerikaner gerichtet. 

Die letzteren zeigten sich „überrascht, 

zu erfahren, daß Sie annehmen, die amerikanischen 

Behörden seien für die Aussiedlung verantwortlich. 

Ich beeile mich, darauf hinzuweisen, 

daß unsere einzige Verantwortung in dieser 

Angelegenheit ist, die humane Durchführung 

der Aussiedlung und die ordnungsgemäße 

Aufnahme und Betreuung in der amerikanischen 

Besatzungszone in Deutschland sicherzustellen". 

Die letztgenannte Aufgabe meisterten die 

Amerikaner, die Erfüllung der erstgenannten 

Pflicht aber machten ihnen die Vertreiberstaaten 

unmöglich. Man mag hierin eine „Mitschuld 

der Anglo-Amerikaner an der Vertreibung" sehen, 

wie dies der amerikanische Völkerrechtler 

Alfred M. de Zayas tut. Aber mitschuldig in dem 

Sinne, daß sie die Vertreibung der Deutschen 

angeordnet hätten, sind sie nicht. 

Bis heute ist sich die gesamte Völkerrechtswissenschaft 

darin einig, daß das Potsdamer 

Abkommen das schon damals geltende Vertreibungsverbot 

auch in bezug auf Deutschland 

nicht geschwächt hat. Es wäre eine grausame 

Ironie, wenn ausgerechnet die Bemühungen um 

den Ausbau der freundschaftlichen Beziehungen 

zwischen Deutschland und seinen östlichen 

Nachbarn Anlaß dazu gäben, jene feste Haltung 

- die Völkerrechtswidrigkeit der Vertreibung - 

zu erschüttern. 

Mit dieser Besorgnis ist der wahrlich schicksalhafte 

Punkt im Disput über jene Beziehungen 

erreicht. 

Einen „Schlußstrich" 

gibt es nicht 

Bei der Stellungnahme zu den Vorgängen 

von 1945/46 geht es nicht um eine „Aufarbeitung" 

der Geschichte und schon gar nicht um 

einen „Schlußstrich" (denn einen solchen gibt 

es in der Geschichte nicht), sondern um die 

Gestaltung des Völkerrechts für die Zukunft, 

und es geht nicht nur um Deutschland und 

seine östlichen Nachbarn. Das Völkerrecht, das 

die Grundlage des Westfriedens ist, gilt weltweit. 

Deshalb darf nichts vereinbart oder gebilligt 

werden, was als Präzedenzfall für ethnische 

Säuberungen oder ähnliche Untaten dienen 

kann. Verträge, auch wenn sie noch so geschickt 

formuliert sind, können das Geschehene 

nicht mehr ändern. Es geht nur um die Zukunft. 

Gerade um der Zukunft willen aber müssen 

wir uns an das Vergangene erinnern: das geschehene 

Unrecht beim Namen nennen und 

dafür sorgen, daß es nie wieder geschieht. Das 

ist die Voraussetzung dafür, daß die Staaten 

wirklich das tun können, was ihnen die Charta 

der Vereinten Nationen in ihrer Präambel vorschreibt, 

nämlich „Duldsamkeit zu üben und als 

Nachbarn in Frieden miteinander zu leben". 

Auszug aus einem in der Beilage „Aus Politik 

und Zeitgeschichte" zur Wochenzeitung „Das Parlament" 

veröffentlichten Beitrag. Der Autor lehrt 

Völkerrecht an der Universität Regensburg). 

tracht der politischen Umwälzung in Mittel- und 

Osteuropa seit 1989., - e) Unter Hinweis darauf, 

daß bestimmte Staaten Mittel- und Osteuropas, 

die zur Demokratie zurückgekehrt sind, 

mit ihrem Beitritt zum Europarat die Europäische 

Menschenrechtskonvention (1950) ratifiziert 

haben. - f) Angesichts der Tatsache, daß 

das Eigentum jüdischer Gemeinden zweimal 

der Plünderung anheimfiel, einmal unter der 

NS-Herrschaft oder unter kollaborierenden 

Regimes und ein zweites Mal unter den kommunistischen 

Regimes. - g) In der Erwägung, 

daß unter den kommunistischen Regimen viele 

andere Menschen unterschiedlicher Herkunft, 

Gemeinschaften und Religionen sowie viele 

Organisationen, vor allem christliche Kirchen, 

ihres Eigentums beraubt wurden. 

1. Begrüßt die Tatsache, daß einige osteuropäische 

Staaten, insbesondere Ungarn und 

Rumänien, den Grundsatz der Gerechtigkeit 

und Moral akzeptiert und sich mit der Rückgabe 

des Eigentums jüdischer Gemeinden an dessen 

rechtmäßige Besitzer einverstanden erklärt 

haben. 

2. Begrüßt es, daß mehrere mittelund osteuropäische 

Staaten sich für die während des 

Zweiten Weltkriegs an Juden begangenen Verbrechen 

öffentlich entschuldigt und ihre Verantwortung 

anerkannt haben. 

3. Fordert, daß alle Staaten Mittel- und Osteuropas, 

die dies noch nicht getan haben, ger 

eignete Rechtsvorschriften über die Rückgabe 

entwendeten Eigentums erlassen, damit das 

Eigentum jüdischer Gemeinden nach den 

Grundsätzen von Gerechtigkeit und Moral den 

jüdischen Einrichtungen zurückerstattet wird. 

4. Fordert ferner, daß alle mittelund osteuropäischen 

Länder, die dies noch nicht getan 

haben, geeignete Rechtsvorschriften erlassen, 

um weiteres Eigentum, das von Kommunisten 

oder Nazis oder deren Komplizen geraubt 

wurde, seinen rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben. 

5. Beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung 

dem Rat, der Kommission, den 

Regierungen und Parlamenten der EU-Mitgliedstaaten, 

dem Europarat und den Staaten 

zu übermitteln, die Anträge auf Beitritt zur 

Europäischen Union gestellt haben. 

Wüstenrot 

Sparen rrrccrTirrrTfT^~~~~ jr^> 

Finanzieren 

Vorsorgen 

ich berate Sie fachlich 

und persönlich 

Gertraud Schaner 

4600 Wels, Tandlerstraße 13 

Telefon 0 72 42 / 47 1 50 

Allen Landsleuten aus nah und 

fern ein frohes Fest und ein 

gutes Jahn997 

# Familie Othmar Schaner, Wels # 

Unseren Gästen und Landsleuten 

wünschen wir 

frohe Weihnachten und ein 

glückliches neues Jahr 

iiGuglwaldhoF 

Dietmar und Waltraud 

Hehenberger 

Telefon 0 7219/60 05 

Fax 0 72 19/60 0 55 

Gepflegte Speisen und Getränke, moderne 

Gästezimmer mit Dusche, WC, Telefon. TV, 

CD-Player. 

Dampfbad - Sauna - Solarium und Massageraum 

im Haus. 

Bitte fordern Sie Programme für Silvester-, 

Oster- und Aktivwochen an.


SUDETENPOST 

Die Benes-Dekrete müssen vom Tisch! 

Im 52. Jahr nach der Vertreibung aus unserer 

angestammten Heimat will man einen deutschtschechischen 

Vertrag, einen sogenannten Versöhnungsvertrag 

errichten und zwar über unsere 

Köpfe hinweg, das heißt ohne Zuziehung 

unserer sudetendeutschen Vertreter. Man streitet 

sich noch um das Wort „Vertreibung", das die 

Tschechen ersetzen wollen durch erzwungene 

Aussiedlung oder dergleichen wie Abschub. Jedenfalls 

will man über die Geschichte hinweggehen, 

die begangenen Verbrechen der Tschechen 

will man unter den Teppich kehren, ja man 

will sogar diese Verbrechen ins Gegenteil umkehren. 

Man spricht von einer Vertreibung der 

Tschechen 1938. Nach 1918 wurden von den 

Tschechen viele deutsche Beamte ausgetauscht, 

.das heißt in Pension geschickt und 

durch Tschechen ersetzt, wie der Bahnhofsvorstand, 

der Postmeister, Finanzbeamte kamen, 

sprich Grenzbeamte, ein Schuldirektor für die 

Kinder der inzwischen eingereisten Beamten, 

eine Kindergärtnerin, ein Gutsverwalter des 

inzwischen verstaatlichten Meierhofes und vieles 

andere mehr. Diese sind nach dem Münchener 

Abkommen ohne jegliche Behinderung 

abgezogen, so wie sie gekommen sind. Wir 

beginnen mit dem 28. Oktober 1918. Die Tschechen 

versprachen das Selbstbestimmungsrecht 

für die Sudetendeutschen und begannen gleichzeitig 

mit der Unterdrückung der Deutschen, die 

immer ärger wurde und immer brutalere Ausmaße 

annahm. Zwanzig Jahre Unterdrückung 

mußten wir erdulden und diese Unterdrückung 

wurde erst durch das Münchener Abkommen 

beendet. Für uns war dies eine Befreiung von 

der tschechischen Unterdrückung unhaltbaren 

Ausmaßes. 

Als Hitler im März 1939 auch die tschechischen 

Gebiete besetzte, sprich Protektorat, 

waren wir überhaupt nicht einverstanden, aber 

auch in keiner Weise mitverantwortlich. Wir 

haben diese Vorgangsweise abgelehnt, denn 

wir wollten mit den Tschechen nichts mehr zu 

tun haben, denn die zwanzigjährige brutale 

Unterdrückung hat uns gereicht. 

Als 1945 der Krieg in unserer Heimat zu Ende 

ging, die Bolschewiken unser Land besetzten, 

kam mit ihnen auch Dr. Edvard BeneS, der 

zunächst 1938 nach England emigrierte, dann 

in die USA und zuletzt in die Sowjetunion, nach 

Moskau zu seinem Helfer Stalin. Mit Unterstützung 

von Stalin konnte nun BeneS darangehen 

sein Vorhaben von 1918 zu verwirklichen, nämlich 

die geographischen Grenzen der CSR zu 

nationalen Grenzen zu machen. Mit Hetzreden 

wühlte er die Gemüter der Tschechen auf, verfaßte 

die berüchtigten Benes-Dekrete, die die 

brutale Vertreibung der Sudetendeutschen zum 

Ziel hatten, mit Folter, Demütigung, unmenschlicher 

Behandlung, Verachtung, bis zum Mord. 

Aber schon 1948 kam das Ende für Benes, 

auch politisch, denn die Kommunisten übernahmen 

die Macht für 41 Jahre und er verstarb 

noch im gleichen Jahr. 

Als 1989 der „Eiserne Vorhang" niederging, 

haben wir zunächst gehofft, daß die Tschechen 

aus der Geschichte gelernt hätten und unsere 

zur Versöhnung ausgestreckte Hand ergreifen 

würden. Nur 23 Prozent Tschechen sind dieser 

Meinung, der andere Teil findet die Vertreibung 

als korrekt. Auch Havels Entschuldigung für die 

Vertreibung wurde stückweise zurückgenommen. 

Und Ministerpräsident Dr. Klaus ist ein 

Nationalist, der in die EU kommen will, um dort 

abzukassieren! Aber noch ist sie da, die Erleb- 

nisgeneration, die die Vertreibung am eigenen 

Leib verspüren mußte, mit Demütigung, Folter, 

menschenunwürdiger Behandlung und Mord. 

240.000 sind es, die bei der Vertreibung um ihr 

Leben gekommen sind, Viele wurden zu Krüppeln. 

Wir, die Erlebnisgeneration, sagt es noch einmal 

ganz deutlich heraus, daß es für die Tschechen 

ohne Annullierung der Benes-Dekrete zu 

keinem Zugang zur EU kommen kann und wird, 

denn mit blutbefleckten und nicht reingewaschenen 

Händen gibt es keinen Beitritt zur EU, 

denn dort herrscht Rechtsstaatlichkeit. 

Aus der Geschichte soll man lernen, man darf 

sie auch nicht vergessen, sonst kann sie wiederholt 

werden. Und wird die Geschichte nicht 

gerecht geregelt, dann bleibt sie ungeregelt. 

Man hat immer wieder zu unserem Verhalten 

nach der Vertreibung gesagt, dieses sei nicht 

nur vorbildlich für uns, sondern ein Vorbild für 

ganz Europa, für die Europäische Union. 

Aber ich sage noch einmal, die Benes-Dekrete 

müssen vom Tisch! Eine andere Vorgangsweise 

betrachten wir als Provokation! 

S. Meck 

Versöhnung nicht durch Festhalten 

an historischer Unwahrheit 

Die angekündigte deutsch-tschechische Erklärung 

stand im Mittelpunkt der Landesversammlung 

Bayern der Union der Vertriebenen 

(UdV) in Aichbach. Vor der mit der Deutschlandund 

Ostpolitik befaßten Arbeitsgemeinschaft 

der CSU wurde bekräftigt, daß es nicht auf eine 

schnelle Verabschiedung ankomme, sondern 

auf einen Inhalt, den die heimatvertriebenen 

Sudetendeutschen billigen könnten. An den 

Sudetendeutschen vorbei sei eine wirkliche 

Aussöhnung nicht denkbar. 

„Wir erwarten eine klare Bekundung des 

Bedauerns über das Leid und das Unrecht der 

Vertreibung, die wahrheitsgemäß auch so benannt 

zu werden verlangt", sagte Gerhard 

Merkl, Staatssekretär in dem für die Belange 

der Heimatvertriebenen und die Patenschaft 

über die Sudetendeutschen zuständigen bayerischen 

Sozialministerium. „Auch haben wir stets 

das Heimatrecht gefordert, was ... in einer 

bevorzugten Rückkehrmöglichkeit der Sudetendeutschen 

ihren Ausdruck finden sollte." 

Wenn aber die Deklaration nach den Worten 

des tschechischen Ministerpräsidenten Vaclav 

Klaus ohnehin nur den „kleinsten gemeinsamen 

Nenner" beschreibe, stelle sich die Frage, „ob 

es angesichts des geringen Vorrats an Gemeinsamkeiten 

nicht ratsam wäre, ganz oder wenigstens 

für eine klärende Zeit auf eine solche Erklärung 

zu verzichten". 

tf 

Sollte eine etwaige Geschichtsbetrachtung in 

der angekündigten Erklärung erst mit dem Jahr 

1938 beginnen und das Schicksal der Sudetendeutschen 

seit 1918 unberücksichtigt lassen, 

erklärte Bernd Posselt, Europa-Abgeordneter 

der CSU, sei dies nicht akzeptabel: „Menschen, 

die eine Vertreibung erlebt haben, wollen nicht 

auch noch aus der Geschichte vertrieben werden. 

Man kann Versöhnung nicht durch Dekrete 

von Unwahrheiten an den Betroffenen vorbei 

erreichen!" 

Christian Knauer, MdL, zog die Bilanz erfolgreicher 

CSU-Politik im Bayerischen Landtag für 

die vertriebenenpolitischen Belange. Mit einer 

Interpellation habe die damit befaßte Projektarbeitsgruppe, 

der hauptsächlich jüngere Abgeordnete 

angehörten, im vergangenen Jahr den 

Beitrag der heimatvertriebenen Ost- und Sudetendeutschen 

zur Entwicklung Deutschlands 

und Bayerns dokumentiert und für ihre Einbeziehung 

in den Versöhnungsprozeß geworben. 

Mit einer Entschließung seien darüber hinaus 

wichtige Positionen für die Vertriebenen „festgeklopft" 

worden. Bei Enthaltung der SPD habe 

der Landtag die Staatsregierung aufgefordert, 

für eine ehrliche Aufarbeitung der Vergangenheit 

Sorge zu tragen, die Patenschaften über 

die Sudetendeutschen und die Ostpreußen weiterhin 

zu erfüllen und die Ächtung der Vertreibung 

ebenso voranzutreiben wie ein europäisches 

Volksgruppenrecht. 

Wer wie SPD, PDS und Grüne Hand an den 

Paragraphen 96 des Bundesvertriebenengesetzes 

anlegen wolle, der die Bewahrung der ostdeutschen 

Kultur vorschreibe, „der will ein weiteres 

Stück Heimat eliminieren und das müssen 

Weihnachten 

ein cfe¿unae¿ 

Inhaber Straka Gesellschaft m. b. H Co. KG 

1140 Wien, Industriezentrum Auhof 

Wolfgang-Pauli-Gasse 1 

Telefon 979 12 99, Fax 979 72 62 

wir anprangern!" Der Zuzug deutscher Aussiedler, 

betonte Knauer, wirke sich positiv auf die 

Rentenversicherung in Deutschland aus. Vierzig 

Prozent seien jünger als 20 Jahre (in 

Deutschland nur 17,5 Prozent), nur zehn Prozent 

über 60, davon sei nur die Hälfte 

anspruchsberechtigt. „Tatsache ist, daß Aussiedler 

vielfach Arbeitsplätze einnehmen, die 

bei den Deutschen nicht gefragt sind." Der UdV- 

Landesvorsitzende Hartmut Koschyk, zugleich 

vertriebenenpolitischer Sprecher der Unionsfraktion 

im Bundestag, listete die Erfolge der 

von der CSU inspirierten „aktiven Vertriebenenpolitik" 

auf, die gegenwärtig weit überwiegend 

auf die deutsch-tschechischen Gespräche 

gerichtet sei. CSU-Chef Theo Waigel und Ministerpräsident 

Edmund Stoiber sei für die stete 

Wahrung ost- und sudetendeutscher Interessen 

zu danken. Die Position der CSU zu dem Prager 

Verlangen nach einer „Schlußstrich"- 

Erklärung sei jüngst noch einmal zwischen der 

Staatsregierung und der CSU-Landesgruppe im 

Bundestag abgestimmt worden. „CSU, Bayerische 

Staatsregierung und Sudetendeutsche 

werden nach Abschluß der Gespräche prüfen, 

ob der Text der Verständigung dient und ob die 

Anliegen der Sudetendeutschen ausreichend 

berücksichtigt sind", versicherte Koschyk. Die 

CSU werde eine Erklärung nur akzeptieren, 

wenn diese die Vertreibung klar beim Namen 

nenne und ebenso deutlich verurteile, keinen 

Schlußstrich unter offene Fragen ziehe, das 

Heimatrecht auch praktisch gewährleiste und 

die deutsch-tschechischen Beziehungen einbinde, 

sagte er. 

Trotz mancher Enttäuschung, etwa über die 

Anerkennung der Oder-Neiße-Linie oder den 

Vertrag mit der CSFR von 1992, seien die Vertriebenen 

indes gut beraten, die Bundesregierung 

weiter zu unterstützen. Eine Machtübernahme 

durch SPD, PDS und Grüne, wie 

vom thüringischen SPD-Landesvorsitzenden 

Richard Dewes, einem Vertrauten Oskar Lafontaines, 

jüngst propagiert, wäre, so Koschyk, das 

Ende jedweder Politik zugunsten der Vertriebenen. 

Helmut Sauer, der Bundesvorsitzende der 

Ost- und Mitteldeutschen Vereinigung in der 

Union, bestätigte, die CSU sei auch auf Bundesebene 

die treibende Kraft, wenn es um die 

Belange der Vertriebenen gehe. Die „Gruppe 

Koschyk" in der Bundestagsfraktion sei Ansprechpartner 

für Bundeskanzler Helmut Kohl 

und finde bei diesem Gehör. Sauer appellierte 

an die UdV-Funktionsträger, die Integration der 

deutschen Aussiedler auch in die Partei nicht zu 

vernachlässigen. In Niedersachsen habe die 

Kandidatur von Aussiedlern die Kommunalwahlergebnisse 

für die Union gestärkt. Die Oberbürgermeister-Stichwahlen 

in Nürnberg, Fürth, Regensburg 

und Erlangen, so bestätigte Hartmut 

Koschyk, „sind auch von den Aussiedlern 

zugunsten der CSU entschieden worden". SAV 

Allen Böhmerwäldlem 

und Sudetendeutschen 

ein frohes Weihnachtsfest und 

Gottes Segen im neuen Jahr! 

Ks.R. Johann Kindermann 

Heimatrecht kein 

einziges Mal gefordert 

Das Interview des Vorsitzenden der 

tschechischen Sozialdemokratie (CSSD), 

Milos Zeman, im „Spiegel" wirft Fragen auf: 

Zeman befürwortet nicht nur das Wort 

„Tansfer" für die Vertreibung der Sudetendeutschen, 

er erklärt auch seine Erwartung 

(„Davon gehe ich aus"), daß das Wort „Vertreibung" 

in der geplanten deutsch-tschechischen 

Erklärung nicht erscheinen wird. 

Die Bundesregierung hat aber öffentlich 

und mit Nachdruck das Gegenteil versichert. 

Fragwürdig sind die Einlassungen Zemans 

zum Heimatrecht der Sudetendeutschen, 

das er kurzerhand mit dem Niederlassungsrecht 

in der EU gleichsetzt: „Es 

gibt keinen Grund zu Sonderrechten. Im 

übrigen ist dies in den Verhandlungsrunden 

von den Deutschen auch kein einziges 

Mal gefordert worden." Außenminister Kinkel 

hat in seiner Regierungserklärung vom 

17. März 1995 etwas anderes gesagt. 

Auch die fast einstimmig angenommene 

Bundestagsresolution vom 23. Juni 1994 

spricht eine andere Sprache: „Der Bundestag 

fordert die Bundesregierung auf, über 

die Durchsetzung des Rückkehrrechts in 

die Heimat hinaus Möglichkeiten zu prüfen, 

wie Wiedergutmachungs- und Entschädigungsverpflichtungen 

der Vertreiber 

geregelt werden können." 

Wir können uns nicht vorstellen, daß die 

Bundesregierung in den nun fast zweijährigen 

Verhandlungen mit der Tschechischen 

Republik tatsächlich das Heimatrecht der 

Sudetendeutschen nicht eingefordert hat. 

Millionen Betroffene in Deutschland wären 

für eine Klarstellung auch in dieser Frage 

dankbar. 

(DOD) 

MARIA MAGDA 

REICHEL 

wünscht allen Freunden und 

Landsleuten frohe Weihnachtstage 

und Glück im neuen Jahr.


Bonner Justizministerium zur Frage der tschechischen Vertreibungsstraftäter: 

Es gibt kein deutsches 

Auslieferungsersuchen 

«^ JH. M € [tun 

Restaurant - moderne 

TRAUN, 

0«r Wert/«dei Erfolget 

r^^ 

L 

icrnoj 

Fremdenzimmer 

Schloßstraße 28, 

Zur Zeit gibt es kein Auslieferungsersuchen 

des Bundesjustizministeriums an die tschechische 

Regierung wegen Personen, die sich an 

der Tötung von Sudetendeutschen im Verlauf 

der Vertreibung beteiligt haben. Das steht in 

einem Antwortschreiben des Bundesjustizministeriums 

an den sudetendeutschen CSU-Bezirksrat 

Hans Slezak. Slezak hatte vom Bundesjustizminister 

wissen wollen, ob es ein entsprechendes 

Auslieferungsersuchen an die 

Tschechische Republik gebe und erklärt, daß 

sowohl die Bundesregierung als auch die 

Landsmannschaften umfangreiches Archivmaterial 

über die Namen von Opfern und Tätern 

der Vertreibung besäßen. Hans Slezak wollte 

ferner wissen, ob die deutschen Grenzbehörden 

angewiesen sind, namentlich bekannte 

tschechische Massenmörder beim Grenzübertritt 

nach Deutschland zu verhaften. Das ist 

offenbar nicht der Fall; jedenfalls gibt es nach 

Auskunft des BKA und der bayerischen Grenzpolizei 

keine entsprechenden Fahndungslisten. 

In dem Schreiben des Bundesjustizministeriums 

wird darauf hingewiesen, daß es bis heute 

auch keine Anregung einer Landesjustizverwaltung 

für ein Auslieferungsersuchen gibt. Deshalb 

hat sich Slezak inzwischen auch an das 

bayerische Justizministerium mit der Bitte um 

Prüfung bzw. Tätigwerden gewandt. 

Wir dokumentieren im folgenden das Antwortschreiben 

des Bundesjustizministeriums vom 

11. November 1996. Darin heißt es: 

1. Ein Auslieferungsersuchen des Bundesministeriums 

der Justiz an die tschechische Regierung 

um Auslieferung von namentlich bekannten 

Personen, die sich an der Tötung von 

Sudetendeutschen beteiligt haben, besteht zur 

Zeit nicht. Es liegt auch keine entsprechende 

Anregung einer Landesjustizverwaltung vor. Ein 

deutsches Ersuchen an die tschechische Regierung 

um Auslieferung eines tschechischen 

Staatsangehörigen hätte auch keine Aussicht 

auf Erfolg, da die tschechische Regierung nach 

der bestehenden Vertragslage berechtigt ist, die 

Auslieferung eigener Staatsangehöriger abzulehnen 

(Artikel 6 Absatz 1 lit. a des Europäischen 

Auslieferungsübereinkommens). Ergänzend 

wird darauf hingewiesen, daß in einem 

Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft 

Erfurt gegen mehrere tschechische Staatsangehörige 

wegen des Verdachts der Beteiligung 

an Tötungshandlungen zum Nachteil von deutschen 

Staatsangehörigen (Tötung von deutschen 

Soldaten und Zivilisten in der Zeit von 

Mai bis September 1945 im Raum Spindelmühle) 

die tschechische Regierung im November 

1994 auf dem diplomatischen Geschäftsweg 

um Übernahme der Strafverfolgung ersucht 

wurde. Das tschechische Verfahren ist allerdings 

nach Auskunft des Auswärtigen Amtes 

vom 17. Oktober 1996 wegen „fehlender 

Anhaltspunkte für die Eröffnung eines Strafverfahrens" 

eingestellt worden. 

Im übrigen liegen Erkenntnisse über ein 

tschechisches Ermittlungsverfahren in Pilsen 

vor, das aufgrund der Anzeige eines deutschen 

Familie Bayer 

ehem. Tuifiwirt, Höritz 

- Festsäle für verschiedene Anlässe 

Telefon 0 72 29 / 33 23 

Staatsangehörigen wegen des Verdachts des 

Mordes an Sudetendeutschen eingeleitet worden 

¡st. Ein in diesem Zusammenhang gestelltes 

Rechtshilfeersuchen der Kreisermittlungsbehörde 

in Pilsen ist von den deutschen Behörden 

erledigt worden. 

2. Nach Mitteilung des Bundeskriminalamts 

Wiesbaden und der für die deutsch-tschechische 

Grenze zuständigen bayerischen Grenzpolizei 

gibt es keine „Fahndungslisten" namentlich 

bekannter Personen, denen die Tötung von 

Sudetendeutschen zur Last gelegt wird. 

Ob es im Inpolsystem Fahndungsausschreibungen 

auf Veranlassung deutscher Staatsanwälte 

wegen der genannten Vorwürfe gab oder 

gibt, ist derzeit dem Bundeskriminalamt in 

Wiesbaden und dem Bundesministerium der 

Justiz nicht bekannt. Die Eingabe solcher Fahndungsersuchen 

erfolgt in den Bundesländern 

und ohne Auswertung nach Täterkreis bzw. 

Delikt. 

3. Hinsichtlich der Ermittlung und Ersuchen 

um Auslieferung namentlich nicht bekannter 

Personen gelten die Ausführungen unter 1. entsprechend. 

4. Die Frage einer Geste für die tschechischen 

Opfer des Zweiten Weltkriegs ist Gegenstand 

der Verhandlungen zwischen der Bundesregierung 

und der Regierung der Tschechischen 

Republik über eine gemeinsame Erklärung. 

Die Verhandlungen werden vertraulich 

geführt und sind noch nicht abgeschlossen. 

Aus: Sudetendeutsche Zeitung 

mit 

Ihr Electronic 2000 Partner und 

Satellitenspezialist 

Fernsehen • Radio • Elektro 

marinltsch 

8770 St. Michael, Bundesstr. 32, Tel. 0 38 43/22 92 

Tschechisches 

Budget ins Minus 

geschlittert 

Der als ausgeglichen geplante tschechische 

Staatshaushalt ist nach elf Monaten des Jahres 

1996 ins Minus geschlittert. Wie das Finanzministerium 

in Pag Anfang Dezember bekanntgab, 

überstiegen die Ausgaben in Höhe von 

434,4 Milliarden Kronen um drei Milliarden die 

Einnahmen in der Höhe von 431,4 Milliarden 

Kronen. Das Parlament in Prag hatte für das, 

Jahr 1996 ein ausgeglichenes Budget im 

Umfang von 497,6 Milliarden Kronen beschlossen. 

Der tschechische Staatshaushalt ist seit April 

defizitär, während 1995 ein Überschuß von vier 

Milliarden Kronen erwirtschaftet werden konnte. 

Um das Budget auszugleichen, beschloß die 

bürgerliche Minderheitsregierung unter Premier 

Vaclav Klaus Ende August Kürzungen von 9,3 

Milliarden Kronen, die für alle Ministerien um 

fünf Prozent weniger Finanzmittel bedeuteten. 

BRUCKNER'S 

GLASAUGEN 

GEGRÜNDET 1928 

ERZEUGUNG 

& EXPORT 

CABLONZERSTRASSE 36 

A-4550 KREMSMÜNSTER 

TELEFON 0 75 83/84 56 

FAX 0 75 83/65 80 

Mehrheit der Tschechen sieht 

gutes Verhältnis zu Deutschen 

Die Mehrheit der Tschechen (57 Prozent) hält 

die derzeitigen deutsch-tschechischen Beziehungen 

für gut. Das geht aus einer kürzlich veröffentlichten 

Umfrage des staatlichen Meinungsforschungsinstituts 

(IVVM) in Prag hervor. 

Zwei Drittel der 1001 Befragten waren zudem 

der Ansicht, daß eine Aussöhnung zwischen 

Deutschen und Tschechen möglich sei. 

Mit der seit langem geplanten deutsch-tschechischen 

Erklärung zur Überwindung der aus 

der gemeinsamen Vergangenheit herrührenden 

Probleme verbanden der Umfrage nach 32 Prozent 

der Tschechen die Hoffnung, daß sie zur 

Verbesserung der bilateralen Beziehungen beitragen 

werde. 

Nahezu die gleiche Anzahl der Befragten 

(31 Prozent) meinte wiederum, das Dokument 

werde darauf keinen Einfluß haben. Mehr als 

die Hälfte (57 Prozent) vertrat zudem die Ansicht, 

daß die Forderungen der nach dem Krieg 

aus der damaligen Tschechoslowakei vertriebenen 

Sudetendeutschen Einfluß auf die Formulierung 

und die Annahme der deutsch-tschechischen 

Erklärung haben könnten. Nur 16 Prozent 

waren gegenteiliger Meinung. Die Umfrage 

war Anfang November durchgeführt worden. 

wird In Glück gemessen. 

Bank, Oberbank 

Österreich unterstützt Tschechen 

„voll und ganz" auf Weg in die EU 

Österreich wird die Tschechische Republik 

auf dem Weg in die Europäische Union voll und 

ganz unterstützen. Das versprach die Staatssekretärin 

im österreichischen Außenministerium, 

Benita Ferrero-Waldner, kürzlich anläßlich 

der Eröffnung des österreichischen Kulturinstituts 

in Prag. Und wieder einmal kein Wort 

darüber, daß Benea-Dekrete und Amnestiegesetz 

mit der EU-Rechtsordnung absolut nicht 

vereinbar sind. 

Für die Österreicher sei eine europäische Integration 

ohne Tschechen „völlig undenkbar", 

sagte Ferrero-Waldner. Ob die Dame da wirklich 

für alle Österreicher, auch jene Altösterreicher 

beziehungsweise der Nachkommen sprechen 

konnte, die vor fünf Jahrzehnten ihres Eigentums 

beraubt, vertrieben und / oder ermordet 

worden waren? Jedenfalls meinte die Staatssekretärin, 

daß „Prag und Wien immer im Herzen 

Europas (waren), und ohne dieses Herz ist 

Europa einfach unvorstellbar". Da dieses Herz 

aber über zwei Kammern verfüge, eine österreichische 

und eine tschechische, habe sich 

Österreich immer dafür eingesetzt, „daß sich 

Tschechien bei der Erweiterung der EU unter 

den ersten Ländern befindet, die in die EU aufgenommen 

werden". Ferrero-Waldner kann es 

nicht schnell genug gehen mit ihrer politischen 

Herzensangelegenheit: Sie würde sich freuen, 

„wenn die Aufnahme zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt erfolgen könnte, in gut 18 Monaten, 

möglicherweise im November 1998, während 

der österreichischen Präsidentschaft in der EU", 

so die Staatssekretärin. Auf diesem Weg solle 

eben auch das Kulturinstitut „eine bedeutende 

Rolle spielen, ist doch die Kultur sehr oft die 

Außenpolitik kleinerer Staaten und neben der 

Wirtschaft eine ihrer bedeutendsten Säulen".


SUDETENPOST 

Qlöck und Wohlergehen mögen auch 1977 herrschen! 

Bundesvorstand der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft in Osterreich 

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches, gesundes und 

erfolgreiches neues Jahr wünschen wir namens des Bundesvorstandes, 

sowie auch persönlich allen Mitgliedern und 

Freunden der Sudetendeutschen Landsmannschaft. 

Für ihre wertvolle Mitarbeit sagen wir allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern aufrichtigen Dank und bitten Sie, sich 

auch im Jahre 1997 wie bisher in den Dienst der SLÖ zu 

stellen. 

Dr. HansHalva 

Karsten Eder 

Vorsitzender der Bundeshauptversammlung 

Bundesobmann 

Bund der Nordböhmen und Riesengebirgler zu Wien 

Allen unseren Mitgliedern und Freunden wünschen wir zum 

Weihnachtsfest wie auch zum neuen Jahr alles Gute und danken 

für die bewiesene Treue - Dieter Kutschera, Susanne Swoboda 

„Bruna-Wien" 

wünscht allen Brünner Landsleuten 

frohe Weihnacht und Glück für 1997 

Böhmerwaldbund 

Wien 

Böhmerwaldmuseum 

Wien 

Allen Mitgliedern, Gönnern 

und Freunden 

ein frohes, gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein 

glückliches neues Jahr! 

Die SLO St. Polten 

wünscht allen Mitgliedern und 

Gönnern sowie deren Angehörigen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Gesundheit, Glück und Erfolg 

für das Jahr 1997! 

Heimatgruppe Nordmähren - 

Sternberg - Mähr. Schönberg - 

Mährisch Neustadt 

grüßt alle Landsleute, wünscht allen 

frohe Festtage und viel 

Glück und Erfolg für das Jahr 1997! 

DER SUDETENDEUTSCHE 

ARBEITSKREIS SÜDMÄHREN 

wünscht in heimatlicher Verbundenheit 

allen seinen Freunden frohe 

Festtage 

Der Dachverband 

der Südmährer 

in Osterreich 

tt 

entbietet 

allen Landsleuten 

herzliche 

Weihnachts- und 

- Neujahrsgrüße! - 

- Heimatgruppe - 

Jägerndorf 

und Umgebung 

Allen unseren lieben Landsleuten 

frohe Weihnacht und 

ein Prosit Neujahr! 

HEIMATGRUPPE 

M. OSTRAU-ODERBERG, 

FRIEDEK U. UMGEBUNG 

Allen Landes- und Bezirksreferentinnen, allen Mitarbeiterinnen im 

Frauenreferat der Sudetendeutschen Landsmannschaft 

allen sudetendeutschen Frauen in Österreich ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest! 

Für das neue Jahr Gesundheit und Wohlergehen wünschend und auf gute 

Zusammenarbeit hoffend 

Ihre Gerda Mayer, Bundesfrauenreferentin 

Der Vorstand des 

»i 

SLO-Landesverbandes Wien, 

Niederösterreich und Burgenland 


Freunden ein frohes Weihnachtsfest, 

ein gesundes, glückliches und 

erfolgreiches Jahr 1997 und dankt für 

die Mitarbeit im vergangenen Jahr. 

Obleute: 

Johanna v. Etthofen 

Albert Schmidl 

Willfried Innitzer 

Der Bund 

der Erzgebirger 

in Wien 

A gsegnata Weihnacht u a glücksöllighs Neis Gàuha 

wünscht der 

Arbeitskreis Egerländer Kulturschaffender e. V. 

Albert Reich, Stuttgart, 1. Vorsitzender des AEK 

Dr. med. Wolf-Dieter Hamperl, Trostberg 

2. Vorsitzender des AEK 

Die 

Sudetendeutsche 

• • 

Jugend Österreichs 

wünscht allen Landsleuten, Lesern, Freunden 

und Kameraden ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr! 

Wir dürfen allen Gönnern und Spendern ein 

herzliches „Dankeschön" entbieten! 

Die Bundesjugendführung 

und die 

Landesjugendführungen 

Die Heimatgruppe 

Reichenberg-Friedland 

der SLÖ in Wien 

A-1010 Wien, Cochplatz 4 

(Kaffee Ministerium) 


Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein 

gesundes neues Jahr 1997! 

HUMANITÄRER VEREIN 

VON ÖSTERREICHERN 

AUS SCHLESIEN IN WIEN 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches Jahr 1997! 

wünscht allen Landsleuten 

und Gönnern frohe 

Weihnachten und ein 

glückbringendes Jahr 1997! 

Unseren Landsleuten in Wien und in allen 

Bundesländern wünschen wir in heimatlicher 

Verbundenheit Glück und Segen 

zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel. 

SLO-BEZIRKS- 

GRUPPE WIEN 

UND UMGEBUNG 

wünscht allen Landsleuten, Freunden 

und Kameraden frohe Weihnachten und 

ein erfolgreiches Jahr 1997! 

GRULICH, 

ADLERGEBIRGE 

FRIESETAL 

Allen Landsleuten frohe Weihnacht 

und ein glückliches neues Jahr! . 

HOCHWALD 

ÖSTERR. LANDSMANNSCHAFT DER 

BÖHMERWÄLDLER 

Weihnachts- und Neujahrswünsche an 

Mitglieder, Freunde und Gönner! 

Heimatgruppe 

Kuhländchen 

mit dem Verein der Neutitscheiner 

und dem Landkreis Bäm 

wünscht allen Mitgliedern frohe 

Weihnachten und 

ein erfolgreiches Jahr 1997! 

SLÖ-Heimatgruppe 

Freudenthal-Troppau

8 SUDETENPOST Folge 24 vom 12. Dezember 1996 

Kniefall vor dem lieben Nachbarn? 

Kohl und Klaus sind einig! Versöhnungs- 

Erklärung soll noch vor Weihnachten besiegelt 

werden. Deutschen, aber auch tschechischen 

Zeitungsberichten zufolge, befindet 

sich die angesprochene Deklaration in der 

Endphase. Wie aus einer Meldung der Prager 

Zeitung „Miada fronta dnes" verlautet, soll 

in der Textfassung nicht das Wort „Vertreibung", 

sondern „Austreibung" oder „Zwangsaussiedlung", 

betreffs Sudetendeutsche, Anwendung 

finden. Der Begriff „Vertreibung" 

solle jedoch im Zusammenhang mit dem Verlassen 

der Tschechen aus dem Sudetenland, 

nach Abschluß des „Münchener Abkommens", 

formuliert werden. Wenn dem so sein 

sollte: Ein geringfügiger Kniefall der deutschen 

Regierung vor dem lieben Nachbarn 

CR. Versündigen sich die Politgewaltigen in 

Bonn damit nicht an den Sudetendeutschen, 

indem sie sich in eine Rolle der Umkehrsituation 

von Täter und Opfer hineinmanövrieren? 

Bei einem Zusammentreffen von Bundeskanzler 

Kohl und dem tschechischen Premier 

Klaus, vorige Woche am Rande der OSZE- 

Gipfelkonferenz in Lissabon, sollen Fixabsprachen 

über die Endfassung der Deklaration 

stattgefunden haben. Nachdem dieses 

Papier, angeblich ein sechsseitiges Dokument, 

von den betreffenden Außenministern 

schon abgesegnet sein soll, will man sich 

jetzt - von Bonn aus - um Zuspruch bei 

der Sudetendeutschen Landsmannschaft bemühen. 

Der Sudetendeutsche Rat und - vor allem 

- die Sudetendeutsche Landsmannschaft 

müssen jetzt auf der Hut sein, daß sie sich 

nicht „nur um des lieben Friedens willen" 

Erklärungen abringen lassen, die dann als 

Die Familie Karsten Eder wünscht 

allen Landsleuten, Freunden und 

Bekannten ein glückliches, gesundes 

und erfolgreiches Jahr 1997 und 

ersucht um Verständnis, daß sie dies 

nur auf diesem Wege tun kann. 

Präsident Havel wurde ein Tumor 

aus der Lunge operiert 

Stille Weikrvack+ und 

viel ölück z.iAVY\ ^ak^esvve 

Dem tschechischen Staatspräsidenten Vaclav 

Havel ist am 2. Dezember eine bösartige 

Geschwulst aus der Lunge operativ entfernt 

worden. Wie Havels SprecherXadislav Spacek 

nach der mehrstündigen Operation mitteilte, 

wurde dabei der rechte Lungenflügel zur Hälfte 

herausoperiert. Der „radikale" Eingriff sei ohne 

Komplikationen verlaufen. Nach Angaben Spaceks 

gehen die Ärzte davon aus, die Krankheit 

im Frühstadium erkannt zu haben, die Prognose 

sei relativ günstig. Die Geschwulst sei „noch 

sehr klein" gewesen, so Pafko. Vom ärztlichen 

Standpunkt aus sei es jedoch nicht ganz ausgeschlossen, 

daß sich Tochtergeschwülste bilden 

könnten. Angesichts der vollständigen Entfernung 

des Tumors sollte dies jedoch nicht der 

Fall sein. 

Havel war vor einer Woche in eine chirurgische 

Klinik in Prag eingewiesen worden, nachdem 

eine Lungenentzündung trotz mehrwöchiger 

Behandlung nicht abgeklungen war. Eine 

vorherige tomographische Untersuchung hatte 

nach einer späteren Äußerung seines Sprechers 

ergeben, daß sich der Krankheitsherd auf 

die Lunge beschränkte und kein anderes Organ 

erfaßt war. 

Zum Unterschied zu seinem russischen Kollegen 

Boris Jelzin mußte Havel vor der Operation 

keine Kompetenzen an einen Vertreter abgeben. 

Die Vollmachten des tschechischen Präsidenten 

sind nach der Verfassung wesentlich 

kleiner. 

Der nunmehr bestätigte Verdacht auf eine 

Krebserkrankung der Lunge lag bei Havel nahe, 

weil der Präsident als leidenschaftlicher Raucher 

bekannt ist. Auch im Krankenhaus hatte er 

nicht vollkommen auf den Zigarettenkonsum 

verzichtet, obwohl ihn die Ärzte dazu aufgefordert 

hatten. Eine der letzten Zigaretten vor der 

Operation hatte Havel bei einem Besuch von 

Gesundheitsminister Jan Strasky geraucht. 

Bei Redaktionsschluß dieser Ausgabe hat 

sich der Zustand des tschechischen Präsidenten 

dramatisch verschlechtert, ein Luftröhrenschnitt 

und künstliche Beatmung wurden notwendig. 

entbietet allen seinen Landsleuten 

. a. V. a&A\ar¿ 

T)c\w\\\z — Wien 

Zustimmung für dies oder jenes ausgelegt 

werden könnte. 

Wir verlangen nicht, daß Geschichte nur 

nach unserer Version geschrieben wird, auch 

nicht, daß Zukunft nur nach unseren Vorstellungen 

erörtert wird, aber wir wollen schon, 

als Opfer der neuen Weltordnung nach dem 

Zweiten Weltkrieg, unsere Funktion bei der 

Ermittlung der historischen Wahrheit, in Option 

zur Zukunft, wahrgenommen wissen. 

Allem Anschein nach wird sich nach Bekanntwerden 

dieser Erklärung unter den 

Landsleuten Wut breitmachen, die man wohl 

kaum jemandem verübeln kann. Wie lange 

diese dauert und welche Folgerungen sie 

haben wird, dies wird die Zukunft weisen. 

Apropos Schlußstrich: Gibt's den überhaupt 

im Vokabular? Albert Schmidl, 

LVBD-Obmann von Wien, NÖ., Bgld. 

Schweinepest 

in Südmähren 

Einen Monat nach dem Ausbruch der Schweinepest 

in einer tschechischen Landwirtschaftsgenossenschaft 

nahe der Grenze zu Österreich 

ist die Infektionskrankheit in einer weiteren 

Farm in Südmähren aufgetreten. 

Die - vor einigen Wochen verhängte - regionale 

Exportsperre für lebende Zucht-, Nutz- und 

Schlachtschweine nach Österreich ist nach wie 

vor aufrecht. Wie die tschechische Nachrichtenagentur 

CTK unter Berufung auf einen Vertreter 

der Bezirksveterinärverwaltung in Hustopece 

(Auspitz) meldete, müssen voraussichtlich 

alle zehntausendvierhundert Schweine der Aktiengesellschaft 

a. s. Jave getötet werden, 

nachdem mehrere Fälle von Schweinepest 

nachgewiesen worden waren. Die Schweinefarm 

ist nur rund zehn Kilometer von dem 

ursprünglichen Infektionsherd entfernt. Dort 

mußten Anfang November zweitausendvierhundert 

Schweine getötet werden. Als Überträger 

der Seuche gelten Wildschweine. 

Klaus-Bündnis erreicht im 

Senat absolute Mehrheit 

Die bürgerliche tschechische Regierungskoalition 

unter Ministerpräsident Vaclav Klaus 

hat bei der Wahl zum Senat im November die 

absolute Mehrheit der Mandate errungen. Das 

Drei-Parteien-Bündnis stellt 52 der insgesamt 

81 Senatoren. 

Klaus' Demokratische Bürgerpartei (ODS) 

kam im Oberhaus des tschechischen Parlaments 

auf 32 Sitze, die Volkspartei (KDU-CSL) 

auf 13 und die Demokratische Bürgerallianz 

(ODA) auf sieben. Die Wahlbeteiligung lag bei 

nur 30,5 Prozent. Die oppositionellen Sozialdemokraten 

des Präsidenten des Abgeordnetenhauses 

(CSSD), Milos Zeman, stellen 25 Senatoren, 

die Kommunisten (KSCM) zwei. In den 

Senat zog auch der von der CSSD unterstützte 

„unabhängige" Gewerkschaftschef Richard 

Falbr sowie ein Bewerber der außerparlamentarischen 

Demokratischen Union (DEU). Die 

rechtsextremen Republikaner (SPR-RSC) boykottierten 

die Senatswahl. 

Bei der ersten Senatswahl seit 1935 waren 

8,1 Millionen Wähler aufgerufen, in 81 Wahlkreisen 

nach dem Mehrheitswahlrecht ihren Senator 

zu wählen. Nur in einem Drittel der Kreise 

wurden die Senatoren für sechs Jahre gewählt, 

in den anderen für nur vier bzw. zwei Jahre. 

Damit sollte nach US-Vorbild gewährleistet werden, 

daß sich alle zwei Jahre 27 Senatoren 

einer Neuwahl stellen müssen. Im Herbst 1998 

sind von dieser Regelung 13 Senatoren der 

ODS, je vier von KDU-CSL und ODA sowie 

sechs der Opposition betroffen . 

Bei der Senats-Stichwahl erreichte die Wahlbeteilung 

in Tschechien ihren historischen Tiefpunkt. 

Die Teilnahme an der zweiten Runde fiel 

noch niedriger aus als jene beim ersten Wahlgang, 

an dem 35 Prozent teilgenommen hatten. 

Hatten 1990 an der ersten freien Wahl in der 

Tschechischen Republik 97 Prozent der Wähler 

teilgenommen, so gingen zur Unterhaus-Wahl 

vor 6 Monaten nur noch 76 Prozent der Wähler. 

Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus hatte 

Klaus' Koalition ihre absolute Mandatsmehrheit 

im Unterhaus verloren. Sie stellt nur 99 der 200 

Abgeordneten und ist auf die Duldung der Sozialdemokraten 

angewiesen. 

Botschafter Grusa verfehlte ein Mandat 

Bis auf wenige Ausnahmen hat die Wahl zum 

Senat, kein politisches Comeback für ehemalige 

Minister und Dissidenten mit sich gebracht. 

Viele der prominenten Bewerber schafften nicht 

einmal den Einzug in die Stichwahl am Wochenende, 

darunter Ex-CSFR-Außenminister 

Jiri Dienstbier oder Ladislav Lis, der wie Dienstbier 

vor der Wende 1989 der Menschen rechtsgruppe 

„Charta 77" angehört hatte. Auch der 

frühere Dissident und nunmehrige tschechische 

Botschafter in Bonn, Jiri Grusa, schaffte kein 

Senatsmandat. 

CSR-Außenhandel stark defizitär 

Das seit Jahresbeginn rasant zunehmende 

Defizit im Außenhandel der Tschechischen Republik 

ist im Oktober im Vergleich zum Vormonat 

um weitere 15,9 Milliarden Kronen (6,3 Milliarden 

Schilling, 900 Millionen DM) gestiegen. 

Nach Angaben des Tschechische Amtes für Statistik 

(CSU) wuchs der Fehlbetrag seit Jänner 

bis Oktober auf 125,5 Milliarden Kronen. Im Vergleichszeitraum 

des Vorjahres hatte das Defizit 

72,1 Milliarden Kronen betragen. Insgesamt 

wurden in den ersten zehn Monaten Waren für 

620,6 Milliarden Kronen nach Tschechien importiert 

und für 495,1 Milliarden Kronen exportiert. 

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 

stieg der Import in laufenden Preisen um 14,4 

Prozent, der Export um 5,2 Prozent. 

GLASMANUFAKTUR 

SCHOLER & Co. G. m. b. H. 

Erzeugung und Export von Lusterbehang 

4550 Kremsmünster, Postfach 1 

TORTENECKEN BAUMSTÄMME 

Mit AUER beginnt das süße Leben.


SUDETENPOST 

Unzerstörbar die Freundschaft von Landsmann zu Landsmann 

Der Vorstand der „THAYA" - 

Bund der Süd mährer in Österreich 

wünscht allen seinen Landsleuten und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück im neuen Jahr. 

Bezirksgruppe 

VÖCKLABRUCK 

Allen Landsleuten und Mitarbeitern 

des Bezirkes ein frohes, 

gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein glückliches Neujahr! 

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches 

Neujahr wünscht allen Egerländern und 

Freunden des Egerlandes 

DIE EGERLÄNDER GMOI, 

WIEN 

Vereinslokal: 

Restaurant SMUTNY 

Elisabethstraße 8, 1010 Wien 

Jeden 2. Samstag im Monat 

Wir wünschen allen Landsleuten 

und Freunden ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

glückliches - allen Widrigkeiten 

zum Trotz - Jahr 1997. 

Sudetendeutsche Landsmannschaft, 

Heimatgruppe Baden 

DER VEREIN 

BIELITZ-BIALA-TESCHEN 

wünscht allen Landsleuten ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches Neujahr. 

Ortsgruppe 

Bad Ischi -Bad Goisern 

wünscht allen Mitgliedern 

gesegnete Weihnachten 

und ein glückliches Neujahr 

Der Verband 

der Südmährer in Oberösterreich 

wünscht allen Landsleuten ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück 

im neuen Jahr. 

Der Verbandsausschuß 

Der Landesvorstand 

der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft in 

Oberösterreich (SLOO) 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, friedvolles und 

glückliches Jahr 1997. 

Mit diesen Wünschen verbinden wir den Dank an alle Mitglieder 

für ihre Unterstützung und Heimattreue. Den Amtswaltern in 

den Bezirks- und Heimatgruppen danken wir für ihre von 

Idealismus getragene Mit- und Zusammenarbeit und bitten um 

diese auch im kommenden Jahr. 

Bezirksgruppe 

Leoben 

entbietet allen ein gnadenreiches 

Weihnachtsfest. Möge 

das neue Jahr uns wieder so 

zahlreich und vor allem gesund 

zusammenführen - zur Ehre 

der alten Heimat! 

Die Sudetendeutsche 

Landsmannschaft in Innsbruck 

wünscht allen Landsleuten, Freunden und 

Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Jahr 1997. 

Allen Freunden und 

Landsleuten in der SLÖ 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches Jahr 

1997 

Die Bezirksstelle Köflach- 

Voitsberg, Steiermark 

Bezirksstelle 

BRÜCK AN DER MUR 



und ein sorgenfreies 

Jahr 1997 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

viel Glück im neuen Jahr wünscht allen 

Landsleuten der 

Schönhengster Landschaftsrat 

in Österreich 

mit den Heimatgruppen 

Landskron Mährisch Trübau 

- Müglitz und Zwittau 

Die 

Ortsgruppe Enns-Neugablonz 

wünscht allen Landsleuten, Freunden und 

Gönnern gesegnete Weihnachten, Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr! 

Der Vorstand 

BEZIRKSLEITUNG STEYR DER SLO 

wünscht allen Landsleuten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 1997 

Bezirksgruppe Linz 

wünscht ihren Mitgliedern 

recht frohe Weihnachten 

sowie viel Glück 

im neuen Jahr! 

Die Bezirksgruppe Braunau 


Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Glück 

im neuen Jahr. 

Wir wünschen 

Bezirksgruppe 

KREMSMÜNSTER 

Allen Landsleuten frohe 


ein erfolgreiches neues Jahr 

Die 

EgerländerGmoiz'Linz 

wünscht allen Mitgliedern 

und Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr! 

Die Bezirksgruppe 

Gmunden 

wünscht allen 

Landsleuten 

frohe Weihnachten 

und ein 

erfolgreiches 

neues Jahr 

frohe Festtage 

Bezirksgruppe 

Wels 

Allen Landsleuten frohe 


ein erfolgreiches neues Jahr 

Bezirksgruppenleitung 

Freistadt 

Allen Mitarbeitern, 

Mitgliedern und Freunden 

die besten Weihnachtsund 

Neujahrswünsche!


Bei der Festsitzung des Gemeinderates und 

Stadtrates von Klosterneuburg am Montag, dem 

11. November 1996, im großen Saal der Babenbergerhalle, 

der besonders der fünfundzwanzigjährigen 

Partnerschaft Klosterneuburgs mit 

Göppingen gewidmet war, wurde das Stadtwappen 

in Gold an unseren Landsmann Werner 

Olbrich für sein Eintreten für die sudetendeutschen 

Anliegen und besonders für seine Verdienste 

für die Stadtgemeinde Klosterneuburg 

durch das Mährisch-Schlesische Heimatmuseum, 

das schon mitteleuropäische Bekanntheit 

erlangt hat, verliehen. 

Bürgermeister Dr. Gottfried Schuh betonte 

dies besonders in seiner sehr persönlichen Ansprache 

zur Verleihung. 

Karsten Eder, Bundesobmann 

„Qlück auf 1997" wünscht die geschäftsweit von Wels 

S T E B A U 

St. Martin i. M. - Linz - Freistadt - Wien - Salzburg 

FOTO 

WERKGARNER 

Inhaber: R + I. Ganser 

FOTOHANDEL 

4600 Wels 

PORTRÄTSTUDIO Kaiser-Josef-Platz 16+17 

INDUSTRIEAUFNAHMEN Telefon (0 72 42) 45 2 68 

NATUR- UND KUNSTSTEIN FÜR HAUS UND GARTEN 

UNVERBINDLICHE BERATUNG, PLANUNG UND KOSTENERSTELLUNG 

GRABANLAGEN 

4614 Marchtrenk, Kirchengasse 4, Tel. ( 0 72 43/ 52 2 52, Fax (0 72 43) 51 1 94 

ES BETREUT SIE LM RAINER RUPRECHT 

Europa-Tagung des Sudetendeutschen 

Heimatrates 

Knapp 100 Delegierte konnte der stellvertretende 

Vorsitzende, Landsmann Ernst Klier, am 

11. Oktober 1996 zur Jahrestagung des Sudetendeutschen 

Heimatrates, des höchsten Gremiums 

der Vertreter der Heimatlandschaften 

und Heimatkreise der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft, im Bürgerhaus „Am alten 

Stadttor" in Leimen bei Heidelberg begrüßen. 

Im Mittelpunkt dieses Treffens stand das Verhältnis 

der aktuellen tschechischen Politik in 

bezug auf Europa, besonders aber auch zu den 

Sudetendeutschen, die sich in den letzten lahren 

verstärkt um intensive Beziehungen zur 

alten Heimat bemühen. Auf beiden Seiten gibt 

es auf den unteren Ebenen von Gemeinden 

vielfach den Willen zur Freundschaft und zur 

Zusammenarbeit, wie auch die guten Beziehungen 

zu Leimens Patenstadt Kunin (Kunewald) 

zeigen. Andererseits klang auf der Tagung auch 

mehrfach an, es gibt auf der politischen Ebene 

noch Widerstände und Ressentiments zu überwinden. 

So diskutierten an dem Wochenende 

vom 11. bis 13. Oktober 1996 die Delegierten, 

die aus ganz Deutschland nach Leimen gekommen 

waren, Fragen zur heimatpolitischen Situation 

des Sudetenlandes, zum deutsch-tschechischen 

Verhältnis, insbesondere im Hinblick auf 

die Situation nach den Parlamentswahlen in der 

CR und Fragen zur sudetendeutschen Kulturarbeit. 

Die Stadt Leimen hat bereits frühzeitig Patenschaften 

für verschiedene Heimatgemeinden 

der in Leimen wohnenden Vertriebenen 

übernommen. Dank der Unterstützung durch 

Oberbürgermeister Ehrbar und des Gemeinderates, 

vor allem nach der politischen Wende in 

Europa, konnten sogar offizielle Kontakte zu 

Gemeinden in Tschechien, Ungarn und Rumänien 

aufgenommen werden. 

Für den erkrankten OB Ehrbar begrüßte der 

Leiter der Kämmerei, Stadtverwaltungsdirektor 

Klaus Scheiber, die Delegierten im Saal des 

Bürgerhauses. In seiner Ansprache würdigte er 

die Haltung der Vertriebenen, die nach dem 

Krieg ihre Heimat verlassen mußten, aber bereit 

waren, in der neuen Heimat das zerstörte Land 

gemeinsam mit den einheimischen Bürgern 

wieder aufzubauen. Sie schufen sich hier eine 

Keine Zustimmung 

für Stalins willige 

Vertreiber! 

Die bevorstehende Deutsch-Tschechische 

Erklärung ist das Papier, auf das sie 

geschrieben steht, nicht wert, wenn: 

- wie neuerdings, diese Erklärung gar als 

Versöhnungsdekret in die Öffentlichkeit lanciert 

wird. Schon allein das Wort Dekret 

erweckt grauenhafte Erinnerungen an den 

Vertreiber BeneS. 

- Deutsche Politiker sich nicht bewußt werden, 

daß es nicht zweierlei Menschenrecht 

geben darf, das Versöhnung, Wiedergutmachung 

voraussetzt. Ansonsten diese 

Erklärung einer Vergewaltigung und Verhöhnung 

der Gerechtigkeit gleichkommt. 

neue Existenz, ohne die Verbindung zur alten 

Heimat und ihre eigene Identität aufzugeben. 

Ein Beispiel dafür sei die Kunewälder Kirchweih, 

die schon seit Jahren regelmäßig in Leimen 

gefeiert wird und zu der ehemalige Kunewälder 

Bürger aus allen Teilen Deutschlands 

nach Leimen anreisen. Dann werden alte 

Freundschaften aufgefrischt, gemeinsam erinnert 

man sich an vergangene Tage in der alten 

Heimat - ist aber auch bereit, den Menschen, 

die jetzt dort leben, die Hand zur Versöhnung zu 

reichen. Scheiber hob hervor, daß sich im Laufe 

der Jahre ein Generationenwechsel und damit 

auch ein Bewußtseinswandel vollzogen habe. 

Standen früher noch Gedanken an die zu 

Unrecht geraubte Heimat und der Schrecken, 

die Not und Vertreibung im Vordergrund, seien 

nun aus den Heimatlosen und Gedemütigten 

selbstbewußte, aktive Leimener Bürger geworden, 

die mit ihrer Lebenserfahrung und ihrer 

Kultur das gesellschaftliche und kulturelle Leben 

der Stadt bereichern und mitgestalten. 

Tagung des Sudetendeutschen Heimatrates in Leimen. 

Tribüne der 

Meinungen 

- Das Münchener Abkommen als nicht 

geschehen gewertet wird. Stimmte doch die 

damalige BeneS-Regierung mit England und 

Frankreich der Abtretung der Sudetengebiete 

schon eine Woche vorher, am 21. September 

1938, zu. Und zwar aufgrund des Berichtes 

des englischen Diplomaten Lord Runciman, 

die besagte: „Es ist bitter, von einer fremden 

Macht beherrscht zu werden." Winston 

Churchill kommentierte in der "Züricher Zeitung" 

vom 24. 10. 1938: „Den Sudetendeutschen 

ist jetzt Recht widerfahren." 

. - Die Wiederverfügbarkeit des konfiszierten 

Eigentums und das nicht preiszugebende 

Abschließend würdigte Klaus Scheiber die 

Haltung der Heimatvertriebenen, bei denen die 

Liebe zur Heimat wohl im Vordergrund stehe, 

die aber ohne Ressentiments bereit sind, an 

kulturelle, historische Gemeinsamkeiten anzuknüpfen 

und die gemeinsame Heimat zu unterstützen. 

Dadurch, so Scheiber, gehören sie zu 

den Wegbereitern eines partnerschaftlichen 

Miteinanders in Europa - ein Ziel, das Frieden 

und Freiheit auf diesem Kontinent garantieren 

und dauerhaft machen soll und kann, damit niemand 

mehr befürchten muß, aus Haus und Hof 

vertrieben zu werden. 

Die Tagung schloß mit dem Appell verschiedener 

Redner an die Bundesregierung, im 

deutsch-tschechischen Vertrag nicht nur ein 

Papier zu unterschreiben, das ohne den Hintergrund 

der Wahrheit zur Geschichte der Vertreibung 

¡st, sondern der das Recht eines jeden 

Menschen auf Heimat verankert und damit zu 

einer Versöhnung zwischen Deutschen und 

Tschechen führen kann. . F.S. 

Heimatrecht nicht wahrgenommen werden 

kann, weil die gegenwärtige „Rechtsordnung" 

der Tschechischen Republik Vertreibung, 

Mord und entschädigungslose Beschlagnahme 

sudetendeutschen Eigentums noch 

immer als straffreies Delikt zuläßt und damit 

allen Menschenrechtskonventionen Hohn 

spricht. 

- Die Bundesregierung nicht endlich die 

Hinhaltepolitik gegenüber den Eigentumsinteressen 

von über 2,5 Millionen Sudetendeutschen 

(gleiches gilt auch für die ostdeutschen 

Heimatvertriebenen) aufgibt und die Wahrung 

unseres Eigentums strikt in politische 

Wirklichkeit umsetzt. 

Die sudetendeutsche Frage ist kein quantité 

négligeable. Sie ist der Gradmesser für 

die Glaubwürdigkeit deutscher Politik. 

Edmund Liepold, Sulzdorf 

Konditorei ' Wachswaren 

E. URBANN 

Wels, Schmidtgasse 20 

Rainer Ruprecht 

und seine Familie 


und Freunden 


und ein gutes neues Jahr. 

Wir haben gelesen 

Das reich bebilderte „Südmährische 

Jahrbuch 1997", 160 Seiten, mit Bildtafeln, 

kann ab sofort zum Preis von 

DM 14,- bestellt werden bei: Südmährischer 

Landschaftsrat, Postfach 1437, 

D-73304 Geislingen. 

Im Oktober erschien das „Südmährische 

Jahrbuch 1997", herausgegeben vom Südmährischen 

Landschaftsrat, gestaltet von 

OStDir. a. D. Walfried Blaschka, dem Kulturbeauftragten. 

Ihm gilt auch der erste 

Beitrag, die Laudatio auf den Kulturpreisträger 

1996. 

Das Kalendarium mit Heiligennamen 

und historischen Ereignissen macht den 

Band (zirka 160 Seiten) zu einem nützlichen 

Begleiter durch das Jahr. Die breitgefächerten 

Artikel befassen sich mit den 

immer mehr der Verfälschung verfallenen 

Ereignissen von 1938 und 1945, sie gehen 

auf die Geschichte kultureller und landwirtschaftlicher 

Einrichtungen der Vorkriegsjahre 

ein oder sind bedeutenden Söhnen 

Südmährens gewidmet. 

F. Bergmann gibt ein fundiertes und eindringliches 

Bild von der Entwicklung der 

Schießstätte in Pohrlitz, H. Kleindienst 

schreibt anschaulich über die Weinpressen 

und verdeutlicht das Gesagte durch Illustrationen, 

H. Lederer beschreibt eine 

Renaissance-Kassettendecke in Unter- 

Tannowitz. Wir erfahren Interessantes über 

Deutsche und Tschechen in Neuhaus, die 

Mühle von Neubistritz, die Talsperre von 

Jaispitz und die Verbringung der Stiftsbibliothek 

von Klosterbruck nach Prag/Strahov. 

In Lebensbildern werden gewürdigt: der 

Komponist Ferdinand Kauer und der für 

das Selbstbestimmungsrecht kämpfende 

Dr. Radda. Ilse Tielsch stellt den für das 

Gemeinwohl wirkenden Josef Melichar vor. 

Gedichte von Karl Mayer, dem diesjährigen 

Kulturpreisträger und Kurt Nedoma 

sowie Sagen und die Erzählung „Der Greif 

von Herbert Wessely bereichern den Band 

mit nachdenklich stimmenden, das Gemüt 

unmittelbar ansprechenden Texten. Damit 

ist der Inhalt keineswegs vollständig 

erfaßt, es gibt noch mehr zu lesen in diesem 

liebevoll gestalteten Jahrbuch, das 

nicht nur zum alsbaldigen Verbrauch 

gedacht ist, sondern innerhalb der Reihe 

und für sich einen wahren Hausschatz darstellt. 

Gerald Frodi 

^ 

J


„Qlück auf 1997 wünscht die Qeschäftswelt von Oberösterreich 

SenkgruOtnentsorgung • Abscheider-Reinigung • i?ohr-TV • Sonderabfcillsdmmlung • Oltc~tnkreinigung 

TEL. 073 2/7810 00 

Verantwortungsvoll im Dienst unserer Umwelt 

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und 

ein erfolgreiches neues Jahr! 

josef hemetsberger 

installation und service von 

GAS - WASSER - HEIZUNGSANLAGEN 

4060 Leonding, In der Flaksiedlung 21, Telefon 0 73 2/67 36 73-0, 

Fax 0 73 2/67 36 73-21 

SÄ» 

¡etzt testen 

€# 

• Neu- und Gebraucfrtwogen 

• Fochwerksiätte mit eigener 

Spengler ei und Lackiererei 

• Abschfeppdiensf 

• ÖMV Großtankstelle 

kommenSie 

ivr Probefahrt!• 4111 Walding, Telefon: 07234 / 24 73-0 

Unseren Geschäftsfreunden und Landsleuten 

frohe Weihnachten sowie Glück und Erfolg 

im neuen Jahr! 

Immobilien-, Vermögenstreuhand 

und Gebäudeverwaltung 

BRÜDER KOPLINGER OHG 

Schubertstraße 19/1., 4020 Linz 

Tel. 0 73 2/60 02 47, Telefax 60 02 47-9 

aus Friedberg a. d. Moldau/Böhmerwald 

TREPPENLIFTE 

0 

4730 Waizenkirchen 14 

Tel. 0 72 77/22 38-0, Fax 65 61 

Înio-Gutscheïn 

j&j^llA) senden Sie mir kostenlos Prospektmaterial 

Name: 

PLZ ( 

Straße: 

) Wohnort: 

Tel.: 

Großes Volkstanzfest 

in Linz 

Die Volkstanzgruppe Böhmerwald veranstaltet 

ein großes Volkstanzfest am Samstag, 

dem 18. Jänner 1997, im Festsaal des neuen 

Linzer Rathauses. Dazu sind alle Landsleute, 

Freunde des Volkstanzens und des Volksund 

Brauchtums sowie alle jungen und junggebliebenen 

Freunde recht herzlich eingeladen! 

Begehen Sie mit uns gemeinsam unser 

Bestandsjubiläum - kommen auch Sie und 

bringen Sie Ihre Familie, Freunde und 

Bekannten und vor allem die Jugend mit, es 

wird bestimmt ein sehr schönes Fest! Beginn 

ist um 20 Uhr. 

Kartenvorbestellungen und Tischreservierungen 

bei Rainer Ruprecht, Johann-Strauß- 

Straße 9, 4600 Wels! Es gibt auch eine 

Abendkasse! Wir erwarten auch Sie, werte 

Landsleute! 

Nah-Ferntransporte, Müll-Schutt-Service 

Absetz-Abrollkipper, Containerverleih 

TRANSPORT-GESELLSCHAFT M. B. H. 

TRAUN, Herinterfeldstraße 22, Tel. 0 72 29/73 3 52, Fax 0 72 29/73 3 52-44 

Reisen GmbH 

Güterbeförderung 

A-4183 Traberg 52 • Tel. 07218/214 • Fax 07218/2146 

SCHON ABONNIERT? 

DIE SUDETENDEUTSCHE 

ZEITUNG, DIE DIE DINGE 

BEIM NAMEN NENNT! 

ii 

4030 

MALEREI 

TAPETEN 

ANSTRICH 

FASSADEN 

Albert Frank 

Linz, Dauphinestraße 83 

Büro/Werkstätte Tel. 84 0 30, Fax 84 0 14


„Qlück auf" 1997 wünscht die Qeschäftswelt von Bad Leonfelden 

****Pension Haus Brunnwald 

Modernes, neues, sehr ruhig gelegenes Haus, 

umgeben von einer wunderbaren, großzügig 

angelegten Parkanlage zwischen Ort und Kurhotel. 

Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, TV, Radio, 

Telefon und Balkon; 

Sauna, Solarium, Kräuterdampfbad zur freien 

Verfügung. 

G. Hochreiter 

Bad Leonfelden 

Tel. 0 72 13/63 85, 63 28, Fax: 0 72 13/81 90 

RAIFFEISENBANK 

REGION BAD LEONFELDEN 

Hauptplatz 2, 

A-4190 Bad Leonfelden 

Tel: 0 72 ¡3/8131-0 

Fax: 0 72 13/8131-23 

mit Bankstellen in: 

Bad Leonfelden, Reichenthal, 

Schenkenfelden, Vorderweißenbach 

Raiffeisen. Die Bank. 

Mit dem persönlichen Service! 

LADENDORFER 

GERHARD LADENDORFER 

KFZ-Reparaturen - Verkauf - Service 

4190 Bad Leonfelden 

Böhmerstraße 13 

Telefon 0 72 13/62 12 

Telefax 0 72 13/86 39 

KURHOTEL 

BAD LEONFELDEN 

SPIELAU 8 

4190 BAD LEONFELDEN 

Direkt am Waldesrand gelegenes komfortables 

Haus, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitneßraum. 

Moortherapien, klassische Kneipp-Behandlungen, 

Massagen, Kosmetik, Fußpflege, ALL-INKLUSIV- 

PROGRAMME. 

Tel. 0 72 13 / 63 63-0, Fax 0 72 13 / 63 63-292 

BESUCHEN AUCH SIE DIE 

WEBEREI KATZMAYR 

Ges.m.b.H. 

Heimtextilien - 

Fabriksverkauf 

Tel. 0 72 13/63 33 

Fax 0 72 13/63 33-12 

Linzer Straße 35 


ING Í 

SIEGFRIED 

HOCH-TIEFBAU 

Bau-Zimmer-und 

Dachdeckermeister 

Baustoffhandel 

4190 BAD LEONFELDEN 

Maria-Schutz-Apotheke 

und -Drogerie 

die höchstgelegene 

Apotheke Österreichs 

4190 Bad Leonfelden, Hauptplatz 20 

Mr. Veitschegger Telefon 0 72 13 / 63 43 

Fam. 

Pirngruber 

Hauptplatz 33 

Tel. 0 72 13/69 99 

Fax 0 72 13/81 90 

0 664 / 34 27 946 

Gasthof- Pension 

Zum Schwedenstüberl 

Günther Hofer 


Hauptplatz 8 

Telefon 0 72 13/6301 

Eine Satire auf den deutsch-tschechischen „Dialog": 

Bittescheen, machen Papier 

mit dickes Schlußstrich... 

Wenn's nicht so ernst wäre, wär's zum Lachen: 

Ein Leser hat uns eine Satire auf den 

deutsch-tschechischen Dialog geschickt, 

den wir Ihnen nicht vorenthalten möchten: 

Da treffen sich in einem Lokal in Österreich 

ein tschechischer Tourist - nennen wir 

ihn Wenzel- und ein Vertriebener - nennen 

wir ihn Michel. 

W: Scheen habts Ihr alles hier. 

M: Ja, wir haben dafür auch 50 Jahre 

geschuftet. 

W: No, haben wir auch, und was harne? 

M: Nur mit dem feinen Unterschied, daß 

Eure Regierung uns mit nichts in ein zerstörtes 

Land verjagt hat, während Ihr ein reiches, 

kultiviertes Land mit ungeheuren Vermögenswerten 

geraubt habt. 

W: Sie meinen Odsun? Bittescheen, haben 

uns Alliierte 1945 geschenkt, weil Deitsche 

haben Tschechen immer ausgebeitet 

und untergedrickt. 

M: Beneá hat doch schon Jahre vorher mit 

Stalin die Vertreibung der dreieinhalb Millionen 

Sudetendeutschen ausgepackelt und 

'45 habt Ihr die westlichen Alliierten vor vollendete 

Tatsachen gestellt. Und außerdem 

hat Euer Pöbel 240.000 Menschen umgebracht. 

Und das war nach Kriegsende. 

W: Stimmt nicht, weil hat Kommission fir 

Historie nur 30.000 gezählt, altes krankes Leite. 

Jeschusch Maria, waren's halt junges tschechisches 

Partisanski, die wollen's haben beweisen, 

daß gute Antifaschisten sein. 

M: Aber nicht genug damit, jetzt geht man in 

den Vertreibungsgebieten vielfach dazu über, 

alle deutschen Spuren zu verwischen, indem 

man Friedhöfe schleift, sich die deutschen 

Trachten aneignet, das deutsche Brauchtum 

als tschechisch ausgibt und die Traditionen und 

Jubiläen als ihre eigenen feiert. Und große, berühmte 

deutsche Persönlichkeiten und Künstler 

werden posthum tschechisiert. 

W: No, ise Beweis, daß waren wir schon 

immer da. 

M: Und wir dürfen die Kirchen renovieren. 

W: Bin ich auch braves Katholik. Gehen oft in 

Kirche und danken Gott fir scheenes Land, was 

hat er uns gegeben. 

M: Das heißt, es ist unser Land auf dem wir 

800 Jahre beheimatet waren. 

W: War Behmen und Mehren immer unser 

Land. Vieles Deitsche sind gekommen mit Hitler. 

M: Die Grenze von Böhmen und Mähren war 

nur eine historische Grenze. Und daß die Deutschen 

erst mit Hitler kamen, ist ein Märchen. 

Eure Politiker haben uns 1918 mit Gewalt in 

diesen neu gegründeten Staat gepreßt, wobei 

Bene§ das berüchtigte Memoir III sehr geholfen 

hat. 

W: Tschechoslowakei war einziges Demokratie 

in Eiropa. Deitsche haben 1938 

Republik verraten und Protektorat gemacht, 

und deshalb ise Strafe von 1945 gerecht. 

M: Diese Lügen verbreitet Ihr noch heute. 

Am Protektorat, das gewiß ein großes Unrecht 

war, waren wir in keiner Weise beteiligt. 

Habt Ihr im übrigen noch nie was von 

Völkerrecht gehört? 

W: Natirlich, Völker - tschechisches und 

slowakisches - haben recht gehabt, Nemecki 

zu verjagen. 

M: Völkerrecht verjährt nicht und daher 

haben wir nach wie vor ein Anrecht auf 

unser Hab und Gut. 

W: Her ich immer von eich: Mein Haus, 

mein Grund und Boden. Bittescheen, seid 

Ihr schuldig die Grundsteier fir fimzig Jahre. 

M: Ihr wollt in die EU, und dort gelten 

internationale Rechtsnormen. 

W: Ja, wollen in EU, kriegen's vielen Ferderungen 

wie Portugal und Griechenland, 

mehr noch, weil sind's wir ermer. Und wollen 

auch in NATO, kriegen viele Panzer, 

Raketen und Flieger. 

M: Da haben aber die deutsche und die 

österreichische Regierung als Schutzmächte 

auch noch was mitzureden. 

W: Ise große Teischung. EU uns brauchen 

wegen Wirtschaft. Deitsches Regierung, 

Pane Kohl und Pane Ginkel, machen 

Papier mit dickes Schlußstrich. Dialog ise 

fertig. Jo-Jo 

Tribüne der Meinungen 

Wie oft wollen 

sie noch kassieren? 

Wie in der „Sudetenpost" vom 26. November 

d. J. berichtet wird, fordern „tschechische 

Opfer des Nationalsozialismus vehement 

individuelle Entschädigung" von 

Deutschland unwidersprochen. Da darf 

man schon fragen: Ist die deutsche Diplomatie 

so ahnungslos, daß sie bis heute die 

Enteignungsdekrete 1945 nicht genau 

kennt bzw. nicht richtig auslegt? In diesen 

Enteignungsdekreten von 1945 kommt 

immer wieder die Bestimmung: Ein Vorzugsrecht 

auf Zuteilung (des geraubten 

Vermögens) haben Personen, die sich im 

nationalen Befreiungskampf ausgezeichnet 

und verdient gemacht haben, insbesondere 

Soldaten und Partisanen, ehemalige 

politische Häftlinge und Deportierte 

und ihre Familienangehörigen und gesetzlichen 

Erben, wie auch durch den Krieg 

Geschädigte. Daraus läßt sich folgern: 

Entweder haben seinerzeit die Opfer 

geraubtes Vermögen zugeteilt bekommen 

und verlangen noch einmal eine „Entschädigung" 

oder sie sind damals leer ausgegangen. 

Dann allerdings sollen sie gefälligst 

den eigenen Staat anklagen. Von den 

Millionen Vertriebenen als brave Steuerzahler, 

die damals alles verloren haben, 

hunderttausende sogar das Leben, noch 

einmal eine „Entschädigung" zu verlangen 

ist einfach abwegig. L. H., Wien 

Herzlichen Dank an alle unsere 

Spender und Gönner 

Allen Spendern und Gönnern gilt es wieder 

einmal recht herzlich Dank zu sagen! Wir möchten 

es auf diesem Wege machen, um Geld zu 

sparen hinsichtlich eines Dankschreibens - wir 

bitten dazu um Ihr wertes Verständnis. Dank 

auch all jenen Landsleuten, die uns durch den 

Ankauf von Bausteinen geholfen haben. 

Zu all dem ist noch anzuführen, daß es dank 

Ihrer werten Spenden und Unterstützungen 

während des ganzen Jahres möglich ist, unsere 

für unsere Volksgruppe so wichtige Arbeit zu leisten. 

Wir bitten Sie auch in Zukunft um Ihre 

Unterstützung. 

Dazu gleich eine Bitte voraus: Wichtig wäre 

auch eine weitaus größere ideelle Unterstützung 

von seiten aller Landsleute, vor allem in 

bezug auf die Nennung bzw. Bekanntgabe von 

Anschriften von Kindern und jungen Leuten im 

Alter von zirka 5 bis 25 Jahren (mit Geburtsdaten). 

Nur so kann eine gedeihliche Arbeit in 

ganz Österreich weiterhin geleistet werden. Wir 

möchten diese Kinder und jungen Leute (und 

natürlich deren Eltern) von unseren Aktivitäten 

immer wieder in Kenntnis setzen. Denken wir 

dabei an das Sommerlager - um dafür zu werben, 

brauchen wir Anschriften, Anschriften und 

nochmals Anschriften! 

Ohne diese Anschriften ist jegliche Arbeit in 

Frage gestellt. In diesem Sinne dürfen wir alle 

Landsleute in ganz Österreich bitten, uns zu 

helfen - senden Sie uns so rasch als möglich 

diese Anschriften zu (von Ihren Kindern, Enkelkindern, 

von in Frage kommenden Bekannten 

usw.). Sudetendeutsche Jugend Österreichs, 

Kreuzgasse 77/14, 1180 Wien. Wir danken 

Ihnen schon jetzt für Ihre Mühewaltung! 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes und gesundes neues Jahr - 

und für uns als kleines Weihnachtsgeschenk 

viele, viele Anschriften. - Mit den besten landsmannschaftlichen 

Grüßen, Ihre 

Sudetendeutsche Jugend Österreichs 

31. Bundesschimeisterschaften 

Gleich voraus: Jedermann, gleich welchen 

Alters - egal, ob Mitglied der SDJÖ oder der 

SLÖ oder nicht - aus ganz Österreich, kann an 

diesen Schimeisterschaften teilnehmen. Also 

alle jungen Freunde, die mittlere und jüngere 

Generation, ebenso auch die älteren Schifahrbegeisterten 

aus allen Bundesländern - auch 

Eure Freunde und Bekannten - sind zur Teilnahme 

recht herzlich eingeladen! 

Ort: Lackenhof am Ötscher in NÖ. 

Unterbringung: Gasthof Pöllinger in Langau 

(zirka 3 km vor Lackenhof); Bett mit Frühstück 

S 250.-, mit Dusche S 280.-. Es gibt auch 

Übernachtungsmöglichkeit für junge Leute im 

geheizten Extrazimmer (Schlafzeug - Luftmatratze, 

Liege, Schlafsack, Decken - sind selbst 

mitzubrigen), Kosten S 20.-. Bitte selbst keine 

Zimmerbestellungen vornehmen - diese nur 

über die SDJÖ durchführen! 

Programm: Samstag, 22. 2.: Ganztägig 

Trainingsmöglichkeit in Lackenhof; 16.15 Uhr: 

Treffpunkt in der Pension Schischule Mandi 

(Ötscherblick) in Lackenhof; ab 18 Uhr: Startnummernverlosung 

mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein im Gasthof Pöllinger 

in Langau. Sonntag, 23. 2., 9.15 Uhr: Riesentorlauf 

in allen Klassen (von der Kinder- bis zur 

Seniorenklasse für Mädchen und Frauen, Burschen 

und Herren, sowie in zwei Gästeklassen) 

am Fuchsenwald, anschließend lustiger Er-und- 

Sie-Lauf sowie Siegerehrung beim Mandi (Schischule 

- Gasthof Ötscherblick) in Lackenhof. 

Startgeld: Kinder bis 10 Jahre S 40.-, alle 

übrigen Teilnehmer S 70.- (jeder Teilnehmer 

erhält eine Urkunde. Fahrtkosten werden ab 

S 90.- für SDJÖ-Mitglieder ersetzt! Sofortige 

Anmeldungen mit Angabe des Übernachtungswunsches 

sowie des Alters bis spätestens am 

14. Februar an die Sudetendeutsche Jugend, 

Kreuzgasse 77/14, 1180 Wien, richten (eventuell 

mit telefonischer Erreichbarkeit). 

Ein wichtiger Hinweis: Der Verein übernimmt 

keinerlei Haftung für Unfälle oder ähnliches. Die 

Teilnahme erfolgt freiwillig und auf eigene 

Gefahr. Der Abschluß einer Freizeitunfallversicherung 

wird empfohlen.

Folge 24 vom 12. Dezember 1996 SUDETENPOST 13 

Diese Rede des Völkerrechtlers Alfred de Zayas allen Schlußstrich-Fetischisten ins Stammbuch 

Die Zeit ist noch lange nicht reif! 

Es ist zwar schon einige Zeit her, daß diese Rede gehalten wurde. Doch gerade in diesen 

Tagen, da die Zeremonienmeister in Bonn und Prag schon an den Feiern zur Unterzeichnung 

der sogenannten Versöhnungserklärung arbeiten, sind die am Tag der Heimat in Heidelberg 

Alfred de Zayas ist Professor des Völkerrechts, 

Chicago, Dr. jur (Harvard), Dr. 

phil. (Göttingen), Autor der Bücher „Die 

Anglo-Amerikaner und die Vertreibung 

der Deutschen" (Ullstein), „Die Wehrmacht-Untersuchungsstelle" 

(Ullstein), 

„Anmerkungen zur Vertreibung" (Kohlhammer). 

Mitglied des PEN-Clubs. 

„Die Opfer der Flucht und der Vertreibung 

haben in fünf Jahrzehnten viele Ansprachen 

zum Tag der Heimat oder zu Pfingsttreffen 

gehört, in welchen sie hinreichend viel über das 

Selbstbestimmungsrecht der Völker, über das 

Recht auf die Heimat und über die Völkerrechtwidrigkeit 

von Vertreibungen erfahren haben. 

Ihnen ist immer auf die. politischen Realitäten 

hingewiesen worden, welche eine Wahrnehmung 

ihrer Menschenrechte verhinderten. 

Heute Nachmittag möchte ich Sie mit einer 

Wiederholung von bekannten Schilderungen 

nicht langweilen, die Sie ohnehin in Büchern 

und Aufsätzen nachlesen können. Außerdem 

halte ich den lahmen Hinweis auf sogenannte 

politische Realitäten für unaufrichtig, denn politische 

Realitäten werden eben von Politikern 

geschaffen, und wenn die Politiker diese Realitäten 

ändern wollen, gibt es eben Strategien, 

um dies zu tun, gibt es Momente und Gelegenheiten, 

die man ergreifen muß, wenn sich die 

Möglichkeit zum Handeln anbietet. So ein historischer 

Moment war da, als der deutsche Bundeskanzler 

Helmut Kohl die Perestroika Gorbatschows 

als einmalige Gelegenheit erkannte, 

die Vereinigung der Bundesrepublik mit der 

Deutschen Demokratischen Republik zu verwirklichen. 

Er handelte rasch und trotz Widerstände 

- nicht nur außerhalb, sondern auch 

innerhalb Deutschlands - zog er das Einigungswerk 

über die Bühne. Dies war eine politische 

Leistung ersten Ranges, die nicht jedem Kanzler 

gelungen wäre. 

Wiedervereinigung 

war nur Teilvereinigung 

Natürlich hätte man 1989 und 1990 noch 

mehr erreichen wollen, denn die Wiedervereinigung 

war eigentlich eine Teilvereinigung, in der 

die Interessen der Vertriebenen bekanntlich auf 

der Strecke blieben. Heute wissen wir vom Bundeskanzler 

selbst, was für eine ungeheure 

.Druckkulisse' gegen ihn aufgebaut wurde 

(Deutscher Bundestag, 13. Wahlperiode - 121. 

Sitzung, 11. September 1996, S. 10848). Jeder 

kann in den Memoiren von der damaligen britischen 

Premierministerin Margaret Thatcher 

nachlesen, wie sehr sie versuchte, die Wiedervereinigung 

zu vereiteln, und wie sie Helmut 

Kohl bedrängte, die Oder - Neisse als definitive 

deutsch-polnische Grenze anzuerkennen. Auch 

der französische Staatspräsident Francois Mitterrand 

war von der Wiedervereinigung nicht 

sonderlich begeistert und gönnte den vertriebenen 

Deutschen keine Selbstbestimmung. Doch 

legte er sich wenigstens nicht quer wie seinerzeit 

Margaret Thatcher. Ohne die Freundschaft 

Kohls mit George Bush und Michail Gorbatschow 

wäre m. E. die Wiedervereinigung gar 

nicht zustande gekommen. 

Ungerechtigkeit 

als Realpolitik 

Heute kann man feststellen, daß trotz des völkerrechtlichen 

Annexionsverbots, trotz fünfundvierzig 

Jahre von Büchern und Gutachten über 

den völkerrechtlichen Status der Oder-Neisse- 

Gebiete - Gutachten von den führenden Professoren 

Deutschlands und des westlichen Auslands, 

Gutachten, die besagten, daß die Annexion 

der Oder-Neisse-Gebiete rechtswidrig sei - 

trotz des konsequenten Festhaltens an Rechtspositionen 

durch jede Bundesregierung seit 

1949, trotz der Vorbehalte und Absicherungen 

bei den Westmächten - trotz alledem wurde die 

Oder-Neisse-Grenze 1990 doch anerkannt und 

die ganze Wissenschaft und das ganze politische 

Beharren von 45 Jahren wurden auf einmal 

beiseite gelegt. Es war ein Phänomen - 

und dennoch zu verstehen, denn die Anerkennung 

der Oder-Neisse-Linie hatte nichts mit 

Gerechtigkeit oder mit Völkerrecht zu tun, sie 

war der Preis für die Wiedervereinigung. Darum 

sagte der Bundekanzler vor wenigen Tagen, am 

11. September 1996, im Bundestag: ,Die, die da 

abgestimmt haben .... haben das nicht leichtfertig 

gemacht. Wir haben sehr wohl gewußt, was 

dies für Millionen Menschen bedeutet, daß ein 

Drittel des Reichsgebietes, nicht eines angemaßten 

Reichsgebietes, damals endgültig abgetrennt 

wurde ... das ganze Elend dieses Jahrhunderts 

ist doch in dieser Entscheidung wieder 

angeklungen.' (Zitat Ende.) 

Diese, meine Damen und Herren, sind aufrichtige 

Worte. Man hat die Oder-Neisse-Grenze 

als Akt der Realpolitik anerkannt. Man hat 

den schmerzhaften Verlust hingenommen. Und 

dennoch muß man trauern, denn die Ungerechtigkeit 

war gewaltig. 

Heute steht eine Schlußstrich-Erklärung mit 

der Tschechischen Republik zur Debatte. Da ich 

weder Tscheche noch Deutscher bin, kann ich 

mich vielleicht als Unparteiischer dazu äußern. 

Ich stelle anheim, darüber nachzudenken, ob 

die politischen Realitäten heute so sind wie 

1990, ob hier ein politisches Geschäft zu machen 

ist. Mit anderen Worten, ist eine Schlußstrich-Erklärung 

sinnvoll oder gar notwendig? 

Sollen Rechtspositionen aufgegeben werden, 

und wenn ja, gibt es eine Gegenleistung? 

In der Presse liest man immer wieder von den 

politischen Realitäten. Aber lassen sich diese 

Realitäten ändern? Zuweilen denke ich, daß, 

wenn sich politische Konstellationen nicht ändern, 

liegt es oft daran, daß die Politiker es 

eigentlich nicht wollen. Oder vielleicht liegt es 

auch daran, daß die Politiker keine Fantasie 

haben, daß sie zu bürokratisch und verbohrt 

sind, um die Möglichkeiten zu erkennen. 

Hat der Begriff Heimat 

keine Bedeutung mehr? 

Nun werde ich doch auf die Rechtslage und 

auf gewisse politische Realitäten Bezug nehmen 

müssen, nicht der Wiederholung wegen, 

sondern um die notwendigen Faktoren zu identifizieren, 

die bei der Suche nach Möglichkeiten 

zur Überwindung der Unrechtsfolgen von Flucht 

und Vertreibung nützlich sein könnten. 

Fünf Jahrzehnte sind seit der Vertreibung vergangen. 

Zwei Generationen sind groß geworden. 

Soll dies heißen, daß der Begriff Heimat 

seine Bedeutung verloren hat? Dies können nur 

Sie beantworten. Es liegt an Ihnen, diesen Begriff 

lebendig zu machen, denn Heimat heißt 

nicht nur Geschichte - sie heißt auch Gegenwart 

und Zukunft. Ihre Kinder und Enkel, Ihre 

Freunde und Nachbarn, auch Ihre ausländischen 

Freunde dürfen wissen, woher Sie stammen 

- aus Ostpreußen, Pommern, Schlesien, 

dem Sudetenland, aus Ungarn, Siebenbürgen, 

dem Banat, Wolhynien, aus Danzig, dem 

Memelland usw. 

Es gehört zu den fundamentalsten Eigenschaften 

und Bedürfnissen des Menschen, eine 

Heimat zu haben und sich dazu zu bekennen. 

Dies hat nichts mit Revanchismus zu tun. Es ist 

ein anerkanntes Menschenrecht - für die Bosnier, 

für die Palästinenser, für die Afghanen, für 

die Zyprioten, für die Polen, die Tschechen, die 

Russen, die Franzosen und auch - warum 

nicht? - für die Deutschen. 

Recht auf Heimat 

ist fix verankert 

Völkerrechtlich besteht keine Frage... Es gibt 

ein Recht auf die Heimat. Dieses Recht ist 

eigentlich eine unabdingbare Voraussetzung 

zur Wahrnehmung anderer im Völkerrecht anerkannter 

Rechte. In der Tat werden bürgerliche 

und politische Rechte, wirtschaftliche, soziale 

und kulturelle Rechte nicht im Leerraum ausgeübt, 

sondern ganz konkret auf dem Gebiet, 

wo der Mensch zuhause ist. 

Deutschland, Polen, die Tschechische Republik 

- alle haben den UNO-Pakt über bürgerliche 

und politische Rechte, das Fakultativprotokoll 

und den Pakt über wirtschaftliche, soziale 

und kulturelle Rechte ratifiziert. Alle haben sich 

verpflichtet, die dort genannten Rechte zu achten 

und somit auch das Recht auf die Heimat, 

das zugleich im Selbstbestimmungsrecht der 

Völker und im völkerrechtlichen Annexionsverbot 

verankert ist. 

Ende September dieses Jahres gesprochenen Worte des Völkerrechtsprofessors Alfred de 

Zayas von allergrößter Aktualität. Lesen Sie im folgenden die nur unwesentlich gekürzte 

Rede: 

Dies gilt zweifelsohne für die Gegenwart und 

für die Zukunft. Deshalb kann man heute feststellen, 

daß Vertreibung und ethnische Säuberungen 

völkerrechtswidrig sind. Eine rückwirkende 

Anwendung der Pakte empfiehlt sich 

auch, zumal Menschen, die gröbste Menschenrechtsverletzungen 

erlitten haben, noch unter 

uns leben und ein Recht auf Wiedergutmachung 

besitzen. 

Politiker und Journalisten geben zu, daß 

heute ein Recht auf die Heimat existiert. Manche 

bestreiten aber, daß dies der Fall vor fünfzig 

Jahren war, als den vertriebenen Deutschen 

ihre Heimat geraubt wurde. Diese Auffassung 

läßt sich leicht widerlegen, denn im Nürnberger 

Prozeß wurden die durch die Nazis durchgeführten 

Vertreibungen von 100.000 Franzosen 

und einer Million Polen nicht nur unter Anklage 

gestellt, sondern auch im Urteil als Kriegsverbrechen 

und Verbrechen gegen die Menschlichkeit 

festgehalten. Die Tatbestände sind ähnlich: 

Vertreibung und Mord zum Zwecke des Landraubes. 

Ein bedeutendes Bekenntnis der Vereinten 

Nationen zum Recht auf die Heimat lieferte im 

vorigen Jahr der Hochkommissar für Menschenrechte, 

Jose Ayala Lasso, in der Paulskirche 

zu Frankfurt: ,Das Recht, aus der angestammten 

Heimat nicht vertrieben zu werden, 

ist ein fundamentales Menschenrecht... Ich bin 

der Auffassung, daß, hätten die Staaten seit 

dem Ende des Zweiten Weltkrieges mehr über 

die Implikation der Flucht, der Vertreibung und 

der Umsiedlung der Deutschen nachgedacht, 

die heutigen demographischen Katastrophen, 

die vor allem als ethnische Säuberungen bezeichnet 

werden, vielleicht nicht in dem Ausmaß 

vorgekommen wären... Es besteht kein Zweifel 

darüber, daß unter der nationalsozialistischen 

Besetzung den Völkern Ost- und Zentraleuropas 

unermeßliches und unvergeßliches Unrecht 

zugefügt worden ist. Sie hatten daher einen 

legitimen Anspruch auf Reparationen. Jedoch 

dürfen legitime Ansprüche nicht durch die Verhängung 

von Kollektivstrafen auf der Grundlage 

allgemeiner Diskriminierung und ohne die 

genaue Untersuchung persönlicher Schuld verwirklicht 

werden.' 

Dies, meine Damen und Herren, ist ein Auszug 

aus dem Grußwort, das der Ecuadorianer 

Ayala Lasso am 28. Mai 1995 an die deutschen 

Vertriebenen richtete. In diesem Zusammenhang 

möchte ich auch auf die einschlägigen 

Resolutionen der UNO-Unterkommission für 

Diskriminierungsverhütung und Minderheitenschutz 

hinweisen, die das Recht jedes Menschen, 

in Frieden in seinem eigenen Heim, auf 

seinem eigenen Grund und Boden und in seinem 

eigenen Land zu leben, bekräftigen. 

Bosnien ist ein 

Präzedenzfall 

Solche Resolutionen allein können natürlich 

die Verwirklichung des Rechtes auf die Heimat 

nicht garantieren. Der politische Wille ist dafür 

notwendig. Und wenn das Recht auf die Heimat 

verletzt worden ist, müßte eine angemessene 

Wiedergutmachung folgen. 

So wie das Recht auf die Heimat im ehemaligen 

Jugoslawien arg verletzt worden ist, so wird 

dieses Verbrechen durch das Internationale 

Strafrechtstribunal in Den Haag geahndet. Nicht 

nur die Morde und die Vergewaltigungen, sondern 

das Verbrechen der ethnischen Säuberungen 

zum Zwecke des Landraubes - das ist das 

eigentliche Verbrechen, das verurteilt werden 

wird. 

Und für die Opfer des Verbrechens muß es 

auch Abhilfe geben. Dies ist im Dayton-Abkommen 

vorn Dezember 1995 festgehalten. Eine 

internationale Menschenrechtskammer ist ins 

Leben gerufen worden, die über Ansprüche auf 

Restitution befinden wird. Das deutsche Mitglied 

in dieser Kammer ist Professor Dietrich 

Rauschning, Direktor des Instituts für Völkerrecht 

an der Universität Göttingen - ein Ostpreuße. 

Nach dem Dayton-Abkommen haben die 

Flüchtlinge und Vertriebenen das Recht, in die 

Heimat zurückzukehren und Restitution zu 

erhalten. Dieses Abkommen betrifft zwar nur die 

Bevölkerung in Bosnien und Herzegowina - es 

stellt aber einen völkerrechtlichen Präzedenzfall 

dar, der in ähnlichen Situationen Anwendung 

finden sollte. 

Allgemeiner - also für alle Menschen, nicht 

nur für die Opfer in Bosnien und Herzegowina - 

heißt es in den Resolutionen 1994/24, 1995/13 

und 1996/9 der UNO-Unterkommission: Flüchtlinge 

und Vertriebene haben das Recht, in 

Sicherheit und Würde in ihre Herkunftsländer 

zurückzukehren. 

Das Völkerrecht 

in Anspruch nehmen 

Dies, meine Damen und Herren, ist das heutige 

Völkerrecht. Es liegt an Ihnen, es in 

Anspruch zu nehmen. Für die Deutschen auf 

das Recht auf die Heimat zu verzichten, wäre 

ein verhängnisvoller Präzedenzfall. Dies würde 

bedeuten, daß die völkerrechtliche Entwicklung 

von mehr als fünfzig Jahren außer Acht gelassen 

würde. Dies würde Vertreibung und Landraub 

legitimieren. 

Auf Rache und Vergeltung haben die deutschen 

Vertriebenen bereits in ihrer Charta vom 

6. August 1950 verzichtet. Dies war eine große 

Geste der Versöhnung, die lange nicht erwidert 

wurde, bis der Slowake Danubius - eigentlich 

Professor Jan Mlynarik - seine Thesen zur Vertreibung 

1978 veröffentlichte, noch Jahre vor 

der Entschuldigung des Dichters Vaclav Havel 

im Jahre 1989. 

Auch der UNO-Hochkommissar für Menschenrechte 

würdigte die Bedeutung der Charta 

der deutschen Heimatvertriebenen, als er feststellte: 

,Es ist gut, daß Menschen, die Unrecht 

gelitten haben, bereit sind, den Teufelskreis von 

Rache und Vergeltung zu brechen und auf friedlichen 

Wegen für die Anerkennung des Rechtes 

auf die Heimat sowie den Wiederaufbau und die 

Integration Europas zu arbeiten.' 

Mit Benes-Dekreten 

keine Freundschaft möglich 

Merkwürdig und zugleich traurig ist es, wie 

wenig deutsche Politiker diese Charta der Heimatvertriebenen 

zur Kenntnis nehmen. Nun zur 

Frage der sogenannten tschechisch-deutschen 

Schlußstrich-Erklärung: Erlauben Sie mir, einige 

Überlegungen zu äußern. Zunächst beglückwünsche 

ich die Tschechen und die Deutschen 

zur Bereitschaft, über vergangenes Unrecht zu 

sprechen. Beiden wünsche ich vor allem Aufrichtigkeit 

und Geduld bei dieser wichtigen Aufgabe 

der Annäherung und Verständigung. Es ist 

ein nobler Prozeß, der nicht übereilt vor sich 

gehen sollte. Beide Parteien sollen Gelegenheit 

haben, zu trauern, Scham zu empfinden, um 

Vergebung zu bitten. Mir scheint aber, daß 

diese notwendige Fähigkeit, zu trauern, noch 

nicht genug ausgebildet ist. Wenn ich Äußerungen 

von tschechischen Politikern und Journalisten 

lese, die nach wie vor die Vertreibung für 

richtig halten, denke ich, daß die Zeit für eine 

tschechisch-deutsche Erklärung noch lange 

nicht reif ist. Ich persönlich neige zur Meinung 

von Bundestagsvizepräsident Hans Klein (t), 

der vor dem naiven Glauben warnte, Geschichte 

mit einem .Versöhnungspapier bereinigen' zu 

können. Bereinigen kann man, wenn beide Parteien 

dieselben Rechte und dieselben Spielregeln 

akzeptieren. Solange sich eine Seite von 

Verbrechen nicht distanziert, solange zum Beispiel 

die rassistischen BeneS-Dekrete über die 

Konfiszierung des Privateigentums von allen 

Deutschen bestehen, Dekrete die Konfiskationen 

aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit und 

die Verteilung desselben nur an slawische Mitbürger 

anordnet (BeneS-Dekret Nr. 12), Dekrete, 

die Mord an deutschen Zivilpersonen für 

straffrei erklärten, scheint mir eine echte, dauerhafte 

Freundschaft nicht möglich. 

Darum erlaube ich mir die Frage: Warum eine 

Schlußstricherklärung überhaupt? Und warum 

jetzt? Damals, im Jahre 1990, bestand in den 

2+4-Verhandlungen ein Junktim zwischen der 

Anerkennung der Oder-Neisse-Grenze und 

das Alliierte ,Ja' zur Wiedervereinigung. Aber 

heute? Was ist der Sinn einer vermeintlichen 

Schlußerklärung mit der Republik Tschechien? 

Vernünftiger erscheint es, den Tschechen Zeit 

zu geben, die Enormität der Vertreibung zu 

Fortsetzung auf Seite 14


„Qlöck auf' 1997 wünscht die Qeschäftswelt von Freistadt 

Wolfsgruber 

Bücher, Papier, Bürobedarf 

A-4240 Freistadt, Hauptplatz 3 

Telefon 0 79 42 / 72 2 48 

Fax 0 79 42 / 72 4 98-4 

ÜBERZEUGEND DURCH QUALITÄT! 

^, 

ELEKTRO PACHNER 

Gesellschaft m. b. H. u. Co. KG 

Elektro-Installationen - Elektro-Handel 

Freistadt, Salzgasse 4, Tel. 0 79 42 / 32 61-0 

4193 Reichenthal, Tel. 0 72 14 / 40 27 

4020 Linz, Tel. 0 73 2 / 33 03 38 

G.Ü.A.NOSTLER 

ADEC Feinkost 

U. Hafnerzeile 3 

4240 Freistadt. Telefon: 0 79 42/76 300 

•-••'--•• Hauptplatz 17 

4240 Freistadt 

tel. 0 79 42/(7)23 5 60 

fax 0 79 42/(7)23 5 69 

STÜTZ-WALCHSHOFER 

Ges.m.b.H. 

4240 Freistadt • 4264 Grünbach 

JOHANN KRIEGL Gesellschaft m b. H. 

Tischlerei - Möbel - Innenausbau 

4293 Gutau, Tel. 0 79 46/62 40 • Fax/69 80 

Geschäftsführer: 

GÜNTHER KRIEGL 

Ges.m.b.H. A CoKG., Böhmergasse 7, 4240 Freistadt 

Fortsetzung von Seite 13 

erkennen. Nur wenn die Tschechen verstanden 

haben, was tatsächlich geschehen ist, nur wenn 

sie den europäischen menschenrechtlichen 

Mindeststandard akzeptiert haben und nicht 

mehr die Sudetendeutschen diskriminieren und 

verleumden, wird die Zeit für eine aufrichtige 

Erklärung kommen, wird die Zeit für Europa 

sein. Es genügt nicht, durch Verfassungsgesetz 

vom 9. Jänner 1991 die UNO Menschenrechtserklärung 

als Bestandteil der tschechischen 

Rechtsordnung anzuerkennen. Taten müssen 

folgen. Wenn tschechische Gesetze, die nicht 

im Einklang mit der UNO-Menschenrechtserklärung 

stehen, außer Kraft gesetzt werden 

müssen, so sicherlich die Beneè-Dekrete. 

Weihbischof Gerhard Pieschl, Beauftragter 

der Deutschen Bischofskonferenz für Flüchtlings- 

und Vertriebenenseelsorge, schrieb am 

17. September 1996 in der Süddeutschen Zeitung: 

,Ein harmonisches Miteinander auf Zukunft 

hin ist abhängig von Vergebung und der 

Bitte um Vergebung. Aussöhnung muß aber auf 

Wahrheit aufbauen. Deshalb ist die historische 

Wahrheit nicht nur weiter zu erforschen, sondern 

in einem weitaus größeren Maß als bisher 

in beiden Völkern bewußtzumachen und zu 

benennen. Aus der Kenntnis und Akzeptanz der 

historischen Wahrheit ist sodann in aller Nüchternheit 

zu klären, welche Rechte in Frage stehen 

und wer auf welches Recht verzichten will. 

Dies muß von Verantwortlichen beider Völker, 

speziell aber auch von direkt Betroffenen, geleistet 

werden 1 . 

Entschädigung für 

Konfiskation 

Wie am Anfang dieser Rede bereits signalisiert, 

möchte ich nach Möglichkeiten zur Überwindung 

der Unrechtsfolgen der Vertreibung 

suchen. Ich glaube, die Möglichkeiten befinden 

sich im Instrumentarium des internationalen 

Menschenrechtsschutzes. Da Vertreibungen 

und ethnische Säuberungen ein Verbrechen 

gegen die Menschlichkeit darstellen, gibt es für 

die Opfer ein Recht auf Wiedergutmachung. 

Dieses Recht kann in den geeigneten Organen 

des Europarates und der Vereinten Nationen 

geltend gemacht werden. Es liegt an Ihnen, Ihre 

politischen Vertreter dazu zu veranlassen. Ganz 

konkret soll das Recht auf Rückkehr - für die, 

die es wollen - ermöglicht werden. Ferner sollen 

Modalitäten für eine Entschädigung für Konfiskationen 

ausgearbeitet werden. Schließlich 

gibt es 500.000 Hektar Land in den Händen des 

Landwirtschaftsministers in der Republik Tschechien, 

die sicherlich einige der Ansprüche der 

Vertriebenen erfüllen könnte. 

Was können Sie persönlich tun? Erlauben Sie 

mir, zwei Gebiete zu nennen, wo Sie etwas 

unternehmen könnten: 

1 

Erziehung - Sie sollen bei Ihren Abgeord- 

• neten und dem Kultusministern verlangen, 

daß die Geschichte der Flucht und Vertreibung 

sowie der friedlichen Integration der Vertriebenen 

- immerhin 20 Prozent der Bevölkerung 

Deutschlands - mehr Raum im Lehrplan gewidmet 

wird. Lehrer sollen die Vertreibung im 

großen historischen Kontext darstellen - nicht 

monokausal als Folge des Nationalsozialismus 

- sondern als immer noch ungesühntes Verbrechen 

mit historischen Wurzeln in den europäischen 

Nationalismen des 19. Jahrhunderts, in 

den Verträgen von Versailles und St. Germain, 

und auch mit historischen Folgen, wenn man an 

die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen 

der letzten fünfzig Jahre denkt. In diesem Zusammenhang 

möchte ich die verdienstvolle 

Arbeit der Arbeitsgemeinschaft sudetendeutscher 

Lehrer und Erzieher erwähnen. Ich bin 

der Überzeugung, daß die Politik von heute die 

Erziehung von gestern widerspiegelt. Eine 

unzureichende Erziehung hat eine ebenso mangelnde 

Politik zur Folge. Eine Erziehung in 

Ethik, in Menschenrechte und in Geschichte 

könnte eine Generation von Politikern hervorrufen, 

die auch in der Lage ist, die politischen 

Realitäten zum Besseren zu ändern. 

Aufklärung und Öffentlichkeitsarbeit - Mir 

2 • scheint es, daß die Anliegen der Vertriebenen 

von der Presse meistens ignoriert oder oft 

falsch dargelegt werden. Da es aber in Deutschland 

ein demokratisches Recht auf Meinungsfreiheit 

gibt, darf man erwarten, daß die Journalisten 

im Funk und Fernsehen auch die Stimme 

der Vertriebenen zur Kenntnis nehmen und 

auch weitervermitteln. Resignieren Sie also 

nicht. Telefonieren Sie, faxen Sie, schreiben Sie 

an die Medien. Verlangen Sie, daß Ihre Themen 

im Fernsehen behandelt werden, daß auch Ihre 

Anliegen demokratisch zur Diskussion kommen. 

Zur Aufklärung gehören auch wissenschaftliche 

Ausstellungen. Ich hatte zum Beispiel 

Gelegenheit, die ausgezeichnete historische 

Ausstellung .Odsurï im Sudetendeutschen 

Haus in München zu besuchen. Ich könnte nur 

empfehlen, diese Ausstellung in jeder deutschen 

Stadt und jeder Schulklasse zu zeigen. 

Wenn Sie diese zwei Arbeitsbereiche konsequent 

verfolgen wollen, tun Sie es mit Bezug auf 

die Menschenrechte, denn die Deutschen haben 

zwar nicht mehr, aber auch nicht weniger 

Rechte als die übrigen Menschen. Wenn das 

Recht auf die Heimat im Dayton-Abkommen, 

vom UNO-Hochkommissar für Menschenrechte 

und in etlichen UNO-Resolutionen anerkannt 

wird, so ist es das natürlichste, dieses Recht in 

Anspruch zu nehmen. So handeln Sie folgerichtig, 

wenn Sie von Ihrem Kultusminister, Abgeordneten 

und von Ihrer Presse verlangen, daß 

auch für dieses Menschenrecht der deutschen 

Vertriebenen Zeit und Platz geschaffen wird." 

Prager Regierung gegen Todesstrafe 

Die tschechische Regierung hat erneut die 

Wiedereinführung der Todesstrafe abgelehnt. 

Wie die Prager Tageszeitung „Miada franta 

Dnes" kürzlich berichtete, habe sich das Kabinett 

von Ministerpräsident Vaclav Klaus auf seiner 

letzten Sitzung keine fünfzehn Minuten mit 

einem entsprechenden Gesetzesentwurf der 

rechtsextremen Republikaner (SPR-RSC) befaßt. 

„Die Regierung lehnte die Vorlage entschieden 

und einstimmig ab", erklärte Klaus 

nach der Sitzung. Sein Kabinett halte die Wiedereinführung 

der 1990 abgeschafften Todesstrafe 

„weiterhin für völlig falsch". Diese Haltung 

entspricht aber nicht der Volksmeinung. Wegen 

der wachsenden Kriminalität und der Brutalität 

von Wiederholungstätern verlangt nach Umfragen 

eine Mehrheit der Tschechen die Wiedereinführung 

der Todesstrafe. Zuletzt bestätigte 

diesen Trend auch eine Umfrage der Institutes 

„Factum" vor der Senatswahl. Demnach 

würden achtzig Prozent der zweitausend dabei 

Befragten ihre Stimme einem Kandidaten 

geben, der für Schwerstverbrecher die Todesstrafe 

fordert. 

Leopold Wandl präsentiert sein dreizehntes Buch 

„Von Zeit zu Zeit" 

Der Verband der Böhmerwäldler in OÖ., die 

Sudetendeutsche Landsmannschaft und die 

Volkstanzgruppe Böhmerwald haben am Dienstag, 

dem 12. November, im Ursulinenhof in Linz 

zur Präsentation des Buches „Von Zeit zu Zeif, 

von Prof. Leopold Wandl, unserem oberösterreichischen 

Mundartdichter, gebeten. Der Begrüßung 

durch unseren Verbandsobmann Konsulent 

Josef Wiltschko, der Vorstellung des 

Dichters durch den Obmann der Volkstanzgruppe, 

Hrn. Rainer Ruprecht, folgte die Präsentation 

des Buches. Prof. Leopold Wandl hat mit 

diesem seinen derzeit letzten, seinem 13. Buch, 

diesmal nicht in Prosa, sondern in Erzählform, 

auch die verlorene Heimat und die im Moldaustausee 

versunkenen Dörfer des Böhmerwaldes 

mit eingebracht. Ein Grund mehr, ihn zu seiner 

Buchpräsentation in unsere Heimatrunde zu 

laden. Franz Böhm, unser Verbandsgeschäftsführer, 

gleichzeitig Tanzmeister der Volkstanzgruppe 

Böhmerwald, hat in Zusammenwirken 

mit dieser, mit Tanzeinlagen oberösterreichischer 

und Böhmerwäldler Tänze - hervorragend 

vorgetragen von dieser Gruppe — die 

Pausen zum Atemholen für die beiden Lesenden 

zwischen den Lesungen ausgefüllt. 

Prof. Leopold Wandl hat zwei Rezitatoren, 

Frau Brigitte Huber und Herrn Konsulent Franz 

Reindl, die abwechselnd die Lesungen aus diesem 

seinen zurzeit letzten Werk machten, 

betraut. Im besonderen Konsulent Reindl, der 

ihn schon seit vielen Jahren als Freund und 

Kenner seines Mundartschatzes begleitet. Prof. 

Wandls Beteuerung, sie würden es besser als 

er tun können, kann ich und vieler seiner Leser 

und Anwesenden, die ihn selbst als hervorragenden 

Vortragenden kennen, nicht zustimmen 

- ohne die Leistungen beider Rezitatoren (sie 

waren vorzüglich) schmälern zu wollen. 

Seine kurzen, aber humorvollen Ausführungen 

nach der Vorstellung des Buches, die Güte, 

seine Wärme und Herzlichkeit, die seinen wenigen 

Worten entsproß, ließen uns nur erahnen, 

wie sehr etwa sein Vortrag sich angehört hätte. 

Wir Böhmerwäldler als Verehrer seiner Mundartdichtung 

- sie kommt uns Nachbarn seines 

so sehr geliebten Mühlviertels, dem Wesen, 

dem Gemüt und unserer verwandten Böhmerwaldmundart 

so sehr entgegen - wünschen 

Professor Leopold Wandl viel Erfolg mit diesem 

seinen neuen Werk und wünschen auch uns, 

daß wir von ihm noch viele solcher Köstlichkeiten 

österreichischer Dichtkunst lesen und hören 

können. 

Vertretung und Verlag für Deutschland : Vertag 

Denkmayr. Service und Verlag für Österreich: 

Meisinger Verlag, Am Steinfeld 4, 94062 Waldkirchen. 

Franz Bayer 

uclicn Mit tin 

EIN VORSCHLAG: Ein Jahres-Abo der „Sudetenpost" 

...für einen guten Freund, für einen 

Angehörigen in der Familie oder für 

sonst jemanden? Nun, da können 

wir Ihnen gerne ein wenig helfen! 

Sicher, bis Weihnachten haben wir 

noch ein wenig Zeit, aber man sollte 

sich frühzeitig damit befassen und 

oft kommt man dann darauf, daß es 

sehr schwierig ist, jemandem etwas 

Besonderes zu schenken, das auch 

passend und gehaltvoll ist. 

Wie wäre es denn, wenn Sie diesmal 

ein Jahresabonnement unserer 

„SUDETENPOST" als Geschenk überreichen 

würden? 

Natürlich kann man auch ein 

Abonnement zum Geburtstag überreichen 

oder auch zu anderen Anlässen. 

Sie werden damit bestimmt 

beim Beschenkten Freude erregen 

oder zumindest großes Interesse für 

uns und unsere Sache - denn viele 

Landsleute stehen noch außerhalb 

der Landsmannschaft und kennen 

gar nicht die „Sudetenpost*. In vielen 

Familien liest nur die Oma oder 

der Opa die „Sudetenpost* und 

eigentlich sollten auch die Kinder 

und Enkelkinder unsere Zeitung 

haben. Wie wäre es also, wenn Sie 

diesmal Ihren zum Teil schon erwachsenen 

Kindern ein Abonnement der 

„Sudetenpost" für das kommende 

Jahr 1997 schenken würden? Aber 

auch der Schwager, die Schwägerin, 

die eigenen Geschwister, die 

vielleicht in einer anderen Stadt 

wohnen, gute Freunde aus dem 

Sudetenland und aus der einheimischen 

österreichischen Bevölkerung 

usw. - die Reihe könnte beliebig fortgesetzt 

werden - sollten die „Sudetenpost" 

beziehen. Und Sie können 

da ein wenig mithelfen! 

Ist das kein guter Vorschlag für ein 

kleines, nettes Geschenk? 

Wenn Sie also ans Schenken denken, 

denken Sie auch an die „SU- 

DETENPOST" - dies würde uns allen 

dienen: dem Erhalt der „Sudetenpost", 

der Information des jeweiligen 

Landsmannes, der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft u. 

a. m. - Sie sehen, es würde sich 

bestimmt lohnen. 

Und wir machen Ihnen auch das 

Schenken leicht: Füllen Sie den 

Bestellschein auf Seite 23 dieser Ausgabe 

aus, senden Sie diesen an uns 

und wir überreichen gerne das 

Geschenk, verbunden mit den 

besten Wünschen von Ihnen, an den 

oder die zu Beschenkenden.


„Qlück auf 1997 wünscht die Qcschäftswelt von Freistadt 

Gasthof Jäger 

„ZUM GOLDENEN ADLER" 

Gutbürgerliches Haus 

mit jedem Komfort. 

Seit über 180 Jahren 

im Familienbesitz. 

4240 Freistadt, OÖ. 

Telefon 0 79 42 / 72 1 12 

RAIFFEISENBANK 

FREISTADT 

U. UMGEBUNG 

Ihr Traum! Mehr Spielraum! 

Mit dem Raiffeisen-Girokonto. 

Gasthof Deim 

„Zum Goldenen Hirschen" 

4240 FREI STADT, OÖ. 

Böhmerg. 8, Tel. 0 79 42 / 22 58, 21 11 

ES FREUT SICH AUF IHREN BESUCH 

SCHUHZENTRUM 

FLEISCHANDERL G.M.B.H. 

4261 RAINBACH - 4240 FREISTADT 

4614 MARCHTRENK, EISENGASSE 11 

SCHMUCK 

FLEISCHANDERL G.M.B.H. 

4240 FREISTADT, PFARRGASSE 4 

Brigitte Mayr 

vorm. Lanik 

Naturblumen - Grabkränze 

Myrtenwarenhandlung 

4240 Freistadt, Samtgasse 2-6 

Tel. 24 46 

HELMUT HAIDER 

JUWELIER • 

SCHMUCK- 

UND UHREN- 

FACHHANDEL 

A-4240 Freistadt, 

Hauptplatz 

Telefon: 

0 79 42/76 5 00-0 

Blumen - 

Theiss 

Kränze 


Zemannstraße 8 

Josef Lorenz 

Musikinstrumenten-Erzeugung und -Handel 

Notenhandel 

FREISTADT, Salzgasse 

Cafe-Konditorei 

Lebzelteret 

LUBINGER 

4240 Freistadt, Hauptplatz 10 

Telefon 0 79 42 / 26 86 

WALTER HABLESREITER 

OBERSEKRETÄR 

Büro: 4240 Freistadt • Linzer Straße 6 

Tel. 0 79 42 / 55 77-17 DW • Fax 0 79 42 / 55 77-33 

Privat: 4240 Freistadt, Fuchsenhofstraße 4 d 

Telefon: 0 79 42 / 36 27 

mllonau 

Es gibt verschiedene Banken - 

aber nur eine Sparkasse 

SPARKASSE FREISTADT 

Hauptplatz 15 • Zemannstraße 49 • Neumarkt i. M. 

Rainbach • LKH Freistadt 

30 JAHRE 

KARL HAUNSCHMID 

VIDEO • HIFI • FFS • INSTALLATIONEN 

VERKAUF • SERVICE • REPARATUR 

4240 FREISTADT • LINZER STRASSE 19 • Telefon 0 79 42 / 72 5 58 

Fax 0 79 42 / 72 0 27 

Schon probiert... 

die original Mühlviertler Wurstspezialität aus der 

Fleischerei Haider in Rainbach, Marktplatz 10, 

Tel. 0 79 49 / 62 06 und in der Filiale 

Freistadt, Eisengasse 18, Tel. 0 79 42 / (7) 22 37 

Fotoservice 

ir 

1EL 

Ges. m. b. H. 

Fotostudio • Großlabor • Fotofachhandel 

4240 Freistadt, Lederertal 4 

Telefon 0 79 42/77 0 34 

WERNER LOHBERCER 

DIPLOMINGENIEURE 

Satellitenempfangsanlage 

Adolf Schaumberger 

Ges. m.b.H. 

Lastentransporte - Heizöle 

Holz - Kohlen - Baustoffe 

Tel. 0 79 42/72 3 17, Fax 0 79 42/74 6 60 


optimal reisen 

GesmbH 

Linzerstraße 41 

A-4240 FREISTADT 

Tel.; 07942/73006-0 

Fax: 07942/75851 

KLAUS THÜRRIEDL 

STAATLICH BEFUGTE UND BEEIDETE ZIVILINGENIEURE 

FÜR KULTURTECHNIK- UND WASSERWIRTSCHAFT 

PLANUNG - BAULEITUNG - BEGUTACHTUNG 

WASSERWIRTSCHAFT-ABFALLWIRTSCHAFT-WASSERVERSORCUNC-ABWASSERENTSORCUNG-ROHSTOFFCEWINNUNG-WASSERBAÜ 

4020 LINZ, UNIONSTRASSE 47 

TEL.: 0732/668972-0 FAX: 0732/650069 

Magister 

Klaus Wienerroither KG. 

4240 Freistadt, 

Tel. 0 79 42 / 72 3 63 

áé 

4240 FREISTADT, SCHMIEDGASSE 24 

TEL.: 07942/5030-0 FAX: 07942/5030-9 

VOLKS BANK 

Volksbank. Vertrauen verpflichtet. 

Pension 

Wilder Mann" 

Christine Pirklbauer 

A-4240 FREISTADT 

Telefon 0 79 42 / 24 40 

Am.ralnun Natmaucrtclg gebacken, hllt eich Unge htoch 

Bäckerei - Lebensmittel, 4240 Freistadt, 

Neuhoferstraße 16, Tel. 0 79 42 / 72 2 92 

FILIALE: Bäckerei - Café, 4240 Freistadt, 

Eisengasse 8, Tel. 0 79 42 / 72 2 63 

Fleisch- und Wurstwaren 

JOHANN HAIDLER 

Böhmergasse 6 

4240 Freistadt, 

Telefon 0 79 42 / 23 24 

Karl Pölderl 

Kaufmann 

4271 St. Oswald 54, Tel. 246 

TAPEZIERERMEISTER 

Adolf Krieg. 

Fachmännische Beratung und Verlegung 

von Tapeten und Bodenbelägen 

Vorhänge und Jalousien 

Sonderanfertigung und Neubeziehung 

von Polster- und Stilmöbeln 

Freistadt • Jaunitzstraße 16, Tel. 0 79 42/32 35 


Zemannstraße 23 

Tel. 079 42/22 91,22 60 

Fax 079 42/22 60-76 

ING. L PUTSCHOGL 

BAUGESELLSCHAFT MBH 

® TOYOTA @LÊXUS 

Karl Feichtmayr 

Verkauf und Fachwerkstätte 

Spenglerei und Lackierfachbetrieb 


Linzer Straße 65 

Tel. 0 79 42/50 31-0 

4271 St. Oswald 

Markt 39 

Tel. 0 79 45/228-0, 230-0 

Ihr Partner für den Bezirk Freistadt 

100 Jahre 

BÄCKEREI FERSCHL 

4240 Freistadt, Pfarrgasse 7 

Tel. 0 79 42 / 22 32 

Ferdinand Leitner 

I Inhaber: Renate Geisbüsch 

Bürsten- und Pinselerzeugung 


Zemannstraße 16, Telefon 24 21 

Pension Hubertus 

CAFÉ - TAXI 

4240 Freistadt, Höllplatz 3 

0 79 42 / 23 54-0, 21 80-0


Textil Haslinger 

Inh. H. und A. Wiederstein 

das gute Fachgeschäft 

für exklusive 

Vorhang-Dekorationen 

Stoffe, Frotteewaren, Bettwäsche, Tischwäsche 

4400 STEYR, Stadtplatz 20-22, Tel. 0 72 52/53 616 

Hana Rigo 

wu 

Im Buchhandel erhältlich 

So kocht man in Böhmen 

280 Seiten, zahlreiche Zeichnungen, br. ös 180.- 

Schmackhafte Rezepte aus der guten böhmischen Küche, 

aus der Zeit, als Böhmen noch bei Österreich war. Sorgfaltig 

wurden die von Generation zu Generation überlieferten 

Rezepte hier mit der Hand niedergeschrieben. Probieren 

Sie doch selbst gleich Rezepte wie Rahmsuppe aus 

dem Böhmerwald, Karpfen auf Bier, Rehkeule in Rahmsauce 

oder eines der vielen typischen Mehlspeisenrezepte. 

Ennsthaler Verlag, 4402 Steyr 

MODE IN STEYR 

BÜROPROFl. 

Papier Bairhuber 

Klanner Gesellschaft m b H. & Co. KG 

Papier - Büro - Schreibgeräte — Geschenke 

Techniker-, Graphiker- und Künstlerbedarf, Spiele 

A-4400 STEYR, Bahnhofstraße 1 

Telefon 0 72 52 / 53 0 20, Fax: 0 72 52 / 53 0 20-9 

Eisenhandlung 

Gründler's Söhne 

4400 Steyr, Haagerstraße 46 

4400 Steyr, Kirchengasse 22 

Trompeten museum von den USA 

nach Kremsmünster übersiedelt 

Am 22. Oktober wurde im Schloß Kremsegg 

im oberösterreichischen Kremsmünster ein 

neues Musikinstrumentenmuseum (Träger: 

Verein „Musica Kremsmünster") eröffnet, das 

sicher schon bald zu einem Mekka von Musikinteressierten 

aus aller Welt werden wird. Möglich 

wurde dies dadurch, daß Franz Xaver 

Streitwieser (geb. 1939 in Laufen/Obb.) das 

von ihm 1978 in Pottstown (Pennsylvania) 

gegründete Trompetenmuseum als Stiftung in 

die neue Einrichtung einbrachte. Streitwieser, 

der seine Sammlung nun in besten Händen 

und hervorragend präsentiert weiß, wurde von 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer mit 

dem „Goldenen Verdienstzeichen des Landes 

Oberösterreich" ausgezeichnet. 

Streitwiesers Sammlung umfaßt über eintausend 

seltene, historisch bedeutende Blasinstrumente 

aus aller Welt, von tibetanischen Tempeltrompeten 

bis zu Elfenbeintrompeten aus 

Afrika und einem 1884 in Odessa extra für den 

russischen Zaren Nikolaus III. angefertigten 

Kammer-Solotenorhorn sowie tausende von 

Gegenständen, Bildern, Büchern und Noten zur 

Geschichte der Blasinstrumente. 

Dabei fehlen auch nicht Musikinstrumente 

sudetendeutscher Provenienz und zahlreiche 

Dokumente zu diesem bedeutenden kulturellen 

Kapitel. Für seine Verdienste um die sudetendeutsche 

Musikkultur wurde Streitwieser 

bereits 1981 von der Sudetendeutschen Landsmannschaft 

mit der Adalbert-Stifter-Medaille 

ausgezeichnet. Die erklärenden musikhistorischen 

Einführungen auf den jeweiligen Texttafeln 

neben den ausstellungstechnisch perfekt 

eingerichteten Schaukästen verfaßte der in 

Graz wirkende sudetendeutsche Musikwissenschaftler 

Prof. Dr. Eugen Brixel (geb. 1939 in 

Mährisch Schönberg). 

Da es unmöglich ist, den gesamten Bestand 

des Museums auf einmal zu zeigen, hatte sich 

Landesmusikdirektor Prof. Heinz Preiss als einer 

der Ausstellungsgestalter für ein Konzept in 

mehreren Etappen entschieden, so daß in diesem 

Jahr unter dem Titel Raritäten der Bläsermusik 

367 Instrumente gezeigt werden, die die 

Entwicklungsgeschichte der Blasinstrumente 

verdeutlichen. Für 1997 ist zum 200. Todestag 

Schuberts eine Ausstellung zum Thema Franz 

Schubert und die Blasinstrumente der romantischen 

Zeit geplant usw. Das Museum soll 

daneben auch Konzerte, Workshops und Symposien 

veranstalten und der musikwissenschaftlichen 

Forschung Platz bieten. Im gleichen 

Gebäude ist zur Zeit auch noch ein Fahrzeugmuseum 

mit Oldtimem zu besichtigen, das 

im September 1997 nach Hartberg (Steiermark) 

umziehen wird. 

Interessenten wenden sich an das Instrumentenmuseum, 

Schloß Kremsegg, Kremseggerstr. 

59, A-4550 Kremsmünster, Tel. 0043/ 

(0)75 83 / 5247, Fax 00 43/(0)75 83/68 30. 

Öffnungszeiten: Bis 28. Februar: Mo. bis Fr. 

10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa., So. und 

Feiertag: 13 bis 17 Uhr. - 1. März, bis 31. Oktober: 

täglich 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr (letzter 

Einlaß jeweils 1 Stunde vor Schließung). 

die Qeschäftswelt von Steyr 

Franz Zellinger 

FLEISCHHAUEREI 

Betrieb: Schuhmeierstraße 25, 27 

6mal in Steyr 

Imal in Bad Hall 

3mal in Wels 

2mal in Linz-Infra, Linz Uno 

2mal in Enns 

Buch-, Kunst-, Musikalienund 

Papierfachhandel, 

Postkartenverlag 

Büro-, Schul- und Zeichenartikel 

4400 Steyr, Fischergasse 2, Tel. 62 4 11 

Wottawa Ges. m. b. H. 

Radio - Fernsehen 

Elektroinstallationen 

Inh. 

Gunhild Hiesl 

Steyr-Münichholz, Wagnerstraße 6 

Telefon 0 72 52/63 4 04, Fax 0 72 52/63 4 04 

Das gute Schwechater Bier, 

vorzügliche Küche, gepflegte Getränke! 

O. und E. PÖTZL 

STEYR, Leopold-Wemdl-Straße 1 

Telefon 53 0 67, Fax 47 70 54 

VEREINSLOKAL DER 

SUDETENDEUTSCHEN 

Es empfiehlt sich 

Rudolf Huber 

mit Fleisch und Wurst in bester Qualität. 

Steyr, Harratzmüllerstr. 46, Tel. 54 7 63 

Filiale: Bahnhofstraße 3 

Kirche verzichtet auf Prager Veitsdom 

Im Streit zwischen der katholischen Kirche 

und dem tschechischen Staat um den Besitzanspruch 

auf die Metropolitankirche des Erzbistums 

Prag, den Veitsdom, hat die Kirche 

nachgegeben. Der Primas der katholischen Kirche 

in Tschechien, Kardinal Miloslav Vlk, verkündete 

kürzlich im Rundfunk, die Kirche werde 

die Kathedrale dem tschechischen Volk übergeben. 

Vlk sagte, der Kirche sei bewußt, daß sich 

am Bau des schrittweise seit 1344 errichteten 

Doms die gesamte Nation beteiligt habe, die im 

Mittelalter mit der katholischen Kirche eins gewesen 

sei. 

Staatspräsident Vaclav Havel wandte sich 

kurz nach den Äußerungen des Kardinals an 

die Regierung mit dem Ersuchen, beschleunigt 

einen Gesetzentwurf über den Besitz der Kathedrale 

auszuarbeiten. Dabei sollte es sich um 

eine Regelung handeln, die die Konfiskation 

des Doms durch das kommunistische Regime 

in den fünfziger Jahren wiedergutmachen 

würde, schrieb Havel nach Angaben seines 

Sprechers Ladislav Spacek an das Kabinett. 

Zugleich würdigte der tschechische Präsident 

den Vorschlag des Kardinals als großzügige 

Geste. 

Der als Grabstätte der böhmischen Könige 

sowie mehrerer Heiligen dienende und zugleich 

als eines der schönsten Bauwerke Prags geltende 

Veitsdom war nach der demokratischen 

Wende von 1989 zum auch vor Gericht ausgetragenen 

Streitfall zwischen Kirche und Staat 

geworden. Während die katholische Kirche auf 

ihre historisch begründeten Besitzansprüche 

verwies, argumentierten Gegner der Rückgabe 

der Kathedrale damit, daß der Dom im Laufe 

mehrerer Jahrhunderte durch Spenden des 

Volkes erbaut worden sei. 

Die Konfiskation der Kathedrale durch die 

Kommunisten hatte unter anderem dazu geführt, 

daß die Priester vor jedem Gottesdienst 

das dafür zuständige benachbarte Präsidialamt 

um den Dom-Schlüssel ersuchen mußten. Der 

Vorschlag von Kardinal Vlk, den Veitsdom dem 

Volk zu übergeben, rechnet denn auch damit, 

daß der Kirche gesetzlich das Recht zur ungestörten 

Nutzung des Gotteshauses zugesprochen 

wird. 

Weihnachtsbrief von Pater Norbert Schlegel: 

Wo ist heute Bethlehem? 

Liebe Landsleute, 

in diesem Jahr ist ein halbes Jahrhundert 

vergangen, seit die meisten Sudetendeutschen 

zum ersten Male Weihnachten als Vertriebene 

feiern mußten. Wir erinnern uns: 

Nach den wilden Vertreibungen des Jahres 

1945, unmittelbar nach Kriegsende, wurde 

durch die unseligen Beschlüsse von Potsdam 

die systematische Vertreibung aller Deutschen 

besiegelt, die man zynisch als Transfer 

oder humane Aussiedlung beschönigte. 

Die älteren von uns werden an diesem 

Weihnachtsfest dieser Zeit gedenken und 

versuchen, der jüngeren Generation ein geistiges 

Vermächtnis jener bitteren und leidvollen 

Erfahrungen weiterzugeben. 

Ende Oktober durfte ich mit Gläubigen aus 

der mir anvertrauten Pfarrei das Heilige Land 

besuchen und an den Stätten beten, die 

durch das irdische Dasein unseres Herrn 

geheiligt sind. Am meisten hat mich Bethlehem 

beeindruckt, die Geburtsstätte Jesu. Ich 

dachte an das erste Weihnachten in der Vertreibung, 

als uns 1946 bewußt wurde, daß 

auch die Heilige Familie im Elend des Stalles 

ihr „Weihnachten" begehen und sich dann 

bald auf die Flucht ins fremde Land, nach 

Ägypten, begeben mußte. 

Im Tschechischen heißt Bethlehem (Betlem) 

die Weihnachtskrippe. Daran dachte ich 

auch und stelle mir seitdem noch mehr die 

Frage: Was und wo ist Bethlehem? 

Diese Frage stellten sich 1946 auch unsere 

Heimatpriester, die mit ihren Pfarrkindern vertrieben 

wurden und es erreichten, daß „Gedanken 

der Rache und Vergeltung nicht 

Macht gewinnen über unsere Herzen." Sie 

waren Tröster und Helfer „auf den Straßen 

der Vertriebenen", wie ein Buch des unvergeßlichen 

Pater Reimann lautet. Das Wort 

des Propheten Jesaias „Tröstet, tröstet mein 

Volk" stand ihnen vor Augen, wenn sie in der 

Vertreibungsnot den Landsleuten von Gerechtigkeit 

und Liebe predigten. Oft blieb nur 

der Trost, aber auch das Wissen und der 

feste Glaube, „daß alles Menschengeschehen 

einmal einmündet in die ewige Gerechtigkeit 

Gottes, die nichts anderes ist als seine 

Liebe". 

Wo ist heute Bethlehem? Auch im Geburtsort 

Jesu gibt es noch Vertriebene. Ihr Schicksal 

ist in doppelter Hinsicht hart, denn viele 

von ihnen sind palästinensische Christen, die 

auch durch islamische Tendenzen heute eine 

bedrohte Minderheit sind. Bethlehem ist deshalb 

für mich ein Symbol: Für Vertriebene, für 

die in der Herberge kein Platz ist, die in Lagern 

oder Aussiedlerheimen leben, in Containern 

oder Baracken. 

Wie haben wir das damals bewältigt? Wie 

ist es uns gelungen, Kräfte in den Reserven 

des Herzens zu mobilisieren, so daß wir 

keine Terroristen und Revolutionäre wurden, 

sondern beim Wiederaufbau Deutschlands 

ganz vorne standen und dadurch den Frieden 

in Europa retteten? Es war der Glaube, daß 

Gott Mensch geworden ist und wir sein Ebenbild. 

Das predigten uns unsere Heimatpriester 

in Notkirchen und bei den ersten Vertriebenenwallfahrten. 

Sie machten aber auch 

klare Aussagen über die „selbstverständliche 

Pflicht der austeilenden Gerechtigkeit" und 

setzten sich für den Lastenausgleich ein. Sie 

sprachen auch klar von der „Sünde der Ungerechtigkeit", 

wenn sich Einheimische weigerten, 

den Vertriebenen zu helfen. 

Pater Reimann schrieb 1946: „Spätere Zeiten 

werden einmal die deutsche Volksgemeinschaft 

unserer Tage beurteilen, wie sie 

diese Probe der Liebe bestanden hat". Fünfzig 

Jahre später dürfen wir diese Zeit nicht 

verdrängen, sondern müssen sie aufarbeiten 

und für das Heute nutzbar machen. 

Wie schwer das ist, sehen wir im stockenden 

Dialog mit unseren Nachbarn, aber auch 

daran, daß es nicht nur in Konfliktherden Afrikas, 

sondern auch im Europa des Jahres 

1996 Flüchtlinge und Vertriebene gibt. In der 

Charta der Vertriebenen von 1950 wird verlangt: 

„Die Völker sollen handeln, wie es ihren 

christlichen Pflichten und ihrem Gewissen 

entspricht." Das kommende Weihnachtsfest 

möge uns mehr als bisher daran erinnern, so 

zu handeln. 

Der Herr schenke Ihnen dazu seine Gnade! 

Pater Norbert Schiegel 

Vorsitzender des Sudetendeutschen 

Priesterwerkes


„Qlück auf 1997 wünscht die Qeschäftswelt von Linz 

(SNSTCRRBII 

Ges.m.b.H. & Co KG • Im Hühnersteig 9 • A-4020 Linz 

Tel.: (0 73 2) 77 43 51 -0* • Fax: (0 73 2) 77 43 5317 • Telex: 02 2796 

SCHMACHTL KG 

4021 Linz, Pummererstraße 36, Telefon 77 04 30-0 

Niederlassungen: 1230 Wien, Kolpingstraße 15, Telefon 61 62 180 

8010 Graz, Theodor-Körner-Straße 54, Telefon 67 21 85 

6020 Innsbruck, Arzler Straße 43 b, Telefon 26 50 60 

Technisches Büro: 14100 Prag, Hlavni 1150/2 

Telefon 02/76 88 91 

SWAROVSKI 

SWAROVSKI AUSTRIA 

VERTRIEBSGES.M.B.H. & CO. KG 

A-4020 LINZ • KRAUSS-STRASSE 10-12 

Stimmungsvolles Adventsingen 

Spielwaren 

Beyer! 

Das große Spielwarenhaus 

auf der Landstraße 

Ing. PISCHÜLTl RICHARD 

Inhaber Andreas Pischulti 

aus Kienberg, Böhmerwald 

Klimaanlagen 

Zentralheizungen und sanitäre Anlagen 

Linz, Estermannstraße 14 

Tel. 77 96 21,77 96 68/69 

GEHA 

Gerhard Havranek 

STRICKWARENFABRIK 

wünscht allen seinen Kunden und 

Landsleuten frohe Weihnachten und ein 

glückliches neues Jahr. 

Verkauf zu Fabrikpreisen 

in neun Filialen: 

Linz, Hauptstraße 39 und Herrenstraße 44 

und Enns, Linzer Straße 2; Traun, Hauptplatz; 

Attnang, Römerstraße 28; Steyr, 

Gleinker Gasse 9; Waidhofen, Oberer 

Stadtplatz und Amstetten, Wiener Straße. 

Karl 

Blaha 

Bäckerei - Feinkost 

Wiener Straße 264, Tel. 34 21 46 

Plesching 53 

Dauphinestraße 197, Tel. 80 0 62 

Die Fachgeschäfte für moderne Ernährung, 

Diät und natürliche Körperpflege 

REFORM-DROGERIE WALTER 

Linz, Stockhofstraße 30 

Bethlehemstraße 12 

Weißenwolffstraße 1 - 

Ecke Huemerstraße 25 

REFORMHAUS WALTER 

Linz, Bismarckstraße 14 

Mozartpassage 7 

Wels, Schmidtgasse 11 

Reisebüro - Brennstoffe - Autobusse 

4030 LinZ. 9-. 20-, 30-, 34-, 42-, 46-, 50-, 

x _ _ 52-, 54- und 58sitzig, für 

Holzmullerstraße 2 Gesellschaftsreisen, Gruppen- 

Tel (0 73 2)30 7215 fahrten, für Betriebsausflüge, 

Telex 22509 

Sonderfahrten und Schulaus- 

Spezialist für 

flüge 

Seniorenreisen 

neu • bequem • gepflegt - sicher 

„KOHLENHOF' 

NEUE HEIMAT 

Inhaber: Wilhelm März 

Linz, In der Neupeint 

Fernruf 82 0 88 

W. Bürgermeister 

Libellen - Wasserwaagen 

Am 23. November war es wieder so weit. Im 

Haus der Begegnung, im 6. Wiener Gemeindebezirk, 

fand unter dem diesjährigen Motto 

„Wir spielen und singen für Sie" das traditionelle 

Adventsingen statt. 

Drei Generationen füllten den Saal und drei 

Generationen boten ein eindrucksvolles und 

heimatliches Programm auf der Bühne dar. Der 

Schwerpunkt lag zum Teil, wie schon das Motto 

sagte, bei Liedern, die zum Teil gemeinsam mit 

dem Publikum gesungen wurden. Texte lagen 

auf allen Tischen, obwohl es sich meist um uns 

bekannte Lieder handelte. 

Zum größeren Teil kamen aber die Leistungen 

unserer vielen und vor allem sehr jungen 

Kinder zur Geltung. Die älteren und die Erwachsenen 

boten das Rahmenprogramm, zusammen 

mit unserem Generationenchor. 

Die Zusammenstellung (die Arbeiten für das 

nächste Jahr beginnen bereits) hatte wie immer 

unsere Susanne, die, bedingt durch eine Überlastung 

ihrer Stimmbänder, ihren Part ihrer 

Tochter Inge überlassen mußte. Waltraud hatte 

mit den Kindern geübt und Richard die Lieder 

ausgesucht und einstudiert. Die Texte lasen 

unsere Erwachsenen mit reger Unterstützung 

durch unsere Kinder. 

Stellvertretend für alle anwesenden Ehrengäste 

und Obleute wurde Gesandter Dr. Soukop 

vom Bundesministerium für auswärtige 

Angelegenheiten begrüßt, der sich durch gekonntes 

und ausgiebiges Mitsingen auszeichnete. 

Es war wieder ein gelungener Nachmittag für 

alle Heimatgruppen in Wien. Die selbstgebackenen 

Kekse auf allen Tischen versüßten 

den Abend, so daß nach offizellem Schluß noch 

bei manchen Tischen rege geplaudert wurde. 

Vielen Dank allen Mitwirkenden, besonders 

der Regie und den Kindern, aber auch dem 

Publikum für seinen Einsatz. 

Wie jedes Jahr, werden wir wieder ein Weihnachtsbillett 

von unserem Adventsingen anfertigen 

lassen, das wir an Landsleute, Freunde und 

hochrangige Kontaktpersonen in Österreich, 

Deutschland und in andere Staaten bis nach 

Übersee mit unseren Weihnachtsgrüßen über 

das Postamt Christkindl versenden werden. 

In der Geschäftsstelle in Wien werden sie für 

Ihren persönlichen Bedarf rechtzeitig zum Verkauf 

aufliegen. Sie sind nicht nur eine Erinnerung, 

sondern auch eine Dokumentation über 

unsere noch immer ungebrochene Schaffenskraft. 

BOKE 

4020 Linz, Gablonzerweg 6 

Telefon 81 0 46 

EUROPA MÖBEL 

DOSTAL 

Wir bemühen uns für Sie! 

Rudolf Hafner 

Internat Transport- und Speditions-Ges.m.b.H. 

A-4024 Unz, Edlbacherstraße 13a 

• Internationale Lkw-Verkehre 

• Parcel Express •Stadtfahrzeuge 

• Sonderfahrten •Luftfracht 

• UKW-Funk •Lagerung •Botendienst 

• Airportservice •City-Express 

Tel. 65 21 12, Fax 65 21 12/12 

Oberösterreichs 

größtes Europa-Möbel- 

Einrichtungshaus 

4020 Linz 

Salzburger Straße 205 

E. Fischer & Co. KG 

Autom. Schmuck-, Ketten- und 

Metaliwarenerzeugung 

4030 Linz, Gablonzerweg 5 

Telefon 81 8 31 

Fax86324


Frohe Weihnachten und viel Qlück und Erfolg im neuen Jahr 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Qönnern 

die Sudetendeutsche Landsmannschaft Enns-Neu-Qablonz 

Sie haben kleine oder große Pläne - 

und wollen sie verwirklichen. 

Mit der richtigen Bank 

gelingt vieles leichter. 

Galvanowerk 

Hollmann & Brosche OHG 

A-4470 Enns, Neugablonz 2-4 

Telefon 0 72 23/25 12 

Fax 0 72 23 / 46 93 

WIR praktizieren bereits seit unserem Bestehen 

(=1950 nach Christus) das, was die oö. Landesregierung 

jetzt öffentlich unterstützt. WIR bauen keine „Wohnsilos", 

sondern Wohnungen mit Lebensqualität. 

WIR = 

DIE GEMEINNÜTZIGE WOHNBAU-GESELLSCHAFT 

M. B. H. IN ENNS 

WIR bauen und verwalten IHRE Wohnungen 

in ganz Oberösterreich und Umgebung auch gerne 

für SIE, für SIE und am liebsten für SIE. 

Adventfeier des 

Verbandes der 

Böhmerwäldler OÖ. 

Am Sonntag, dem 15. Dezember 1996, 

um 14 Uhr, findet im „Langholzfelderhof in 

Pasching die Adventfeier des Verbandes 

der Böhmerwäldler statt. Um zahlreichen 

Besuch, auch von Freunden unseres Verbandes, 

wird gebeten. Musikalische Gestaltung: 

Mühlviertler Rockaroas-Musi und 

die Kleine Singrunde Gramastellen. 

VOLKSBANK 

ENNS-ST. VALENTIN 

Volksbank. Vertrauen verpflichtet. 

KUNST ST OffHCHNU 

A-4470 Enns/Neu-Gablonz 16 

Tel. 0 72 23/26 15 

Telefax 0 72 23/26 15-7 

Die Bucherser 

Gedenkkapelle 

Im Ortsteil Stadiberg der niederösterreichischen 

Gemeinde Karlstift (Bezirkshauptmannschaft 

Gmünd) befindet sich die hart an der 

tschechischen Grenze errichtete Bucherser 

Gedenkkapelle, die 1983 vom Bauingenieur 

Erich Bierampl (24. 10. 1929 bis 15. 2. 1992) 

erbaut wurde. Wenige Meter von dieser entfernt 

ist ein Hügel, der den Blick auf die alte und 

längst verfallene Bucherser Kirche gestattet. 

Diese Kirche wurde in den Jahren 1783 bis 

1796 als Nachfolgerin einer hölzernen Kapelle 

erbaut und der „Maria vom guten Rar geweiht. 

Am jährlichen Kirchweihfest „Maria Namen" 

kamen bis zu 10.000 Wallfahrer nach Buchers. 

Heute sind Kirche und Ort dem Verfall preisgegeben. 

Die Geschichte von Buchers ist eng mit der 

Geschichte der Grafen Buquoy verbunden, die 

als Patronatsherren die Kirche und den Ort 

(Glashütte 1693 bis 1777) besonders gefördert 

haben. Der letzte Patronatsherr, Carl Georg de 

Longuoval von Buquoy, starb 1952 in tschechischer 

Haft. 

Seit dem Fall des „Eisernen Vorhangs" ist die 

Gedenkkapelle ein beliebter Ausflugspunkt, der 

auch einmal einen Spaziergang über die Grenze 

ermöglicht. 

Anton Padua 

Weihnachtsmarkt und 

Buchausstellung in Wien 

Am 29. und 30. November fand wieder in 

Wien 10 der traditionelle Weihnachtsmarkt und 

die Buchausstellung statt. Unsere jungen Damen 

hatten das ganze Jahr über fleißig gearbeitet 

und eine große Menge an schönen Dingen 

gebastelt. Daneben wurde auch viel gebacken 

und somit konnten auch Bäckereien sudetendeutscher 

Art angeboten werden. Auch Frau 

Hartmann (Mährisch Trübau) beteiligte sich am 

Weihnachtsmarkt mit wunderschönen selbstgefertigten 

Puppenkleidchen. Diese waren wirklich 

eine Augenweide und man kann diese ältere 

Dame (es sei verraten: sie ist achtzig Jahre alt!) 

nur bewundern! Und auch die Schwiegertochter 

der Obfrau der Heimatgruppe „Hochwald", Frau 

Ingrid Prinz, sorgte auch heuer wieder mit den 

herrlichsten Dingen, wie Seidentüchern, Lavendelpuppen, 

Wandkränzen, Wachsbildern 

usw. für weihnachtlichen Glanz beim Weihnachtsmarkt. 

In der Buchausstellung wurden auch heuer 

wieder zahlreiche neue Bücher jedweder Art, 

neben einem Bücherflohmarkt, ausgestellt. Daneben 

wurden die obligaten Sudetenland-Wappenbilder, 

Ansichtskarten, Sonderstempel, 

Wimpel und Feuerzeuge angeboten. Und auch 

die Karpatendeutschen hatten eine besondere 

Ecke mit Büchern und Wappenbildem. 

Alles in allem war es wieder ein sehenswerter 

Weihnachtsmarkt, der sich eigentlich einen 

weitaus besseren Besuch verdient hätte. 

Während am Freitag zahlreiche Besucher 

kamen, war es am Samstag eher ruhig. Darüber 

hinaus merkte man, daß das Sparpaket der 

Regierung anscheinend jeden Bereich betrifft, 

denn viele kamen nur zum Schauen, der Verkauf 

war zum Teil weitaus geringer als in den 

letzten Jahren. Wir sind dennoch damit zufrieden 

und der Reinerlös kommt der Aktion Teilnahme 

von sudetendeutschen Kindern aus 

Böhmen und Mähren am Sommerlager 1997 

zugute. Daran haben all jene Landsleute, 

Freunde und Menschen einen besonderen 

Anteil, die gekommen waren und einiges mit 

nach Hause genommen haben! Herzlichen 

Dank dafür. 

Hubert Rogelböck 

AUSTRIA CLASSIC HOTEL LAURIACUM **** 

vormals GASTHOF GOLDENER 

OCHSE 

Dir. W. Heubel und E. Heubel-Schreiberhuber 

A4470 Enns, Wiener Straße 5-7 

Telefon: 0 72 23 / 81 3 15 oder 82 3 32, Fax: 0 72 23 / 82 3 32-29 

Vom Augenblick Ihrer Ankunft an werden Sie sich wohlfühlen in der familiären Atmosphäre 

unseres Hauses. Umgeben von stilvollem Ambiente, liebevoll gestaltete Zimmer, Café, Tagesbar 

und Seminarräume mit Tageslicht. Genießen Sie Gaumenfreuden der besonderen Art, die 

unser Küchenchef Herr Angerer mit Raffinement und größter Akribie für Sie zubereitet. 

Übernachtung / Frühstück öS 450.- bis 850.- p. P. Halbpension öS 600.- bis 1000.- p. P. 

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir 

frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr 

l^*-kv1 RÌKIÌJ/ÌV \Zr^ Metallwaren für Bijouterie - Orden 

l\an Dinaer iWj Abzeichen -Medaillen- Ehrenzeichen 

A-4470 Enns, Gürtlerstraße 14, Telefon 0 72 23/26 04, Fax: DW 16 

Sommerlager: 12. bis 19. Juli 1997 

In diesem Jahr sind wir wieder einmal in der 

grünen Steiermark gelandet. Und zwar im wunderschönen 

oststeirischen Hügelland (im größten 

Apfelanbaugebiet Österreichs) in Kaindorf 

bei Hartberg! 

Zufolge der dankbaren Zurverfügungstellung 

der Volksschule durch die Gemeinde Kaindorf 

ist uns dort eine wunderschöne Unterbringung 

möglich. Die Mädchen schlafen in mehreren 

Klassen (also im Haus) und die Burschen in Zelten. 

Ein großer Aufenthaltsraum steht uns zur 

Verfügung, ebenso eine große Spielwiese, eine 

tolle Sportanlage und für Schlechtwetter ein 

großer Turnsaal. In zirka hundert Meter Entfernung 

geht es in den Wald - überhaupt sind wir 

abseits von Straßen untergebracht. Im Ort 

befindet sich ein Freibad und der nahe Stubenbergsee 

(der wärmste Bergsee Österreichs) 

lädt zum Baden ein. 

Wir werden eine herrliche Woche bei Wandern, 

Sport und Spiel, Baden, ernsteren Dingen, 

Basteln, Lagerolympiade usw. in einer netten 

und frohen Gemeinschaft verbringen. Und auch 

für Romantik ist gesorgt: Grillabend am Lagerfeuer! 

Teilnehmen können Kinder und junge Leute 

aus ganz Österreich: Mädchen und Burschen 

im Alter von zirka 8 bis 15 Jahren! Und auch die 

Freunde der Kinder sind herzlichst eingeladen 

und willkommen! 

Teilnehmen werden auch sudetendeutsche 

Kinder aus Böhmen / Mähren / Schlesien, karpatendeutsche 

Kinder aus der Zips / Slowakei 

und junge Siebenbürger Sachsen aus Rumänien 

- womit wir wieder ein internationales 

Lager haben werden. 

Das wäre doch bestimmt auch etwas für Ihr 

Kind, werte Eltern, Landsleute und Freunde, 

bzw. für Dich und Deine Freunde! Mach auch 

Du mit! Jeder kann mitmachen, soweit eben die 

Plätze reichen - egal, ob sudetendeutscher Abstammung 

oder nicht. Alle Kinder und jungen 

Leute sind dazu herzlichst eingeladen. Eine Mitgliedschaft 

bei der SDJÖ ist nicht unbedingt 

erforderlich! 

Teilnehmerkreis: junge Leute - Mädchen und 

Burschen von zirka 8 bis 15 Jahren. 

Unterbringung und Verpflegung: Die Mädchen 

schlafen im Haus, die Burschen in modernen 

Zelten, Verpflegung im Haus - und diese ist 

wirklich sehr gut und mehr als ausreichend - 

bzw. auswärts (je nach Programm). 

Lagerbeitrag: nur S 1650.- !!! Die Fahrtkosten 

werden ersetzt! Der genannte Betrag kann sich 

- falls uns Zuschüsse gewährt werden - noch 

etwas ermäßigen. Kinderreiche, finanziell und 

sozial schwächergestellte Familien können (vor 

allem bei Teilnahme von zwei Kindern) um eine 

Ermäßigung bei uns ansuchen! 

Rüstblatt mit all den Dingen, die mitgenommen 

werden müssen, bzw. die Anreisemöglichkeiten 

usw. wird gegen Ende Mai / Anfang Juni 

- nach Erscheinen des neuen Sommerfahrplanes 

der ÖBB - an die angemeldeten Teilnehmer 

übersandt! 

Anmeldung: Wir haben nur eine ganz genaue 

(d. h. beschränkte) Platzanzahl zur Verfügung - 

daher bitte sofort bei der Sudetendeutschen 

Jugend, 1180 Wien, Kreuzgasse 77/14, anmelden. 

Wer zuerst kommt, hat seinen Sommerplatz 

sicher! 

Nach der Anmeldung senden wir die Anmeldebestätigung 

sowie einen Zahlschein für eine 

Vorauszahlung von S 650.- zu, erst dann ist der 

Platz gesichert, Wir ersuchen um Verständnis 

für diese Maßnahme! 

Kinderfaschingsfest am 

Samstag, dem 18. Jänner 1997 

Wieder einmal findet ein großes Kinderfaschingsfest 

für alle Kinder im Alter von zirka 

drei bis etwa 11/12 Jahre statt! Dazu laden wir 

recht herzlich ein. 

Ort: Haus der Heimat - Veranstaltungsraum 

der Sudetendeutschen, Hoftrakt, 1. Stock (Lift), 

in Wien 3, Steingasse 25 (nächst dem Rennweg 

gelegen - mit der Straßenbahnlinie 71 leicht zu 

erreichen, Station Hafengasse / Oberzellergasse 

bzw. mit der Autobuslinie 77A. 

Beginn: 15 Uhr, Ende zwischen 17 und 18 

Uhr - je nach Stimmung. Für die Kinder gibt es 

Kuchen und Krapfen sowie Kakao! Und die 

begleitenden Eltern oder Großeltern sind herzlich 

zu Kaffee und Kuchen eingeladen! Unter 

fachkundiger Aufsicht von ausgebildeten Kindergärtnerinnen 

und Jugendleitern wird ein buntes 

Programm abgewickelt. Jeder komme in 

lustiger Faschingsverkleidung - die besten Verkleidungen 

bzw. Masken werden prämiiert! 

Der Eintritt ist selbstverständlich frei - Spenden 

zur Deckung des Aufwandes werden gerne 

entgegengenommen. Um den Einkauf usw. entsprechend 

vorbereiten zu können, wird um Voranmeldung 

gebeten (ist aber nicht Bedingung). 

Bei Martina Grohmann: schriftlich (Postkarte 

genügt - bitte Personenanzahl angeben, getrennt 

nach Kinder und Erwachsene), 1170 

Wien, Frauengasse 16, oder Tel.: 485 88 73. 

Schon jetzt freuen wir uns auf eine recht zahlreiche 

Teilnahme und auf schöne Faschingsverkleidungen!


Frohe Weihnachten und viel Qlück und Erfolg im neuen Jahr 

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Qönnern 

die Sudetendeutsche Landsmannschaft Enns-Neu-Qablonz 

Mode- und Trachtenschmuck • Gürtelschnallen 

Glasschmucksteine • Werbeartikel 

Preiswerter Direktverkauf ab Werk 

A-4470 Enns/Neu-Gablonz, Weyermayrgutstraße 1 

Tel: 0 72 23/84 7 21, 84 7 22, Fax 0 72 23/84 0 42 

Firma Erwin FRIEDRICH jun. 

Wir wünschen unseren 

Kunden und Lieferanten ein 

friedvolles Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches Jahr 1997. 

Gablonzer Genossenschaft 

Enns 

wünscht allen Geschäftsfreunden, Bekannten 

und Mitgliedern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Glück und Erfolg für das Jahr 1997 

J. PURKERT 

METALLWAREN 

Qesellschaft m.b.H & Co. KQ 

Perlenstraße 10-12, A-4470 Enns 

Telefon 0 72 23 / 86 1 21-0 

Fax 0 72 23 / 51 05 

METALL TOTAL - ALLES AUS EINER HAND 

Biegen - Pressen - Stanzen - Ziehen - Werkzeugbau - Pulverbeschichtung-Feinschneidtechnik-Verkleidungen-Apparatebau 

NEUGABLONZ - ENNS 

ÖAV 

Die Sektion Neugablonz 

wünscht allen Mitgliedern, 

Landsleuten und Freunden 


und alles Gute für das Jahr 1997 

t NEWE 

AUSTRIA 

Bijou Neumann & 

Wenzel & Co.KG. 

SCHMUCKFABRIK 

A-4470 Enns, Steyrer Straße 16 

Tel: 0 72 23 / 28 21 - Fax: 0 72 23 / 84 7 27 

LINEA 

NOVA 

Austria 

Qhcr 

GESELLSCHAFT 

MBH 

MODESCHMUCK 

J. Purkert 

Modeschmuck International 

Ges.m.b.H. & Co. KG 

Perlenstraße 10-12 

A-4470 Enns 

Tel. 0 72 23 / 86 1 21-0 

Fax 0 72 23 / 51 05 

expert 

A-4470 ENNS 

GÜRTLERSTRASSE 3 

Telefon 0 72 23 / 52 56 

L E I T N E R 

ELEKTRO - RADIO - FERNSEHEN - HiFi 

INSTALLATIONEN - SERVICE 

4470 Enns, Hauptplatz 7, Tel. 0 72 23 / 23 85 

4470 Enns, Fürstengasse 1, Tel. 0 72 23 / 84 914 

STADTAPOTHEKE ENNS 

GEGRÜNDET 1613 

Mag. pharm. FRANZ PAUL KG 

4470 Enns, Hauptplatz 3 

Telefon 0 72 23 723 52 

Ingenieur 

Ernst Hartig 

Inh. Rüdiger Hartig 

Metall- und Modeschmuckwaren und 

Kunststoffblumenschalen 

4470 Enns, Neu-Gablonz 12b 

Tel. 0 72 23/25 79, Fax 0 72 23/59 39 

Für 

eventuelle 

Beschädigungen 

beim Waschen sind wir 

nicht haftbar... 

...jedoch für die 

Qualität unseres 

Kundendienstes. 

Probieren Sie x s aus! 

BUCH - PAPIER 

EVELINE HERDA 

4470 Enns, Hauptplatz 14 

SABINE KAISERSEDER 

MODESCHMUCK 

A-4470 ENNS 

SPORTPLATZSTRASSE 53 

TELEFON 0 72 23 / 84 9 01, 84 9 02 

Druckerei Enns 

Queiser Gesellschaft m.b.H. 

Fürstengasse 7, Tel. 0 72 23/(8)23 31, Fax (8)23 31-14 

Druck & Kopie 

Alle Drucksorten für Industrie, Handel 

und Gewerbe 

Konditorei-Café HOFER 

4470 Enns, Wiener Straße 8 

Telefon 0 72 23 / 22 05 

Dienstag bis Sonntag 8.30 bis 19.00 Uhr 

LEBZELTEREI und Wachswaren 

Jeden 2. Donnerstag im Monat ab 

15.00 Uhr Treffpunkt der Gablonzer 

Warviek 

MODESCHMUCK 

A-4470 ENNS/AUSTRIA 

NEUGABLONZ 2a, TEL. 0 72 23/2631 

Fahrzeughaus 

Karl Magerl 

Enns, Linzer Straße 12, Telefon 0 72 23/ 23 81 

Mopeds - Fahrräder - Nähmaschinen 

K. GURTLER SCHMUCK 

Ges.m.b.H. & Co. KG 

Schmuckwarenerzeugung 

A-4470 ENNS, Neugablonz 10 

Telefon 0 72 23/28 7 71 

Telefax 0 72 23/5751 

A-4470 Enns, Födermayrstr. 50-52 

Tel. 0 72 23 / 22 8 00, Fax: 22 8 04 

Uhr*n Juwelen Mineralien 

Morawetz 

TJhrniacherm«i«t»r 

4470 Enns, Unser Str. 83, Tel. 0 72 23 / (8)25 ZZ 

n Maude* tottoix 

OMEGA 

smetterla 

Metallwaren Ges. m. b. H. 

Metall waren - Bijouterie - Galvano 

A-4470 Enns, Neu-Gablonz 6-8, Pf.43 

Telefon 0 72 23 / 2548 Fax 84 5 15 

BESTE AUSSICHTEN 

ÖAV-SEKTION NEUGABLONZ-ENNS 

DAV-SEKTION GABLONZ 

Pächter: Franz Posch, 4824 Gosau 445 

GABLONZERHÜTTE 

Zwieselalm, Tel. 0 61 36/84 65 

Die Hütte für Ihren Bergurlaub! 

c 

30 Betten in Zimmern, 39 Touristenlager. 

Gemütliche Gaststuben und gute Küche mit Hausmannskost.


Verlassene Kirche im neuen Glanz 

Am Allerseelentag kamen wieder viele 

ehemalige Glöckelberger und Freunde des 

Böhmerwaldes zur Totengedenkmesse und 

Friedhofsandacht in ihre ehemalige Heimatpfarre. 

Es war dies auch der letzte Tag dieses 

Jahres, an dem die Grenze in Schöneben 

überschritten werden durfte, was doch 

einmal ganzjährig möglich werden sollte. 

Ein kurzer Rückblick soll hier auf die Wiederinstandsetzung 

der zur Ruine gewordenen 

Pfarrkirche und des Friedhofes gestattet 

sein. Nach dem Fall des „Eisernen Vorhanges" 

wurde im September 1990 von vielen 

freiwilligen Helfern mit der Rodung des 

Friedhofs-Areals begonnen und schon beim 

Heimattreffen am 27. Juli 1991 konnten die 

Teilnehmer auf der gepflegten Anlage ihrer 

Toten gedenken. 

Zu dieser Zeit wurde auch schon an der 

Restaurierung der Kirche gearbeitet, die 

bereits am 22. August 1992 von Bischof 

Anton Lischka wieder eingeweiht werden 

konnte. 

Ein Höhepunkt für alle Beteiligten war 

dann der Tag der Glockenweihe am 2. Oktober 

1993. 

In der ersten Oktoberwoche dieses Jahres 

wurde die Kirche innen nochmals weiß 

gestrichen, so daß sie nun im hellen Glanz 

erstrahlt. Für diese Arbeiten haben die Brüder 

Franz und Rudolf Micko aus Hüttenhof 

die weite Anreise nicht gescheut und eine 

Wartende Menschen vor der Kirche in Glöckelberg. 

ganze Woche ihrer wertvollen Zeit geopfert. 

Sehr viele Menschen haben zum Gelingen 

dieses anfangs schier unmöglich scheinenden 

Vorhabens durch manuelle Arbeit 

und Spenden beigetragen. Aber ohne dem 

Motor der Arbeitsgemeinschaft, Horst Wondraschek, 

wäre die Verwirklichung kaum 

möglich gewesen und an ihn soll hier gedacht 

und der Dank für seine Leistungen 

ausgesprochen werden. Er hat nicht nur 

ungezählte Tage für die Arbeiten in Glöckelberg, 

sondern darüber hinaus auch viele 

Vorsprachen bei kirchlichen und staatlichen 

Stellen geopfert. Wie wäre es möglich gewesen, 

mit den Arbeiten zu beginnen, wenn 

nicht Horst, wie ihn seine Freunde nennen, 

die notwendigen Maschinen und Werkzeuge 

zur Verfügung gestellt hätte. Von den beachtlichen 

finanziellen Zuschüssen von ¡hm 

und seiner Familie ganz zu schweigen. Aber 

eines dürfte allen klar sein, daß ohne Geld 

nicht begonnen werden konnte und woher 

das Startkapital kam. 

Mit den Wiederinstandsetzungen ist aber 

die Arbeit nicht vorbei, denn wenn nicht der 

harte Kern der Arbeitsgemeinschaft wäre, 

der im Sommer alle drei Wochen den Friedhofrasen 

mähen und sich um die Pflege des 

weiten Areals und der Kirche kümmern 

würde, wäre alles bald wieder verwildert. 

Auch hier wacht Host streng über alles, so 

daß ja nichts verschlampt wird. F.F. 

Zum 100. Geburtstag des südmährischen Bildhauers und Malers 

Prof. Ludwig Galasek 1897-1978 

Am 27. 1. 1897 in Grusbach (Kreis Znaim) in 

Südmähren geboren, hat er seine erste fachliche 

und künstlerische Ausbildung in der Staatsfachschule 

für Tonindustrie in Znaim erhalten 

und studierte anschließend an der Kunstgewerbeschule 

in Wien in der Fachklasse für Keramik. 

Nach seinem Wiener Studium war er als Modelleur 

in den „Vereinigten Wiener und Gmundner 

Keramischen Werkstätten" in Gmunden am 

Traunsee tätig. Es folgten Bistritz in Rumänien, 

Ragnit in Ostpreußen, Bunzlau in Schlesien und 

Mährisch-Schönberg, in welchen Werkstätten er 

sich ein gründliches Fachwissen in allen Zweigen 

der keramischen Industrie erwarb und wo 

er auch künstlerisch tätig war. 

1938 wurde er Assistent an der bekannten 

Fachschule für Porzellanindustrie in Karlsbad 

und schließlich Professor an dieser Anstalt. 

1939 übernahm er eine Professur an der 

Staatsfachschule für Tonindustrie in Teplitz- 

Schönau. Nach der Vertreibung aus der Heimat 

wurde Prof. Galasek 1949 Lehrer für Zeichnen 

in Coswig und wirkte hernach an der Keramischen 

Fachschule in Höhr-Grenzhausen bis zu 

seinem Übertritt in den Ruhestand. 

Zu seinen bedeutenden Schöpfungen gehört 

das im Jahre 1931 zu Pfingsten in Gmunden 

enthüllte Denkmal „Für das Selbstbestimmungsrecht", 

das einzige Denkmal dieser Art, 

welches bezeichnenderweise auf Anordnung 

der amerikanischen Besatzungsmacht 1945 

zerstört wurde, vermutlich um darzutun, daß 

das Selbstbestimmungsrecht der Völker nun 

J 

keine Gültigkeit mehr haben soll. Das Vertreibungsdenkmal 

auf dem Kreuzberg bei Klein- 

Schweinbarth ist ebenfalls ein Werk dieses südmährischen 

Künstlers. 

Schöpfungen von Prof. Ludwig Galasek fanden 

seinerzeit auf Ausstellungen verschiedener 

sudetendeutscher Städte wie Eger, Königsberg 

im Bezirk Mährisch-Schönberg und Teplitz- 

Schönau Anerkennung, waren aber auch auf 

großen internationalen Ausstellungen in Stockholm, 

Berlin und Paris zu sehen und wurden 

von mehreren Museen angekauft. H. Griehsler 

Euregio-Preis 

vergeben 

Mit dem diesjährigen Euregio-Egrensis-Preis 

sind Ende November in Auerbach im ostdeutschen 

Bundesland Sachsen vier Persönlichkeiten 

aus Bayern, Sachsen und Böhmen ausgezeichnet 

worden. Den mit insgesamt 35.000 

Schilling (5000 DM) dotierten Preis erhielten der 

tschechische Vizewirtschaftsminister Vaclav 

Menci, der sächsische Staatssekretär für Europaangelegenheiten, 

Günter Ermisch, und Konrad 

Goppel vom bayerischen Umweltministerium. 

Mit der diesjährigen Preisvergabe sollte vor 

allem das hohe Engagement der staatlichen 

Seite für eine intakte Umwelt in der Euroregion 

im Dreiländereck von Bayern, Böhmen und 

Sachsen gewürdigt werden, so die Oberbürgermeisterin 

von Marktredwitz, Birgit Seelbinder. 

Qlück auf 1997" wünscht die 

Geschäftswelt von Salzburg 

Blumen 

HORN 

5020 Salzburg, Tel. 82 0311 

Nonntaler Hauptstraße 98 

SALLMANN 

Kopierstelle • Kopiergeräte 

Büromaschinen • Büromöbel 

Schumacherstraße 13 

5020 Salzburg 

Achtung! 

Terminänderung 

Die 99er-Gedenkmesse findet nicht - 

wie angekündigt - am 15. Dezember d. J., 

sondern am Samstag, dem 21. Dezember 

1996, um 16.30 Uhr, in der Votivkirche, 

statt. Bei dieser Messe, die Univ.-Prof. Dr. 

Karl Hörmann zelebrieren wird, gedenken 

wir auch unserer im Mai d. J. verstorbenen 

langjährigen Mitarbeiterin Frau Cäcilia Autherith. 

j 

Ob Flug-. Bus- oder Schiffsreisen - 

Alle Ihre Reisefragen löst verläßlich 

Schmetterling® Reisen 

MARAZECK & CO 

Hubert-Sattler-Gasse 3 

A-5020 Salzburg 

Telefon 0 66 2/87 23 11 

Wir senden Ihnen 

unser Busprogramm 

gerne kostenlos und 

unverbindlich zu 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues 

Jahr wünscht die 

EGERLÄNDERG'MOI 

z'SALZBURG 

allen ihren Freunden. 

Wir treffen uns jeden 1. Samstag 

im Monat im 

„LAINERHOF", Salzburg, 

Gneiserstraße 14 

Vermögen 

vermehren. 

HYPO 

Wer Vermögen vermehren will, vertraut dem Hippo. Und 

der Anlageberatung der Hypo. Denn ertragreiche 

Anlagen der Hypo sind sicher und solide wie ein Hippo. 

SALZBURGER LANDES-HYPOTHEKENBANK AG 

Residenzplatz 7, 5020 Salzburg, Tel. (0662) 8046-0 

25 x in Stadt und Land Salzburg 

Sudetendeutsches 

p r j e sterwerk unterstützt Rückkehr 

von Kriegsflüchtlingen 

Ein Jahr nach dem Frieden von Dayton sei 

die Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen 

nach Bosnien und auch nach Kroatien ein 

Gebot der Stunde, betonte der Vorsitzende des 

Sudetendeutschen Priesterwerkes (SPW), Pater 

Norbert Schlegel. Daher versuche das Sudetendeutsche 

Priesterwerk weiterhin, mit Kleiderund 

Lebensmitteltransporten zu helfen. Nun 

konnte auch zum zweiten Male in diesem Jahr 

ein Löschfahrzeug nach Slawonien gebracht 

werden, wo es Dörfer gibt, in die bis zu fünfundachtzig 

Prozent der Geflohenen zurückkehren, 

aber unter dem Wassermangel leiden, da 

die Serben die Brunnen zerstört und sogar vergiftet 

hatten. Professor Rudolf Grulich war 

dabei, als das Feuerwehrauto in Bogicevci im 

Beisein des kroatischen Fernsehens übergeben 

wurde. 

Die dort zum Wiederaufbau zurückgekehrten 

Kroaten hätten keinerlei Verständnis dafür, daß 

viele Flüchtlinge in Deutschland bleiben wollen. 

Dort, wo eine Rückkehr von den Serben verhindert 

wird, müsse die Politik die Voraussetzungen 

für eine Rückkehr schaffen, meinte Grulich, 

denn in Dayton hätten alle Vertragspartner die 

Rückkehr der Vertriebenen garantiert. „Das zerstörte 

Land braucht die Arbeitskraft aller", sagte 

Grulich. „Unsere Trümmerfrauen haben nach 

dem Zweiten Weltkrieg auch selbst Hand angelegt 

und die Grundlage des Wohlergehens 

unseres Landes geschaffen. Wer hier bleibt, 

kann beim Wiederaufbau zuhause nicht helfen 

und schadet seiner Heimat." Professor Rudolf 

Grulich sieht sich in dieser Meinung bestätigt 

durch die Aussagen von Politikern und Kirchenmännern 

in Kroatien und Bosnien. So bat ihn 

der „Held von Banja Luka", Bischof Komarica, er 

möge auf der Frankfurter Buchmesse das Buch 

mit den Appellen und Hilferufen des Bischofs 

während des Krieges vorstellen. Grulich kam 

dieser Bitte gerne nach und würdigte die Rolle 

von Bischof Komarica als Friedensstifter und 

Dulder. Anwesend war auch der ehemalige 

kroatische Flüchtlingsminister Professor Rebic. 

Gerade Bischof Komarica bitte heute alle Kroaten 

um Rückkehr, wo dies möglich ist. Das 

Sudetendeutsche Priesterwerk hat inzwischen 

einen weiteren Lastwagen mit Kleidern nach 

Bosnien geschickt. 

Wie schon bei den bisherigen zehn Transporten 

soll die Hilfe an Kroaten und Muslime gleichermaßen 

gehen. Für die Zeit vom 12. bis zum 

15. Dezember 1996 bereitet Professor Grulich 

mit seinem Kollegen Hampel eine Konferenz in 

Banja Luka über die Möglichkeit verstärkter 

Rückkehr vor. Bischof Komarica und sein muslimischer 

Kollege, der Mufti von Banja Luka, werden 

daran teilnehmen, dazu Fachleute und 

Interessierte aus verschiedenen Ländern. 

spw.


Qlück und Wohlergehen mögen auch 1997 herrschen! 

SLÖ-Landesleitung Salzburg 

Allen Mitarbeitern für die im Jahre 1996 aufgewendete 

Mühe und allen Landsleuten für die bewiesene Treue 

sowie allen Freunden für ihre Unterstützung mit Rat 

und Tat Dank und herzliche Weihnachts- und Neujahfswünsche! 

Der Verbandsausschuß 

Die Sudetendeutsche Landsmannschaft in Kärnten 

mit ihre Bezirksgruppen in Klagenfurt, Villach, St. Veit an der Gian 

sendet allen Mitarbeitern und Mitgliedern die besten Weihnachts- und 

Neujahrswünsche 

Die Sudetendeutsche Landsmannschaft in der Steiermark 

dankt allen Amtswaltern für ihre von Idealismus getragene Mitarbeit und wünscht 

allen Landsleuten schöne, gnadenvolle Weihnachten und Glück und Segen im 

kommenden Jahr. 

Gusti Tschetschounik 

Landesgeschäftsführerin 

Univ.-Prof. Dr. Adalbert Koberg 

Landesobmann 

/\)¡kolsbu^g 

í~ancis\e.uie.n / T-re.unde.v\ und 

e\n gesegnetes Weiknack+sfest und ein 

erfolgreiches,, glückliches /\]eujak^. 

und Aktivisten im Dienst cxn de** "Heimat 

sind bei unseren Vereinsamenden immer willkommen! 

cía 6 l 6 

¿cfaût ¿ün, die ûteue 

*Ven&catde*t6e¿t (tut tutù,. 

VERBAND DER BÖHMERWttDlf R IN OBEROSTERREICH 

OAV-Reichenberg 

Die ÖAV-Sektion Reichenberg wünscht allen 

Mitgliedern und Landsleuten ein 

frohes Weihnachtsfest und für 1997 Glück 

und Gesundheit. 

Der Nikolaus 

erzählt 

Ich zog durch das Sudetenland, 

wo ich sonst immer Deutsche fand, 

doch wo ich ging, wohin ich schaute, 

ich hörte keine deutschen Laute. 

Im Böhmerwald war's stumm und still, 

mir kam ein eigenes Gefühl. 

Ich war in Brunn und Neutitschein - 

wo mögen nur die Deutschen sein? 

In Teplitz, Aussig, Bodenbach 

ging ich vergeblich Deutschen nach. 

Mich hat's nach Reichenberg getrieben: 

Wo sind die Deutschen nur geblieben? 

Hab' mich in Gablonz umgeschaut - 

kein deutsches Wort, kein deutscher Laut! 

Im Egerland mit seinen Bädern, 

da lagen Tschechen in den Federn! 

Ich frage mich: Ist das ein Witz? 

Ist das nun tschechischer Besitz? 

Hat man den Deutschen weggenommen, 

was von den Ahnen sie bekommen? 

Am Friedhof war das gleiche Bild: 

Die Gräser wuchsen hoch und wild! 

Ist niemand mehr im Land geblieben, 

der pflegt die Gräber seiner Lieben ? 

Und in der Landschaft ringsumher, 

da standen viele Dörfer leer. 

Bin auf die Höhen dann gestiegen, 

sah uns're Berge vor mir liegen. 

Den Borschen und den Milleschauer 

umhüllten Wolken wie in Trauer. 

Vom Jeschken kam ich dann sogleich 

in Berggeist Rübezahls Bereich. 

Als ich dann auf der Koppe stand, 

der auf mein Rufen zu mir fand. 

„Die Deutschen", sprach der alte Herr, 

„gibt's im Sudetenland nicht mehr. 

Wer nicht ermordet, ward vertrieben, 

nur ich bin übrig hier geblieben. 

Unsterblich, wie die Zeit beweist, 

verbleib' ich hier, der Deutsche Geist, 

und warte darauf, bis einmal 

man deutsch mich ruft: Herr Rübezahl! 

Zieh'nun nach Westen, Weihnachtsmann, 

Sudetendeutsche triffst du dann, 

und sag zu ihnen überall: 

Die Heimat grüßt - und Rübezahl!" 

V 

Faschingskränzchen - 

Gschnas in Wien 

In den Räumlichkeiten im „Haus der Heimat", 

in Wien 3, Steingasse 25, Hoftrakt, 1. Stock 

(Räume der Sudetendeutschen), findet das 

Faschingskränzchen - Gschnas - statt. Dazu 

lädt die Sudetendeutsche Jugend Wien und 

Niederösterreich recht herzlich alle Freunde 

und Kameraden (auch ehemalige Kameraden) 

sowie alle tanzfreudigen älteren Landsleute 

recht herzlich ein. 

Die Veranstaltung findet am Freitag, 17. Jänner 

1997, mit Beginn um 19.30 Uhr, statt. Für 

gute Getränke und Imbisse wird gesorgt, Musik 

vom laufenden Band bzw. CD-Player. 

Jeder möge in lustiger Verkleidung kommen - 

dies ¡st aber nicht Bedingung. Schon jetzt freuen 

wir uns auf diesel bestimmt sehr lustigen 

Faschings- bzw. Narrenabend! 

Landesverband 

Wien, NÖ. u. Bsld. 

Gratulation. Als langjähriger Vorstand des 

Mährisch-Schlesischen • Heimatmuseums in 

Klosterneuburg sowie als Aktivist in sudetendeutschen 

Belangen im allgemeinen sowie für 

die vorbildliche Zusammenarbeit mit der SLÖ- 

Patenstadt Klosterneuburg erhielt Landsmann 

Werner Olbrich das „Klosterneuburger Goldene 

Stadtwappen", von Bürgermeister Dr. 

G. Schuh überreicht. In Würdigung dieser Ehrung 

unsere herzlichsten Grüße zu dieser hochverdienten 

Ehrung. Der Vorstand. - Gut organisiert 

fand am Samstag, dem 30. 11. 1996, im 

Restaurant „Smutny", 1010 Wien, Elisabethstraße 

8, die Hauptversammlung des Landesverbandes 

für Wien, NÖ. und Bgld. statt. Als 

Gäste durften wir Bundesobmann Karsten 

E der sowie Bundesfrauenreferentin Gerda 

Mayer und Gatten begrüßen. Landesobmann- 

Stellv. Frau Johanna von Etthofen sprach 

Gedenkworte für die in der vergangenen Vereinsperiode 

verstorbenen Mitglieder. Im vorgesehenen 

Tagesordnungspunkt überreichte Landesobmann 

Albert Schmidl an Frau Gerda 

Mayer und Herrn Franz Mayer, bezugnehmend 

auf ihren großen Einsatz für die Landsmannschaft 

und die damit verbundene Arbeit, das 

Große goldene Ehrenzeichen der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft; ebenso wurde Herr 

Herwig Griehsler von der Bezirksgruppe Sankt 

Polten mit Ehrenzeichen und Urkunde geehrt. 

Herzliche Gratulation den Geehrten mit der 

Bitte um weiteren Einsatz für die Landsmannschaft. 

- Die Tätigkeitsberichte der Funktionäre 

und Referenten gingen in zügiger Folge 

vonstatten. Herr Emil Mück, in Gemeinschaftsarbeit 

mit Herrn Willi Reckziegel, 

erstattete den Rechnungsprüfbericht und 

dankte der Kassierin Frau Hertha Kalva für 

deren einwandfreie Rechnungsführung. Auf 

Antrag wurde sodann dem Vorstand die Entlastung 

erteilt. Die Wahl des neuen Vorstandes 

fand unter der Leitung des Herrn Adalbert 

Fritsch als Wahlleiter statt. Der neugewählte 

Vorstand setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: 

Obleute: 1. Obm.: Adalbert Schmidl; 2. 

Obm.: Johanna von Etthofen; 3. Obm.: Wilfried 

Innitzer; Kassier: Hertha Kalva, Kassier- 

Stellv.: Adolf Löffler; Rechnungsprüfer: Emil 

Mück, Wilhelm Reckziegel; Schriftführer: 

Josef ine Innitzer, Susanne Wilfort. Die Referenten 

werden bei der nächsten Vorstandssitzung 

ernannt. 

Neubistritz 

Am 26. November war es soweit. Wir traten 

unsere Fahrt zur Neuhauser Krippe um 7 Uhr 

vom Bahnhof Wien-Mitte an. In Illmanns 

wurde eine kurze Pause eingelegt, wo wir von 

Familie Böhm mit Kaffee und den köstlichen 

Mehlspeisen des Waldviertels verwöhnt wurden. 

Ich möchte an dieser Stelle nochmals herzlichen 

Dank für die Bewirtung aussprechen. 

Patenonkel Bürgermeister Böhm und Frau 

sowie Eduard Grausam (Gruppenleiter Waldviertel), 

ebenfalls mit Frau, stiegen dann noch 

in unseren Bus ein und weiter ging die Fahrt 

über die Grenze in Grametten, durch Neubistritz 

nach Neuhaus. Die Stadt Neuhaus hat 

sich eine Vielzahl von Häusern aus Gotik, 

Renaissance und Barock bewahrt. Als Besucher 

kann man sich besonders am Hauptplatz an 

den schön renovierten Gebäuden erfreuen. 

Unser Ziel war aber das Kreismuseum im ehemaligen 

Jesuitenseminar. Wir wurden von 

einem gut Deutsch sprechenden älteren Herrn 

durch das Museum geführt. Es sind u. a. Gemälde 

und Plastiken aus ehemaligen Kirchen 

ausgestellt. Der Höhepunkt war dann die 

Besichtigung der mechanischen Weihnachts- 

krippe, die Strumpfmachermeister Thomas 

Kryza (1838-1918) in jahrelanger Arbeit angefertigt 

hat. Es war ein faszinierender Anblick, 

wie sich die teils geschnitzten, teils modellierten 

Figuren, Tiere und Gegenstände bewegten. 

Nach dem Mittagessen gab es noch etwas Freizeit, 

dann fuhren wir wieder zurück über die 

Grenze, wo sich Patenonkel Böhm und Eduard 

Grausam samt Ehefrauen von uns verabschiedeten. 

Die restliche Gruppe kehrte dann zum 

Ausklang noch beim Heurigen in Maissau ein. 

Zum Schluß Dank an alle, besonders an Obmann 

Edelmann, die zum Gelingen dieser 

Fahrt beigetragen haben. Edeltraud Ludwig 

Thava 

Veranstaltungen im Dezember 1996 und Jänner 

1997: Am Sonntag, dem 15. Dezember, um 

10 Uhr, Einweihung des Hauses der Heimat, 

mit einer feierlichen Messe und anschließender 

Weihe der neuen Südmährer-Fahne, in der 

Steingasse 25, 1030 Wien. Am Samstag, dem 

21. Dezember, um 16.30 Uhr, 99er-Gedenkmesse 

in der Votivkirche, 1090 Wien. Liebe Südmährerinnen 

und Südmährer, sowie Freunde 

der Südmährer! Das Weihnachtsfest und der 

Jahreswechsel stehen vor der Tür. In einigen 

Wochen schreiben wir bereits das Jahr 1997 

und jeder fragt sich, was wird uns dieses Jahr 

bescheren, was wird es uns bringen? Im Jahre 

1996 haben wir so manches erreicht, aber auch 

so manches verhindert. Als Obmann danke ich 

allen Landsleuten und Freunden, daß sie uns 

die Treue gehalten haben und auch weiterhin 

halten, daß sie mit dabei waren bei unseren 

Veranstaltungen und Fahrten. Ich danke aber 

besonders für den geleisteten Mitgliedsbeitrag, 

den wir bewußt niedrig gehalten haben sowie 

für die Spenden, das heißt den Spendern, denn 

nur dadurch haben wir die Möglichkeit, Aktivitäten 

zu setzen. Im 52. Jahr nach der Vertreibung 

entstand im 3. Wiener Gemeindebezirk, 

Steingasse 25, das „Haus der Heimat", ein 

wunderschönes Haus, das allen Vertriebenenverbänden, 

kurz VLO genannt, gehört. Auch 

wir werden dort bereits 1997 Veranstaltungen 

abhalten. Und somit wünsche ich Ihnen im 

Namen des Vorstandes der Landsmannschaft 

„Thaya" ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr 1997. - Am Sonntag, 

dem 19. Jänner 1997, veranstaltet die Landsmannschaft 

„Thaya" im Kolping Zentral in 

1060 Wien, Gumpendorferstraße 39, den traditionellen 

„Südmährer-Ball", wozu wir Sie 

recht herzlich einladen! 

Komm.-Rat Dkfm. Johann Ludwig


Humanitärer Verein von 

Österreichern aus Schlesien 

Vereinsabend am 24. November 1996: Nachdem 

unser lieber Obmann Karl Philipp krank 

wurde, mußten wir den Nachmittag in Eigenregie 

durchführen. Unsere Hannelore und Gertrud 

Vogel sprangen stellvertretend ein und 

begrüßten alle Anwesenden auf das herzlichste. 

Vor allem recht liebe Grüße und Genesungswünsche 

an unsere erkrankten Mitglieder. Mag. 

Herbert Jüttner, Sofie Kollmann und unsere 

Hedy Lowak lasen Geschichten und Gedichte 

in schlesischer Mundart vor und erhielten 

großen Beifall. Zwischendurch wurde unsere 

Weihnachtspost an alle Anwesenden verteilt. 

Anschließend ehrten wir unsere Geburtstagskinder 

und zwar: Gisi Saliger, Hermine Edlinger 

und Johanna Schiller mit je einer Rose. 

Gemeinsam sangen wir unser Geburtstagslied, 

wo uns jedoch die führende Stimme von Karli 

fehlte. So blieb uns diesmal mehr Zeit zum 

Plaudern. Somit ging wieder ein schöner Nachmittag 

zu Ende. Wir danken nochmals unserer 

Hannelore und Gerdi, die uns doch noch einige 

Stunden verschönten. - Unsere nächste Zusammenkunft 

ist am 15.12. 1996: Vereinsabend und 

Vorweihnachtsfeier. - Vereinsabendtermine für 

das Jahr 1997: 19. 1.: Vereinsabend um 16 Uhr; 

16. 2.: Fasching, 16 Uhr; 16. 3.: Generalversammlung 

um 16 Uhr; 20. 4.: Vereinsabend um 

16 Uhr; 25. 5.: Muttertagsfeier um 16 Uhr; 31.5, 

(Samstag): Autobusausflug; 24. 8.: Wolff Neust, 

um 16 Uhr; 12. 10.: Hedwigsfeier um 10.30 Uhr; 

19. 10.: Kirmes um 16 Uhr; 16. 11.: Vereinsabend 

um 16 Uhr; 21. 12.: Weihnachtsfeier um 

16 Uhr. - Wir tragen alle Dein Gesicht, Du liebes, 

altes Heimatland! In unsern Augen lebt 

Dein Licht und heimlich formt uns Deine 

Hand! - Liebe Landsleute und Gönner unseres 

Vereins! Weihnachten - Jahresende kommt auf 

uns zu, deshalb wollen wir Ihnen wieder schöne 

Motive aus unserer Altvaterheimat zukommen 

lassen. Noch werden wir uns bemühen, die Vereinsarbeit 

zu erfüllen - trotz der Verluste von 

Mitgliedern, die uns im abgelaufenen Jahr für 

immer verlassen haben. Auf die humanitären 

Aufgaben möchten wir auch weiterhin nicht 

verzichten, wir sind aber auf zusätzliche Hilfe 

und Unterstützung (außer dem Mitgliedsbeitrag) 

angewiesen. Die Vereinsleitung dankt wie 

jedes Jahr für Ihr Verständnis und wünscht 

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Kreise der 

Familie sowie ein glückliches, gesundes „neues 

Jahr 1997" ! 

Karl Philipp 

Mährisch-Trübauer in Wien 

Zu unserem November-Heimatabend am 

21. d. M. hieß Obmann OPkr. Franz Grolig alle 

Landsleute recht herzlich willkommen. Das 

Ehepaar Pelikowsky, Peli, unser Kassier, mußte 

leider entschuldigt werden, sie befinden sich 

nach Ilses schwerer und langwieriger Beinverletzung 

zur Kur. Folgenden Geburtstagskindern 

wurden die besten Wünsche übermittelt 

und alles Gute für die Zukunft gewünscht: 

Frau Margit Heinisch, geb. Czabke (4. 11. 

1927), Frau Vilma Schmidt, sie mußte leider in 

ein Pflegeheim überstellt werden und ist geistig 

schon recht verloren (7. 11. 1911), Frau Elisabeth 

Hajek (9. 11. 1914), Frau Luzia Langer 

(9. 11. 1926), Frau Trude Irlweck (13. 11. 1924), 

Lm. Willi Koblischke (25. 11. 1923) und Frau 

Greti Richter (28. 11. 1920). - Nach den Vereinsnachrichten, 

wo unter anderem auf die 

bevorstehende Dichterlesung unserer Lmn. Ilse 

Tielsch hingewiesen wurde, sprach Prof. Franz 

Negrin über den 29. November 1918, an dem 

fünf unschuldige Menschen unserer Stadt, darunter 

ein fünfzehnjähriger Knabe, unter den 

Gewehrsalven der tschechischen Soldateska 

den Tod fanden. Frau Schlesinger, die zu dieser 

Zeit das Lebensmittelgeschäft am Stadtplatz 

Nr. 14 führte und Augenzeugin dieser furchtbaren 

Tat wurde, hatte alle Einzelheiten dieses 

Verbrechens für uns, die nächste Generation, 

niedergeschrieben. Bei diesem Vortrag war 

alles ganz still, man merkte, wie die Menschen 

den Erinnerungen an daheim folgten und eine 

gewisse Härte zum Ausdruck brachten, die 

sagte: „Auch wir werden dieser Tage immer 

gedenken!" - Unserem Lm. Prof. Architekt 

Gustav Peichl, der seit dem Tod seiner Mutter 

Trude Peichl von uns etwas abgerückt ist, 

wurde, wie wir den Medien entnehmen konnten, 

eine ganz große Ehrung zuteil. Auch wir 

wollen uns den vielen Gratulanten anschließen 

und bringen Auszüge seiner Laudatio aus der 

Presse vom 7. 11. 1996: Architekt Gustav Peichl 

bekam am Mittwoch in Wien das ihm von Bundespräsident 

Roman Herzog verliehene Große 

Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland um den Hals gelegt. 

Die deutsche Botschafterin vergaß in ihrer humorvollen 

Lobrede nicht, Peichls kritisch-satirisches 

Schaffen als „Ironimus" hervorzuheben. 

Sichtbar mitgeprägt habe Peichl die Architektur 

in Deutschland beim Ausbau Berlins. 

Seit der Wiedervereinigung sei der Wiener mit 

vielen Projekten beschäftigt, betonte die Botschafterin. 

In Deutschland baute bzw. plante 

Peichl, emeritierter Professor der Kunstakademie 

am Schillerplatz, spektakuläre Kulturinstitute. 

Mit feiner Selbstironie dankte Peichl 

für den hohen Orden. In jungen Jahren hat er 

sich mit seiner Karikaturisten-Feder über 

Hochdekorierte, etwa beim Opemball, lustig 

gemacht. Zum Empfang in die Deutsche Botschaft 

war viel Prominenz aus Kunst, Kultur 

und Wirtschaft geladen. Gertrud Irlweck 

St. Polten 

NIEDEROSTERRErCH 

Das am 22. November stattgefundene Treffen 

stand ganz im Zeichen eines literarischen 

Nachmittags. Nach der Begrüßung der Teilnehmer 

durch unseren Obmann folgte ein Totengedenken, 

nicht nur für jene, die in letzter Zeit 

von uns gegangen sind, sondern auch für die, 

die der Vertreibung zum Opfer fielen. Mit dem 

Gedicht „Die Toten schreien nicht" kam dies 

zum Ausdruck. Die nachfolgenden Vorlesungen, 

vorgetragen von Herrn Karl Klement - 

südmährischer Abstammung - und Frau Gerda 

Wenda, die einen Teil ihrer Jugend in Brunn 

verbrachte, fanden allgemeinen Anklang und 

trugen dazu bei, Erinnerungen und Brauchtum 

aus der alten Heimat zu wecken bzw. nicht in 

Vergessenheit geraten zu lassen. Im allgemeinen 

Teil machte der Obmann auf die Termine 

von Veranstaltungen, die noch im heurigen 

Jahr stattfinden, aufmerksam, wobei er besonders 

auf die Landeshauptversammlung der 

SLÖ von NÖ., Wien und Burgenland, die am 

30. November stattfand, hinwies. Dazu machte 

er den Vorschlag, man solle einen eigenen Landesverband 

nur für NÖ. gründen. Der derzeitige 

Obmann, Herr Albert Schmidl, könnte seine 

Funktion weiterhin ausüben, es müßte dem 

neugegründeten Verband nur ein Geschäftsführer 

beigestellt werden. Die Vorteile wären, 

daß der neue Verband einen eigenen Status 

hätte und bei Ämtern bzw. Behörden selbständig 

fungieren könnte. Über den Ausgang dieses 

Vorschlages wird demnächst berichtet werden. 

Außerdem wurden Stimmen laut, daß es bei der 

Bezeichnung unserer Landsmannschaft mit der 

Abkürzung SLÖ manchmal zu Verwechslungen 

mit der sogenannten „Sozialistischen Lehrerschaft" 

kommt! Vorgeschlagen wurde daher, 

man möge zwischen den Buchstaben S und L 

ein D einsetzen, so daß es dann SDLÖ heißen 

würde. Ob diese Lösung gut wäre, bleibt abzuwarten. 

Die Vorbereitungen und die Programmgestaltung 

für die Advent- bzw. Weihnachtsfeier, 

die am 20. 12. stattfinden und - wie 

immer - von OSR. Länger, in Zusammenarbeit 

mit unseren Obmann, durchgeführt wird, sind 

bereits abgeschlossen. Die Einladungen hiefür 

ergehen rechtzeitig an die Landsleute. - Die im 

kommenden Jahr stattfindende Hauptversammlung 

soll diesmal nicht schon im März, 

sondern erst im April vorgenommen werden, da 

geplant ist, den aus Südmähren stammenden 

Landsmann Dipl.-Ing. Walter Wech, der sich 

um das Sudetenproblem besonders kümmert 

und schon zahlreiche Vorträge in Wort und Bild 

darüber abgehalten hat, nach St. Polten einzuladen. 

Aus Termingründen ist dies erst im April 

möglich. - Mit einem Dank fürs Kommen, 

besonders an Herrn Klement und Frau Wenda 

für ihre Vorträge sowie auf ein frohes Wiedersehen 

bei unserer diesjährigen Weihnachtsfeier, 

an der hoffentlich viele Landsleute teilnehmen 

werden, dem letzten Treffen im heurigen Jahr, 

endete die Zusammenkunft. 

Ing. Gustav Pittner, Langenlois 

Mistelbach 

Liebe Landsleute! Die stillen Wochen vor 

Weihnachten sind ja für uns alle nicht immer so 

still. Da gibt es so vieles vorzubereiten, bis endlich 

das Christfest gekommen ist. Wir wollen 

Ihnen mit unserer Adventfeier eine festliche 

Vorfreude und~vor allem Entspannung bieten. 

Wir werden einen Diavortrag über wunderschöne 

„Krippen aus dem Sudetenland" sehen. 

Aus Falkenstein kommt ein Landsmann zu uns 

und wird uns auf seiner Zither mit vorweihnachtlicher 

Musik Freude bereiten. Wir laden 

Sie herzlich ein. Wir treffen uns im Pfarrzentrum 

St. Martin. Es befindet sich im Zentrum 

von Mistelbach, vis-à-vis vom Barnabitenkloster, 

Marienplatz 2. Freitag, dem 13. Dezember, 

Beginn um 15 Uhr. Elisabeth Hauck 

OBEROSTERRE1CH 

Verband der 

Böhmerwäldler in OÖ. 

Todesfälle: Aus der zweiten Heimat Linz wurden 

in die ewige Heimat abberufen: Lm. 

August Wolf, geboren in Unterhaid, verstarb 

nach schwerer Krankheit am 28. 10. 1996 im 

91. Lebensjahr. Die Eltern besaßen eine Landwirtschaft 

und Bäckerei. Durch die Vertreibung 

war es ihm nicht vergönnt, den elterlichen 

Betrieb zu übernehmen. In Linz arbeitete er bis 

zu seiner Pensionierung in seinem Beruf als 

Bäcker in den Spatenbrotwerken. Er schuf sich 

und seinen Schwestern ein Eigenheim und war 

ein treues Mitglied unseres Verbandes. - Frau 

Katharina Reich, geb. Baumgartner, aus Kaplitz, 

verschied am 13. November im 87. Lebensjahr. 

Ihr erfülltes und arbeitsreiches 

Leben war von den Härten unseres Jahrhunderts 

geprägt. Sie schenkte vier Kindern das 

Leben, von denen jedoch ihr jüngster Sohn 

Walter 1986 verstarb. 1987 verlor sie ihren 

Gatten Fritz, den sie bis zu seinem Tod aufopfernd 

pflegte. Sie war eine sehr heimatbewußte, 

treue Böhmerwäldlerin, die stets zum 

Dienst in unserer Gemeinschaft bereit war. Für 

ihre heimatverbundene Aktivität erhielt sie die 

Ehrennadel in Silber des Deutschen Böhmerwaldbundes. 

In der Kaplitzer-Tischrunde im 

Linzer „Klosterhof" war sie unsere rührige 

Seniorin. Eine überaus große Zahl von Trauergästen, 

der Sudetendeutsche Singkreis und die 

Heimatfahne Kaplitz begleiteten sie auf ihrem 

letzten irdischen Weg. - Lm. Josef Münz aus 

Welaun, Bezirk Kaplitz (Hausname Hofguserl), 

verstarb nach langer Krankheit im Alter von 

80 Jahren am 16. November 1996. Die Eltern 

besaßen eine stattliche Landwirtschaft. Lm. 

Münz besuchte die Bürgerschule in Kaplitz 

und absolvierte in Budweis die Kaufmannslehre. 

In Gablonz lernte er seine Gattin kennen. 

Der Ehe entsproß eine Tochter. Nach dem 

Krieg fand er in Linz eine neue Heimat und 

war viele Jahre erfolgreich als reisender Kaufmann 

tätig. Ein Sprecher des Verbandes würdigte 

den Lebensweg unserer verstorbenen 

Landsleute, dankte ihnen für ihre Heimattreue 

und sprach den Hinterbliebenen die herzliche 

Anteilnahme der Verbandsleitung aus. 

Gmunden 

Folgende Landsleute feiern im Dezember Geburtstag: 

Christi Roßmanith (9. 12. 1925), Obmann 

Anton Richter (21. 12. 1926) und Dr. Elisabeth 

Hain (28. 12. 1923). Allen Jubilaren 

herzliche Glück- und Segenswünsche und weiterhin 

beste Gesundheit. Herlinde Lindner 

Vöcklabruck 

Liebe Landsleute! Die letzte Ausgabe der 

„Sudetenpost" 1996 möchten wir dazu benützen, 

um Euch allen für die erwiesene Treue zu 

danken. Gleichzeitig soll nochmals darauf hingewiesen 

werden, daß unser letztes Treffen vor 

Weihnachten nicht an einem Sonntag, sondern 

ausnahmsweise an einem Dienstag, dem 17. 

Dezember, bereits um 14.30 Uhr, stattfindet. 

Wir weisen noch einmal auf diesen außergewöhnlichen 

Termin hin. Wir freuen uns auf 

zahlreichen Besuch. Den Dezember-Geborenen 

auf diesem Weg beste Glückwünsche, besonders 

möglichst gute Gesundheit. Es sind dies 

Lmn. Valerie Beck am 3., Gabriele Oberwand - 

ling am 17. und Lmn. Leopoldine Wehinger am 

19. 12. Persönlich werden diese Wünsche beim 

nächsten Treffen, unserem Weihnachtstreffen, 

am Dienstag, dem 17. Dezember 1996, ausgesprochen. 

HK 

Egerländer Gmoi z'Linz 

Wie schnell doch immer wieder die Zeit vergeht. 

Schon wieder sind vier Wochen vergangen 

und die Mouhmen und Vettern trafen sich zum 

gewohnten Heimatnachmittag im Vereinslokal 

„Zum Tiroler". Da das monatliche Treffen am 

9. November nicht zu lange entfernt von Martins 

Namenstag war, brachte Jutta Aglas einen 

kleinen Gruß ihrer Kindergartenkinder mit. 

Tischlampions in Form von Sonnen und blauen 

Laternen mit den Symbolen Sonne, Mond und 

Sterne aufgeklebt. Vüarstäiha Walter Ludwig 

begrüßte die anwesenden Mouhmen und Vettern 

recht herzlich, besonders aber das Ehepaar 

Dir. Spieler, Vetter Moschi und Ing. Prey, die 

wieder einmal den Weg zum Heimatnachmittag 

gefunden hatten. Dann gratulierte er den November-Geburtstagskindern 

und wünschte Erfolg 

und Gesundheit für das neue Lebensjahr: 

Jutta Aglas (3. 11.), Dietmar Heger (6. 11.), 

Christi Plattner (7. 11.), Ilse Klein (16. 11.), 

Eduard Zeiler (22. 11.) und Erich Moschi 

(29. 11.). Vetter Ludwig berichtete dann auch 

von der Reise nach Berlin und erzählte von 

altem Brauchtum, dem „Anklöppeln". Die erste 

Nacht ist die Andreasnacht (30. 11.). Mouhm 

Erika Herlt brachte nun ein Gedicht: „Hoch 

hinaus", und Jutta Aglas erzählte die Legende 

des hl. Martin. Die Wandlung vom Soldaten, 

dessen Beruf es ist, auch Menschen zu töten, bis 

zum Bischof, der Menschen an Leib und Seele 

rettete. Die Wandlung im Wesen von Martin 

geschah durch das Erlebnis mit dem Bettler am 

Stadttor, mit dem er seinen Soldatenmantel 

teilte. Für den Bettler wurde es durch diese 

Gabe warm und licht. Auch Menschen, die 

Gutes tun, empfinden durch ihre Taten Wärme 

und Licht, das immer wieder zu einem selbst 

zurückkommt. Mouhm Erika Herlt meinte 

dann noch, daß das Jahr nun schon fast zu 

Ende sei. Der Gmoi habe es viele schöne Tage 

und Erlebnisse gebracht, deshalb wolle sie 

auch auf allgemeinen Wunsch das Gedicht 

„Ach Gott, wie war das schön" noch einmal 

vorbringen. Der Applaus war lange und herzlich. 

- Liebe Mouhmen und Vettern, unser 

nächstes Treffen ist am Samstag, dem 14. Dezember 

- die Adventfeier. Es wäre schön, wenn 

wir ein bißchen miteinander singen könnten. 

Vielleicht könnten Sie die bekannten Lieder 

„O Tannenbaum", „Es ist ein Ros' entsprungen", 

„Es wird scho glei dumpa", daheim 

schon ein wenig üben und so schon auf die 

Adventfeier eingestimmt werden. Wie alle 

Jahre, so wird auch heuer wieder eine Weihnachtstombola 

vorbereitet werden. Wie alle 

Jahre heißt es auch wieder: Jedes Los gewinnt. 

Bitte vormerken: Am Samstag, dem 14. Dezember, 

15 Uhr, Adventfeier mit Tombola in 

unserem Vereinslokal „Zum Tiroler". Wir freuen 

uns auf zahlreichen Besuch. J.S.A. 

Riesen Isrgebirgler 

und Brüxer in Linz 

Am letzten Heimatabend konnten wir eines 

unserer ältesten Mitglieder begrüßen und zum 

vollendeten Neunziger beglückwünschen: Lm. 

Walter Sofka, der sich für Blumen und eine 

flüssige Stärkung mit einem wunderbaren 

selbstverfaßten Gedicht (auswendig rezitiert) 

für unsere guten Wünsche bedankte. Weiters 

gratulieren wir den im November und Dezember 

geborenen Landsleuten L. Böhm, H. Rössler, 

E. Suchy, M. Gattermayr, M. Brunnhuber, 

T. Jonas sowie den Lmn. E. Zischka, H. Wittula 

und St. Wimmer. Lmn. Marianne Friedrich verlas 

einen Aufsatz über Kindheitserinnerungen 

ihrer Tochter, den diese zehn Jahre nach der 

Vertreibung in der Schule schrieb und einige zu 

Tränen rührte. So stark sind auch nach fast 

52 Jahren die Gefühle und Erinnerungen unserer 

älteren Landsleute. Die Ereignisse von 

damals sollen nicht in Vergessenheit geraten. 

Zur Auflockerung brachte Lm. Goldberg aus 

Wels einen Diavortrag mit Reiseeindrücken aus 

Sachsen-Anhalt, besonders das historische 

Quedlinburg, Wittenberg (Festzug zur 450- 

Jahre-Gedenkfeier des Todes von Martin Luther), 

den Harz von Ost nach West, Goslar etc. 

Anschließend sahen wir die Vorschau auf eine 

geplante Reise von Lm. Goldberg im Juni 1997 

nach Husum, Helgoland, zu den Halligen... - 

Unsere Weihnachtsfeier am 17. Dezember im 

„Wilden Mann" wird umrahmt vom Sudetendeutschen 

Singkreis, Leitung Frau Konsulent 

Sofka-Wollner. Allen Landsleuten, die aus gesundheitlichen 

Gründen nicht daran teilnehmen 

können, wünscht der Vorstand unter 

Obmann Josef Fellner ein frohes Weihnachtsfest 

und gute Gesundheit für 1997! 

Hilde Kratochwill 

Bezirksgruppe Villach 

Heimatnachmittag: Er fand am Samstag, dem 

9. November, im „Hotel Post", statt. Unser 

Obmann Dipl.-Ing. Leopold Anderwald begrüßte 

die Landsleute und Gäste. Wir gedachten 

unserer Verstorbenen und hörten einen 

dazu passenden Bericht von einer Reise in den 

Böhmerwald von Otfried Preußler, der viele 

Orte nicht mehr vorfand, von denen man also 

sagen kann, daß sie gestorben sind. Wir hörten 

von toten Wäldern, kahlen Hochflächen, verschwundenen 

Friedhöfen. Noch vor 50 Jahren 

war es eine bewohnte, gepflegte Landschaft. - 

Nach einer Pause zeigte uns Frau Helga Anderwald 

Lichtbilder von einer Reise in die Heimat, 

vor allem Nordböhmen, aber auch von der 

angrenzenden sächsischen Landschaft und von 

Dresden. Wir waren alle begeistert von diesem 

interessanten Vortrag und dankten Frau Anderwald 

mit reichlichem Applaus. - Frauenund 

Familienkreis: Wir trafen uns am Montag, 

dem 2. Dezember, im „Hotel Post" und konnten 

auch unsere Landesobfrau Gerda Dreier aus 

Klagenfurt begrüßen. Neben alten Wetterregeln 

und Dezember-Gedenktagen (Maria Stona, 

Carl Ferdinand Cori, Klemens Maria Hofbauer, 

Rainer Maria Rilke) hörten wir eine besinnliche 

Adventgeschichte aus der Zeit vor dem Ersten 

Weltkrieg, die von der Hektik unserer Zeit noch 

nicht heimgesucht wurde. Zwei Adventgedichte 

durften auch nicht fehlen. Lebhaft diskutiert 

wurde über aktuelle Themen, z. B. die konsequente 

Haltung Liechtensteins zum beantragten 

EU-Beitritt der Tschechischen Republik. - 

Unser nächstes Treffen ist am Montag, 13. Jänner 

1997, ebenfalls im „Blauen Salon" des 

Hotels Post, aber vorher sind alle Landsleute 

und Freunde herzlich eingeladen zu unserer 

Adventfeier am Sonntag, dem 15. Dezember, 

um 14.30 Uhr, in der Orangerie des „Hotels 

Post". 

D. Thiel 

Eigentümer und Verleger Sudetendeutscher Presseverein, Kreuzstraße 

7, 4040 Linz, Ruf und FAX: 0 73 2 / 70 05 92, Obmann: Professor 

Dr. Rudolf Fochler, Geschäftsführer Ing. Peter Ludwig, Redakteur: Professor 

Wolfgang Spemer. Alle in 4040 Linz, Kreuzstraße 7. Druck: LAN- 

DESVERLAG Druckservice, 4600 Wels, Boschstraße 29. Die Zeitung 

erscheint zweimal monatlich. Jahresbezugspreis: Inland S 308.- incl. 

10 % Mehrwertsteuer, Ausland: S 368- (DM 52,50); Einzelpreis 

S 15.-, Postsparkassenkonto 7734.939, Bankkonto Allgemeine Sparkasse 

ünz, Konto 0000-028.135. 

Für die Bezieher aus Deutschland: Volksbank-Raiffefsenbank, Passau, 

Konto-Nr. 89869, BIz. 74090000. 

Postanschrift und Anzeigenannahme: Kreuzstraße 7,4040 Linz.


DIE JUGEND BERICHTET 

JUGENDREDAKTION 1180 WIEN, KREUZGASSE 77/14 

Bundesjugendführuni 

Ein ereignisreiches und interessantes Jahr 

neigt sich dem Ende zu. Was uns als Volksgruppe 

(vielleicht) noch ins Haus stehen wird, ist 

die sogenannte „Schlußstricherklärung", die 

die Bundesrepublik Deutschland mit den Prager 

Burgherren ausmachen wird. Was diese 

Erklärung für uns bedeuten wird, können wir 

nur erahnen und nicht ermessen. Wenn diese 

Erklärung ohne die demokratisch gewählten 

Vertreter der Sudetendeutschen Volksgruppe 

beschlossen wird, dann ist dies ein Affront 

gegenüber all jenen, die aus der Heimat vertrieben 

wurden und auch für deren Nachkommen! 

So kann man jedenfalls nicht mit uns umgehen! 

Bereits zweimal wurden die Sudetendeutschen 

ganz einfach übergangen: 1918/19 in den „Friedensverträgen" 

von St. Germain (und da war 

Österreich betroffenf) und 1938 (da war Nazideutschland 

gemeinsam mit Italien, Großbritannien 

und Frankreich dabei - weder die Sudetendeutschen, 

noch die Tschechen). Mit diesen 

beiden Übergehungen wurden folgenschwere 

Dinge ausgelöst - auf der Strecke blieben 

die Menschen und damit auch die Menschenrechte! 

Will man das wieder so handhaben, 

werte Damen und Herren in Bonn? Wird 

das offizielle Österreich dazu schweigen und all 

das gutheißen? Wenn ja, dann müssen in 

Zukunft etliche Redner nicht mehr betonen, 

wie gut wir sind, was die Sudetendeutschen für 

den, ab welchem Zeitpunkt wir die „Büroarbeit" 

in der Steingasse aufnehmen werden. Wir 

werden dort auch eine eigene Telefonnummer 

mit Anrufbeantworter haben. In diesem Sinne 

gehen wir hoffentlich in ein sehr erfolgreiches 

neues Jahr 1997. - Wir nützen gleichzeitig die 

Gelegenheit, um Ihnen für Ihre großzügigen 

Spenden und für alle Unterstützung, die uns 

gewährt wurde, recht herzlich zu danken. Wir 

wünschen allen Landsleuten, Freunden und 

Kameraden sowie allen Lesern ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches 

neues Jahr! Ihre Sudetendeutsche Jugend 

Österreichs. - Terminvorschau für 1997: 17. 1.: 

Faschingskränzchen - Gschnas in Wien; 18. 1.: 

Volkstanzfest in Linz - Volkstanzgruppe Böhmerwald; 

18.1.: Kinderfasching in Wien; 19.1.: 

Südmährer-Ball in Wien; 22./23. 2.: Schimeisterschaften 

der SDJÖ und SLÖ in Lackenhof, 

Niederösterreich; 8. 3.: Gedenkstunde zum 4. 

März 1919 im Kongreßhaus in Wien; 9. 3.: Hallenfußballturnier 

in Himberg, NÖ., im Mai: 

Sportwochenende in Traun, OÖ.; 17. bis 19. 5.: 

Sudetendeutscher Tag in Nürnberg; 1. 6.: 

Kreuzbergtreffen in Klein Schweinbarth; 21. 

Juni: Sonnwendfeier am Kreuzberg in Klein- 

Schweinbarth; 12. bis 19. Juli: Sommerlager in 

Kaindorf bei Hartberg in der Steiermark; 

Anfang August: Bergwoche - ausgerichtet 

durch Tourenführer Franz Schaden; 24. 8.: 

Kirtag am Südmährerhof in Niedersulz, NÖ.; 

Ende August: Bergwochenende der SDJ- und 

Allen Landsleuten, Freunden und Kameraden ein herzliches Dankeschön für 

die Mitarbeit und Treue, sowie ein frohes Fest und ein gesegnetes neues Jahr. 

HUBERT ROGELBÖCK 

gf. Stv. Bundesjugendführer 

der Sudetendeutschen Jugend Österreichs 

den Wiederaufbau geleistet haben, welch gute 

Demokraten sie sind usw. Das sind dann für 

uns eigentlich nur leere Worte, die nichts aussagen 

und eigentlich uns nur ruhigstellen sollen. 

Leider muß das so gesagt werden - sollte es 

wirklich so weit kommen. Wir stehen zu Europa 

und zur Konvention der Menschenrechte. 

Doch: Nur wer zu Europa gehören will, muß all 

dies anerkennen und nicht belastet mit der 

Schuld der menschenverachtenden Artikeln 

der Benes-Dekrete! Mit einer „Schlußerklärung" 

würde hier nur Vorschub geleistet werden. 

So nach dem Motto: Heute die Sudetendeutschen, 

morgen die ... ! Will man solche 

Zustände haben? Wir meinen nein. Denn Recht 

muß Recht bleiben, es kann nicht je nach 

Laune und Eigenzweck ausgelegt werden. Dies 

sollten sich die Verantwortlichen in Bonn 

wirklich genau überlegen (und Österreich mit 

dazu, denn schließlich waren die Sudetendeutschen 

seit vielen Jahrhunderten Altösterreicher 

aus Böhmen, Mähren und Österreich- 

Schlesien!). Hoffen wir auf Gerechtigkeit und 

Toleranz sowie auf die Einsicht aller Beteiligten. 

1000 Jahre erstmalige Erwähnung des 

Namens Österreich sind vorbei und wir sind 

stolz darauf, ebenfalls ein Teil dieses Österreichs 

zu sein. Auch das muß einmal klar 

gesagt werden, wobei an die Leistungen unserer 

Vorfahren für dieses unser Österreich 

gedacht wird. In diesem Sinne freuen wir uns 

schon auf unsere neue Tätigkeit im „Haus der 

Heimat" in der Steingasse 25 in Wien 3. Es 

sollte eigentlich ein Neubeginn für unsere 

Arbeit sein. Eröffnet wird dieses unser Haus 

am kommenden Wochenende und wir hoffen, 

dort viele Freunde und auch viele ehemalige 

Kameraden zu treffen. - Die Heimabende für 

den Raum Wien und für den Arbeitskreis Südmähren 

werden mit Jänner 1997 bereits aufgenommen. 

Mit unserer Geschäftsstelle werden 

wir dann in den nächsten Wochen übersiedeln, 

wobei wir dann zeitgerecht bekanntgeben wer- 

BESTELLSCHEIN FÜR DIE 

Bestellschein bitte ausschneiden und einsenden an: 

Name: 

Straße: 

ANTON DZIKOWSKI 

Bundesjugendführer 

SLÖ-Kärnten; 6. 9.: Jedermann-Wettkämpfe in 

Wien; 20. und 21. 9.: Heimattreffen in Wien 

und Klosterneuburg; Anfang Oktober: Bowlingtumier 

in, Wien; Oktober: Südmährertag 

mit Erntedankfest in Wien; 26. 10.: Stadträtselwanderung 

durch Wien; Busfahrt mit Wanderung 

in Oberösterreich; 8. 11.: Volkstanzfest 

in Klosterneuburg; 28. und 29. 11.: Weihnachtsmarkt 

in Wien; 30. 11.: Sudetendeutscher 

Advent; 6. 12.: Krampuskränzchen in 

Wien; 26. 12. 1997 bis 3. 1. 1998: Winterlager. 

Dies ist eine Auflistung aller bisher bekannten 

Veranstaltungen ohne Gewähr auf die Einhaltung 

der Termine. Dazu kommen noch viele 

weitere Veranstaltungen (Ball in Leoben, in 

Wels, in Linz usw., Heimattreffen, Großveranstaltungen 

in allen Bundesländern usw.). Wir 

ersuchen daher um Beachtung aller künftiger 

Ankündigungen in der „Sudetenpost" bzw. im 

Rundbrief der SDJÖ. Zu unseren Veranstaltungen 

sind alle Interessierten recht herzlich 

eingeladen, vor allem die jungen Leute und die 

Kinder (diese insbesondere zum Sommerlager). 

Landesgruppe Wien 

Unsere vorweihnachtliche Stunde findet am 

Mittwoch, dem 18. Dezember, ab 19.30 Uhr 

(bitte pünktlich kommen!), noch in unserem 

alten Heim in Wien 17, Weidmanngasse 9, 

statt. Es ist dies sozusagen die letzte offizielle 

Veranstaltung in der Weidmanngasse - nach 

mehr als 45 Jahren Dasein in den dortigen 

Räumlichkeiten! Dazu laden wir alle Freunde, 

alle ehemaligen Kameraden und all jene, die es 

werden wollen (wenn Du zum ersten Mal 

kommst, bist Du ein gern gesehener Gast), 

herzlich ein. Bitte ein Häferl und wenn möglich 

selbstgemachte Weihnachtsbäckerei sowie 

ein wenig Adventstimmung mitbringen! - 

Bitte um Beachtung: Nach den Weihnachtsferien 

treffen wir einander wieder am Mittwoch, 

dem 8. Jänner 1997, um 19.30 Uhr, im „Haus 

„Sudetenpost", Kreuzstraße 7, 4040 Linz. Telefonische Bestellung: 0 73 2 / 70 05 92. 

Ich abonniere die „SUDETENPOST" für mindestens ein lahr! 

Plz: Ort: Telefon: 

Die Zeitung erscheint zweimal monatlich. - Jahresbezugspreis: Inland S 308.- (inklusive 10 % Mehrwertsteuer), Ausland: S 368.- (DM 52,50). - 

Postsparkassenkonto Nr. 7734.939 Bankkonto Allgemeine Sparkasse Linz, Kontonummer 0000-028.135. - Für die Bezieher aus Deutschland: 

Volksbank-Raiffeisenbank Passau, Kontonummer 89869, BIz. 74090000. - Postanschrift u. Anzeigenannahme: Kreuzstraße 7, 4040 Linz. - 

Telefon und Fax: 0 73 2 / 70 05 92. 

der rieimat", Wien 3, öteingasse 2o, nortraict, 

1. Stock (Räumlichkeiten der Sudetendeutschen), 

zu unserer ersten Heimstunde im neuen 

Jahr und im neuen Heim! Dazu sind alle jungen 

Leute sowie deren Freunde recht herzlich 

eingeladen! Die Heimstunden werden wieder 

jeden Mittwoch abgehalten! - Faschingskränzchen 

- Gschnas mit Maskerade: Unser lustiges 

Faschingstreiben wird am Freitag, dem 17. 

Jänner 1997, ab 19.30 Uhr, gemeinsam mit der 

ÖAV-Sektion Reichenberg im „Haus der Heimat", 

Wien 3, Steingasse 25, Hoftrakt, 1. Stock 

(SLÖ-Räumlichkeiten), durchgeführt. Dazu 

laden wir alle Freunde und auch die ehemaligen 

Kameraden herzlich ein! Kommt bitte alle 

- wenn möglich in Faschingskleidung (ist aber 

nicht verpflichtend!). Für Getränke und 

Imbisse wird gesorgt, Musik vom laufenden 

Band! - Am Samstag, dem 18. Jänner, machen 

wir wieder ein großes Kinderfaschingsfest, mit 

Beginn um 15 Uhr (Ende gegen 17 bis 18 Uhr) 

im „Haus der Heimat", Wien 3, Steingasse 25 

(Hoftrakt)! Alle mögen in Faschingskleidung 

kommen! Schon jetzt laden wir dazu alle 

Landsleute, die Omis und Opas und die Eltern 

dazu ein, mit den Enkeln und den eigenen Kindern 

- im Alter von zirka 3/4 bis 11/12 Jahren - 

zu kommen! Mehr können Sie dem Aufruf im 

Zeitungsinneren entnehmen. Im übrigen haben 

wir auch alle Heimatgruppen gebeten, für diesen 

Kinderfasching Werbung zu machen, 

damit dieser ein Erfolg wird. Schon jetzt danken 

wir für diesen Einsatz allen Amtswaltern! 

Landesgruppe Niederösterreich 

Alle Freunde aus der Umgebung Wiens sind 

recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen 

eingeladen: Freitag, 17. Jänner: Faschingskränzchen 

in Wien und am Samstag, 18. Jänner: 

Kinderfaschingsfest in Wien! Beide Veranstaltungen 

finden im neuen „Haus der Heimat", 

in Wien 3, Steingasse 25 (nächst dem 

Rennweg gelegen), statt. Dies wäre sicherlich 

eine Möglichkeit, dieses Haus zu besuchen. 

Näheres siehe bitte unter „Wien". Wir freuen 

uns schon jetzt auf Deinen Besuch! - Am 22. 

und 23. Februar 1997 finden die Schimeisterschaften 

in Lackenhof am Ötscher statt. Da 

müssen wir mit einer starken Mannschaft vertreten 

sein - darum bist auch Du, lieber junger 

Freund (auch wenn Du zum ersten Mal dabei 

bist) und auch Sie liebe Landsleute und Freunde 

jedweden Alters recht herzlich zur Teilnahme 

aufgerufen. Macht alle mit und meldet 

Euch rechtzeitig an (siehe auch die Ankündigung 

im Inneren dieser Zeitung). 

Landesgruppe Oberösterreich 

Jetzt müßte es eigentlich schon überall 

bekannt sein: Die Volkstanzgruppe Böhmerwald 

veranstaltet ein großes Volkstanzfest am 

Samstag, dem 18. Jänner 1997, im Festsaal des 

neuen Rathauses in Linz! Beginn ist um 20 

Uhr. Eine gute Tanzfolge und eine erstklassige 

Musik werden bestimmt für gute Stimmung 

sorgen! Schon jetzt laden wir alle Landsleute, 

Freunde des Volkstanzens und des Volks- und 

Brauchtums sowie alle jungen und junggebliebenen 

Freunde, auch alle ehemaligen Mitglieder 

usw. recht herzlich zum Besuch ein! Kommen 

auch Sie und werben Sie für einen entsprechenden 

Besuch! - Am 22. und 23. Februar 

nehmen wir an den Schimeisterschaften in 

Lackenhof am Ötscher, NÖ., der SDJÖ und der 

SLÖ geschlossen teil - Du und Sie sind ja auch 

dabei - oder? Bitte um rechtzeitige Anmeldung, 

dazu vorher die Vorankündigung im Zeitungsinneren 

lesen. Wir versuchen wieder eine 

Gemeinschaftsfahrt zu machen - Anfragen und 

Anmeldungen dazu bei Rainer Ruprecht, 

Johann-Strauß-Straße 9, 4600 Wels! 

Landesgruppe Kärnten 

Der Advent und das Jahr 1996 neigen sich 

wieder dem Ende zu. Ein Jahr, wo wieder viele 

schöne Veranstaltungen stattgefunden haben. 

Zahlreiche junge Leute haben daran teilgenommen. 

Um aber auch alle Eltern vom Sommerlager 

persönlich in Kenntnis zu setzen, 

ersuchen wir alle Landsleute, uns die 

Anschriften und Geburtsdaten der in Frage 

kommenden jungen Leute im Alter von zirka 4 

bis 26 Jahren sofort mitzuteilen. Wir hoffen, 

daß dieser Aufruf nicht ins Leere geht. Wir 

werden uns dann mit den Eltern ins Einvernehmen 

setzen. Da dies zentral geschieht, richten 

Sie die Anschriften gleich an die Bundesjugendführung 

der Sudetendeutschen Jugend 

Österreichs, Kreuzgasse 77/14, 1180 Wien (wir 

hier in Kärnten bekommen dann die Anschriften 

gesammelt gemeldet). Es geht hier wirklich 

um sehr viel, werte Landsleute, darum sind für 

uns die Anschriften so ungeheuer wichtig! - 

Das diesjährige Winterlager findet vom 26. 12. 

1996 bis 3. 1. 1997 auf der Koralpe im Lavanttal 

statt. Es besteht die Möglichkeit, Tagesbesuche 

zu machen. Jeden Tag geht es per Bus 

(dieser kommt aus Wolfsberg) um 9.30 Uhr von 

der „Waldrast" auf die Pisten. Die Teilnehmer 

sind in den Ferienwohungen Jäger-Schadenbauer 

untergebracht (nächst der Waldrast). Zu 

Silvester gibt es einen lustigen Hüttenabend 

und das Neujahrsfeuer mit Feuerwerk. Jeder 

Besucher ist dort gerne gesehen! - Zum Vormerken: 

Das Sommerlager 1997 findet vom 12. 

bis 19. Juli in Kaindorf bei Hartberg in der 

Oststeiermark statt! Da müssen wir wieder das 

Hauptkontingent stellen. Alle Eltern und 

Landsleute sind aufgerufen, dafür zu werben 

(bitte dazu auch die Vorankündigung in dieser 

„Sudetenpost" lesen!). 

Am kommenden Freitag, dem 13. Dezember, 

ist es wieder einmal so weit: Die SLÖ-Ortsgruppe 

Kufstein veranstaltet im Lanthalerhof 

in Weißach, Bartl-Lechner-Straße, um 18 Uhr, 

die Vorweihnachtsfeier. Die SDJ-Kinder- und 

Jugendgruppe Kufstein wird diese Feier wieder 

mit Gedichten, Kerzensprüchen, mit 

Mundart-Vorführungen usw. umrahmen. Alle 

Freunde sind aufgerufen, unbedingt an dieser 

sehr familiären Veranstaltung teilzunehmen. 

Seit dem Jahr 1951 - also seit 45 Jahren! - wird 

diese sehr eindrucksvolle und besinnliche 

Feier von unserer Kameradin SR Gerda Hahn 

vorbereitet, mit den Kindern eingeübt und einstudiert. 

Alle Augen der Anwesenden leuchten 

dann immer wieder ganz besonders, wenn die 

Kinder Gedichte, Lesungen und Lieder in den 

verschiedenen sudetendeutschen Mundarten 

zum Vortrag bringen. Dies hört sich ganz einfach 

an. Doch jeder der solche Veranstaltungen 

plant und durchführt, weiß, wieviel Mühe, 

Arbeit aber auch Liebe dahintersteckt! Im 

Laufe der Zeit ist aber alles nicht einfacher, 

sondern viel schwieriger geworden, da viele 

Kinder und Enkelkinder der Landsleute nicht 

mehr in Kufstein beheimatet sind, und von den 

Mundarten wollen wir gar nicht reden, wie 

schwer dies ist, den Kindern beizubringen. 

Doch unsere Gerda hat es immer wieder 

geschafft und wir wollen ihr von dieser Stelle 

aus für diese uneigennützige Arbeit herzlich 

danken, sie hat es wirklich verdient! Der 

schönste Lohn wäre allerdings, wenn wieder 

viele der ehemaligen Gruppenmitglieder, die 

selbst an solchen Feiern aktiv teilgenommen 

haben, mit ihren Kindern an dieser Vorweihnachtsfeier 

teilnehmen könnten, auch wenn sie 

auswärts wohnen. Sicherlich findet man da 

etliche Freunde von früher und es gibt da 

bestimmt einiges zu beplaudern. 

Arbeitskreis Südmähren 

Zum Krampuskränzchen fanden sich wieder 

zahlreiche Freunde und Kameraden ein, was 

auch vom Nikolo-Heimabend berichtet werden 

kann. - Unsere vorweihnachtliche Stunde - 

Südmährische Weihnacht - ist am Dienstag, 

dem 17. Dezember, um 19.30 Uhr, im Heim in 

Wien 17, Weidmanngasse 9. Kommt bitte alle, 

bringt neben Weihnachtsstimmung auch ein 

wenig Weihnachtsbäckerei mit. Es ist dies die 

letzte Zusammenkunft in diesem Jahr und 

auch in der Weidmanngasse, von der wir 

Abschied nehmen wollen. - Am Samstag, dem 

21. Dezember, findet die „99er-Gedenkmesse" 

zu Ehren der Gefallenen und Toten des Znaimer 

und Wiener Hausregiments in der Votivkirche 

in Wien 9, um 16.30 Uhr, statt. - Die 

erste Heimstunde im neuen Jahr findet am 

Dienstag, dem 7. Jänner 1997, um 20 Uhr, im 

Haus der Heimat, in Wien 3, Steingasse 25, 

Hoftrakt, 1. Stock (Sudetendeutscher Teil), 

statt. Mit viel Schwung wollen wir ins neue 

Jahr einsteigen - dazu seid Ihr alle herzlichst 

eingeladen! - Bitte vormerken: am Sonntag, 

dem 19. Jänner 1997: Südmährer-Ball im Kolpinghaus 

Zentral, Wien 6, Gumpendorferstraße 

39, Beginn 15 Uhr! Jedermann ist dazu 

eingeladen! - Allen Landsleuten und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues 

Jahr! 

Redaktionsschluß 

1997 

Redaktionsschluß ist jeweils am Donnerstag, 

acht Tage vor dem Erscheinungstermin, bis dahin 

müssen die Beiträge bei der Redaktion eingelaufen 

sein. Später eingelangte Berichte können 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Folge 1 

Folge 2 

Folge 3 

Folge 4 

Folge 5 

Folge 6 

Folge 7 

Folge 8 

Folge 9 

Folge 10 

Folge 11 

Folge 12 

Folge 13/14 

Folge 15/16 

Folge 17 

Folge 18 

Folge 19 

Folge 20 

Folge 21 

Folge 22 

Folge 23 

Folge 24 

9.Jänner 

23.Jänner 

6. Februar 

20. Februar 

6. März 

20. März*) 

3. April 

17. April 

2. Mai 

15. Mai") 

30. Mai"*) 

19. Juni 

3. Juli 

7. August 

4. September 

18. September 

2. Oktober 

16. Oktober 

30. Oktober 

13. November 

27. November 

11. Dezember 

*) Ostern 30731. März 

") Pfingsten 18./19. Mai 

*") Fronleichnam 29. Mai 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

Red.-Schluß 

2.Jänner 

16. Jänner 

30.Jänner 

13. Februar 

27. Februar 

13. März 

27. März 

10. April 

24. April 

7. Mai 

22. Mai 

12. Juni 

26. Juni 

31. Juli 

28. August 

11. September 

25. September 

9. Oktober 

23. Oktober 

6. November 

20. November 

4. Dezember


>s war im Winter 1944. Kurz vor Weihnachten 

gab mir mein Staffelkapitän die 

•'Erlaubnis, zusammen mit meinem Brünner 

Freund, Leutnant Nakel - er fiel im März 

1945 - auf drei Tage nach Hause zu fliegen, 

ehe es wieder an die Front ging. Und wir hatten 

uns wie Kinder gefreut, Weihnachten daheim 

zu verbringen, und so flogen wir am ersten Vorweihnachtstag 

mit unserer kleinen Bücker 181 

- die wir uns von der dortigen Fliegerschule leihen 

konnten - vom verschneiten Allgäu unserem 

Weihnachtsmärchen entgegen. 

Augsburg lag lange schon hinter uns, und 

der Starnberger See glänzte wie ein silberner 

Spiegel zu uns herauf. Die Ausläufer des Böhmerwaldes 

aber zeigten uns ihren schneebedeckten 

Buckel - leider zuerst in dickem Nebel. 

Helmut kannte ja den Böhmerwald noch 

nicht, und auch ich wollte nicht darauf verzichten, 

die Schönheit unseres Waldes im tiefsten 

Winter zu sehen, noch dazu, wenn man das 

Von Franz Pawel 

alles aus der Luft erleben konnte und ein überglückliches 

Herz im Leibe schlug. So führte ich 

unsere Bücker über den Plöckenstein. Sein im 

Sommer so dunkler See lag wie ein schlafendes 

Auge im Saume der verschneiten Fichten, 

die Stifter im „Hochwald" seine Wimpern nannte. 

Die kleinen Einschichten und Flecken duckten 

sich in die Täler, und nur hie und da zog ein 

bespanntes Gefährt die Spuren menschlicher 

Regsamkeit in das träumende und friedliche 

Gesicht des Waldlandes. Friedberg lag unter 

uns und das Moldauherz. Obschon seit Urzeiten 

so geformt, kam es mir vor wie ein rührendes, 

unzerstörbares Denkmal einer Heimatliebe, 

die in den nun heute heimatlosen Menschen 

des Böhmerwaldes trauert. 

Und es war seltsam, daß ich mich heute noch 

einer seltsamen Bangigkeit entsinne, die mir 

ans Herz griff, als ich auf dieses Land hinuntersah. 

Ich dachte an den Krieg, der in diesem 

schneeigen Raum noch kein Gesicht zeigte wie 

das damals schon so zerstörte Ostpreußen mit 

seinen geschändeten und gepeinigten Menschen 

und Städten, deren Wunden ich erst vor 

kurzer Zeit an der Front sehen mußte. Aber 

fehlte vielleicht auch schon dort unten in dem 

einsamen Haus am Waldrand der Sohn in der 

Familie, dort das Pferd im Stalle? Weint nicht 

vielleicht auch dort unten unter dem Weihnachtsbaum 

eine Mutter oder eine junge Frau 

über den gefallenen oder vermißten Sohn, der 

in den Weiten Rußlands geblieben ist? 

So las ich auch schon aus dem scheinbaren 

Frieden die Spuren des Krieges heraus - oder 

war es schon so wie eine dunkle Ahnung, die 

das traurige Los der Heimat ankündigte, in meinem 

Herzen? Oft gibt ja das Schicksal seine 

Zeichen den Menschen lange vorher, ehe es 

sich wirklich erfüllt. Nur kann man sie erst deuten, 

wenn sie später zur Wirklichkeit geworden 

sind. 

Aber wie sollte ich mir damals auch schon 

vorstellen können, daß nur wenige Monate später 

unsere Heimat so hoffnungslos verlorengehen 

sollte? 

Der Abend zum 23. Dezember verging in 

Brunn, und trotz der liebevollen Aufnahme bei 

Helmuts Eltern verbrachte ich diese Nacht wie 

in einem Hotelbett - fremd und verhastet. Denn 

ich wollte gleich am frühen Morgen nach Budweis 

fliegen, keine Zeit versäumen, daheim 

sein, nichts weiter. Schon die früheste Straßenbahn 

brachte mich durch die noch schlafende 

Stadt zum Flugplatz. Aber der dichte Nebel ließ 

keinen Start zu. So hockte ich auf der Flugleitung 

herum und versuchte, telefonisch durchzukommen, 

um zu sagen, daß ich heimkomme. 

Erst gegen Mittag konnte ich an den Start. Die 

Nebelwolken hatten sich in Haufen zusammengeschoben, 

die ich umfliegen mußte. Sie lagen 

wie riesige Polster über der böhmisch-mährischen 

Höhe, und es war zeitweilig nicht einfach, 

ohne Blindfluggerät durchzustoßen. Aber 

niemals hätte ich gedacht, umzukehren. Sonst 

aber war lauter Sonnenglanz auf dem Schnee 

und auf den Hängen rodelten die Kinder oder 

liefen Schlittschuh auf den gefrorenen Teichen. 

Ganz niedrig flog ich über sie hinweg, so juckte 

mich der Übermut! Und dann lag Budweis vor 

mir. 

Der Schnee stob bei der Landung auseinander 

- ich war da: abfertigen, einrollen, ganz 

mechanisch tat ich alle Prozeduren und eine 

Stunde später war ich schon am Bahnhof; ein 

Zug nach Kaplitz stand da, als hätte er auf mich 

gewartet, fast leer. Die altgewohnten Stationen, 

die ich als Budweiser Schüler zwei Jahre lang 

durchfahren bin, trugen noch immer das alte 

Gesicht. Ich kam mir vor, als wären die Jahre 

zwischen Frieden und Krieg nie gewesen und 

ich saß da und vermißte meine Schultasche. 

Und doch war alles anders geworden. 

Und als die spärlichen Lichter vom Kaplitzer 

Bahnhof zu sehen waren, war ich nicht mehr zu 

halten. Irgendein Uniformierter rief etwas von 

Kontrolle hinter mir her, Kaplitz war ja Grenzbahnhof 

geworden. Aber ich hörte auf nichts, 

wollte nur daheim sein. Und seltsam, so sehr 

Franz Pawel fliegt auch heute noch. 

ich mich nach dem Elternhause sehnte, ich 

fand es gut, daß kein Auto dastand, mich abzuholen, 

und so wanderte ich die fünf Kilometer 

heimwärts - den so sehr ersehnten Weihnachtsfreuden 

entgegen. Und dann lag mein 

Heimatstädtchen vor mir, und ich dachte, wie 

oft ich mich an der Front nach Kaplitz sehnte. 

Es brannten in den Straßen vereinzelte Lichter, 

und die wenigen Leute froren hinter den hochgeschlagenen 

Mantelkragen. Sie erkannten 

mich nicht, und ich wollte sie nicht erkennen. 

So war das immer im Urlaub. Du stehst vor der 

Tür, nichts ist zwischen deinen Lieben und dir 

als dieses Anklopfen und Warten, daß jemand 

„Herein" sagt - und doch ist es der seligste 

Augenblick des Urlaubs. 

Und es war wie immer um die Weihnacht - 

alles schön und gut - kein Schatten über allem. 

So, als wären die Jahre zwischen dem Kindsein 

und dem Soldatseinmüssen wie ausgelöscht. 

Es duftet nach Äpfeln, Gebäck - meine Mutter 

war ja eine Wunderköchin - und wieder sind 

kleine Kinder im Haus und deshalb auch die 

Glastüre zwischen Küche und Zimmer mit einer 

Decke verhängt. Dort schmückte der Vater den 

Tannenbaum, und niemand darf ihn sehen, ehe 

die Kerzen angezündet waren. 

Mein Gott! Voller Dankbarkeit bin ich heute 

noch mit meinen 77 Jahren, daß dies alles so 

schön war und auch so empfunden werden 

konnte. Ich hatte Wochen vorher schon mit 

meiner jetzigen Frau (wir sind nun schon mehr 

als 52 Jahre verheiratet) verabredet, daß wir 

uns unter dem Weihnachtsbaum verloben würden, 

und ich trug schon die Ringe in der 

Tasche, die ich vorher in Riga gekauft hatte. 

Die stille Feier war - wie ich sie nicht anders 

kannte - so schön! Man schaut in das Kerzenlicht, 

singt „Stille Nacht" und ist in allen lieben 

Vertrautheiten verfangen. Und dennoch war die 

Bindung mit den Männern, die an der Front 

standen, an meine tapfere Besatzung in einer 

Ju 88 nicht zu verdrängen. Man fühlt förmlich 

ihre Sehnsüchte, und die wissenden Augen 

schauen wie nach innen, wo die Pflichten wohnen 

und die Verantwortung lastet. 

Im Haus meiner künftigen Schwiegereltern 

war das anders. Dort lag ein trauriger Schatten 

cimnìftnòi 

über allem, und das kleine Kind, das meine 

künftige Schwägerin in den Schlaf gewiegt hat, 

weiß ja nicht, daß die erste Weihnacht seines 

Lebens für ihre Mutter auch zugleich die traurigste 

ist. Denn ich halte einen verknitterten 

Feldpostbrief in meinen Händen und fühle, daß 

sein Inhalt eine Welt des Friedens zertrümmert. 

„Vermißt in Rußland", so sagt es der Brief lapidar, 

und es bleiben tausend Fragen um das 

Schicksal des Vaters ungelöst offen. 

So gehe ich dann in der Nacht verdüstert und 

traurig heim... Du leidvoller Krieg, wie ziehst du 

deine Spuren über Länder und Menschen, und 

Franz Pawel 1944 im Cockpit. 

wir, die wir dir dienen, sind Hammer und Amboß 

zugleich. 

Am nächsten Morgen - er zog kalt und 

unwirtlich herauf, schüttelte mich plötzlich das 

Fieber, das ich mir am Wolchow und an den 

Sümpfen des Ilmensees geholt hatte. Mit einem 

Schlitten brachte man uns dann zu zweit zum 

Bahnhof. Der Zug war wohlig geheizt, im 

ganzen Waggon keine Seele. Wer mochte auch 

schon am frühen Weihnachtsmorgen an das 

Reisen denken! So gerne ich es auch so gehalten 

hätte, aber ich mußte nach Brunn zurückfliegen, 

um Helmut abzuholen. 

Wir waren glücklich zu zweien, waren in der 

Flugleitung, der Wetterwarte, in der Halle, standen 

bei der startbereiten Maschine, die mich in 

Kürze wieder in eine Ungewisse Zeit forttragen 

Das schöne Städtchen Kaplitz aus der Vogelperspektive. 

sollte. Und dann konnte ich nicht abfliegen. In 

Linz waren feindliche Verbände unterwegs, und 

die Stadt erlebte den ersten schweren Luftangriff 

des Krieges. Der Nebel kam wieder auf, 

und ich konnte nochmals eine Nacht daheim 

verbringen. Wieder saßen wir alle zusammen - 

aber so schön auch diese Stunden waren, die 

Gedanken um meine Pflichten waren in mir. Es 

war wie in einem Theater, wenn man eine 

schöne Stelle nochmals hören möchte und 

schon daran denkt, ob man den letzten Autobus 

noch erreicht, oder die Straßenbahn. Noch 

in der Nacht nahmen wir Abschied von allen, 

und keiner von uns hätte zu denken gewagt, 

daß es ein so bedeutsamer Abschied werden 

sollte. 

Gegen zehn Uhr war ich mit meinem Flugzeug 

über Kaplitz, um von oben ein letztes Ade 

zu winken. War das eine Freude! Das Herz 

schlug mir bis zum Hals, als ich das kleine, 

liebe Heimatstädtchen unter mir liegen sah! 

Von allen Seiten kamen die alten Erinnerungen 

in mir hoch, und ich war selig und glücklich. 

Dort schlängelte sich die Maltsch durch den 

Schnee, in deren Wassern noch gestern der 

Weihnachtshimmel glänzte, dort reckte der 

Pflanzner Berg seinen Buckel auf, als wollte er 

mir sagen: Vergiß mich nicht, denn ich weiß so 

viel von dir, den Sonnwendfeuern, den Singabenden 

und dem Wandern auf mir. Da lagen 

die Felder meiner Eltern, dort der Schlosserberg, 

die Bucherser Straße, das Ziel unserer 

langen Abende in den Urlauben. Hat nicht dort 

unsere Liebe ihren entscheidenden Anfang 

genommen? Und dann lagen die Türme unter 

mir. Ganz niedrig kurvte ich um unsere Häuser, 

zog Schleifen über den verschneiten Ringplatz 

und vertrauten Gassen, bis aus den Türen die 

neugierigen Menschen liefen. Ich erkannte 

viele von ihnen. Meine Mutter hatte sich mit 

einem Leintuch bewaffnet und winkte, damit ich 

sie ja nicht übersehen sollte! 

Kaplitz! Du liebes, kleines Städtchen! Wie 

sehr hänge ich an dir, daß mich das Heimweh 

überkommt wie ein kleines Kind, das nirgendwo 

anders einschlafen möchte auf der großen, 

weiten Welt als hier! Denn das war mein letzter 

Abschied von dir - die letzte Weihnacht, die ich 

und alle, die heute um dich trauern, in deinem 

Frieden erleben durften. Vielleicht hast du 

damals, als ich von dir fortflog, schon um die 

Düsternis meines und unseres bitteren Loses 

gewußt, weil du meine Blicke anzogst und mir 

immer zurufen wolltest: „Sieh mich nur immer 

wieder an, denn dein ahnungsloses Herz weiß 

ja nicht, für wie lange deine Augen von mir 

Abschied nehmen." Aber ich war taub, und die 

in mir bebende Freude hörte deinen leisen 

Seufzer nimmer! 

In Budweis wartete Helmut auf mich - er war 

mit dem Zug gekommen -, und als sich bei 

Passau die Donau zeigte, da schlössen sich 

die Nebel hinter einem Weihnachtsmärchen, 

das erst heute - im Angesicht dieser traurigen 

Wirklichkeit - einen unverlierbaren Glanz erhält, 

und das ich hier wieder erzähle, um traurigen 

Menschen unserer Stadt, aber auch mir 

selber, einen Schimmer erlebten Weihnachtsglückes 

zu bereiten.

„Schöne" Bescherung: Schlußstrich noch vor ... - Sudetenpost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?