frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr 2014! - Österreich ...

ÖSTERREICH JOURNAL NR. 126 / 23. 12. 2013
Serie »Österreicher in Hollywood«
122
Der Wiener Autor Rudolf Ulrich dokumentiert in seinem Buch »Österreicher in Hollywood« 400 Einzelbiografien
mit beigeschlossenen Filmografien und über 12.000 Film- und Fernsehproduktionen aus
Hollywood mit österreichischer Beteiligung. In der 72. Folge portraitiert er
Paul L. Stein
Regisseur
Paul Ludwig Stein, am 4. Februar 1892 als Sohn des in Östereich
und Deutschland sehr bekannten Schauspielers Emil Stein in
Wien geboren, war damit komödiantisch vorgeprägt. Er machte sich
nach dramatischem Unterricht in jungen Jahren durch Vermittlung
des Vaters als Reinhardt-Schauspieler in komischen Charakterrollen
in Shakespeare-Stücken in Berlin und am Deutschen Volkstheater
Wien einen Namen. Stein kam bei Sascha-Meßter 1910 oder 1912
mit dem Film in Berührung, 1915 stand er in Berlin in Ernst Lubitschs
zweiaktigem Lustspiel „Zucker und Zimmt“ *) erstmals vor
einer Filmkamera, die endgültige Hinwendung zum Medium erfolgte
jedoch erst 1918. Aus seiner mehr als 25 Titel umfassenden Regietätigkeit
bei der österreichischen Filmag, der eigenen und sonstigen
Produktionsgesellschaften in Berlin, Dea, Leitner-, Goron-, Trianonund
Davidson-Film, weitgehend aber bei der Projektions-AG Union
*) Damalige Schreibweise
Paul L. Stein
Fotos: Archiv Rudolf Ulrich
Poster zu »A Woman Commands«, Pola Negris letzter Film
in den USA vor ihrer Rückkehr nach Deutschland
(PAGU), zählen der Pola-Negri-Film „Das Martyrium“, zu dem er
auch das Drehbuch schrieb sowie ein weiterer mit der Schauspielerin,
„Arme Violetta“ (beide 1920), der in den USA unter dem Titel „The
Red Peacock“ lief, zu seinen memorablen Inszenierungen.
1926 verpflichtete ihn Warner Bros. nach Hollywood, wo er später
auch für Pathé und andere Studios eine Reihe erfolgreicher und
unterhaltsamer Filme schuf, sentimentale Romanzen, oft aus weiblicher
Perspektive erzählte oder auf Theaterstücke von Edwin Burke
und Franz Molnár zurückgehende Themen. Die ersten Arbeiten, „My
Officiel Wife“ (1926), „Don't Tell the Wife“ (1927), „The Forbidden
Woman“ (1927) oder „Man-Made Women“ (1928) waren noch im
Bereich der „silents“ angesiedelt, die ersten „talkies“, beginnend mit
der Komödie „Show Folks“ 1928, beinhalteten nur minutenweise
Dialoge oder lediglich Sound Effekte, meist am Ende des Films. Die
Verfilmung von Edwin Burkes Theaterstück „This Thing Called Love“
(1929) war Steins erster voller Sprechfilm, der auch bereits eine dreiminütige
Farbsequenz enthielt.
Fast alle Streifen waren mit Darstellern wie Irene Rich, Constance
Bennett, Lillian Gish, Jeanette MacDonald, Edmund Lowe und Joel
McCrea in den Hauptrollen prominent besetzt. 1929 wirkte Stein
(uncredited) am Drehbuch des Stroheim-Films „Queen Kelly“ mit,
der aufgrund verschiedener Umstände erst 1932 und nur in Europa in
die Kinos kam. Für Steins vorletzte Hollywood-Regie 1932, „A Woman
Commands“ (in D: „Um eine Fürstenkrone“, in Ö: „Maria Draga –
»Österreich Journal« – http://www.oesterreichjournal.at