XL No. 11_Juni 2006 - Xanten Live
28.10.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

XL No. 11_Juni 2006 - Xanten Live

XL No. 11_Juni 2006 - Xanten Live

XL No. 11_Juni 2006 - Xanten Live

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
xanten.live.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

NEU<br />

Premiere Nummer 2:<br />

Verhuven und <strong>Live</strong> Tours<br />

Exklusive<br />

Leser-Reisen<br />

für Sie! Seite 21<br />

Premiere Nummer 1<br />

Mittsommernacht<br />

in <strong>Xanten</strong> Seite 9-12<br />

<strong>Xanten</strong>er Wahrzeichen Folge 10<br />

<strong>Xanten</strong> kulinarisch<br />

<strong>Xanten</strong>s neue Partnerstadt<br />

Nette Nachbarn<br />

Amphitheater<br />

der Colonia<br />

Ulpia Traiana<br />

Restaurants,<br />

(Eis-)Cafés &<br />

Biergärten<br />

Salisbury in<br />

England –<br />

Vierte im Bunde<br />

Sonsbeck – Die<br />

rührige Gemeinde<br />

hinter der Schweiz<br />

Seite 14<br />

ab Seite 18<br />

ab Seite 20<br />

ab Seite 26

Wir hätten es wirklich verdient....<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

... einen Bilderbuchsommer mit Sonnenschein von <strong>Juni</strong> bis<br />

September. Lohnen würde es sich allemal, wenn die Sonne<br />

uns in den nächsten Monaten hold ist. Damit unsere<br />

altbekannten sommerlichen Veranstaltungen gut über die<br />

Bühne gehen und alle, die daran teilnehmen etwas zu lachen<br />

haben. Besonders das große neue Event am 23. <strong>Juni</strong> hätte<br />

gutes Wetter verdient. Die „Mittsommernacht in <strong>Xanten</strong>“<br />

(siehe großer Bericht auf den Seiten 9 bis 12) könnte die<br />

größte und schönste Einzelveranstaltung werden, die es in<br />

<strong>Xanten</strong> je gegeben hat. Vorausgesetzt die Temperaturen<br />

und die Luftfeuchtigkeit passen zum mediterranen Flair<br />

dieses neuen IGX-Events. Hoffen wir mal das Beste.<br />

Jedenfalls werden Sie auf den Eventseiten dieser <strong>Xanten</strong><br />

<strong>Live</strong> Ausgabe wieder eine Vielzahl von Highlights<br />

entdecken, bei denen es sich immer lohnt mitzumachen.<br />

Ach ja, es gibt noch etwas Neues. Die <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong><br />

Leserreisen. Wir konnten das Busreiseunterhmen<br />

Verhuven als Partner für ausgewählte Reisen exklusiv für<br />

<strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Leser gewinnen. Schauen Sie doch gleich<br />

mal auf Seite 21 nach. Bestimmt ist bei unserem ersten<br />

Angebot auch etwas für Sie dabei oder für einen netten<br />

Menschen, den Sie per Gutschein mit einer solchen Reise<br />

beschenken möchten.<br />

Liebe Grüße<br />

Ihr <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Team<br />

Angelika Horlemann<br />

Thomas Költgen<br />

Inhalt<br />

Bag Open –<br />

Internationale Dudelsackmeisterschaft in <strong>Xanten</strong><br />

Familien-Spielfest – an der Sportanlage in Vynen. . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4<br />

<strong>Xanten</strong>er Kirmes –<br />

Alles bleibt anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5<br />

Der Events-Sommer<br />

in <strong>Xanten</strong> bietet viel Abwechslung:<br />

Wakeboard-Cup, Stadtfest auf dem<br />

Markt,“Beach-Life” und<br />

“<strong>No</strong>rdsee in Flammen” . . . . . . . . . . . . Seite 6-7<br />

Montmartre - <strong>Xanten</strong>er Künstler präsentieren sich<br />

Burgfest in der Burg Winnenthal:<br />

Allerley Gaukeley und Narrety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />

Premiere:<br />

Mittsommernacht in <strong>Xanten</strong><br />

<strong>Xanten</strong>er Geschäftsleute<br />

bieten Ihnen ein<br />

traumhaftes Fest. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9-12<br />

KunstKulturKirche – Das Motto erleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13<br />

Das Amphitheater der<br />

Colonia Ulpia Trajana<br />

<strong>Xanten</strong>er Wahrzeichen<br />

Folge 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14-15<br />

Das Ergebnis: Großer Foto-Wettbewerb<br />

“Mein schönstes <strong>Xanten</strong>-Bild” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16<br />

Zahnklinik Niederrhein eröffnet in Rheinberg<br />

Der Grüne Daumen – das Gartenjahr mit XANTEN LIVE. . . . . . Seite 17<br />

<strong>Xanten</strong> kulinarisch –<br />

Restaurants, (Eis-)Cafés und Biergärten locken ins Freie. . . . . . . Seite 18-19<br />

I M P R E S S U M<br />

XANTEN LIVE –<br />

Das unabhängige Stadtmagazin<br />

für Bürger/innen und Gäste<br />

erscheint 4 x jährlich in einer<br />

Auflage von mind. 40.000<br />

Exemplaren. Kostenlose Verteilung<br />

an alle Haushalte in <strong>Xanten</strong>, Alpen<br />

und Sonsbeck sowie Teilen von<br />

Wesel und Rheinberg.<br />

<strong>Live</strong> Magazine<br />

Verlagsgesellschaft<br />

Költgen & Horlemann Gbr<br />

Rheinberger Str. 28, <strong>Xanten</strong>,<br />

Tel.: 02801 - 9122 und 6622,<br />

Fax: 02801 - 985954<br />

Email: info@xanten-live.de<br />

www.live-magazine.de<br />

Verantwortlich i.S.d.P.:<br />

Thomas Költgen und<br />

Angelika Horlemann<br />

Anzeigenberatung:<br />

TK Marketing Thomas Költgen<br />

Rheinberger Straße 28<br />

Tel.: 02801-9122<br />

tk@xanten-live.de<br />

Design & Layout:<br />

Werbestudio Horlemann<br />

Ulmenweg 9 a, 46509 <strong>Xanten</strong><br />

Tel.: 02801-6622<br />

ah@xanten-live.de<br />

Druck: Fr. Staats GmbH,<br />

Rollenoffsetdruck, Wuppertal<br />

Alle Informationen dieser Ausgabe ohne<br />

Gewähr. Für fehlerhafte Angaben übernimmt<br />

der Verlag keine Verantwortung.<br />

Inhaltliche Fehler oder fehlerhafte Farbwiedergabe<br />

innerhalb der Anzeigen werden<br />

vom Verlag nicht entschädigt, wenn<br />

mangelhafte Anzeigenvorlagen geliefert<br />

wurden und/oder eine Anzeigenfreigabe<br />

nicht oder nicht rechtzeitig erfolgt ist.<br />

Unsere neue Partnerstadt<br />

stellt sich vor:<br />

Englands Salisbury ist<br />

<strong>Xanten</strong> sehr ähnlich . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20<br />

<strong>Live</strong>-Tours und Verhuven bieten an:<br />

NEU<br />

Exklusive Leserreisen für <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong>-Leser . . . . . . . . . . . Seite 21<br />

“Mein Altrhein” – eine liebevolle Exkursion durch<br />

eins der schönsten Naturgebiete am Niederrhein . . . . . . . . . . . . . Seite 22-23<br />

<strong>Xanten</strong>er Köpfe: Otto Stubert – mit 79 das erste Buch<br />

Das Freizeitvergnügen mit Adrenalin-Garantie:<br />

Mit Tempo über die Klever Traberbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24<br />

Porträts aus <strong>Xanten</strong> und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25<br />

Sonsbeck - die rührige Gemeinde “hinter der Schweiz”<br />

Aus unserer Rubrik “<strong>Xanten</strong>s nette Nachbarn”. . . . . . . . . . . . . . . Seite 26-28<br />

Porträts aus <strong>Xanten</strong> und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29<br />

<strong>Xanten</strong>er Aktivitätenkalender im Sommer <strong>2006</strong> . . . . . . . . . . . Seite 30-31<br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 3

Zum vierten Mal finden<br />

dieses Jahr die internationalen<br />

“Bag-Open<br />

Championships” in Deutschland<br />

statt. Das erste Mal in<br />

NRW, und zwar bei uns in<br />

<strong>Xanten</strong>. Schirmherr der<br />

Meisterschaft ist der britische<br />

Generalkonsul P. Tibber.<br />

Dudelsack-Bands aus Holland,<br />

Belgien, Schottland und<br />

Deutschland (es werden insgesamt<br />

über 200 Musiker erwartet)<br />

nehmen an dem großen<br />

Wettbewerb teil. Am Samstag,<br />

dem 10. <strong>Juni</strong> startet die<br />

Großveranstaltung um <strong>11</strong> Uhr<br />

mit einem Marsch aller „Pipe-<br />

Bands“ durch die Innenstadt.<br />

Nachdem nun jeder gehört und<br />

gesehen hat, um was es geht,<br />

fängt um 13 Uhr die<br />

Meisterschaft an. Der Park vor<br />

dem Ostwall ist Austragungsort<br />

der verschiedenen Wettbewerbe,<br />

die in Grads<br />

(Klassen) 5, 4, 3, 2 und Open<br />

unterteilt sind. Nachdem die<br />

letzte Band gespielt hat, beginnen<br />

direkt im Anschluss die<br />

Wettbewerbe der Drum Majors<br />

(Tambourmajore). Ebenfalls<br />

schon um <strong>11</strong> Uhr beginnen<br />

am gleichen Ort die<br />

Highland Games für Jedermann.<br />

Alle, die den Mut<br />

haben, sich etwas Schottenrockähnliches<br />

um die Hüften<br />

zu schwingen, können teilnehmen.<br />

Die Teilnehmer sollten<br />

natürlich auch über genügend<br />

Kraft und Geschicklichkeit<br />

verfügen, um die schwierigen<br />

Disziplinen der Games zu<br />

Der <strong>Xanten</strong>er Dudelsackverein im<br />

traditionell-schottischen Outfit<br />

<strong>11</strong>. <strong>Juni</strong> <strong>2006</strong>: Ein Highlight in Vynen<br />

meistern. Baumstammweitwurf<br />

sieht zwar lustig aus, ist<br />

aber eine technisch sehr<br />

anspruchsvolle Disziplin. Da<br />

trennt sich sicher schnell die<br />

Spreu vom Weizen. Auch am<br />

Sonntag wird es wieder Wettbewerbe<br />

geben. Die Highland<br />

Games finden ihre Fortsetzung<br />

und bei den Musikern ist<br />

Sonntag der Solo-Tag. Jetzt<br />

streiten sich einzelne Pipers<br />

und Drummers um die<br />

Meisterschaft.<br />

Großes Familien-Spielfest<br />

an der Sportanlage<br />

Auch in den <strong>Xanten</strong>er<br />

Dörfern finden von<br />

Zeit zu Zeit große<br />

Veranstaltungen statt. Am <strong>11</strong>.<br />

<strong>Juni</strong> ist es wieder soweit. Der<br />

Familiensporttag mit einem<br />

Riesenangebot an Spielen und<br />

Unterhaltung findet statt –<br />

Bag Open –<br />

Internationale<br />

Dudelsackmeisterschaft<br />

Pipes and Drums am Ostwall<br />

diesmal in Vynen. Der<br />

Sportverein S.V. Vynen-<br />

Marienbaum ist Ausrichter.<br />

Schirmherrin der Veranstaltung<br />

ist „unsere“ Bundestagsabgeordnete<br />

Ilse Falk. Die<br />

Organisatoren, die über 3.000<br />

Teilnehmer erwarten, haben<br />

Stilechtes<br />

„Drumherum“<br />

10. und<br />

<strong>11</strong>. <strong>Juni</strong><br />

der <strong>Xanten</strong>-<strong>Live</strong> Redaktion<br />

eine unglaublich lange Liste<br />

verschiedener Programmpunkte,<br />

Spiele und Attraktionen<br />

geschickt, die den<br />

Rahmen unserer Berichterstattung<br />

bei weitem sprengen<br />

würde. Da ist z. B. die<br />

Rede von Voltigieren (Turnen<br />

auf dem Pferd), Bogenschießen,<br />

„Sinnesparcours für<br />

Jung und Alt“, Kettcar-Rennen,<br />

Seifenrutschen, Tauzieh-<br />

Wettbewerb für Vereine und<br />

Kegelclubs, Menschenkicker,<br />

Zauber-Show, Bühnenprogramm<br />

mit Gesang und Tanz,<br />

Kasperletheater, Jugend-Fußballturniere,<br />

große Hüpfburgen<br />

und ein aufblasbarer<br />

Riesenhai, Abenteuerspielplatz<br />

sowie Vorführungen und<br />

Wettbewerbe in über 20 verschiedenen<br />

Sportarten.<br />

Wo soviel schottische Kultur<br />

geboten wird, da muss es<br />

natürlich auch ein passendes<br />

Rahmenprogramm geben. Am<br />

Samstag Abend spielt im<br />

Zirkuszelt eine schottische<br />

<strong>Live</strong>band (Graeme E. Pearson<br />

aus Edingburgh) und auch<br />

während der Wettbewerbe<br />

kann man nebenbei schottische<br />

Lebensart entdecken.<br />

Viele Händler werden original<br />

Schottische Produkte anbieten.<br />

Echte Kilts (Schottenröcke),<br />

Dudelsäcke samt Zubehör, die<br />

berühmte Orangenmarmelade,<br />

Scottish Fingers und Bonbons<br />

(Fudge und Toffees) und allerlei<br />

andere schottische Souvenirs<br />

werden den Besitzer<br />

wechseln. Hoffentlich sind<br />

die <strong>Xanten</strong>er beim Einkauf<br />

nicht so geizig, wie man das<br />

den Schotten gerne nachsagt.<br />

<strong>No</strong>ch mehr Mut als die<br />

Teilnahme bei den Highland<br />

Games wird den<br />

<strong>Xanten</strong>ern vielleicht die<br />

Schottische Küche abverlangen.<br />

Es gibt „Fish and<br />

Chips“ und man weiß ja,<br />

dass die Schotten Essig an ihre<br />

Pommes tun. Wer sich nicht<br />

traut, für den hat Ludger<br />

Lemken auch echte <strong>Xanten</strong>er<br />

Bratwürste parat. Aber vielleicht<br />

schmecken die eigenartigen<br />

Fritten von der Insel ja<br />

sogar. Wenn wir es nicht<br />

ausprobieren, werden wir<br />

es nie erfahren. Und hinterher<br />

gibt’s sicher ein<br />

Gläschen guten Malt Whiskey.<br />

In diesem Sinne wünscht die<br />

<strong>Xanten</strong>-<strong>Live</strong> Redaktion den<br />

sportlichen und musikalischen<br />

Rockträgern für die Bag Open<br />

gutes Gelingen. Vor allem<br />

unserer Band, den „German<br />

Lowland Pipes & Drums,<br />

<strong>Xanten</strong>“ wünschen wir eine<br />

gute Platzierung.<br />

Viele Hände –<br />

und alles kostenlos<br />

Dem SV Vynen Marienbaum<br />

ist es offensichtlich<br />

gelungen, hier etwas ganz<br />

Besonderes zu schaffen. Denn<br />

nicht nur das Riesen-Programm<br />

besticht bei dieser<br />

Veranstaltung, sondern auch<br />

die Tatsache, dass alle<br />

Attraktionen für die Besucher<br />

kostenlos sind. Dafür müssen<br />

natürlich Sponsoren da sein,<br />

die das nötige Kleingeld bereitstellen.<br />

Der Dank der Veranstalter<br />

geht hierfür an die Sparkasse<br />

am Niederrhein, den Fußballverband<br />

Niederrhein, die<br />

Rheinische Post, die Schwarz<br />

GmbH, den Automarkt Schulz<br />

und die Barmer.<br />

Seit über 25 Jahren beginnt<br />

die <strong>Xanten</strong>er<br />

Kirmes immer an Fronleichnam<br />

und endet am Montag<br />

danach. Fünf Tage, die<br />

jedes Mal Spaß für alle<br />

Generationen bringen. Für die<br />

ganz Kleinen tendiert die<br />

Kirmes in der Rangfolge<br />

direkt hinter Geburtstag und<br />

Weihnachten. Lebkuchenherzen,<br />

Zuckerwatte und<br />

Karussell fahren ist immer<br />

noch angesagt bei den Kids.<br />

Auch bei den größeren und<br />

viel cooleren Jugendlichen<br />

steht die Kirmes seit jeher<br />

hoch im Kurs. Da darf es<br />

natürlich schon etwas spektakulärer<br />

sein als das<br />

Feuerwehrauto, das sich im<br />

Kreis dreht. Und für die „älteren“?<br />

Die Ü-30-Generation<br />

fährt genau so auf Kirmes ab,<br />

wie die Jugend. Wahrscheinlich<br />

deshalb, weil es hier jedes<br />

Jahr nicht nur Neues zu entdecken<br />

gibt, sondern auch die<br />

Klassiker wie Autoscooter und<br />

Disco-Jet (der vor 20 Jahren<br />

Schlager-Express und vor 40<br />

Jahren Raupe hieß), die heitermelancholische<br />

Erinnerungen<br />

an die Jugend hervorrufen –<br />

wann immer die auch war.<br />

In diesem Jahr läuft einiges<br />

anders als sonst. Das hat zum<br />

Beispiel damit zu tun, dass an<br />

der Karthause gebaut wird und<br />

dort kein Platz für große<br />

Fahrgeschäfte ist. Die Karthause<br />

wird dieses Jahr für<br />

<strong>Xanten</strong>er Kirmes<br />

jetzt: NEHER & Seitz Insektenschutz<br />

Fenster • Haustüren •<br />

Rolladenelemente •<br />

Überdachungen •<br />

Markisen und mehr...<br />

Maulbeerkamp 21<br />

46509 <strong>Xanten</strong><br />

Telefon<br />

(0 28 01) 98 79 85<br />

Bullmann Fenster- u. Sonnenschutztechnik<br />

Alles bleibt anders<br />

Marktstände (Schmuck, Textilien,<br />

Spielzeug) genutzt. Dafür<br />

wird die Kurfürstenstraße jetzt<br />

auch für größere Buden (z. B.<br />

Losbuden) und Karussells genutzt.<br />

Die Kirmesstrecke geht<br />

bis zum Westwall-Parkplatz,<br />

wo auch das Festzelt stehen<br />

wird.<br />

Neue Highlights und<br />

alte Klassiker<br />

Was wäre unsere <strong>Xanten</strong>er<br />

Kirmes ohne Autoscooter,<br />

Disco-Jet, Kinder- und<br />

Kettenkarussell. Diese Klas–<br />

siker sind natürlich wieder am<br />

Start. Bei den großen<br />

Attraktionen gibt es diesmal<br />

jedoch auch Neues und<br />

Spektakuläres zu vermelden:<br />

Der „Top-Scan“, der auf dem<br />

großen Markt zu stehen<br />

kommt, ist ein Highlight, dass<br />

es in <strong>Xanten</strong> noch nie gegeben<br />

hat. Auch der „Magic Circus“<br />

und das „Treasure Island“<br />

sind neu in <strong>Xanten</strong>. Schon mal<br />

da gewesen, aber nicht minder<br />

interessant ist der „Break-<br />

Dancer“. Die Fahrgeschäfte<br />

garantieren selbst für Hartgesottene<br />

ganz bestimmt den<br />

angestrebten Nervenkitzel.<br />

Vor Betreten der Fahrgeschäfte<br />

sollte der Magen möglichst<br />

nicht zu voll sein, aber<br />

hinterher bietet die <strong>Xanten</strong>er<br />

Kirmes wieder genug Gelegenheit<br />

zum Schlemmen.<br />

Natürlich wird es die klassische<br />

Wurst in allen bekannten<br />

Formen geben und Pommes,<br />

Pizza, Backfisch, Champignons<br />

und Co. sind mehr als ein<br />

Mal vertreten. Aber auch<br />

Exotisches wird angeboten,<br />

zum Beispiel beim China-<br />

Imbiss, der erstmals in <strong>Xanten</strong><br />

dabei sein wird. Und als<br />

Dessert dürfen es dann gerne<br />

wieder Zuckerwatte,<br />

Poffertjes, Donuts, geröstete<br />

Mandeln oder eine ganze Tüte<br />

„selbst geschaufelte“ Bonbons<br />

sein. Wohl bekomm’s!<br />

Radio Niederrhein<br />

im Festzelt – mit<br />

WM-Übertragungen<br />

Und wenn schon dieses Jahr<br />

einiges anders ist, warum<br />

dann nicht auch die Organisatorin<br />

des Festzelts. Die<br />

wird in <strong>2006</strong> erstmals von<br />

„Radio Niederrhein“ übermommen.<br />

Schon am Mittwoch<br />

vor der Kirmes wird<br />

hier das WM-Spiel Deutschland<br />

gegen Polen auf einer<br />

Großleinwand übertragen. Am<br />

Freitag Abend gibt’s die Disco<br />

von Radio Niederrhein, am<br />

Samstag heizt die <strong>Live</strong>-Band<br />

„Ranzig“ mit Cover-Pop und<br />

Deutschrock ordentlich ein<br />

und am Montag gibt´s den traditionellen<br />

Frühschoppen. Am<br />

Dienstag ist zwar die Kirmes<br />

vorbei, die wie immer mit<br />

dem großen Feuerwerk am<br />

Montag Abend endet, aber im<br />

Zelt gibt es noch einen zusätzlichen<br />

Höhepunkt: eine weitere<br />

WM-Übertragung.<br />

15.-19.<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2006</strong><br />

4 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 5

Niederrheinischer Wakeboard-Cup<br />

Ride the waves!<br />

8. Juli<br />

<strong>2006</strong><br />

Zum dritten Mal: <strong>Xanten</strong>er Stadtfest auf dem Markt<br />

„Sommer in der Stadt“<br />

Am 15. und 16. Juli <strong>2006</strong> richtet das Freizeitzentrum <strong>Xanten</strong> im dritten Jahr in Folge im Auftrag der<br />

Stadt <strong>Xanten</strong> das <strong>Xanten</strong>er Stadtfest aus. Das Motto ist wieder „Sommer in der Stadt“. Geboten wird<br />

alles, was den Sommer in <strong>Xanten</strong> schön und interessant macht.<br />

Samstag: „Party pur“<br />

Sonntag: Familientag<br />

Am Samstag findet zunächst<br />

die Eröffnung mit Fassanstich<br />

und „Happy-Hour“-Angeboten<br />

statt, natürlich begleitet<br />

von Musik und Gastronomie<br />

mit sommerlichem Flair.<br />

Hierzu gehört auch etwas<br />

Beach-Atmosphäre auf dem<br />

Markt, die eine kleine Ausgabe<br />

des Strandbades mit<br />

Sandboden, Strandkorb, Sonnenschirm<br />

und Liege bietet.<br />

Das alles natürlich in<br />

Reichweite einer Cocktail-<br />

Bar.<br />

Um 20:00 Uhr steigt dann<br />

auf der Bühne am Großen<br />

Markt die Stadtfest-Sommer-<br />

Party mit Musik der Band<br />

„Sunrise“, die auch schon im<br />

Vorjahr für Riesen-Stimmung<br />

gesorgt hat.<br />

Am Samstag,<br />

dem 8. Juli<br />

findet von 14<br />

bis 18 Uhr an der<br />

Wasserskianlage der<br />

<strong>Xanten</strong>er Südsee<br />

wieder der Nieder-<br />

rhein-Wakeboard-<br />

Cup statt. Hier kämpfen<br />

die vielversprechenden<br />

Wakeboard-Talente<br />

aus<br />

ganz Deutschland um<br />

den Titel. Mutige<br />

Aktionen, waghalsige<br />

Sprünge und<br />

Am Sonntag wird ab 12:00<br />

Uhr ein großes Familienfest<br />

geboten. Zuerst startet der<br />

musikalische Frühschoppen<br />

mit <strong>Live</strong>-Musik auf und vor<br />

der Bühne. Das folgende<br />

Bühnenprogramm bietet Attraktionen<br />

für Jung und Alt<br />

und ab 16:30 Uhr TOP-Oldies<br />

der 1960er- und 1970er-Jahre<br />

mit „The Greyhounds“. Der<br />

RWE-Spielepark für Kinder<br />

bietet eine Wassererlebniswelt,<br />

Kinderschminken, Luftballonstation<br />

und einen Info-<br />

Stand. Auch der „Hobby-<br />

Künstlermarkt“ wird wieder<br />

durchgeführt. Zu sehen und zu<br />

kaufen gibt es schöne, zum<br />

Teil handgefertigte Artikel für<br />

Haus und Heim. Wer als Aussteller<br />

des Hobby-Künstlermarktes<br />

dabei sein möchte,<br />

kann sich beim Veranstalter,<br />

Freizeitzentrum <strong>Xanten</strong>, noch<br />

bis zum 30. <strong>Juni</strong> anmelden.<br />

rasante Drehungen. Das ist<br />

Action pur – sowohl für die<br />

Teilnehmer als auch für die<br />

Zuschauer. In den Kategorien<br />

Boys, Girls und <strong>Juni</strong>ors werden<br />

jeweils Preise vergeben.<br />

Natürlich wird es zu diesem<br />

energiegeladenen Sportevent<br />

wieder die passende musikalische<br />

Begleitung geben.<br />

Wer sich noch für die<br />

Wettbewerbe anmelden will,<br />

der wird bei www.f-z-x.de<br />

fündig oder informiert sich<br />

unter 02801 – 715656.<br />

15. und<br />

16. Juli<br />

Beim Badeinsel-Race,<br />

das ab 17:00 Uhr im<br />

Verbindungskanal zwischen<br />

der <strong>Xanten</strong>er <strong>No</strong>rd- und<br />

Südsee startet, bilden jeweils<br />

zwei Teilnehmer ein Team und<br />

müssen die Renndistanz bis<br />

zum Strandbad möglichst<br />

schnell auf den bereitgestellten<br />

Badeinseln absolvieren.<br />

Als Preise für die Schnellsten<br />

warten Reisegutscheine<br />

im Gesamtwert von 3.000 d.<br />

Die Startgebühr von 20 d<br />

beinhaltet die komplette Rennausrüstung<br />

(Badeinsel/-<br />

Schwimmweste) und einen<br />

Getränkegutschein für die<br />

anschließende Beach-Party im<br />

Strandbad. Die Badeinsel kann<br />

nach dem Rennen mit nach<br />

Hause genommen werden.<br />

Fangruppen-Wettbewerb<br />

Strandbad <strong>Xanten</strong>er Südsee<br />

„Beach-Life“ mit<br />

Badeinsel-Race<br />

Das FZX bietet am 22. Juli seinen Besuchern<br />

nicht nur eine Musik-Party mit richtigem<br />

Urlaubs- und Südsee-Strand-Flair, sondern<br />

obendrein noch ein spannendes Rennen.<br />

Mitmachen kann man nicht<br />

nur beim Badeinsel-Race, sondern<br />

auch beim Fangruppen-<br />

Wettbewerb. Im Vorfeld des<br />

Rennens können sich Fangruppen<br />

mit witzigen Verkleidungen<br />

oder ungewöhnlichen<br />

Darbietungen präsentieren und<br />

ihre Teams anfeuern. Zu<br />

gewinnen gibt es ein frisches<br />

50 l Fass Bier.<br />

Teilnehmer können sich ab<br />

sofort zum Badeinsel-Race<br />

anmelden. Ausschreibungsunterlagen<br />

dazu sind unter<br />

anderem im Info-Center des<br />

Freizeitzentrums <strong>Xanten</strong> im<br />

Nibelungenbad, Strohweg 2,<br />

<strong>Xanten</strong>-Wardt, sowie in allen<br />

Filialen der Volksbank<br />

Niederrhein erhältlich, die dieses<br />

Event sponsert.<br />

<strong>Live</strong>-Musik und Feuerwerk<br />

Das Beach-Flair des<br />

Strandbades wird an diesem<br />

Tag durch Sambatanz, Limbo-<br />

Dancing und Karaoke-Show<br />

besonders hervorgehoben.<br />

Hier kann das Publikum ebenfalls<br />

aktiv mitmachen. Neben<br />

gastronomischen Angeboten,<br />

u.a. Lagerfeuer mit Beach-<br />

Barbecue, wartet ab 19:00 Uhr<br />

dann die Beach-Party mit der<br />

TOP-40-Partyband „Finity“<br />

auf. Das bedeutet <strong>Live</strong>-Musik<br />

vom Feinsten. Und später<br />

sorgt ein besonderes Feuerwerk<br />

für einen schönen optischen<br />

Höhepunkt. Der Eintritt<br />

zur Veranstaltung ist frei! Los<br />

geht´s ab 17:00 Uhr mit dem<br />

Badeinsel-Race, ab 19:00 Uhr<br />

mit der Beach-Party. Für die<br />

Hin- und Rückfahrt steht ein<br />

kostenloser Shuttlebus ab<br />

<strong>Xanten</strong> (Haltestellen Rathaus,<br />

Landwehr und Bahnhofstraße)<br />

zur Verfügung.<br />

Samstag, 29. Juli:<br />

<strong>Xanten</strong>er <strong>No</strong>rdsee<br />

in Flammen<br />

Nach dem sehr erfolgreichen<br />

Auftakt im vorigen Jahr veranstaltet<br />

das Freizeitzentrum<br />

<strong>Xanten</strong>, gemeinsam mit dem<br />

Landhaus Wardt wieder ein<br />

Höhenfeuerwerk über der<br />

<strong>Xanten</strong>er <strong>No</strong>rdsee. Das<br />

Highlight wird akustisch<br />

unterstützt durch die TOP-<br />

40-Band „Smile“, die mit<br />

sehr guter <strong>Live</strong>-Unterhaltung<br />

überzeugt. Beginn des Vorprogramms<br />

ist um 19:00 Uhr<br />

im Hafen Wardt.<br />

6 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 7

5.-6. August<br />

Klein Montmartre – Kunst zwischen Mitteltor und Klever Tor<br />

Beim Klein Montmartre<br />

geht es dieses Jahr zum<br />

dritten Mal um Kunst.<br />

Und zwar nur um Kunst –<br />

ganz ohne ablenkendes Drumherum.<br />

Über 50 Künstler (darunter<br />

16, die bisher noch<br />

nicht dabei waren) zeigen<br />

nicht nur ihre Werke. Es wird<br />

auch aktiv gearbeitet.<br />

Zahlreiche Aktionskünstler<br />

lassen sich bei ihrer Arbeit<br />

über die Schulter schauen.<br />

Am 19. und 20 August<br />

macht die Burg Winnenthal<br />

wieder eine<br />

Zeitreise ins Mittelalter – wird<br />

also für zwei Tage wieder<br />

ihrem ursprünglichen Zweck<br />

zugeführt. Für drei Euro pro<br />

Nase (wobei kleine Nasen 1<br />

Euro und ganz kleine Nasen<br />

überhaupt nichts zahlen müssen)<br />

können die Besucher in<br />

die spannende Welt des<br />

Mittelalters eintauchen und<br />

sich ein Bild davon machen,<br />

wie die Burgleute vor 500<br />

Jahren gelebt, gefeiert, gegessen,<br />

getrunken und gehandelt<br />

haben.<br />

Klein Montmartre wird<br />

immer internationaler. Dieses<br />

Jahr haben sich Künstler aus<br />

ganz Europa angesagt. Frankreich,<br />

die Niederlande, Russland,<br />

Griechenland, Polen und<br />

Deutschland sind vertreten<br />

und wir verstehen alle ihre<br />

Sprachen. Denn Kunst macht<br />

vor Grenzen nicht halt. Sogar<br />

ein Aktionskünstler aus<br />

Marokko ist mit von der<br />

Partie. Untermalt wird das<br />

Mittelalterliches Burgfest in der Burg Winenthal<br />

Allerley Gaukeley und Narretey<br />

Wer immer schon mal wissen<br />

wollte, wie die alten<br />

Rittersleut Seife, Leder und<br />

diverse Kunstgegenstände hergestellt<br />

haben, der ist beim<br />

Burgfest richtig aufgehoben.<br />

Natürlich kann auch allerlei<br />

Tand und Geschmeide gekauft<br />

werden. Aber Vorsicht. Einige<br />

zwielichtige Gestalten versuchen<br />

auch, den Besuchern das<br />

Geld aus der Tasche zu ziehen.<br />

Der Bettler versteht es den<br />

Leuten den letzten Kreuzer zu<br />

entlocken und auch vor der<br />

Hexe Petronella muss man<br />

sich in Acht nehmen. Jeremias<br />

der Gaukler macht jedem ein<br />

Ganze von dezenten musikalischen<br />

Klängen. Ganz leise<br />

passt sich die Musik ins<br />

Gesamtbild ein. Natürlich sind<br />

auch wieder <strong>Xanten</strong>er Künstler<br />

vertreten und die Betriebe<br />

an der Klever Straße beteiligen<br />

sich ebenfalls. Ein gastronomisches<br />

Angebot rundet die<br />

Veranstaltung ab, ohne sich in<br />

den Vordergrund zu drängen.<br />

Man vergisst bei Klein Montmartre<br />

nie, worum es geht –<br />

19. und<br />

20. August<br />

X für ein U vor und der<br />

Stelzenvogel tapst mit seinen<br />

langen Beinen durch die<br />

Menge. Natürlich darf bei<br />

einem Burgfest das „Militär“<br />

nicht fehlen. Edle Rittersleut<br />

tragen Kämpfe aus und imponieren<br />

sicher nicht nur ihren<br />

Knappen und Burgfräuleins.<br />

Gesottenes vom Kapaun,<br />

gefüllthe Oxen und wilde<br />

Sauferey?<br />

Na ja, ganz so fettig, zünftig<br />

und undiszipliniert wie im<br />

Mittelalter geht es beim Essen<br />

und Trinken sicher nicht zu,<br />

nämlich um Kunst pur.<br />

Organisatorin Hedy Veltkamp,<br />

die auch wieder selbst ausstellen<br />

wird, hat ein weiteres Mal<br />

eine qualitativ hochwertige<br />

Veranstaltung auf die Beine<br />

gestellt. Bleibt den Künstlern<br />

zu wünschen, dass die einzige<br />

Unbekannte – das Wetter –<br />

auch diesmal wieder mitspielt.<br />

Samstag ist die Kunstmeile<br />

von <strong>11</strong>-23 Uhr und Sonntag<br />

von <strong>11</strong>-19 Uhr geöffnet.<br />

aber Hunger muss auch niemand<br />

haben. Leckere Grillspezialitäten,<br />

Eis, Kuchen und<br />

Getränke sind reichlich vorhanden.<br />

Spaß für kleine Knappen<br />

Der DRK Kindergarten<br />

„Hoppetosse“ aus Vynen hat<br />

eine Spielemeile für Kinder<br />

organisiert, damit auch die<br />

Kleinen voll auf ihre Kosten<br />

kommen. So ist bei diesem<br />

Familienfest wieder für jeden<br />

etwas dabei und die<br />

Parkplätze rund um die Burg<br />

werden sicher wieder knapp.<br />

Am Samstag ist die Burg von<br />

14 bis 21 Uhr und am<br />

Sonntag von <strong>11</strong> bis 19 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Am Freitag, den 23 <strong>Juni</strong> laden die <strong>Xanten</strong>er Geschäftsleute zur langen<br />

Mittsommernacht in der <strong>Xanten</strong>er City ein. Die Geschäfte werden<br />

bis 24 Uhr geöffnet sein, dennoch haben die Organisatoren von der<br />

IGX (Interessengemeinschaft Gewerbetreibender <strong>Xanten</strong>s e. V.)<br />

diese Veranstaltung nicht unter kommerziellen Gesichtspunkten geplant.<br />

Die Geschäfte möchten sich als freundliche und fachkompetente Partner<br />

darstellen und laden ihre Gäste in dieser Nacht mit Beratung, Bewirtung<br />

und allerlei Spezialitäten ein, das riesige Waren- und Dienstleistungsangebot<br />

der <strong>Xanten</strong>er City ganz entspannt kennen zu lernen.<br />

Mittsommernacht -<br />

<strong>Xanten</strong>er Geschäftsleute<br />

bieten Ihnen ein<br />

traumhaftes Fest<br />

bitte umblättern >><br />

Mittsommernacht<br />

am 23. <strong>Juni</strong> von 18<br />

bis 24 Uhr in der<br />

Innenstadt –<br />

mit großem Feuerwerk<br />

8 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 9

Bei gutem Wetter werden<br />

vor vielen Läden auf<br />

der Straße kleine und<br />

große Aktionen stattfinden. In<br />

jeder Straße der Innenstadt, in<br />

der sich Geschäfte befinden,<br />

wird mitgemacht und für alle<br />

fünf Sinne etwas geboten.<br />

Straßenmusiker und Musikkapellen<br />

werden in der ganzen<br />

Stadt unterwegs sein und die<br />

Anwohner beleuchten ihre<br />

Häuser mit Kerzen und<br />

Fackeln. Überall gibt es etwas<br />

zu entdecken, zu probieren, zu<br />

bestaunen. Kleine Snacks und<br />

Getränke werden gereicht und<br />

die Geschäftsinhaber möchten<br />

ihren Kunden ganz persönlich<br />

ihre Leistungen, ihre Mitarbeiter<br />

und natürlich sich<br />

selbst vorstellen. In einigen<br />

Straßen sind Gemeinschaftsaktionen<br />

geplant.<br />

Zum Beispiel wird es auf der<br />

Orkstraße eine mediterrane<br />

Party geben. Jeder einzelne<br />

Unternehmer bringt sich in die<br />

Gestaltung der Mittsommernacht<br />

ein. Und zwar nicht nur<br />

die aus der Innenstadt. Auch<br />

einige Firmen aus dem<br />

Gewerbepark, wie zum Beispiel<br />

sechs Autohäuser, werden<br />

sich in der Fußgängerzone<br />

und in den anderen <strong>Xanten</strong>er<br />

Einkaufsstraßen präsentieren.<br />

Erklärtes Ziel der Organisatoren:<br />

Kein Verkaufs-Happening<br />

mit Rabattschlacht sondern<br />

eine Demonstration von<br />

Freundlichkeit, Zusammenhalt<br />

und vielfältigem Angebot der<br />

<strong>Xanten</strong>er Unternehmer.<br />

Nicht nur der Handel<br />

nimmt teil<br />

Neben den Einzelhandelsund<br />

Dienstleistungsgeschäften<br />

werden sich in dieser Nacht<br />

noch andere <strong>Xanten</strong>er Institutionen<br />

von ihrer besten<br />

Seite zeigen. Das Museum ist<br />

geöffnet, im Dom finden<br />

besondere Führungen statt.<br />

Auch die evangelische Kirche<br />

ist geöffnet. Verschiedene<br />

<strong>Xanten</strong>er Künstler werden<br />

sich und ihre Werke in den<br />

Straßen darstellen. Es ist<br />

geplant, hierfür leerstehende<br />

Ladenlokale zu nutzen.<br />

Anders als bei den schon<br />

bekannten IGX Veranstaltungen<br />

wie Ostermarkt, Pannekiekers<br />

Kochfest, Kartoffelkirmes<br />

und Weihnachtsmarkt<br />

ist die Mittsommernacht<br />

nicht auf den Marktplatz<br />

begrenzt, sondern bezieht die<br />

Gesamte Innenstadt mit ein.<br />

Von der Klever Straße über die<br />

Kurfürstenstraße, Marsstraße,<br />

Scharnstraße und Orkstraße<br />

sind alle mit von der Partie. Die<br />

Eröffnung durch Bürgermeister<br />

Strunk um 18 Uhr und das<br />

bitte umblättern >><br />

Veranstaltungs-Übersicht<br />

rund um die erste <strong>Xanten</strong>er<br />

Mittsommernacht –<br />

Wer macht was?<br />

Bei Sport Herbst findet ein<br />

Kicker-Turmier statt. Zweierteams<br />

können sich bis zum<br />

20.06. dort anmelden. Es gibt<br />

Gutschein-Preise im Gesamtwert<br />

von 300 Euro.<br />

Bei TENSON (jetzt neu auf der<br />

Marsstraße 75) wird zur Mitt–<br />

sommernacht Eröffnung gefeiert.<br />

Nach dem Motto: „Die um<br />

den Elch tanzen“ gibt es Spiele<br />

und Spaß rund um den Elch<br />

(Elchwerfen, Elchreiten, Elchmalen).<br />

Außerdem gibt es zwischen<br />

23 und 24 Uhr 50 % Rabatt<br />

auf alle Tenson Artiikel.<br />

Die Orkstraße feiert gemeinsam<br />

eine mediterrane Party.<br />

Außerdem werden auf der<br />

Orkstraße die Cabrios der sechs<br />

<strong>Xanten</strong>er Autohändler ausgestellt.<br />

Geplant ist auch, diese<br />

Cabrios mit Schaufensterpuppen<br />

zu bestücken, die<br />

Frisuren-Creationen von Friseur<br />

Neske tragen.<br />

Bei Geenen auf der Orkstraße<br />

gibt es Fruchtcocktails und<br />

frisch gepresste Säfte zum Probieren.<br />

Gabriele Kauder Moden auf der<br />

Marsstraße erfreut die Gäste<br />

mit einer kleinen Modenschau<br />

Ruth Bercker demonstriert auf<br />

der Kurfürstenstraße Pflegeprodukte.<br />

Kundinnen werden auf<br />

Wunsch mit einer kleinen Massage<br />

oder Anwendung verwöhnt.<br />

Bei Pickoli am Großen Markt<br />

gibt es eine Weinprobe und<br />

Hans Klaassen (Holz und mehr)<br />

wird dort seine Produkte präsentieren<br />

Bei Blumen van Bebber am Europaplatz<br />

wird es eine Weinprobe<br />

geben.<br />

Bei XanTee auf der Scharnstraße<br />

gibt’s eine Eistee-Party.<br />

Das Gotische Haus bietet zum<br />

Mittsommer schwedische<br />

Küche und ein besonderes<br />

Musikprogramm.<br />

Der Adventurepark <strong>Xanten</strong><br />

(Hochseilgarten) wird mit einer<br />

mobilen Aktion dabei sein. Hier<br />

können Mutige sich in luftige<br />

Höhen begeben und nach einem<br />

beherzten Sprung so richtig „in<br />

den Seilen hängen“.<br />

Die sechs <strong>Xanten</strong>er Autohändler<br />

haben sich zusammengetan<br />

und werden eine Autoschlange<br />

durch die ganze Innenstadt präsentieren.<br />

Vom Klever Tor bis<br />

zur Orkstraße werden in Abständen<br />

von 10 Metern die<br />

neuesten Modelle zu sehen<br />

sein.<br />

Es wird in allen Straßen eine<br />

Reihe von Musikgruppen und<br />

Einzelkünstlern geben. Von<br />

Bänkelgesang bis hin zu einem<br />

Jazz-Saxophonisten werden die<br />

verschiedensten Klänge durch<br />

die Gassen hallen. Das meiste<br />

davon „unplugged“ also ohne<br />

Strom, ohne Verstärker und<br />

ohne Bühne. Straßenmusik wie<br />

sie purer nicht sein kann.<br />

Die <strong>Xanten</strong>er Künstlerinnen<br />

Preiß, Stanzel und Veltkamp<br />

werden eine Gemeinschaftsausstellung<br />

in den Räumen des<br />

ehemaligen Café Dams (Marsstraße)<br />

zeigen. Weitere Künstler<br />

haben ihre Bereitschaft<br />

erklärt, ihre Werke auszustellen,<br />

genaueres war aber bei<br />

Redaktionsschluss noch nicht<br />

bekannt.<br />

Hans Klaassen (Holz und<br />

mehr) aus dem Gewerbepark<br />

präsentiert bei Pickoli am<br />

Markt seine Naturkissen-<br />

Kollektion und Bodenbeläge aus<br />

Kork in 42 Farben und 42<br />

Dekoren.<br />

10 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> <strong>11</strong>

Fortsetzung:<br />

Die erste <strong>Xanten</strong>er<br />

Mittsommernacht<br />

große Finale nach 23 Uhr finden<br />

aber auf dem Markt statt.<br />

Phantastisches Feuerwerk<br />

als Finale<br />

Die Mittsommernacht wird<br />

einen fulminanten Abschluss<br />

haben. ein großes Feuerwerk<br />

auf dem Markt. Das ist allerdings<br />

nicht zu vergleichen mit<br />

dem Höhenfeuerwerk, das wir<br />

von der <strong>Xanten</strong>er Kirmes kennen.<br />

Es handelt sich um ein<br />

Flächenfeuerwerk mit professioneller<br />

Choreographie und<br />

musikalischer Untermalung.<br />

Bengalische Illuminationen<br />

tauchen den Markt in mystische<br />

Farben, die verschiedenen<br />

elektronisch gesteuerten<br />

Feuereffekte werden passend<br />

zum Takt der Musik eingesetzt.<br />

Da gibt es blinkende<br />

Römische Lichter, funkensprühende<br />

Vulkane und sich<br />

drehende Triumphsonnen.<br />

Dann wird aus allen Rohren<br />

gefeuert. Über 1200 Leuchtkugeln<br />

und andere Effekte, die<br />

eine Steighöhe bis 30 Meter<br />

haben, werden das Publikum<br />

in ihren Bann ziehen – begleitet<br />

von sausenden und<br />

pfeifenden Kometen. Ganz<br />

nah an den Zuschauern explodieren<br />

Feuerbälle und wie von<br />

Geisterhand entstehen große<br />

Wolken mit langsam herabfallenden<br />

Blinkeffekten. 120 silberne<br />

und goldene Palmeneffekte<br />

leiten dann das atemberaubende<br />

Finale ein. Große<br />

„Trauerweiden“ werden abgeschossen<br />

und ein lauter Salutschuss<br />

setzt den Schlusspunkt<br />

einer perfekt inszenierten<br />

pyrotechnischen Lightshow.<br />

Die Duisburger Feuerwerkprofis,<br />

die für dieses Event<br />

verantwortlich sind, versprechen,<br />

dass jedem einzelnen<br />

Zuschauer bei dieser Darbietung<br />

die Spucke wegbleiben<br />

wird.<br />

IGX engagiert sich<br />

vorbildlich für <strong>Xanten</strong><br />

Solch eine Großveranstaltung<br />

kann nur erfolgreich<br />

sein, wenn viele Hände mithelfen.<br />

Die Mitglieder der IGX<br />

engagieren sich nicht nur,<br />

indem sie sich selbst in und vor<br />

ihren Ladenlokalen darstellen<br />

und die aufwändigen Vorbereitungen<br />

bestreiten. Sie sind<br />

auch finanziell voll verantwortlich.<br />

Die mittlerweile über<br />

120 Mitgliedsbetriebe zahlen<br />

die ganze Veranstaltung sowie<br />

auch die anderen vier großen<br />

IGX-Events komplett aus eigener<br />

Tasche. Zum einen durch<br />

die jährlichen Mitgliedsbeiträge<br />

und den Weihnachtslosverkauf,<br />

zum anderen aber<br />

auch durch einen zusätzlichen<br />

Obolus, den jedes Mitglied<br />

speziell für diese Veranstaltung<br />

entrichtet. Nur durch das große<br />

Engagement und den Zusammenhalt<br />

der <strong>Xanten</strong>er<br />

Unternehmer sind diese weit<br />

über die Grenzen <strong>Xanten</strong>s hinaus<br />

bekannten und gelobten<br />

Veranstaltungen möglich.<br />

Die Evangelische Kirche<br />

Mörmter im Düsterfeld.<br />

Foto: Karola Loffeld<br />

KunstKulturKirche<br />

Das Motto erleben<br />

KunstKulturKirche – die Aktion der Evangelischen Kirchengemeinde<br />

<strong>Xanten</strong>-Mörmter (<strong>Xanten</strong> LIVE berichtete) – bietet neben Konzerten<br />

und Ausstellungen auch die Begegnung mit ihrem Motto auf einer<br />

Reise zu den Ursprüngen christlicher Kultur: die Wirkungsorte<br />

des Apostels Paulus in der heutigen Türkei.<br />

Aber vorher stehen noch<br />

einige andere Aktivitäten<br />

auf dem Programm<br />

des rührigen Ausschusses:<br />

Ein Open-Air-<br />

Konzert mit dem „gemeindeeigenen“<br />

Chor aCHORd unter<br />

der Leitung von Wolfgang<br />

Berkel, dem Organisten der<br />

Evangelischen Kirche am<br />

Markt in <strong>Xanten</strong>. Das sommerliche<br />

Konzert findet im <strong>Juni</strong> bei<br />

der Ev. Kirche im Düsterfeld<br />

(Mörmter) statt. Das genaue<br />

Datum lag bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht vor,<br />

wird aber in der Tagespresse<br />

veröffentlicht.. Jedenfalls gibt<br />

es im Anschluss an das Konzert<br />

ein Beisammensein mit den<br />

Sängerinnen und Sängern bei<br />

Gegrilltem und Salaten. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Weiter geht’s im Juli mit<br />

einem Kunstspaziergang (So.,<br />

16.Juli <strong>2006</strong>). Interessierte<br />

treffen sich um 16 Uhr vor<br />

dem Schützenhaus auf dem<br />

Fürstenberg - und lassen sich<br />

überraschen, wohin der<br />

Wunsch nach Kunstbegegnung<br />

sie führt. Für den<br />

Sommer ist ein weiteres Konzert<br />

mit der Kantorei Sonsbeck-<strong>Xanten</strong><br />

in der Ev. Kirche<br />

am Markt geplant, bevor dann<br />

am 17. September eine Ausstellung<br />

am selben Ort<br />

Fotoarbeiten des Fotografen<br />

Ulrich Sorbe (Düsseldorf)<br />

zeigt, die der Frage von Sein<br />

und Schein in den Bildern<br />

nachgehen: Perfekte Welt?<br />

Perfektionierte Welt? Das ist<br />

das Thema, das auch die Frage<br />

nach der Manipulation des<br />

Betrachters anklingen lässt.<br />

Die Ausstellung wird durch<br />

einen Wettbewerb mit<br />

Fotoarbeiten von <strong>Xanten</strong>er<br />

Schülerinnen und Schülern<br />

angereichert, die in diesem<br />

Sommer entstehen.<br />

Dann schließlich geht die<br />

Reise über Istanbul nach<br />

“Die Zwillinge”<br />

gestalten WM-<br />

Wahrzeichen<br />

Anatolien, in den Süden nach<br />

Ephesus, nach Laodicea,<br />

nach Antalya – zur Begegnung<br />

mit den Anfängen der<br />

christlichen Gemeinden und<br />

der römischen Kultur, die<br />

auch in <strong>Xanten</strong> ihre tiefen<br />

Spuren hinterlassen hat. Und<br />

zur Begegnung mit christlichen<br />

Gemeinden in der heutigen<br />

Türkei. Wer sich für<br />

Einzelheiten interessiert<br />

(Reiseroute, Teilnehmerzahl,<br />

Kosten), wendet sich an<br />

Maria und C. Dieter<br />

Hinnenberg, Fürstenberg 8b,<br />

46509 <strong>Xanten</strong>, Telefon<br />

02801-3232, chinnenberg@<br />

aol.com.<br />

Die Agentur für Werbung<br />

"Die Zwillinge" hat den<br />

Berliner Fernsehturm “eingepackt”.<br />

Im Auftrag der Münsteraner<br />

Firma Blow-up<br />

haben die Sonsbecker den<br />

Kopf des Fernsehturms als<br />

Fußball verkleidet – ein<br />

umfangreiches Projekt, dass<br />

viel Know how und Organisationstalent<br />

erforderte.<br />

Die aus 12.000 Einzelfacetten<br />

bestehende Attraktion<br />

wird für die Zeit der WM<br />

wohl das auffälligste Berliner<br />

Wahrzeichen sein.<br />

+++ KURZ BERICHTET +++ KU<br />

Unter neuer Leitung ist Anfang <strong>Juni</strong><br />

das Landhaus Am Rös’chen wieder<br />

eröffnet worden. Mit neuer Einrichtung<br />

schlagen die Pächter Winfried und<br />

Martina Maes ein neues Kapitel in der<br />

Geschichte des Landhauses auf.<br />

Besonders Vielseitig geht es auf der<br />

Speisekarte zu. Von Klassikern wie<br />

Schweinemedaillons und Rumpsteak<br />

über verschiedene Wildspezialitäten<br />

und Fisch bis hin zu exotischen<br />

Kreationen ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei.<br />

+++<br />

Schon seit mehr als zwei Jahren im<br />

Gewerbepark erfolgreich, kommt<br />

Kindermoden Vossi Bär jetzt in die<br />

City. Direkt neben dem Gotischen Haus<br />

wird am 12. <strong>Juni</strong> eröffnet. Vossi Bär hat<br />

witzige und coole Mode für Kids und<br />

Teens. Markenqualität zu günstigen<br />

Preisen. Außerdem gibt’s dort ausgefallenen,<br />

selbst entworfenen Unikatschmuck.<br />

+++<br />

Das ehemalige Café Hagen hat einen<br />

neuen Namen und neuen Besitzer -<br />

Leo´s am Nibelungen Hof. Siehe<br />

Bericht auf Seite 25.<br />

+++<br />

Am 22. <strong>Juni</strong> ist die Neueröffnung von<br />

Theo’s Edeka. Der Erweiterungsbau ist<br />

nun endlich fertig und die <strong>Xanten</strong>er<br />

können jetzt bei Theo’s Team auf viel<br />

mehr Verkaufsfläche einkaufen.<br />

+++<br />

Von der Hühnerstraße in die Gasthausstraße<br />

ist Wein Gisberts umgezogen.<br />

Das neue Geschäft ist im Gegensatz<br />

zum alten ganztägig geöffnet und<br />

bietet ein erweitertes Sortiment. Zum<br />

Beispiel leckere Liköre, die frisch abgefüllt<br />

werden. Der <strong>Xanten</strong>-<strong>Live</strong> Redakteur<br />

hat auch schon probieren dürfen.<br />

+++<br />

Anlässlich des diesjährigen Frühlingsfestes<br />

im Gewerbepark <strong>Xanten</strong><br />

fand bei Hans Klaassen,<br />

Sonsbecker Straße 40 ein<br />

Luftballon-Wettbewerb statt. Für<br />

ein Startgeld von 1 Euro konnten die<br />

Kinder einen Luftballon steigen lassen.<br />

„Holz und mehr“, unterstützte<br />

damit die Aktion “Kinder helfen<br />

Kindern”. Das Startgeld kam zu<br />

100% dem Kinderschutzbund Peter<br />

Pan zu Gute. Zu gewinnen gab es<br />

Warengutscheine vom <strong>Xanten</strong>er<br />

Kinderparadies, Hampelmann und<br />

Trend & Co.. Die Preise für den<br />

weitesten Flug gingen an Leja van<br />

den Stefan aus Geldern (245 km),<br />

Sarah Leineweber aus Rheinberg<br />

(195 km) und Christian Wellmanns<br />

aus <strong>Xanten</strong> (182 km). Für die übrigen<br />

Teilnehmer, deren Karten<br />

zurückgeschickt wurden, gab es als<br />

Trostpreis je eine Korkpinwand. Die<br />

Spende für den Kinderschutzbund<br />

Peter Pan wurde von den Kindern<br />

an Frau Petra Olfen überreicht.<br />

12 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 13

Entstanden ist das große<br />

Theater wohl zu Beginn<br />

des 2. Jahrhunderts nach<br />

Christus in der noch jungen<br />

Römerstadt. Die Fundamente<br />

bestanden schon damals aus<br />

Stein, die Aufbauten jedoch<br />

aus Holz. Erst später wurden<br />

große Tribünen nur noch aus<br />

Stein errichtet, denn es waren<br />

einige schreckliche Unfälle<br />

mit Holzaufbauten passiert.<br />

So wurde auch das <strong>Xanten</strong>er<br />

Amphitheater komplett aus<br />

soliden Steinquadern auf den<br />

alten Fundamenten und Säulen<br />

neu errichtet. Obwohl das<br />

Amphitheater aus einer<br />

Konstruktion aus Rundbögen<br />

besteht (eine geschlossene<br />

Außenmauer war aus Mangel<br />

an Steinen nicht möglich) war<br />

es trotzdem stark genug, die<br />

ca. 10.000 Menschen zu tragen,<br />

die auf die Tribünen passten.<br />

10.000 Menschen, das war<br />

auch die ungefähre Bevölkerung<br />

der Colonia Traiana.<br />

Also muss man davon ausgehen,<br />

dass die komplette<br />

Bürgerschaft bei einer Darbietung<br />

in dem Tribünenrund<br />

Platz fand.<br />

Blutrünstige Schauspiele<br />

<strong>Xanten</strong>er Wahrzeichen, Folge 10:<br />

Das<br />

Amphitheater<br />

der Colonia<br />

Ulpia Traiana<br />

Bei den <strong>Xanten</strong>ern hat sich das Wort „Arena“<br />

für das Theaterrund im APX eingebürgert. Das<br />

ist aber historisch völlig falsch. Collosseum darf<br />

man auch nicht sagen, denn so nennt man nur<br />

ein wirkllich kollosales Bauwerk. Allein richtig<br />

ist die Bezeichnung „Amphitheater“ für den in<br />

sich geschlossenen, runden Theaterbau in der<br />

Colonia Ulpia Traiana. Es ist eines von nur mehr<br />

drei in Deutschland existierenden römischen<br />

Amphitheatern in Deutschland – und das zweite<br />

befindet sich nur 4 km Luftlinie entfernt in<br />

Birten. Ansonsten gibt es so etwas nur noch in<br />

Trier. <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> möchte Ihnen heute das<br />

Amphitheater als Wahrzeichen der Stadt näher<br />

bringen.<br />

In einer Zeit ohne Fernsehen<br />

und Internet fand fast das<br />

komplette Unterhaltungsangebot<br />

der Stadt im Amphitheater<br />

statt. Und das Programm war<br />

seinerzeit nicht nur derb und<br />

grausam, man kann Teile der<br />

Darbietung aus heutiger Sicht<br />

sogar als pervers bezeichnen.<br />

Wir wissen nicht ganz genau,<br />

was sich am Niederrhein „kulturell“<br />

so abgespielt hat, es ist<br />

aber überliefert, dass die<br />

Gladiatorenkämpfe Mensch<br />

gegen Mensch und auch blutrünstige<br />

Tierspektakel brutaler<br />

und ausufernder waren, als<br />

man sich es heute vorstellen<br />

kann. Da wurden Sklaven als<br />

Futter für wilde Tiere auf den<br />

Kampfplatz getrieben, bzw. an<br />

Holzpflöcken festbebunden,<br />

damit eine Flucht vor den<br />

Zähnen und Pranken der<br />

Bestien unmöglich war, da<br />

wurden Schwerverbrecher<br />

bestialisch hingerichtet und<br />

Kriegsgefangene zu Kämpfen<br />

auf Leben und Tod gezwungen.<br />

Außerdem gab es regelmäßig<br />

Kreuzigungen, Verbrennungen<br />

bei lebendigem<br />

Leib und andere Hinrichtungsarten.<br />

Anfänglich konnte jeder<br />

höhergestellte Bürger oder<br />

Beamte im Amphitheater<br />

Spiele veranstalten und entscheiden,<br />

wie diese aussahen,<br />

später übernahmen der Kaiser<br />

oder hohe Magistrate die<br />

Regie über die brutalen Spiele.<br />

Die Gladiatoren waren persönlicher<br />

Besitz des “Lanister”, in<br />

dessen Gladiatorenschule sie<br />

leben und trainieren mußten.<br />

Meist waren es Sklaven und<br />

Gefangene aus anderen<br />

Kulturkreisen, die mit ihren<br />

eigenen – also nicht römischen<br />

– Waffen und Ausrüstungen<br />

aufeinander losgingen. Nur in<br />

seltenen Fällen waren Gladiatoren<br />

freiwillig und gegen<br />

Bezahlung im Amphitheater<br />

unterwegs. Das Ansehen der<br />

Gladiatoren war zwar meist<br />

gering, weil es sich um den<br />

Abschaum der römischen<br />

Stadt handelte, aber einige von<br />

ihnen konnten zu echten Stars<br />

werden, wie zum Beispiel die<br />

heutigen Spitzensportler. Und<br />

auch die holde römische<br />

Weiblichkeit war den kräftigen<br />

Kämpfern sehr zugetan. Nur<br />

wenige der Gladiatoren konnten<br />

ihren Ruhm aber auskosten,<br />

denn der Großteil von<br />

ihnen kam bei den Kämpfen<br />

um.<br />

Ganztägige<br />

Programme<br />

Man kann davon ausgehen,<br />

dass Spiele im Amphitheater<br />

öfter als ein Mal im Monat<br />

anberaumt wurden. Das<br />

Einzugsgebiet war groß. Gäste<br />

von der <strong>No</strong>rdseeküste bis in<br />

den Kölner Raum hinein<br />

waren „Zielgruppe“ für die<br />

verschiedenen Spektakel. So<br />

ein Spielplan nahm den ganzen<br />

Tag, oft sogar mehrere<br />

Tage hintereinander, in Anspruch.<br />

Morgens ging es mit<br />

einem eher harmlosen Vorprogramm<br />

los – teilweise wurden<br />

sogar Aufführungen in<br />

aufwendigen Kulissen dargeboten<br />

– und nach einer<br />

Mittagspause begannen dann<br />

die Gladiatorenkämpfe. Einige<br />

wenige der Kämpfer wurden<br />

auf Grund guter Leistungen<br />

begnadigt. Sie erhielten die<br />

„Missio“ und konnten anschließend<br />

ein ruhiges Leben<br />

führen. Das heute als positive<br />

Geste gebräuchliche „Daumen<br />

hoch“ war bei den Römern das<br />

Todesurteil für den Kämpfer.<br />

Daumen nach unten bedeutete<br />

„Die Waffen senken“ und war<br />

das Zeichen zur Begnadigung.<br />

Rekonstruktion<br />

Foto: Arena Theater GmbH<br />

Nach über 1.500 Jahren war<br />

es Paul Steiner, dessen Grabungen<br />

seit 1902 Gewissheit<br />

darüber erbrachten, dass im<br />

<strong>Xanten</strong>er Boden ein Amphitheater<br />

schlummert. Gut 30<br />

Jahre später wird das noch<br />

erhaltene Fundament ausgegraben<br />

und bleibt sichtbar.<br />

Weitere 40 Jahre später – ab<br />

1974 – folgen wissenschaftliche<br />

Untersuchungen und Vorschläge<br />

zur Rekonstruktion.<br />

1976 wird entschieden, das<br />

Amphitheater zum Teil zu<br />

rekonstruieren, und zwei Jahre<br />

später wird nach eingehender<br />

Recherche an ähnlichen Bauwerken<br />

in <strong>No</strong>rdafrika, Italien,<br />

Spanien und Frankreich mit<br />

den Bauarbeiten begonnen.<br />

1981 ist die Teilrekonstruktion<br />

der Tribüne und der Theatermauern<br />

vollendet.<br />

Damit das Bauwerk zumindest<br />

zeitweise wieder seiner<br />

eigentlichen Bestimmung zugeführt<br />

werden kann, wird im<br />

Inneren der Mauern versteckt<br />

eine umfangreiche technische<br />

Infrastruktur zur Bespielung<br />

des Theaters eingebaut.<br />

Seitdem finden hier regelmäßig<br />

kulturelle Aufführungen<br />

statt. Neben den alljährlich<br />

wiederkehrenden <strong>Xanten</strong>er<br />

Sommerfestspielen (s. Kasteninfo)<br />

geben sich auch<br />

Künstler der Rock-, Pop- und<br />

Musicalkultur in <strong>Xanten</strong> die<br />

Ehre.<br />

Herbert Grönemeyer, BAP,<br />

Joe Cocker, Fury in the<br />

Slaughterhouse, Howard<br />

Carpendale, ZZ Top, Helge<br />

Schneider und die Kelly-<br />

Family sind nur einige<br />

Thyssen<br />

A D R I A N<br />

R E C H T S<br />

A N W A L T<br />

Highlights des breit gefächerten<br />

Programms in der<br />

„Arena“. Außerdem werden<br />

bei Römerfesten regelmäßig<br />

spektakuläre Gladiatorenaufführungen<br />

gezeigt. Wenn die<br />

Innenfläche als Raum für<br />

Stehplätze genutzt werden<br />

kann, passen heute etwa 7.000<br />

Menschen in das Amphitheater.<br />

Eine Komplett-Rekonstruktion<br />

der Tribüne ist zwar<br />

<strong>Xanten</strong>er Sommerfestspiele<br />

<strong>11</strong>. – 27. August <strong>2006</strong><br />

<strong>11</strong>. – 13.08.:<br />

La Traviata – Oper von Guiseppe Verdi<br />

18. – 19.08.:<br />

Der Troubadour –<br />

Oper von Guiseppe Verdi<br />

20.08.:<br />

Viva la Opera – Gala-Abend der Oper<br />

25. – 27.08.:<br />

…thank you for the music –<br />

Abba & Friends in Concert<br />

Amphitheater Birten:<br />

Neu: 5. und 6. August:<br />

Eine Nacht mit Mozart<br />

25. – 27.08.: Der Zigeunerbaron –<br />

Operette von Johann Strauss<br />

Karten für alle Veranstaltungen können<br />

bei der TIX unter 02801 – 98300 oder<br />

über www.xanten.de bestellt werden.<br />

auch irgendwann vorstellbar,<br />

aber in der Prioritätenliste des<br />

APX soweit hinten angesiedelt,<br />

dass es wohl noch<br />

Jahrzehnte dauern dürfte, bis<br />

es soweit sein wird. Da gibt es<br />

in nächster Zeit erst einmal<br />

andere vielversprechende Projekte,<br />

die im Archäologischen<br />

Park realisiert werden. Darüber<br />

mehr in einer der nächsten<br />

Ausgaben.<br />

Umfassender Service und betriebsw. Beratung<br />

bei wesentlich geringeren Kosten für:<br />

das Verbuchen Ihrer laufenden Geschäftsvorfälle<br />

mittels moderner EDV (Datev-Schnittstelle)<br />

das Sortieren/Ordnen Ihrer Buchhaltungsunterlagen<br />

• die Erstellung der lfd. Lohnabrechnungen<br />

• Ihr kaufm. Mahnwesen & Zahlungsverkehr<br />

• betriebswirtschaftliche Beratungen<br />

• Ihre Finanz- und Liquiditätsplanung<br />

• die Vorbereitung auf Ihr Bankgespräch (Rating)<br />

WOLFGANG FRIESE<br />

SELBST. BILANZBUCHHALTER<br />

Unternehmensberatung und<br />

Datenverarbeitung<br />

Fichtenweg 7 • 46509 <strong>Xanten</strong><br />

Tel. 02801-987969 • Fax 77865<br />

Mobil 01 79-94 31 510<br />

info@datenverarbeitung-friese.de<br />

www.datenverarbeitung-friese.de<br />

14 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 15

Die Auflösung<br />

Zahnklinik Niederrhein: Im <strong>Juni</strong> ist in Rheinberg Eröffnung<br />

Siegfried<br />

Wilms,<br />

<strong>Xanten</strong><br />

Helmut Sommer, <strong>Xanten</strong><br />

Domansicht bei Hochwasser<br />

Georg Rösen, Marienbaum<br />

Georg Rösen, Marienbaum<br />

Georg Rösen, Marienbaum<br />

„Mein schönstes <strong>Xanten</strong>-Bild“<br />

Mal ganz ehrlich – lange Zeit waren wir ganz schön<br />

enttäuscht, was da so alles an Fotos zu unserem<br />

Wettbewerb eingegangen ist. Zunächst kam nämlich<br />

nicht viel „Gescheites“. Viele doch recht lieblose Stadtansichten<br />

und bei manchen Bildern fragte man sich wirklich,<br />

was das mit dem Thema zu tun haben sollte. Vielleicht waren wir<br />

auch ein wenig verwöhnt vom Urlaubsfoto-Wettbewerb aus dem<br />

letzten Jahr, wo uns haufenweise klasse Bilder eingeschickt wurden.<br />

Aber dann kamen doch noch einige Highlights herein. Als<br />

wollten sie es spannend machen, schickten uns einige Hobbyfotografen<br />

kurz vor Schluss noch ihre Meisterwerke ein. Zwei<br />

Teilnehmer brachten ihre Bilder sogar noch am Stichtag persönlich<br />

vorbei. Hier nun die besten Bilder aus dem Wettbewerb:<br />

Den ersten Preis (eine Kamera<br />

von Photo & Design) hat sich<br />

Georg Rösen aus Marienbaum<br />

mit einer ganzen Serie von hochwertigen<br />

und schönen Fotos<br />

wahrlich verdient. Bilder mit<br />

Kreativität und Konzept – und<br />

in guter Qualität (Fotos unten<br />

links). Herzlichen Glückwunsch!<br />

An zweiter Stelle steht Gabriele<br />

Kremer aus <strong>Xanten</strong>, ebenfalls<br />

mit einer umfangreichen Serie<br />

kreativer und schöner Aufnahmen<br />

(rechts), und gewinnt<br />

die Armbanduhr von Juwelier<br />

Carl Hammans.<br />

Den dritten Preis, das von der<br />

Dom-Buchhandlung gespon–<br />

serte Fotobuch, ergattert sich<br />

Siegfried Wilms aus <strong>Xanten</strong>,<br />

der mit einer kreativen Doppelbelichtung<br />

die Fürstenberg–<br />

kapelle von einer sehr schönen<br />

Seite zeigt (Fotos links oben).<br />

Und auch sonst ist noch einiges Schönes dabei gewesen, wie<br />

Sie hier sehen können. Vielen Dank von dieser Stelle an alle<br />

Einsender und die Sponsoren der Preise.<br />

Angelika Pape, Oberhausen<br />

Jürgen Ingenhaag, Rheinberg,<br />

fotografierte den Graben<br />

“Die Welle” bei der<br />

Rheinfähre in Richtung<br />

Bislicher Insel<br />

Helmut Sommer<br />

<strong>Xanten</strong><br />

Georg Rösen, Marienbaum Gabriele Kremer, <strong>Xanten</strong><br />

Gabriele Kremer,<br />

<strong>Xanten</strong><br />

Gabriele Kremer,<br />

<strong>Xanten</strong><br />

Direkt im Ortskern von Rheinberg, an der<br />

Orsoyer Straße 13 – 15 eröffnet noch in diesem<br />

Monat die „Zahnklinik Niederrhein“. Ein 7-köpfiges<br />

Behandlungsteam wird unter der Leitung von<br />

Dr. med. dent. Frank van Straelen die verschiedensten<br />

Teilbereiche der Zahnmedizin abdecken.<br />

Die <strong>Xanten</strong>er Familie van<br />

Straelen ist seit<br />

Generationen eng mit<br />

der Zahnmedizin verbunden.<br />

Seit 1890 gibt es in dieser<br />

Familie Zahnärzte. Neben<br />

Frank van Straelen (Foto, bei<br />

der Präsentation seines Buches<br />

“Implantate”) gehören auch<br />

sein Vater, seine Mutter und<br />

seine Ehefrau, allesamt<br />

Zahnärzte mit verschiedenen<br />

Spezialisierungen zum Team.<br />

Kieferorthopädie, Implantologie,<br />

Kinderzahnheilkunde,<br />

Das Team von „Haus<br />

und Garten“ an der<br />

Boxtelstraße hat uns<br />

auch diesmal die wichtigsten<br />

Fragen zusammengestellt,<br />

die die Kunden im<br />

Sommer an die Fachleute<br />

gerichtet haben. Natürlich<br />

auch mit den entsprechenden<br />

fachgerechten Antworten:<br />

Wie bekämpfe ich<br />

Krankheiten an Rosen?<br />

Welcher Rosenliebhaber<br />

kennt sie nicht, die kleinen<br />

braunen Flecken auf den<br />

Blättern seiner Schützlinge?<br />

Meist nach der ersten Blüte<br />

Parodontosebehandlung, Wurzelbehandlung<br />

mit OP-Mikroskop<br />

und Laser, Zahnästhetik<br />

und Oralchirurgie. Das sind die<br />

Fachbereiche zu denen sich im<br />

Behandlungsteam jeweils mindestens<br />

ein(e) Spezialist(in)<br />

findet. Und zwar sehr gut ausgebildete.<br />

Die Mitglieder des<br />

Teams haben über das<br />

Medizinstudium hinaus auch<br />

an Master Studiengängen teilgenommen<br />

(Master of Science)<br />

was höchsten Qualitätsstandard<br />

in der Behandlung sichert.<br />

breiten sie sich sichtbar aus,<br />

und bald darauf fällt das Laub<br />

ab. Sternrußtau und Rost werden<br />

durch einen Pilz verursacht,<br />

der an den Zweigen der<br />

Rose, vor allem aber im Boden<br />

überwintert. Von dort werden<br />

die Sporen durch auftreffendes<br />

Gieß- oder Regenwasser auf<br />

die Rosen gespritzt und breiten<br />

sich aus. Die erste vorbeugende<br />

Maßnahme gegen den<br />

Sternrußtau ist die Auswahl<br />

robuster Züchtungen. Weiterhin<br />

lässt sich das Aufspritzen<br />

der Pilzsporen durch geeignete<br />

Unterpflanzung und Einsammeln<br />

kranker Blätter<br />

etwas eindämmen. Die<br />

Behandlung mit einem<br />

Pflanzenschutzmittel sollte<br />

schon vorbeugend beginnen,<br />

spätestens ab Ende Mai, und<br />

muss regelmäßig wiederholt<br />

werden. Eine ausreichende<br />

Nährstoffversorgung kräftigt<br />

die Rosen und macht sie<br />

widerstandsfähiger.<br />

Stationäre Aufnahme<br />

und eigenes Labor<br />

Die mit modernster Ausrüstung<br />

ausgestattete Zahnklinik<br />

erlaubt es auch, dass<br />

Patienten über Nacht aufgenommen<br />

werden, was bei größeren<br />

Eingriffen sinnvoll ist.<br />

15 Behandlungszimmer, OP-<br />

Räume und Wartezonen stehen<br />

zur Verfügung. Über 50<br />

Menschen sind insgesamt hier<br />

um das Wohl der Patienten<br />

bemüht. Dabei erweist es sich<br />

Wie kann ich meinen<br />

Boden verbessern?<br />

In neu angelegten Gärten hat<br />

man es häufig mit einem<br />

Extremboden zu tun:<br />

Entweder mit leichtem, sandigen<br />

Erdreich oder mit einem<br />

schweren, bei Nässe schmierenden<br />

Lehm-Ton-Gemisch.<br />

Schweres Erdreich kann mit<br />

Sand, Urgesteinsmehl (z.B.<br />

mit dem Bodenhilfsstoff Bentonit)<br />

und mit reichlich organischer<br />

Substanz wie<br />

Kompost oder Rindenhumus<br />

aufgelockert werden. Günstigster<br />

Termin für solche<br />

Bearbeitungsmaßnahmen: ab<br />

Herbst.<br />

Sandböden dagegen lassen<br />

sich durch Zusätze von lehmhaltiger<br />

Erde, Bentonit und<br />

organischer Substanz aufwerten.<br />

Dafür ist das Frühjahr<br />

geeignet.<br />

bei komplexen Fällen als sehr<br />

nützlich, dass die verschiedenen<br />

Spezialisten übergreifend<br />

zusammen arbeiten. Kieferorthopädie,<br />

Implantologie und<br />

ästhetische Zahnheilkunde<br />

verschmelzen so z. B. zu einer<br />

Einheit. Das Prinzip „Alles<br />

unter einem Dach“ wird auch<br />

durch das hauseigene Labor<br />

unterstützt. Die Klinik kann<br />

somit weitestgehend autark<br />

arbeiten, was ein Qualitätsmanagement<br />

ohne schwächstes<br />

Glied sichert.<br />

Info-Veranstaltung<br />

Der Grüne Daumen -<br />

das Gartenjahr mit XANTEN LIVE<br />

Regelmäßig finden in der<br />

Zahnklinik Niederrhein Vorträge<br />

zum Thema Implantologie<br />

statt. Patienten, die sich<br />

bei Dr. Frank van Straelen<br />

unverbindlich informieren<br />

möchten, können sich kostenfrei<br />

unter 0180 – 5000 880<br />

zum Vortrag anmelden. Der<br />

nächste Termin ist der 21.<br />

<strong>Juni</strong>, 19.30 Uhr. Weitere<br />

Termine auf Anfrage.<br />

Wie bekämpfe ich den<br />

Löwenzahn in meinem<br />

Rasen?<br />

Löwenzahn hat tiefreichende<br />

Pfahlwurzeln und<br />

verbreitet sich über Samen.<br />

Er kommt vor allem im<br />

Rasen vor und ist stickstoffliebend.<br />

Die Wurzeln tief<br />

und möglichst komplett vor<br />

der Samenbildung ausstechen<br />

(im Fachhandel gibt es<br />

spezielle Löwenzahnstecher).<br />

Gegen Löwenzahn im<br />

Rasen sind spezielle Mittel<br />

für Rasenflächen wie Rasen-<br />

Unkraut-frei oder Rasen-<br />

Unkrautvernichter Rasunex<br />

gut geeignet. Die Behandlung<br />

erfordert warmes,<br />

wüchsiges Wetter.<br />

Die <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong><br />

Redaktion wünscht allen<br />

Gartenfans einen schönen<br />

Sommer und viel Spaß im<br />

Garten.<br />

16 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 17

ANZEIGEN<br />

<strong>Xanten</strong> kulinarisch -<br />

Restaurant und Hotel Hövelmann´s:<br />

Im englischen Stil geniessen<br />

ANZEIGEN<br />

Die Inhalte der<br />

Portraits werden<br />

nicht von der<br />

<strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong>-<br />

Redaktion sondern<br />

von den einzelnen<br />

Restaurants<br />

festgelegt.<br />

Der Sommer lockt ins Freie<br />

<strong>Xanten</strong>er Restaurants, (Eis-)Cafés und Biergärten erwarten Sie<br />

Im Sommer ist <strong>Xanten</strong> am schönsten. Das liegt vor allem an den bezaubernden Biergärten und<br />

Straßencafés, die unsere Stadt zu bieten hat. Nicht nur um den Markt herum, sondern in allen<br />

Bereichen unserer Stadt kann man es sich draussen bei einem kühlen Bier oder einem aromatischen<br />

Kaffee gut gehen lassen. Sehen und gesehen werden – das wird auch diesen Sommer, bei hoffentlich<br />

gutem Wetter, wieder tausende von Leuten in die <strong>Xanten</strong>er Außengastronomie locken.<br />

Direkt am Großen Markt liegt dieses<br />

seit Ende 2004 unter neuer Leitung<br />

stehende Haus mit großer, neuer<br />

Bierterrasse im englischen Stil und direktem<br />

Blick auf den <strong>Xanten</strong>er Dom.<br />

Geniessen Sie die Abendsonne bei einem<br />

Glas Bier oder einem Schoppen Wein. Die<br />

Speisenkarte des “Hövelmann´s” bietet<br />

alles was das Herz begehrt – und als Kenner<br />

der guten Fischküche ist man hier besonders<br />

gut aufgehoben. Hier profitiert Geschäftsführer<br />

und Küchenchef Andreas Scholz von<br />

seiner langjährigen Erfahrung im “Hugenpoet”<br />

in Kettwig und “Seeteufel” in<br />

Oberhausen. Aber auch “Himmel und Erde”<br />

und leichte Nudel- und Salatgerichte finden<br />

sich auf der kleinen, aber feinen Speisenkarte.<br />

Bei weniger gutem Wetter gibt das<br />

Restaurant durch seine große Fensterfront<br />

den unverstellten Blick auf Dom und<br />

Marktplatz frei. Oder Sie lassen sich gleich<br />

alles nach Hause liefern, denn auch beim<br />

Partyservice wird das “Hövelmann´s”<br />

immer beliebter.<br />

Öffnungszeiten: täglich 12.00 -<br />

15.00 Uhr und 18.00 - 23.00 Uhr<br />

Fr./Sa./So. in der Sommersaison<br />

durchgehend geöffnet<br />

Markt 31, <strong>Xanten</strong><br />

Telefon: 0 28 01 - 7 18 18<br />

Eiscafé und Ristorante Vecchio Teatro<br />

Mittelmeer-Feeling pur<br />

Ristorante Antica Roma<br />

Die italienische Oase im Gewerbepark<br />

Das “Teatro” ist schon ein echtes<br />

<strong>Xanten</strong>er Schmuckstück. Die riesige<br />

Terrasse vor der Gelateria und dem<br />

Ristorante ist im Sommer einfach ein Hit.<br />

Hier fühlt man sich bei schönem Wetter<br />

wirklich wie in „Bella Italia“. Leckere Eiskreationen<br />

und die typischen Kaffeespezialitäten<br />

laden zum Genießen auf<br />

Italienisch ein. Und ein Stückchen weiter<br />

rechts wird man im Restaurant in ebenso<br />

charmantem Ambiente mit Köstlichkeiten<br />

von der Pizza über leckere Pastagerichte bis<br />

hin zu erlesenen Fisch-Variationen verwöhnt.<br />

In jedem Fall ist man hier draußen<br />

mitten im Geschehen und der Aufenthalt auf<br />

der Teatro-Terrasse ist fast so etwas wie ein<br />

Kurztrip ans Mittelmeer.<br />

Von vormittags bis abends und die ganze<br />

Woche über wird im Vecchio Teatro Top<br />

Qualität und guter Service geboten. Und<br />

wenn das Wetter mal nicht ganz so gut ist,<br />

dann ist es drinnen natürlich genau so<br />

schön.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich <strong>11</strong>.00 - 23.00 Uhr<br />

Markt 14 – 15<br />

Tel.: 02801 – 98 50 88 und 87<br />

www.teatro-xanten.de<br />

Den Standort vom „Antica Roma“ in<br />

den Gewerbepark zu verlegen war<br />

ein gewagte aber glänzende Idee.<br />

Das feine Ristorante mit dem typisch italienischen<br />

Flair bietet vom einfachen<br />

Mittagsgericht für unter fünf Euro bis zu<br />

den erlesensten mediterranen Köstlichkeiten<br />

eine breite Palette für den verwöhnten<br />

Gaumen. Jetzt ist auch die große<br />

Terrasse fertiggestellt und die Gäste können<br />

sich bei schönem Wetter die kulinarischen<br />

Köstlichkeiten von Alberto und Renato<br />

auch draußen in angenehmem Ambiente<br />

schmecken lassen.<br />

In der Mittagspause mal für eine halbe<br />

Stunde nach Bella Italia entfliehen, bei viel<br />

Abwechslung auf der speziellen Mittagskarte<br />

(es gibt monatlich, wöchentlich und<br />

sogar täglich wechselnde Angebote). Und<br />

später genießt man zum Beispiel bei einem<br />

mediterranen Fischgericht und einem guten<br />

Wein die laue Sommernacht. Willkommen<br />

im italienischen Sommer!<br />

Öffnungszeiten: Di. – So.: 12.00 –<br />

15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr<br />

(im Sommer auch Mo. geöffnet)<br />

Sonsbecker Str. 40<br />

Tel.: 02801 – 98 54 97<br />

Fax: 02801 – 98 54 96<br />

Kriemhild’s Mühlengarten<br />

Gemütlichkeit pur im Schatten der Mühle<br />

Eiscafé Santin<br />

Seit 100 Jahren im Eis-Geschäft<br />

Gleich gegenüber der Kriemhild-<br />

Mühle, einem von <strong>Xanten</strong>s Wahrzeichen,<br />

lädt der idyllische Mühlengarten<br />

zum Verweilen ein. Täglich von 12<br />

bis 22 Uhr (am Wochenende schon ab <strong>11</strong><br />

Uhr) verwöhnt das Mühlengarten Team die<br />

Gäste mit gepflegten Getränken, Kuchen<br />

und Torten, Wurst-, Käse- und Schinkenplatten<br />

sowie mit kleinen Snacks. Beim leisen<br />

Plätschern des Mühlsteinbrunnens und<br />

dem urigen Knarren der Mühlenflügel<br />

kommt in diesem liebevoll eingerichteten<br />

Gartenlokal immer eine ganz besondere<br />

Stimmung auf.<br />

Das historische Ambiente passt sich perfekt<br />

in die Altstadt ein. Radfahrer, die sich<br />

für die nächste Etappe ihrer Tour stärken<br />

trifft man hier genau so an wie Touristen,<br />

die auf ihrer Entdeckungstour eine kleine<br />

Ruhepause machen und natürlich auch viele<br />

<strong>Xanten</strong>er, die regelmäßig einfach mal zum<br />

Klönen hereinschauen. Herzlich willkommen!<br />

Öffnungszeiten im Sommer:<br />

Mo. – Fr.: 12.00 – 22.00 Uhr<br />

Sa. und So.: <strong>11</strong>.00 – 22.00 Uhr<br />

Brückstraße 21 – 30<br />

Tel.: 02801 – 65 70<br />

Schon in der vierten Generation verwöhnt<br />

das Familienunternehmen<br />

Santin seine Gäste mit traditionell<br />

selbst hergestelltem Speiseeis von höchster<br />

Qualität. Direkt am <strong>Xanten</strong>er Markt gelegen<br />

ist das Eiscafe eines der zentralen Treffpunkte<br />

für Genießer italienischer Eis-<br />

Köstlichkeiten. 28 Sorten täglich frisch<br />

zubereitetes Eis warten jeden Morgen auf<br />

den meist reißenden Absatz. Auf einer großen<br />

Terrasse in gemütlicher Atmosphäre mit<br />

Blick auf den Dom haben die Gäste die<br />

Möglichkeit, original italienische Eishandwerkskunst<br />

zu erleben. Und man ist sich<br />

einig: Den Unterschied schmeckt man.<br />

Natürlich gibt es hier auch die italienischen<br />

Café-Klassiker wie Espresso, Cappucino<br />

und Latte Macchiato. Und wenn’s mal nicht<br />

ganz so warm ist, dann kommt eine leckere<br />

Waffel mit heißen Kirschen gerade richtig.<br />

Und wenn das Wetter mal nicht so gut ist,<br />

wird <strong>Xanten</strong>s größte Markise dafür sorgen,<br />

dass die Gäste nicht flüchten müssen, sondern<br />

gemütlich sitzen bleiben können.<br />

Öffnungszeiten: Von März bis<br />

Oktober täglich 9.00 – 22.00 Uhr<br />

Eiscafé Santin, Markt 3<br />

Telefon 0 28 01 - 15 21<br />

eissantin@aol.com<br />

Restaurant „Zum Amphitheater“ in Birten<br />

Idyllischer Ruhepunkt für Genießer<br />

Gotisches Haus<br />

Mittelalterliches Ambiente erleben<br />

Tausende von Radfahrern genießen<br />

jedes Jahr ihre Rast im wunderschönen<br />

Biergarten bei van<br />

Bebbers Restaurant Zum Amphitheater.<br />

Direkt gegenüber der Birtener Kirche und<br />

an der Römerroute, die zum Amphitheater<br />

und über den Fürstenberg führt,<br />

lässt sich in zauberhafter Umgebung herrlich<br />

entspannen. Unter uralten Bäumen<br />

und umsäumt von einer dichten Hecke<br />

fühlt man sich praktisch von der Natur<br />

beschützt und kann ungestört genießen.<br />

Entweder die Gerichte aus der Mittagsund<br />

Abendkarte des Hauses, leckeren<br />

Kuchen zum Kaffee oder ein gepflegtes<br />

Bierchen am Abend.<br />

Der Birtener Biergarten ist für viele der<br />

schönste und idyllischste weit und breit.<br />

Das bestätigen sowohl die Einheimischen<br />

als auch die Touristen immer<br />

wieder. Wer ihn noch nicht kennt, der ist<br />

selbst schuld – aber das lässt sich ja<br />

ändern....<br />

Küchenzeiten:<br />

12.00 – 14.00 u. 18.00 – 21.30 Uhr<br />

Montags ab 15 Uhr geöffnet<br />

Dienstags Ruhetag<br />

Römerstraße 8, Birten<br />

Tel.: 02801 – 15 51<br />

So schön das Gotische Haus ja von<br />

innen auch ist, im Sommer will man<br />

draußen genießen. Und dafür gibt es<br />

gleich zwei Möglichkeiten. Das Thema<br />

„sehen und gesehen werden“ lässt sich<br />

vorne auf der großen Terrasse sehr gut<br />

umsetzen, gerade wenn die Abendsonne die<br />

Fassade streichelt. Und der „Sonnenhof“<br />

hinter dem Haus bietet 40 Personen reichlich<br />

Platz um unter sich zu sein. In jedem<br />

Fall bekommt der Gast hier Genuss pur<br />

geboten. Gepflegte Gastlichkeit auf hohem<br />

Niveau. Das ist das Motto vom Gotischen<br />

Haus.<br />

Im Sommer gibt es als besonderes<br />

Programm die „Smokers Night“ mit<br />

südamerikanischen Zigarren und<br />

Kubanischer Küche (9. und 10.6.), zum<br />

Mittsommer schwedische Köstlichkeiten<br />

(23. und 24.06.) und „Copa<br />

Cabana“ mit südamerikanischen Spezialitäten<br />

(7. und 8.7.). Natürlich alles<br />

auch draußen.<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab <strong>11</strong>.00<br />

Uhr (Küche bis 22.30 Uhr)<br />

Sa./So./Feiertags ab 9.30 Uhr<br />

– durchgehend warme Küche –<br />

Markt 6, Tel. 0 28 01–70 64 00<br />

www.gotisches-haus-xanten.de<br />

18 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 19

Unsere neue Partnerstadt<br />

Salisbury ist <strong>Xanten</strong> sehr ähnlich<br />

Seit dem 23.04. ist es nun offiziell. Die Stadt Salisbury in England ist <strong>Xanten</strong>s<br />

neue Partnerstadt. Dies ist die dritte Städtepartnerschaft, die die <strong>Xanten</strong>er<br />

nach Geel (Belgien) und Saintes (Frankreich) eingegangen sind. Die Kleinstadt in<br />

der Grafschaft Wiltshire weist einige Parallelen zu <strong>Xanten</strong> auf. So lässt sich<br />

vermuten, dass unsere beiden Städte gut als „Twin Cities“ zusammen passen.<br />

Zunächst einmal lassen<br />

sich einige augenfällige<br />

Parallelen erkennen:<br />

Wie <strong>Xanten</strong> hat auch Salisbury<br />

für eine Kleinstadt (sie ist<br />

aber immerhin einwohnermäßig<br />

fast doppelt so groß wie<br />

<strong>Xanten</strong>) ein großes, altes<br />

Gotteshaus. Die Kathedrale ist<br />

nach 38 Jahren Bauzeit 1258<br />

fertig gestellt worden, nachdem<br />

Salisbury 1227 die Stadtrechte<br />

erhalten hatte. Die<br />

zweite große Gemeinsamkeit:<br />

Auch vor den Toren des heutigen<br />

Salisbury finden sich<br />

Zeugen einer noch älteren<br />

Geschichte. Die Steinkreise<br />

von Stonehenge, Avebury und<br />

eine ähnliche Kultstätte aus<br />

Holz (Woodhenge) sind sozusagen<br />

der APX von Salisbury.<br />

Allerdings sogar noch älter als<br />

unsere römischen Zeugen aus<br />

Stein. Die Steinkreise stammen<br />

aus der Eisenzeit. Die<br />

antike Stadt bei Salisbury hieß<br />

Sarum und noch heute heißt<br />

die Altstadt dort „Old Sarum“.<br />

Ähnlich wie bei uns wurde die<br />

neue Stadt einige hundert<br />

Meter von der antiken Stadt<br />

errichtet, die im 4. Jh. vor<br />

Christus zunächst von den<br />

Römern und später von den<br />

Sachsen und <strong>No</strong>rmannen als<br />

Festung genutzt wurde.<br />

Im Mittelalter galt die Stadt<br />

einige Zeit lang als Zentrum<br />

der Textilproduktion, jedoch<br />

nach mehreren Schlachten im<br />

17. Jhdt. (Bürgerkrieg zwischen<br />

königlichen und republikanischen<br />

Truppen) verlor<br />

Salisbury an Bedeutung. Was<br />

die englische Stadt mit der<br />

unseren verbindet, ist die<br />

Tatsache, dass Salisbury genau<br />

wie <strong>Xanten</strong> keine Industrie<br />

zu bieten hat und in<br />

den letzten Jahrhunderten vorwiegend<br />

von der Landwirtschaft<br />

geprägt wurde. Genau<br />

wie bei uns strömt auch durch<br />

Salisbury jährlich eine große<br />

Zahl von kulturell und geschichtlich<br />

interessierten<br />

Touristen. Die Kathedrale hat<br />

noch etwas ganz Besonderes<br />

zu bieten: Hier wird eine von<br />

vier noch erhaltenen Exemplaren<br />

der Magna Carta von<br />

1215 aufbewahrt. Sie gilt als<br />

das wichtigste englische<br />

Staatsgrundgesetz. Und nicht<br />

zuletzt gibt es noch eine<br />

Gemeinsamkeit, die die Bürger<br />

der beiden Städte bei<br />

gegenseitigen Besuchen bemerken<br />

werden. Das Wetter in<br />

der Salisbury Plain soll ähnlich<br />

sein wie bei uns am<br />

Niederrhein.<br />

Übrigens: Die Stadt Saintes<br />

ist gleichzeitig mit <strong>Xanten</strong><br />

ebenfalls Partnerstadt von<br />

Salisbury geworden. Es<br />

besteht also jetzt eine richtige<br />

„Dreiecksbeziehung“.<br />

Spukschloß Efterling<br />

Exklusive Leserreisen für<br />

<strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Leser<br />

In Zusammenarbeit mit Verhuven Reisen bietet<br />

<strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Ihnen ab sofort exklusive Bustouren<br />

zu interessanten Preisen. In unserem<br />

ersten Angebot finden Sie Kurztrips zu den bekanntesten<br />

Vergnügungsparks und Städtetrips nach<br />

Leipzig/Dresden und nach Bingen am Rhein. Das<br />

Highlight: Eine 3-Tages-Tour nach Paris mit<br />

Disneyland-Besuch. Infos und Buchungen<br />

unter Telefon 0 28 01 - 77 58 82.<br />

Tagesfahrt<br />

Phantasialand Brühl<br />

09.07. oder 23.07.<br />

Leistungen: Fahrt im mod.<br />

Reisebus/Eintritt Freizeitpark<br />

Preis: p. P.: 43,00 o<br />

Kinder bis 12 Jahre: 24,50 o<br />

(Preis nur gültig in<br />

Begleitung der Eltern)<br />

Tagesfahrt Efterling (NL)<br />

09.07. oder 16.07.<br />

Leistungen:<br />

Fahrt im mod. Reisebus/Eintritt Freizeitpark<br />

Preis: p. P.: 43,00 o<br />

Kinder bis 12 Jahre: 26,00 o<br />

(Preis nur gültig in<br />

Begleitung der Eltern)<br />

Phantasialand<br />

“Condor”<br />

Am 23.04. besuchte die<br />

<strong>Xanten</strong>er Gesandtschaft<br />

Salisbury zur Unterzeichnung<br />

der „Twinning Documents“. Im<br />

Bild links der Gesandte des<br />

deutschen Botschafters aus<br />

London, Bürgermeister Patrick<br />

Paisey (Salisbury), Eberhard<br />

Ritter (Initiator der Twinning),<br />

Bürgermeisterin Madam<br />

Bernadette Schmidt (Saintes),<br />

Bürgermeister Christian<br />

Strunk (<strong>Xanten</strong>)<br />

Salisbury –<br />

Zahlen, Daten, Fakten<br />

Einwohnerzahl: 39.000<br />

Verleihung der Stadtrechte:<br />

1227<br />

Erste Besiedelung:<br />

4. Jahrhundert v. Chr.<br />

Sehenswürdigkeiten:<br />

Kathedrale von 1258 mit<br />

Magna Carta, Steinkreise<br />

von Stonehenge und Avebury,<br />

Holz-Kultstätte „Woodhenge“,<br />

Altstadt „Old Sarum“ mit<br />

normannischer Festung.<br />

Weltbekannte Kultstätten bei Salisbury: Avebury, Stonehenge (Bild) und Woodhenge<br />

Leipzig/Dresden (3 Tage)<br />

07.07. - 09.07. oder 14.07. - 16.07.<br />

Leistungen: Fahrt im mod. Reisebus,<br />

2 Übernachtungen mit Frühstück,<br />

Tagesfahrt nach Dresden.<br />

1. Tag: Anreise, Zimmereinteilung, Rest des Tages zur freien Verfügung<br />

2. Tag: Frühstück, Tagesfahrt nach Dresden<br />

3. Tag: Frühstück, nachmittags Rückreise<br />

Preis: p. P. DZ: 127,00 o<br />

Preis: p. P. EZ: 139,00 o<br />

Leipzig<br />

Dresden<br />

Bingen am Rhein/Rüdesheim<br />

(2 Tage) 21.07. bis 22.07.<br />

Leistungen: Fahrt im mod. Reisebus,<br />

1 Übernachtung mit Frühstück, Schifffahrt,<br />

Tagesfahrt nach Rüdesheim.<br />

1. Tag: Anreise, Zimmereinteilung, Schifffahrt<br />

2. Tag: Frühstück, Fahrt nach Rüdesheim mit Weinprobe, Rückreise<br />

Preis: p. P. DZ: 88,00 o<br />

Preis: p. P. EZ: 98,00 o<br />

Paris/Disneyland (3 Tage)<br />

07.07. - 09.07. oder 28.07. - 30.07<br />

Leistungen: Fahrt im mod. Reisebus, 2 Übernachtungen<br />

mit Frühstück im ** Hotel Raum Paris, evtl mit<br />

Besuch Disneyland (fakultativ Erw. 53 o, Kinder 45 o<br />

Hopper Tagesticket, Lichterfahrt „Paris bei Nacht“.<br />

1. Tag: Anreise, Zimmereinteilung, Lichterfahrt „Paris bei Nacht“<br />

2. Tag: Frühstück, Tag zur freien Verfüg., fakultativ Fahrt zum Disneyland<br />

3. Tag: Frühstück, Besichtigung Schloss Fontainebleau, Rückreise<br />

Preis: p. P. DZ: 133,00 o<br />

20 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

Der Veranstalter dieser Reisen ist Verhuven-Reisen, Im Niederbruch 1, 46509 <strong>Xanten</strong>, Tel.: 02801 - 775882.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.

Mein Altrhein<br />

Von Ano van Nym<br />

Ich geh mal ein bisschen spazieren, hab ich gedacht, bevor<br />

die Hektik des Tages mich einnimmt. Das wird ein langer<br />

Arbeitstag heute. Da nehme ich mir wenigstens am Morgen<br />

etwas Zeit zum Nichtstun. Jetzt stehe ich also hier am Ufer<br />

des Birtener Altrheins. Im Gegensatz zu den Anderen, die sich<br />

hier meistens rumtreiben, habe ich aber keine Angelrute<br />

dabei, sondern meine Kamera. Kalt ist es an diesem<br />

Aprilmorgen um 7.50 Uhr. Dann werd ich mal ein paar Bilder<br />

angeln. Die Zeit ist goldrichtig. Gerade hat die aufgehende<br />

Sonne die Baumwipfel erreicht und auf dem Wasser liegt<br />

noch ein kleiner Rest vom Morgennebel. Zack, schon habe ich<br />

die ersten beiden Bilder im Kasten. Das Auslösegeräusch der<br />

Kamera war tatsächlich gerade das Lauteste hier. Der Deich<br />

hält den Straßenlärm wirklich gut ab. Hat sich schon ein<br />

wenig verändert, die Natur am Altrhein. Früher war hier noch<br />

kein Deich und man konnte den schönen ehemaligen<br />

Flusslauf schon von weitem sehen. Zum Beispiel von unserem<br />

Küchenfenster aus. Hm, jetzt muss ich dafür ins Kinderzimmer.<br />

Aber schön ist es immer noch hier. Der Deich verschandelt<br />

zwar etwas die „unberührte“ Natur aber wat mutt,<br />

dat mutt. Besser ein hässlicher Deich, als jedes Jahr nasse<br />

Füße. Und so unberührt war die Natur ja vorher auch nicht.<br />

Schließlich hat der Mensch hier schon vor Hunderten von<br />

Jahren kräftig eingegriffen. Nachdem Vater Rhein sich zweimal<br />

das Dorf Birten einverleibt hatte, wurde ein Durchstich<br />

vollzogen, der die Birtener Rheinschleife nun vom großen<br />

Fluss abtrennte. Später wurde das ganze Gebiet von den<br />

Kiesbaggereien kräftig ausgebeutet. Jetzt wird zumindest am<br />

anderen Ufer alles getan, um den natürlichen Stand der<br />

Dinge wieder herzustellen. Keine Weideflächen und Felder,<br />

kein Kiesabbau, kein Campingplatz – überhaupt keine<br />

Menschen mehr, außer auf einem sorgsam begrenzten Weg<br />

für Naturfreunde, die sich in der Natur zu benehmen wissen.<br />

So entsteht langsam aber sicher wieder eine intakte<br />

Auenlandschaft. Von der Idee her ist das gut, der Natur die<br />

ganze Bislicher Insel wieder zurückzugeben und sich als<br />

Mensch hier einfach rauszuhalten. Graureiher, Gänse,<br />

Bisamratten, Bieber und alle möglichen anderen Tiere und<br />

Pflanzen finden die Idee bestimmt genau so toll. Da fällt<br />

mir ein: Darf ich hier eigentlich stehen? Ist ja schließlich<br />

auch auf dieser Seite ein Naturschutzgebiet. Hm, wenn<br />

mich einer erwischt, dann poche ich einfach auf das<br />

Gewohnheitsrecht. Schließlich habe ich schon als Kind<br />

hier praktisch den ganzen Sommer verbracht, beim Baden<br />

im naturtrüben Wasser. Bei schönem Wetter war hier<br />

früher echt was los. Alle Welt kam zum Schwimmen her.<br />

Handtücher und Decken zwischen grasenden Kühen –<br />

inklusive deren Ausscheidungen – und keinen hat’s<br />

gestört. Später in den 80ern wurde dann die Wasserqualität<br />

wohl schlechter, was einen rapiden Anstieg der<br />

Seerosen und anderer Wasserpflanzen zur Folge hatte.<br />

Da wollte dann eh keiner mehr schwimmen und man<br />

hätte die Naturschutz-Schilder vielleicht gar nicht erst<br />

aufstellen müssen. Aber sie standen da, die grünen<br />

Dreiecke mit dem Vogel drin. Im Winter haben die<br />

Schilder aber dann doch wieder keinen interessiert.<br />

Wenn der Altrhein zugefroren war, dann tummelte sich<br />

nicht nur die komplette <strong>Xanten</strong>er Bevölkerung auf dem<br />

Eis. Man hatte auch den Eindruck, dass das halbe<br />

Ruhrgebiet hier war und ganz Birten zuparkte. Eine echte<br />

Attraktion. Ich kann mich noch an den „Dicken Thei“<br />

erinnern, der Drei-Zentner-Mann, seines Zeichens Metzger<br />

aus Menzelen, hatte sich aus zwei Schlitten, Gasflasche<br />

und Grillrost eine mobile Würstchenstation gebaut und<br />

verkaufte einige Jahre lang sicher sehr erfolgreich seine<br />

Bratwürste. Tolle Idee. Aber ich hab nur ein Mal eins<br />

gekauft, als er mit seinem Gefährt gerade am Rand der<br />

Eisfläche unterwegs war. Denn wenn ich im Kopf sein<br />

Gewicht, dass seiner Verkaufsschlittenkonstruktion und<br />

dann noch das der herbeieilenden Kunden addiert habe,<br />

kam ich zu dem Schluss, lieber etwas Abstand zu halten.<br />

Es hat auch immer sehr gefährlich geknackt. Dieses Jahr<br />

war der Altrhein nach acht oder neun Jahren zum ersten<br />

Mal wieder „tragfähig“. Thei ist schon lange nicht mehr<br />

bei uns und natürlich ist das Eislaufen mittlerweile sowieso<br />

strengstens verboten. Viel zu gefährlich, und außerdem<br />

– der Naturschutz. Aber wieder hat es keinen interessiert<br />

und die Leute wagten sich in Scharen aufs Eis. Ich finde<br />

den Altrhein ja zu jeder Jahreszeit schön. Die kahlen,<br />

knorrigen Bäume und die Wildgänse im Winter, die<br />

Mohnblumen, die Butterblümchen und der Löwenzahn im<br />

Sommer. Und dann die taubeneigroßen Weidenpollen, die<br />

im Spätsommer durch die Gegend fliegen. Immer ein sehr<br />

schönes Bild. Nur für gute Fotos ist der Sonnenaufgang<br />

halt am besten. Und im Sommer morgens um vier<br />

aufstehen – da bin ich nu wirklich kein Typ für.<br />

Mal sehn, vielleicht diesen Herbst wieder, wenn die<br />

Blätter sich gülden färben. Oder im Winter, wenn die<br />

knallharte Nachmittagssonne den rauen Charakter des<br />

Niederrheins so richtig zur Geltung bringt. Ach ich<br />

könnte wochenlang hier herumlaufen und fotografieren.<br />

Oh, schon 8.30 Uhr. Ich muss dann mal los...<br />

22 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 23

ANZEIGEN<br />

<strong>Xanten</strong>er Köpfe III – diesmal:<br />

Mit 79 das erste Buch<br />

Otto<br />

Stubert<br />

Seit einigen Wochen ist<br />

es zu haben: Otto<br />

Stuberts erstes Buch<br />

„XANTEN ANDERS“. Auf<br />

96 Seiten zeigt der 79jährige<br />

Pensionär nicht nur seine<br />

<strong>Xanten</strong>er Bilder, sondern<br />

hat zu jedem Werk auch<br />

etwas zu sagen. Seine<br />

„allerlei wunderlichen Ansichten<br />

und kuriosen<br />

Blickwinkel wider den<br />

grauen Alltag“ sprechen<br />

jeweils auf einer Doppelseite<br />

in Wort und Bild den<br />

Betrachter an. Man lernt so<br />

ganz nebenbei auch etwas<br />

über die <strong>Xanten</strong>er Geschichte,<br />

den Niederrheiner<br />

als solchen und über<br />

Stuberts Lieblingsbauwerke<br />

aus <strong>Xanten</strong>. Besonders das<br />

Klever Tor hat es ihm angetan.<br />

Es taucht immer wieder<br />

in vielen Variationen auf. Mal<br />

schwebend, mal verkehrt<br />

herum und auch mal mit etwas<br />

verzerrter Perspektive. Auf<br />

Otto Stuberts Bildern kann<br />

man sogar von <strong>Xanten</strong> durch<br />

das Klever Tor hindurch die<br />

Schwanenburg sehen. Ein sehr<br />

weitsichtiger Künstler also.<br />

Kein Kind der Stadt, aber<br />

ein Fan der Stadt<br />

Otto Stubert wohnt seit den<br />

70er Jahren in <strong>Xanten</strong>. Von<br />

1973 bis 87 war er Lehrer an<br />

der Walter-Bader-Realschule,<br />

die damals noch nicht diesen<br />

Namen trug. Seine Fächer<br />

waren Sport, Religion und<br />

natürlich Kunst. Allen drei<br />

Sparten ist er auch nach seiner<br />

Pensionierung treu geblieben.<br />

Sport treibt er immer noch<br />

regelmäßig. Den Dom besucht<br />

er auch häufig und was die<br />

Kunst betrifft, da hat er den<br />

ehemaligen Beruf zum Hobby<br />

gemacht. Die 46 Bilder aus<br />

seinem Buch stellen nur einen<br />

Bruchteil seiner Schaffenskraft<br />

dar. Aber auch einen Schwerpunkt.<br />

<strong>Xanten</strong> und der Niederrhein<br />

haben es dem gebürtigen<br />

Schwarzwälder angetan. Nicht<br />

nur als Bildmotiv sondern<br />

auch als Lebensraum. Man<br />

merkt Stubert an, dass er<br />

<strong>Xanten</strong> liebt. Auf die Frage, ob<br />

ihm drei positive und drei<br />

negative Dinge über <strong>Xanten</strong><br />

einfielen, hatte er spontan<br />

nur positive in Petto. Der<br />

Dom kam ihm dabei<br />

zuerst in den Sinn.<br />

„Eigentlich viel zu<br />

groß für so eine kleine<br />

Stadt“, Die niederrheinische<br />

Landschaft<br />

mit viel ebener<br />

Fläche zum<br />

Radeln kam an<br />

Nummer zwei und<br />

die <strong>Xanten</strong>er <strong>No</strong>rdsee<br />

liebt er, weil dort sein<br />

Segelboot liegt. Auf ein<br />

eventuelles Negativum<br />

<strong>Xanten</strong>s angesprochen sagt<br />

er nur mit einem Augenzwinkern:<br />

„Ich will mal nicht<br />

meckern – gemeckert wird in<br />

<strong>Xanten</strong> schon genug.“ Otto<br />

Stubert fühlt sich gemeinsam<br />

mit seiner Frau im Eigenheim<br />

an der Beek pudelwohl.<br />

Gemeinsam wird gesegelt,<br />

geradelt und musiziert. Er<br />

spielt jeden Tag mindestens<br />

eine Stunde auf seinem<br />

Flügel und hat natürlich<br />

immer auch reichlich Zeit<br />

zum Malen.<br />

Ob es zu seinen „<strong>Xanten</strong>er<br />

Ansichten“ eine Fortsetzung<br />

gibt? Wir haben ihn<br />

gefragt. Und er hat nicht<br />

dementiert.<br />

Feng Shui<br />

Messbare Erfolge für<br />

Büros und Wohnungen<br />

Uns Bewohnern der westlichen<br />

Welt fällt der<br />

Glaube an die fernöstlichen<br />

Künste manchmal schwer.<br />

Aber wenn es messbare Erfolge<br />

und Beweise gibt, dann freunden<br />

wir uns gerne auch mit<br />

„exotischen“ Methoden an.<br />

Feng Shui ist auch hierzulande<br />

längst viel mehr als nur ein<br />

Geheimtipp. Durch Feng Shui<br />

Maßnahmen in Gebäuden lassen<br />

sich wahre Wunder für das<br />

Wohlergehen der dort lebenden<br />

Menschen bewirken. Störungen<br />

werden mit einfachen Mitteln<br />

beseitigt und von einem Tag auf<br />

den anderen lässt sich eine deutliche<br />

Verbesserung des „Bauchgefühls“<br />

in den behandelten<br />

Räumen feststellen. Es ist tatsächlich<br />

so, dass zum Beispiel<br />

in Geschäftsräumen nach einer<br />

Benimmseminar im GEORGIA HOTEL<br />

CLEVE zeigt, wie es geht<br />

"Gutes Benehmen<br />

ist Herzenssache“<br />

„energetischen Entstörung“<br />

sogar ein deutlicher Anstieg der<br />

Umsatzzahlen zu verzeichnen<br />

ist. Denn nicht nur die Mitarbeiter<br />

fühlen sich dort wohler<br />

sondern auch die Kunden. Wer<br />

sich in seinen Geschäftsund/oder<br />

Privaträumen unwohl<br />

fühlt, z. B. unkonzentriert, nervös,<br />

und gereizt ist oder<br />

schlecht schläft, der wird überrascht<br />

sein, wie diese Defizite<br />

mit einfachsten Mitteln sofort<br />

abgestellt werden können.<br />

Wer’s nicht glaubt, kann es<br />

testen. Alau Doris Brückerhoff<br />

aus Vynen ist Feng Shui<br />

Beraterin und bietet eine<br />

kostenlose Erstberatung an.<br />

Unter Telefon 02804-8736 oder<br />

0172-5333 423 können kurzfristig<br />

Termine vereinbart werden.<br />

Jetzt fest in holländischer Hand<br />

Endlich wieder da. Das<br />

bei den <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong><br />

Lesern so beliebte ehemalige<br />

Café Hagen hat einen<br />

neuen Eigentümer und einen<br />

neuen Namen. Leo Woudstra<br />

führt das Ganze jetzt unter dem<br />

Namen „Leo’s im Nibelungen<br />

Hof“ weiter und hat einiges zu<br />

bieten. Als Frühstückscafé für<br />

Jedermann bietet Leo wochentags<br />

ab 7 Uhr und am Wochenende/an<br />

Feiertagen ab 8 Uhr<br />

ein umfangreiches Frühstücksbuffet<br />

(bitte reservieren) zum<br />

Preis von 7,50 p pro Person an.<br />

Kaffee „bis zum Abwinken“ ist<br />

darin enthalten. Wer nicht ganz<br />

so viel Hunger hat, für den gibt<br />

es auch ein kleines Frühstück<br />

für nur 3,00 p. Natürlich kann<br />

man sich auch einfach nur zu<br />

einem gemütlichen Kaffee oder<br />

Erfrischungsgetränk hier einfinden.<br />

Freitags und samstags ist<br />

„Leo’s Sonnenterrasse“ im<br />

Innenhof bei schönem Wetter<br />

auch nachmittgs bis 18 Uhr<br />

geöffnet. Und wer gerne mit<br />

einer Gruppe (ab 10 Personen)<br />

bei Leo feiern möchte, für den<br />

ist nach Absprache jederzeit<br />

geöffnet.<br />

Schön, dass das feine Café an<br />

der Hühnerstraße wieder für<br />

alle geöffnet ist. So mancher<br />

<strong>Xanten</strong>er hat den gemütlichen<br />

Frühstücks-Treffpunkt schon<br />

vermisst. Und Inhaber Leo<br />

Woudstra hat der Redaktion<br />

auch schon von neuen Ideen<br />

erzählt, die er für seine Gäste<br />

hat – aber darüber berichten<br />

wir, wenn es soweit ist. Sie dürfen<br />

gespannt sein, liebe Leser.<br />

Veranstaltungshighlights<br />

Kleve<br />

Im Tandem-Sulky steigt bei Jung und Alt das Adrenalin<br />

Mit Tempo über die Traberbahn<br />

Die Bürgermeister aus<br />

Kleve (kleines Bild re)<br />

und Bedburg-Hau haben<br />

es schon erlebt, eine 77<br />

jährige Pferdenärrin aus Düsseldorf<br />

war so begeistert, dass<br />

sie gerne noch einmal an den<br />

Niederrhein kommt - und ein<br />

8jähriger aus Kalkar wünscht<br />

sich seitdem nichts anderes als<br />

Tandem-Sulky Fahren. Auf<br />

dem Heisterfeldshof in Bedburg-Hau<br />

begeistert diese<br />

Sportart Klein und Groß gleichermaßen.<br />

Man muss weder<br />

ein eingefleischter Pferdenarr<br />

sein, noch selbst reiten können.<br />

Man muss lediglich Spaß<br />

an Neuem haben und neugierig<br />

sein. Alles, was man sonst<br />

braucht, sind bequeme, je nach<br />

Witterung wetterfeste Kleidung<br />

und einen Helm. Den hat<br />

Anzeige<br />

natürlich längst nicht jeder.<br />

Kein Problem, man bekommt<br />

ihn selbstverständlich gestellt.<br />

So ausgerüstet, mit einem<br />

Begrüßungscocktail gestärkt<br />

und den wichtigsten Trabrennregeln<br />

vertraut gemacht, kann<br />

man direkt hinter dem „Chef“<br />

des Heisterfeldhofes, Uwe<br />

Zevens, seinen Platz im Sulky<br />

einnehmen. Spätestens jetzt<br />

beginnt das Kribbeln im<br />

Bauch. Keine Sorge, man ist<br />

bei einem erfahrenen Profi,<br />

der mehr als 1000 Siege in<br />

Leistungsprüfungen hinter<br />

sich hat, in besten Händen,<br />

bzw. auf dem besten Sulky.<br />

Zum Aufwärmen werden einige<br />

langsame Runden getrabt,<br />

dann nehmen die Pferde ihr<br />

Tempo auf. Der Fahrtwind ist<br />

zu spüren, die schnellen Hufschläge<br />

zu hören - das Sulky<br />

hebt scheinbar ab: echte Rennatmosphäre<br />

erfasst Fahrer und<br />

Sozius. Für nur 49 Euro kann<br />

jeder dieses Traber-Rennerlebnis<br />

inkl. einem Imbiss<br />

erfahren. Terminvereinbarungen<br />

sind unter 02821/897600<br />

oder unter www.heisterfeldshof.de<br />

möglich. Übrigens: Es<br />

ist ein ideales Geburtstagsgeschenk<br />

und auch als Betriebsausflug<br />

für Gruppen<br />

buchbar. Das Ausflugslokal<br />

Heisterfeldshof an der Waldstraße<br />

36 in Bedburg-Hau hat<br />

noch mehr Attraktionen zu<br />

bieten.<br />

Fotos: sandkühler/rvh<br />

Uwe Fenner, erfolgreicher<br />

Jurist, Unternehmensund<br />

Personalberater,<br />

kennt sich bestens aus mit Stilund<br />

Etikettefragen. Er hat in seinem<br />

beruflichen Alltag so oft<br />

mit Mängeln in Bewerbungssituationen<br />

zu tun gehabt, dass<br />

er daraus schließlich Benimm-<br />

Im Seminarpreis von <strong>11</strong>9,00 o sind<br />

ein Apéretif, ein Dreigängiges Menü,<br />

und die dazu korrespondierenden<br />

Weine enthalten. Voranmeldungen<br />

sind telefonisch bis zum 30. <strong>Juni</strong><br />

unter 02821-7170 möglich. Am<br />

15. September <strong>2006</strong> wird ein weiteres<br />

Seminar mit Uwe Fenner im<br />

GEORGIA HOTEL CLEVE angeboten.<br />

Seminare entwickelt und das<br />

Berliner Institut für Stil und<br />

Etikette Hildegard von Heyne<br />

gegründet hat. Heute entscheidet<br />

neben fachlichem Wissen<br />

längst das richtige Auftreten<br />

über Erfolg oder Misserfolg.<br />

Das wichtige „Knigge-Knowhow“<br />

gibt der bekannte Gastgeber<br />

der berühmten Berliner<br />

und Potsdamer Jahreszeitengespräche<br />

nun am 14. Juli auch in<br />

Kleve weiter. Uwe Fenner geht<br />

es im Lohengrinsaal des GEOR-<br />

GIA HOTEL CLEVE in Kleve<br />

vor allem darum, den Gästen auf<br />

anspruchsvolle und unterhaltsame<br />

Art und Weise Hilfestellung<br />

zu geben, sich in kleinen aber<br />

feinen Details von seinen Mitmenschen<br />

abzuheben und beruflich<br />

und privat an Selbstsicherheit<br />

zu gewinnen.<br />

Er versteht es, bei seinen<br />

Seminaren auf eindrucksvolle<br />

Art und in geselliger Runde im<br />

Rahmen eines mehrgängigen<br />

Abendessens Tipps und<br />

Ratschläge gezielt anzubringen.<br />

Hauptthemen des Seminars werden<br />

Begrüßung und Vorstellung,<br />

Tischetikette und Ratschläge zu<br />

Kleiderfragen sein. Uwe Fenner<br />

lebt nach dem Prinzip: "Gutes<br />

Benehmen ist Herzenssache und<br />

erlernbar". Lassen auch Sie sich<br />

davon überzeugen.<br />

18.06. 1 : 0 für Kleve<br />

verkaufsoffener Sonntag<br />

15.07.-23.07. Klever Kirmes<br />

19.08. Cinque-Sommernacht –<br />

Open Air beim ehemaligen<br />

Klever Schützenhaus<br />

Und rund um´s Rad:<br />

02.07. Niederrheinischer Radwandertag<br />

Start Café Country, Albersallee 136<br />

02.08. Fietsvierdaagse – Dag van Kleef<br />

20.08. 8. Klever Radrennen<br />

rund um´s Tönnissen-Center<br />

Kleve Marketing GmbH & Co. KG<br />

Werftstraße 1, 47533 Kleve<br />

Telefon: 0 28 21 / 89 50 90<br />

stadtmarketing@kleve.de<br />

www.kleve.de<br />

24 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 25

Nette Nachbarn Teil 2:<br />

Sonsbecker<br />

Brunnemarkt:<br />

<strong>11</strong>.06.<strong>2006</strong><br />

Sonsbeck –<br />

die rührige Gemeinde „hinter der Schweiz“<br />

Überquert man von <strong>Xanten</strong> aus in Richtung Westen eine der seltenen<br />

niederrheinischen Erhebungen, die dann auch völlig übertrieben<br />

„Sonsbecker Schweiz“ genannt wird, dann erreicht man unsere Nachbargemeinde<br />

Sonsbeck. Sie hat weniger als halb so viele Einwohner wie <strong>Xanten</strong><br />

(im letzten Jahr waren es 8.976) und dementsprechend<br />

übersichtlicher ist auch das Gemeindegebiet. Der Hauptort wird umringt<br />

von den beiden Ortsteilen Hamb und Labbeck – und von sehr viel<br />

„Gegend“. Idyllisch gelegen ist Sonsbeck, wie das am ländlichen<br />

Niederrhein so üblich ist. „Gemeinde“ Sonsbeck heißt es heute,<br />

dabei war der Ort schon mal eine echte Stadt.<br />

Geschichte<br />

Graf Theodor von Cleve<br />

verlieh Sonsbeck im<br />

Dezember 1320 die<br />

Stadtrechte. Was vorher in<br />

Sonsbeck geschah, dafür gibt<br />

es nicht viele Belege. Man<br />

nimmt an, dass das Gebiet<br />

schon mindestens 200 Jahre<br />

vor der Stadtwerdung besiedelt<br />

war. Die Geschichte des<br />

Ortes reicht aber womöglich<br />

noch weiter zurück, da der<br />

Name Sonsbeck schon im<br />

Jahre 862 urkundlich erwähnt<br />

wurde. Den Namen leiten die<br />

Historiker verschieden ab.<br />

„Beck“ bedeutet Bach, aber<br />

für die Silbe „Sons“ gibt es<br />

drei Ansätze. Entweder bedeutet<br />

Sonsbeck Schweinebach,<br />

Alter Bach oder aber es geht<br />

um einen Schiedsmann, der<br />

am Bach wohnt. Man kann<br />

sich wie so oft, wenn es keine<br />

klaren Überlieferungen gibt,<br />

das Passende aussuchen.<br />

Jedenfalls ist das mit den<br />

Schweinen nicht allzu weit<br />

hergeholt, denn bis vor einigen<br />

Jahren gab es in Sonsbeck<br />

noch einen bedeutenden<br />

Ferkelmarkt, wovon ein<br />

Brunnen vor dem Rathaus<br />

zeugt.<br />

An die römische Vergangenheit<br />

erinnert in Sonsbeck ein<br />

Wachturm, der in der Antike<br />

zur Sicherung der Heerstraße<br />

zwischen Castra Vetera (Birten)<br />

und Blerick (NL) diente.<br />

Im Mittelalter wurde Sonsbeck<br />

Wallfahrtsort (auf die<br />

Geschichte Der Heiligen<br />

Dymphna kommen wir zurück,<br />

wenn wir über <strong>Xanten</strong>s<br />

Partnerstadt Geel berichten)<br />

und erhielt Marktrechte. 1478<br />

wurde die Pfarrkirche St.<br />

Gerebernus errichtet. Nach der<br />

Besetzung durch die Franzosen<br />

1794 – 1814 gehörte<br />

Sonsbeck zum Königreich<br />

Preussen, hatte aber seine<br />

Stadtrechte eingebüßt. Schon<br />

damals wurde Sonsbeck mit<br />

den Bürgermeistereien Labbeck<br />

und Hamb gemeinsam<br />

verwaltet. Im Zweiten Weltkrieg<br />

wurde Sonsbeck zu etwa<br />

85 % zerstört. Seit den 1960er<br />

Jahren bilden die Orte Sonsbeck,<br />

Labbeck und Hamb nun<br />

die Gemeinde Sonsbeck.<br />

Feste Feiern<br />

Sonsbeck ist eine Einkaufsstadt.<br />

Zwar verfügen die<br />

Sonsbecker nicht über eine so<br />

schöne Fußgängerzone wie die<br />

<strong>Xanten</strong>er, dafür zeigt sich<br />

Sonsbeck mit zahlreichen sehr<br />

erfolgreichen Veranstaltungen<br />

regelmäßig von seiner besten<br />

Seite. Dann wird die Hochstraße<br />

(die Einkaufsmeile von<br />

Sonsbeck) gesperrt und es<br />

werden Feste gefeiert. So zum<br />

Beispiel der Brunnenmarkt,<br />

der dieses Jahr am <strong>11</strong>. <strong>Juni</strong><br />

stattfindet (siehe Kasten). Für<br />

diese Straßenfeste ist Sonsbeck<br />

weit über seine Grenzen<br />

hinaus bekannt und es sind zu<br />

den Terminen immer Menschenmengen<br />

unterwegs, die<br />

sich deutlich im fünfstelligen<br />

Bereich bewegen. Die Werbegemeinschaft<br />

organisiert das<br />

jedes Mal ganz hervorragend.<br />

Aber auch eine Sportveranstaltung,<br />

der „Brunnenlauf“<br />

findet jedes Jahr mit Tau-<br />

Alu City Bike 7 Gang Sachs<br />

Federgabel und Feder-Sattelstütze<br />

Nabendynamo, Edelstahlspeichen,<br />

Standlicht hinten, Lenkervorbau<br />

verstellbar, Gelsattel<br />

Top-Preis nur 449,– E<br />

Das<br />

Fundlädchen<br />

26 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong><br />

XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 27

ANZEIGEN<br />

senden von Teilnehmern und<br />

Zuschauern statt und ist somit<br />

eine der größten Laufveranstaltungen<br />

am Niederrhein.<br />

Und wenn gerade keine<br />

Veranstaltung ansteht, dann<br />

bietet Sonsbeck einen schönen<br />

Mix aus Einzelhandel, Dienstleistung,<br />

Handwerk und<br />

gepflegter Gastronomie. Was<br />

derzeit besonders auffällt:<br />

Sonsbeck ist sicher die Gemeinde<br />

mit den meisten italienischen<br />

Restaurants weit und<br />

Die nächsten Veranstaltungen:<br />

<strong>11</strong>.06.<strong>2006</strong> Brunnenmarkt:<br />

ca. 15000 Besucher werden<br />

erwartet (Hochstrasse,<br />

Wallstrasse, Alt- und<br />

Neutorplatz). Viele Gewerke<br />

stellen Ihr Handwerk vor<br />

24.09.<strong>2006</strong> Apfelmarkt<br />

Alles zum Thema Apfel<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

mit Gewinnspiel und<br />

Bauernmarkt<br />

breit. Das Sonsbecker Gewerbegebiet<br />

beherbergt ebenfalls<br />

interessante Unternehmen.<br />

Sicher machen die<br />

schlechten Zeiten auch vor<br />

Sonsbeck nicht halt. Wie in<br />

allen Orten gibt es auch hier<br />

noch eine Reihe von leerstehenden<br />

Ladenlokalen. Aber<br />

durch beispielhaften Zusammenhalt<br />

der Unternehmer – so<br />

macht es jedenfalls auf den<br />

Außenstehenden den Eindruck<br />

– bekommen die Sonsbecker<br />

02 und 03.12.<strong>2006</strong><br />

Nikolausmarkt (Kastellplatz)<br />

und Schweinemarkt mit ca.<br />

30 Ausstellern. Musikalische<br />

Untermalung und <strong>Live</strong>musik;<br />

Gewinnziehung, Weihnachtsverlosung;<br />

Glühweinstand<br />

von der Werbegemeinschaft:<br />

Mit ca. 700 Litern Glühwein,<br />

der nach altem Geheimrezept<br />

noch selbst gekocht wird.<br />

ihren kleinen, feinen Ort<br />

immer (wieder) in den Griff.<br />

Bald: „Sonsbeck <strong>Live</strong>“<br />

Gerade weil es in Sonsbeck<br />

so viele Veranstaltungen gibt.<br />

hat sich die Werbegemeinschaft<br />

zusammen mit dem<br />

<strong>Live</strong> Magazine Verlag etwas<br />

Besonderes ausgedacht. Demnächst<br />

wird es auch in<br />

Sonsbeck ein eigenes <strong>Live</strong><br />

Magazin geben. Geplant ist –<br />

l hier abtrennen und bei Ihrem nächsten Besuch in einer der Tebart-Filialen einlösen l<br />

wie in <strong>Xanten</strong> – eine dreimonatliche<br />

Erscheinungsweise.<br />

Allerdings wird es in<br />

Sonsbeck so sein, dass die<br />

Werbegemeinschaft der Herausgeber<br />

ist und das Team<br />

von <strong>Xanten</strong>-<strong>Live</strong> für<br />

Redaktion und Gestaltung<br />

zuständig ist. Die Idee wurde<br />

gerade erst geboren und wir<br />

werden in der nächsten<br />

<strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Ausgabe berichten,<br />

wann das erste Sonsbeck<br />

Magazin erscheint.<br />

Tervoort Raumausstattung<br />

Professionelle Dekoration<br />

mit „Heimvorteil“<br />

Beim Frühjahrsputz<br />

kommt es<br />

an den Tag: Vieles<br />

in der Wohnung ist<br />

dem Verschleiß<br />

unterlegen. Das<br />

Parkett könnte ausgebessert<br />

werden.<br />

Der Teppichboden<br />

hat kahle Stellen<br />

oder Verschmutzungen,<br />

die professionelle<br />

Behandlung<br />

brauchen. Die Gardinen<br />

und Vorhänge<br />

waren eigentlich vor<br />

fünf Jahren schon unmodern.<br />

Und die Stelle,<br />

Ein Park auf dem Siegertreppchen<br />

“Schönster Park in NRW” liegt am Niederrhein<br />

Genauer gesagt in Bedburg Hau; denn es ist der<br />

Moyländer Schlosspark. Gleichzeitig ist er<br />

zweitschönster Park in ganz Deutschland. So<br />

jedenfalls lautet das Urteil im bundesweiten Ranking<br />

des amerikanischen Motorenherstellers „Briggs &<br />

Stratton“. Der Park von Schloss Moyland entstand als<br />

Gartenanlage mit barocken Elementen – einem alten<br />

Alleen- und Grabensystem – bereits um 1662. Er erhielt<br />

später die Strukturen eines Landschaftsparks und wurde<br />

Anfang bis Mitte der 90er Jahre durch die renommierten<br />

Wuppertaler Landschaftsarchitekten Gustav und<br />

Rose Wörner rekonstruiert. Das gestalterische Niveau,<br />

die behutsame Wiederinstandsetzung und die<br />

Weiterentwicklung sowie der harmonische<br />

Dreiklang von Natur, Garten und Kunst überzeugten<br />

die 5 unabhängigen Jurymitglieder.<br />

„Es ist ein außergewöhnliches und bleibendes<br />

Erlebnis, anspruchsvolle bildende Kunst<br />

beim Spaziergang durch einen alten Park zu<br />

erleben“, schwärmte Prof. Dr. Kaspar<br />

Klaffke, Präsident der Deutschen Gesellschaft<br />

für Gartenkunst und Landschaftskultur<br />

bei der Siegerehrung. Der frühere<br />

Präsident des Bundesverbandes Gartenund<br />

Landschaftsbau, Werner Küsters,<br />

erklärte seine Entscheidung für Moyland<br />

so: „Es ist ein niederrheinisches Park- und<br />

Gartendenkmal, das im wahrsten Sinne<br />

wo Papa immer auf der Couch<br />

sitzt, ist auch etwas verbeult.<br />

Es könnte im Haus mal wieder<br />

etwas modernisiert und aufgepeppt<br />

werden. Für all diese<br />

kleinen häuslichen Problemchen<br />

haben wir in <strong>Xanten</strong> einen<br />

Spezialisten. Wolfgang Machwitz,<br />

Inhaber von Tervoort<br />

Raumausstattung, kümmert<br />

sich um alles, was das Haus<br />

schön macht. Teppichboden,<br />

Laminat, Kork, Parkett und<br />

andere Bodenbeläge, Gardinen,<br />

Vorhänge, Treppenbeläge,<br />

Rollos und Sonnenschutz,<br />

Polsterarbeiten – bei Tervoort<br />

werden alle Dekoarbeiten fachmännisch<br />

und zu fairen Preisen<br />

ausgeführt. Der Laden am<br />

Markt ist zwar nicht groß, aber<br />

dafür die Musterkollektion.<br />

Kunden können hier in endlosen<br />

Farb- und Materialvarianten<br />

schwelgen und sich<br />

die besten Kombinationen<br />

zusammenstellen lassen.<br />

Endlich Hilfe beim<br />

Gardinen waschen<br />

Wenn es in diesem Frühjahr<br />

im Haus dunkler ist als sonst,<br />

dann muss das nicht unbedingt<br />

am Wetter liegen. Vielleicht<br />

könnten die Gardinen mal<br />

wieder eine Wäsche vertragen.<br />

Wer sich selbst die Arbeit<br />

nicht machen will oder nicht<br />

mehr beweglich genug für<br />

Treppenleiter-Abenteuer ist,<br />

der ruft einfach bei Tervoort<br />

an. Gardinen abnehmen, mitnehmen,<br />

waschen, wiederbringen<br />

und aufhängen. Wolfgang<br />

Machwitz bietet den kompletten<br />

Service. Unter 02801 – 14<br />

64 ist er fast immer erreichbar.<br />

gartenkunsthistorisch seinesgleichen sucht.“ Der<br />

Moyländer Park bietet dem Besucher neben Ruhe und<br />

Erholung auch Kunst und Kultur, durch das Joseph-<br />

Beuys-Archiv und die zahlreichen Werke im Museum.<br />

Zudem finden im Park regelmäßig Veranstaltungen statt,<br />

mit denen sich der Park einem großen Publikum öffnet.<br />

45 Parks hatten Unterlagen für den Wettbewerb eingereicht,<br />

und mehr als 320 begeisterte Parkbesucher hatten<br />

zusätzlich ihre persönlichen Lieblingsparks ins Rennen<br />

geschickt. Die jüngste Auszeichnung für Moyland ist ein<br />

stolzes Ergebnis, das zu noch mehr Bekanntheit in<br />

Deutschland und Europa führen wird.<br />

28 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 29

<strong>Juni</strong><br />

09.06. – 09.07., Nibelungenbad<br />

Coca-Cola Fußballwochen<br />

Aktionen rund um den Fußball-<br />

Sport mit Fußball-, Kicker- und<br />

Beach-Soccer-Turnieren, Torwandschießen<br />

und vieles mehr. Achten<br />

Sie auf die speziellen Informationen<br />

zu den einzelnen<br />

Veranstaltungen! Außerdem: alle<br />

Spiele der Weltmeisterschaft <strong>2006</strong><br />

live im Aprés-Ski <strong>Xanten</strong>er<br />

Südsee! Eintritt frei!<br />

10.-<strong>11</strong>.06., Parkanlagen<br />

Ostwall: Bag Open – Dudelsackmeisterschaften<br />

mit Highland-<br />

Games (siehe Bericht auf Seite 4)<br />

10.06. 13 Uhr, Stiftsmuseum<br />

<strong>Xanten</strong> "Tag der offenen Tür"<br />

des Födervereins des<br />

Stiftsmuseums <strong>Xanten</strong><br />

10.06. 18 Uhr, Kapitel<br />

„Rock am Dom“<br />

mit Abi Band, Avid, Madison, My<br />

own Sense und Sonntag Combo.<br />

Eintritt frei, Einlass ab 17 Uhr.<br />

<strong>11</strong>.06., Sportplatz Vynen<br />

Großer Familiensporttag<br />

des SV Vynen Marienbaum<br />

(siehe Bericht auf Seite 4)<br />

Sommer<br />

Aktivitätenkalender<br />

<strong>2006</strong><br />

14.06., Vereinsheim Sportplatz<br />

Fürstenberg: Orientalisches<br />

Sommerfest - Die Bauchtanz-<br />

Abteilung des TuS <strong>Xanten</strong> feiert<br />

mit allen weiblichen Kursteilnehmerinnen<br />

und Interessentinnen<br />

imTuS-Vereinsheim. Es wird natürlich<br />

getanzt und das sollte zum<br />

Mitmachen animieren! Der Eintritt<br />

ist frei, Männer haben keinen<br />

Zutritt. Anmeldung bitte bei<br />

Djimona, Tel: 02801-705370.<br />

15. – 19. <strong>Juni</strong>, Innenstadt<br />

<strong>Xanten</strong>er Kirmes<br />

(siehe Bericht auf Seite 5)<br />

18.06., <strong>11</strong> – 18 Uhr, am<br />

Landhaus Wardt: 8. Wardter<br />

Kinderfest mit zahlreichen<br />

kostenlosen Attraktionen.<br />

19.06. – 24.06.<br />

<strong>Xanten</strong>er Sommerakademie<br />

Die 2. <strong>Xanten</strong>er Sommerakademie<br />

vom 19. bis 24.06.<strong>2006</strong> auf Burg<br />

Winnenthal (www.burgwinnenthal.de).<br />

Interessierte können an<br />

verschiedenen Kursen (Malerei,<br />

Bildhauerei, Tanz, Schmuckdesignkurs,<br />

Entspannung) teilnehmen.<br />

Die Kurse sind für Anfänger(innen)<br />

jeden Alters konzipiert. Ein Malkurs<br />

ist Kindern vorbehalten. Info<br />

unter www.stadtkultur-xanten.de<br />

bzw. 02801/772295 (Anmeldung<br />

dienstags und freitags von 9-<strong>11</strong> h).<br />

21.06.,16:00 <strong>Xanten</strong>er Markt,<br />

WM-Show mit Übertragung von<br />

Fußballweltmeisterschafts-Spielen,<br />

attraktives Rahmenprogramm rund<br />

um den Fußball und Gastronomie –<br />

Eintritt frei.<br />

Zündkerze glüht wieder für Integration<br />

Seit acht Jahren gibt es das<br />

Unternehmen Zündkerze bereits<br />

und die zahlreichen engagierten<br />

Helfer haben auch dieses Jahr wieder<br />

einen attraktiven Jumbo-Run<br />

organisiert. Durch ihn können<br />

Behinderte und Nichtbehinderte<br />

gemeinsam auf Motorrädern, vornehmlich<br />

in Gespannen, den<br />

Niederrhein erkunden. Gestartet<br />

wird am 24. <strong>Juni</strong> um <strong>11</strong> Uhr am<br />

Kastell in Sonsbeck.<br />

Rund 2 Stunden lang<br />

werden die „Stahlrösser“<br />

rund um Uedemerbruch,<br />

Kehrum, Appeldorn und<br />

<strong>Xanten</strong> unterwegs sein,<br />

bis es auf ausgesuchten,<br />

malerischen Strecken<br />

wieder zurück nach<br />

Sonsbeck geht. Die Fahrt<br />

wird dabei auch von der<br />

Polizei und dem Roten Kreuz<br />

begleitet. Zum Abschluss können<br />

sich die kleinen und großen<br />

Motorradfahrer und Beifahrer mit<br />

ihren Eltern und Betreuern beim<br />

Grillen stärken. Wer Interesse an<br />

der Motorradausfahrt hat, kann<br />

sich telefonisch unter 02838-<br />

978186 anmelden oder direkt auf<br />

der Homepage www.unternehmen-zuendkerze.de.<br />

23.06., 18 – 24 Uhr,<br />

gesamte Innenstadt<br />

Erste Mittsommernacht<br />

in <strong>Xanten</strong> (siehe Bericht<br />

auf Seite 9 bis 12)<br />

24.06., 20.00 Uhr,<br />

Dom St. Viktor Orgelkonzert –<br />

Orgelmusik verschiedener<br />

Epochen, Ulrich Grinpe (Orgel)<br />

25.06., <strong>11</strong>.00 Uhr, Hafen Wardt<br />

25. Hafenkonzert<br />

25.06., 13.30 Uhr,<br />

Schützenplatz Lüttingen<br />

Kinderschützenfest der<br />

St. Pantaleon Bruderschaft<br />

30.06. 20.00 Uhr, Rathaus,<br />

Sitzungssaal, Pianoforte <strong>2006</strong><br />

Der Verein Stadtkultur <strong>Xanten</strong> e.V.<br />

freut sich im Rahmen der Reihe<br />

Pianoforte <strong>2006</strong> einen Klavierabend<br />

mit Herrn Professor Ludger<br />

Maxsein präsentieren zu können.<br />

Das Programm entnehmen Sie<br />

bitte der Internetseite des Vereins<br />

unter www.stadtkultur-xanten.de<br />

Juli<br />

01.07. – 04.07.,<br />

Schützenplatz Lüttingen<br />

Schützenfest mit Kirmes<br />

07.07., 19.00 Uhr,<br />

Seeparkplatz Vynen<br />

Jubiläumsfest 50 Jahre<br />

Musikverein Vynen<br />

Gratulationen der Vereine und<br />

Ehrengäste; musikalische Einlagen;<br />

anschl. Tanz und Disco<br />

07.07., 20.00 Uhr,<br />

ev. Kirche <strong>Xanten</strong><br />

Sommerkonzert - Konzert der<br />

Evangelischen Kantorei Sonsbeck-<br />

<strong>Xanten</strong>. Evtl. Terminverschiebung.<br />

08.07., Coca-Cola Niederrhein<br />

Wakeboard-Cup<br />

(siehe Bericht auf Seite 6)<br />

08.07., 15.00 Uhr,<br />

Seeparkplatz Vynen<br />

Fortsetzung Jubiläumsfest -<br />

Nachmittags Festumzug durch<br />

Vynen mit befreundeten<br />

Gastvereinen; abends großes<br />

Jubiläumskonzert des<br />

Musikvereins, Motto:<br />

"50 Jahre Musikverein Vynen";<br />

anschl. Tanz mit den Rumigos.<br />

09.07., Seeparkplatz Vynen<br />

Fortsetzung Jubiläumsfest –<br />

Familientag für Groß und<br />

Klein. Frühschoppen mit<br />

Blasmusik und Kinderbelustigung<br />

15.07. – 16.07., Stadtfest<br />

„Sommer in der Stadt“<br />

(siehe Bericht auf Seite 6)<br />

16.07., 16.00 Uhr,<br />

Schützenhaus <strong>Xanten</strong><br />

Kunstspaziergang -<br />

Die Teilnehmer treffen sich um<br />

16 Uhr vor dem Schützenhaus<br />

auf dem Fürstenberg und werden<br />

während der Wanderung zwei<br />

Kunstobjekte kennenlernen.<br />

Anmeldung nicht erforderlich.<br />

20.07., 19.00 Uhr, Stadtgebiet<br />

1. <strong>Xanten</strong>er Radrenn-Nacht –<br />

Genauere Informationen<br />

konnten wir von der TIX<br />

noch nicht erhalten.<br />

22.07. – 23.07. Beach <strong>Live</strong><br />

(siehe Bericht auf Seite 7)<br />

29.07., <strong>Xanten</strong>er <strong>No</strong>rdsee<br />

in Flammen“<br />

(siehe Bericht auf Seite 7)<br />

30.07., <strong>11</strong>.00 Uhr, Hafen<br />

Wardt: 36. Hafenfest -<br />

Maritime Atmosphäre und die<br />

Oldie-Band "Livin´Sixties" mit<br />

Hits aus den 50ern, 60ern und<br />

70ern sorgen für Stimmung.<br />

Entlang der Wege kann beim<br />

Blumenmarkt zwischen Blumen<br />

aller Art, Dekoration und Anderem<br />

mehr gestöbert und gewählt werden.<br />

Spaß für Kids auf der Hüpfburg<br />

und mit dem Spielmobil.<br />

Eintritt frei! Anbieter: Jetzt anmelden!<br />

Standgebühr! Informationen<br />

und Anmeldung im Info-Center:<br />

02801 715656 oder info@f-z-x.de<br />

August<br />

04.08., 20.30 Uhr, Strand<br />

Arena <strong>Xanten</strong>er Südsee<br />

Open-Air-Konzert mit „BASTA“<br />

"Basta" bieten Chorgesang,Musik<br />

und Comedy in bunter Mixtour.<br />

Bei diesem Konzert ist für jeden<br />

Geschmack etwas dabei, denn<br />

"Basta" ist keine gewöhnliche A-<br />

Capella-Gruppe. Sie parodieren,<br />

ulken und schlüpfen in diverse<br />

Rollen. Überraschende gags halten<br />

das Publikum auf Trab und bringen<br />

es zum Toben! Pop-Entertainment<br />

vom Feinsten! Einlass: 19:30 Uhr,<br />

AK: 20,00 v, bestuhlt - Platzwahl<br />

frei!<br />

5. – 27.08., Arena im APX<br />

<strong>Xanten</strong>er Sommerfestspiele<br />

(siehe Bericht auf Seite 15)<br />

Achtung:<br />

Neu hinzugekommener<br />

Termin für die<br />

Sommerfestspiele:<br />

Amphitheater <strong>Xanten</strong>-Birten<br />

5. und 6. August: Eine Nacht<br />

mit Mozart , festliche Gala<br />

mit Werken von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart.<br />

Mäuse - Riesenräder - Clubschiffe:<br />

Klever Kirmes lockt mit<br />

spektakulären Angeboten<br />

Das Klever Jahrmarkt-Event<br />

startet am Sa., dem 15.<br />

Juli. Neun Tage lang wird<br />

es die Festplatzbesucher mit mehr<br />

als 70 attraktiven Fahr- und<br />

Verkaufsgeschäften anlocken.<br />

Nach dem großen Erfolg des vergangenen<br />

Jahres wird die Kirmes<br />

erneut durch einen großen<br />

Schützenumzug eröffnet. Zahlreiche<br />

Schützenvereine und Musikzüge<br />

ziehen vom Marktplatz an<br />

der Linde durch die Innenstadt bis<br />

zum Kirmesplatz. Der erste<br />

Kirmestag lockt zudem durch<br />

ermäßigte Fahrten auf allen<br />

Fahrgeschäften und verschiedene<br />

Sonderangebote. Eine Premiere in<br />

Kleve feiert in diesem Jahr erstmalig<br />

das „Clubschiff“, ein rasantes<br />

Fahrgeschäft für die ganze<br />

Familie. Jung & Alt kann sich in<br />

atemberaubender Höhe durch<br />

Wasserspiele schaukeln lassen.<br />

Auch in der Wildwasserbahn<br />

spielt das nasse Element eine entscheidende<br />

Rolle. Selbstverständlich<br />

gehört auch das beliebte<br />

Riesenrad “Wonder- Wheel”, mit<br />

zu den Attraktionen. Egal, ob Sie<br />

es nun lieber schneller, höher, wilder<br />

oder spektakulärer mögen: in<br />

Selbstfahrer, Raupe oder Karussel:<br />

es ist für jeden etwas da. Egal<br />

ob sie mit Kindern, zu zweit oder<br />

in der Gruppe unterwegs sind, die<br />

Geselligkeit und die Vielfalt der<br />

05.08. – 06.08., jeweils ab<br />

<strong>11</strong> Uhr, Klever Straße<br />

Klein Montmartre<br />

(siehe Bericht auf Seite 8)<br />

06.08., <strong>11</strong>.00 Uhr, Strandbad<br />

<strong>Xanten</strong>er Südsee: Familientag<br />

mit Sandburgenbauwettbewerb<br />

Gesucht wird die FZX-Family<br />

<strong>2006</strong>! An diesem Tag erwartet Sie<br />

ein buntes Programm rund um<br />

Geschicklichkeit, Konzentration<br />

und Schnelligkeit. Am Strand der<br />

<strong>Xanten</strong>er Südsee findet ein<br />

Sandburgenbauwettbewerb statt.<br />

Teilnehmen können Sie nicht nur<br />

als Familie. Dazu leckere Gastronomie-Angebote,<br />

Spiel und Spaß<br />

für Kids auf der Hüpfburg und mit<br />

den Spielgeräten des Strandbades.<br />

Eintritt: Badetarif! Teilnehmer:<br />

Jetzt anmelden! Startgebühr!<br />

Informationen und Ausschreibung<br />

im Info-Center: 02801 715656<br />

oder info@f-z-x.de"<br />

Anzeige<br />

kulinarischen Genüsse lieben: Die<br />

Klever Kirmes bietet für jeden<br />

Geschmack und Geldbeutel das<br />

Richtige. Den Höhepunkt werden<br />

die Schausteller mit dem<br />

Abschlussfeuerwerk am Sonntag,<br />

dem 23.07, nach Einbruch der<br />

Dunkelheit bieten. Genießen Sie<br />

eine Woche den Bummel über die<br />

Klever Kirmes und gönnen Sie<br />

sich das spektakuläre Feuerwerk.<br />

Es lohnt sich. Die Kirmes öffnet<br />

sonntags um <strong>11</strong>.00 Uhr, an den<br />

übrigen Tagen um 14.00 Uhr ihre<br />

Pforten.<br />

12.08., 19.00 Uhr, Hafen<br />

Wardt: Shanties am Hafen -<br />

Das Jahreskonzert des Shanty-<br />

Chors des Schiffervereins Vynen.<br />

Musikalische Weisen aus dem<br />

<strong>No</strong>rden. Eintritt frei!<br />

13.08., 8.45 Uhr, Strandbad<br />

<strong>Xanten</strong>er Südsee<br />

Beachvolleyball-Turnier -<br />

Offen für 16 Damen- und 24<br />

Herren-Teams. Eintritt: Badetarif!<br />

Teilnehmer: Jetzt anmelden!<br />

Startgebühr! Informationen und<br />

Ausschreibung im Info-Center:<br />

02801 715656 oder info@f-z-x.de<br />

19. – 20.08.,<br />

Burg<br />

Winnenthal<br />

Mittelalterliches<br />

Burgfest<br />

(siehe Bericht<br />

auf Seite 8)<br />

26.08., 20.00 Uhr,<br />

Dom St. Viktor: Konzert für<br />

Orgel und Blockflöten<br />

- Werke alter und neuer Meister,<br />

Blockflötenensemble Assnide,<br />

Leitung: Ulrike Diekmann,<br />

Wolfgang Schwering, Orgel<br />

Haiku & Haiga: Augenblicke<br />

in Wort und Bild<br />

Das Museum Schloss Moyland<br />

zeigt bis zum 3. September im<br />

Obergeschoss des Schlosses 77<br />

japanische Rollbilder aus der niederländischen<br />

Privatsammlung<br />

Jon de Jong. Die Auswahl bietet<br />

eine breite Übersicht über die<br />

Gattung Haiga von der Zeit ihrer<br />

Entstehung im 17. Jahrhundert<br />

bis ins frühe 20. Jahrhundert. Die<br />

Haigas werden in dieser Vielfalt<br />

im Museum Schloss Moyland<br />

erstmals in Deutschland gezeigt.<br />

Während die Gedichtform Haiku<br />

sich international großer Beliebtheit<br />

in weiten Kreisen erfreut,<br />

ist ihre traditionsreiche Verbindung<br />

mit der Pinselmalerei in<br />

der westlichen Welt nahezu unbekannt.<br />

26.08., 18.00 Uhr, Hafen<br />

Wardt: Über-30-Party -<br />

Tanzen Sie mit DJ Jan, dem<br />

verrückten Holländer, in die<br />

Welt des Schlagers! Beim<br />

Gewinnspiel erwarten glückliche<br />

Gewinner attraktive Sachpreise.<br />

Eintritt frei!<br />

27.08., <strong>11</strong>.00 Uhr, Hafen<br />

Wardt: 37. Hafenfest<br />

Warum zwei Kalender<br />

im Internet?<br />

Es ist nicht so einfach, eine vollständige<br />

Termine-Liste für<br />

<strong>Xanten</strong> aus dem Internet zu<br />

bekommen. TIX und Stadt<br />

<strong>Xanten</strong> haben zwei verschiedene<br />

offizielle Seiten. Und zwei<br />

Terminkalender. Wenn jetzt alle<br />

Termine in beiden Kalendern<br />

stünden, dann wär's ja gut. Ist<br />

aber nicht so. Einige Termine<br />

stehen in beiden, einige nur bei<br />

der TIX und einige nur bei der<br />

Stadt. Mal eine kritische Frage<br />

an die Verantwortlichen: Meinen<br />

Sie, dass sich Touristen und<br />

Bürger auf diese Weise zurecht<br />

finden? Einen lieben Gruß von<br />

der <strong>Xanten</strong> <strong>Live</strong> Redakion.<br />

Kultur für Jung und Alt<br />

„Courage“ und Kreis Klever<br />

KulTOURtage bringen Stars<br />

an den Niederrhein<br />

Der Moyländer Schlosspark wird<br />

am 9. September wieder Tausende<br />

von Musikfreunden anlocken.<br />

Beim Kreis Klever Jugendfestival<br />

„Courage“ gehören diesmal die<br />

Jungs der angesagten Boyband US<br />

5 zum absoluten Highlight. Neben<br />

den fünf Chartstürmern werden<br />

außerdem Banaroo, Se-Side sowie<br />

Lena Hahnenberg mit DSDS-<br />

Freunden im Schlosspark zu Gast<br />

sein.<br />

Die Zentralveranstaltung der 8.<br />

Kreis Klever KulTOURtage wird<br />

dagegen am gleichen Abend ganz<br />

auf den Geschmack des älteren Publikums<br />

abgestimmt. Neben der irrwitzigen<br />

Karosserie Percussion-<br />

Show "AutoAuto“ spielt die<br />

Gruppe „Rosenfels“: Kultur und<br />

Unterhaltung in einer völlig neuen<br />

Dimension. Für beide Veranstaltungen<br />

beträgt der Eintritt je 7,–<br />

Euro. Der Vorverkauf an den<br />

bekannten Vorverkaufsstellen, an<br />

zahlreichen Sparkassen und an der<br />

Museumskasse hat bereits begonnen.<br />

Neben diesen beiden Großveranstaltungen<br />

am Samstagabend<br />

bereichern natürlich am 09. und 10.<br />

September im Rahmen der<br />

KulTOURtage wieder Museen und<br />

Theater - bei freiem Eintritt - mit<br />

Ausstellungen und besonderen<br />

Veranstaltungen das Kulturangebot<br />

im Kreis Kleve.<br />

30 XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> XANTEN LIVE Nr. <strong>11</strong> • <strong>Juni</strong> – Juli <strong>2006</strong> 31

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!