XL No. 11_Juni 2006 - Xanten Live

ANZEIGEN
Xanten kulinarisch -
Restaurant und Hotel Hövelmann´s:
Im englischen Stil geniessen
ANZEIGEN
Die Inhalte der
Portraits werden
nicht von der
Xanten Live-
Redaktion sondern
von den einzelnen
Restaurants
festgelegt.
Der Sommer lockt ins Freie
Xantener Restaurants, (Eis-)Cafés und Biergärten erwarten Sie
Im Sommer ist Xanten am schönsten. Das liegt vor allem an den bezaubernden Biergärten und
Straßencafés, die unsere Stadt zu bieten hat. Nicht nur um den Markt herum, sondern in allen
Bereichen unserer Stadt kann man es sich draussen bei einem kühlen Bier oder einem aromatischen
Kaffee gut gehen lassen. Sehen und gesehen werden – das wird auch diesen Sommer, bei hoffentlich
gutem Wetter, wieder tausende von Leuten in die Xantener Außengastronomie locken.
Direkt am Großen Markt liegt dieses
seit Ende 2004 unter neuer Leitung
stehende Haus mit großer, neuer
Bierterrasse im englischen Stil und direktem
Blick auf den Xantener Dom.
Geniessen Sie die Abendsonne bei einem
Glas Bier oder einem Schoppen Wein. Die
Speisenkarte des “Hövelmann´s” bietet
alles was das Herz begehrt – und als Kenner
der guten Fischküche ist man hier besonders
gut aufgehoben. Hier profitiert Geschäftsführer
und Küchenchef Andreas Scholz von
seiner langjährigen Erfahrung im “Hugenpoet”
in Kettwig und “Seeteufel” in
Oberhausen. Aber auch “Himmel und Erde”
und leichte Nudel- und Salatgerichte finden
sich auf der kleinen, aber feinen Speisenkarte.
Bei weniger gutem Wetter gibt das
Restaurant durch seine große Fensterfront
den unverstellten Blick auf Dom und
Marktplatz frei. Oder Sie lassen sich gleich
alles nach Hause liefern, denn auch beim
Partyservice wird das “Hövelmann´s”
immer beliebter.
Öffnungszeiten: täglich 12.00 -
15.00 Uhr und 18.00 - 23.00 Uhr
Fr./Sa./So. in der Sommersaison
durchgehend geöffnet
Markt 31, Xanten
Telefon: 0 28 01 - 7 18 18
Eiscafé und Ristorante Vecchio Teatro
Mittelmeer-Feeling pur
Ristorante Antica Roma
Die italienische Oase im Gewerbepark
Das “Teatro” ist schon ein echtes
Xantener Schmuckstück. Die riesige
Terrasse vor der Gelateria und dem
Ristorante ist im Sommer einfach ein Hit.
Hier fühlt man sich bei schönem Wetter
wirklich wie in „Bella Italia“. Leckere Eiskreationen
und die typischen Kaffeespezialitäten
laden zum Genießen auf
Italienisch ein. Und ein Stückchen weiter
rechts wird man im Restaurant in ebenso
charmantem Ambiente mit Köstlichkeiten
von der Pizza über leckere Pastagerichte bis
hin zu erlesenen Fisch-Variationen verwöhnt.
In jedem Fall ist man hier draußen
mitten im Geschehen und der Aufenthalt auf
der Teatro-Terrasse ist fast so etwas wie ein
Kurztrip ans Mittelmeer.
Von vormittags bis abends und die ganze
Woche über wird im Vecchio Teatro Top
Qualität und guter Service geboten. Und
wenn das Wetter mal nicht ganz so gut ist,
dann ist es drinnen natürlich genau so
schön.
Öffnungszeiten:
Täglich 11.00 - 23.00 Uhr
Markt 14 – 15
Tel.: 02801 – 98 50 88 und 87
www.teatro-xanten.de
Den Standort vom „Antica Roma“ in
den Gewerbepark zu verlegen war
ein gewagte aber glänzende Idee.
Das feine Ristorante mit dem typisch italienischen
Flair bietet vom einfachen
Mittagsgericht für unter fünf Euro bis zu
den erlesensten mediterranen Köstlichkeiten
eine breite Palette für den verwöhnten
Gaumen. Jetzt ist auch die große
Terrasse fertiggestellt und die Gäste können
sich bei schönem Wetter die kulinarischen
Köstlichkeiten von Alberto und Renato
auch draußen in angenehmem Ambiente
schmecken lassen.
In der Mittagspause mal für eine halbe
Stunde nach Bella Italia entfliehen, bei viel
Abwechslung auf der speziellen Mittagskarte
(es gibt monatlich, wöchentlich und
sogar täglich wechselnde Angebote). Und
später genießt man zum Beispiel bei einem
mediterranen Fischgericht und einem guten
Wein die laue Sommernacht. Willkommen
im italienischen Sommer!
Öffnungszeiten: Di. – So.: 12.00 –
15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr
(im Sommer auch Mo. geöffnet)
Sonsbecker Str. 40
Tel.: 02801 – 98 54 97
Fax: 02801 – 98 54 96
Kriemhild’s Mühlengarten
Gemütlichkeit pur im Schatten der Mühle
Eiscafé Santin
Seit 100 Jahren im Eis-Geschäft
Gleich gegenüber der Kriemhild-
Mühle, einem von Xantens Wahrzeichen,
lädt der idyllische Mühlengarten
zum Verweilen ein. Täglich von 12
bis 22 Uhr (am Wochenende schon ab 11
Uhr) verwöhnt das Mühlengarten Team die
Gäste mit gepflegten Getränken, Kuchen
und Torten, Wurst-, Käse- und Schinkenplatten
sowie mit kleinen Snacks. Beim leisen
Plätschern des Mühlsteinbrunnens und
dem urigen Knarren der Mühlenflügel
kommt in diesem liebevoll eingerichteten
Gartenlokal immer eine ganz besondere
Stimmung auf.
Das historische Ambiente passt sich perfekt
in die Altstadt ein. Radfahrer, die sich
für die nächste Etappe ihrer Tour stärken
trifft man hier genau so an wie Touristen,
die auf ihrer Entdeckungstour eine kleine
Ruhepause machen und natürlich auch viele
Xantener, die regelmäßig einfach mal zum
Klönen hereinschauen. Herzlich willkommen!
Öffnungszeiten im Sommer:
Mo. – Fr.: 12.00 – 22.00 Uhr
Sa. und So.: 11.00 – 22.00 Uhr
Brückstraße 21 – 30
Tel.: 02801 – 65 70
Schon in der vierten Generation verwöhnt
das Familienunternehmen
Santin seine Gäste mit traditionell
selbst hergestelltem Speiseeis von höchster
Qualität. Direkt am Xantener Markt gelegen
ist das Eiscafe eines der zentralen Treffpunkte
für Genießer italienischer Eis-
Köstlichkeiten. 28 Sorten täglich frisch
zubereitetes Eis warten jeden Morgen auf
den meist reißenden Absatz. Auf einer großen
Terrasse in gemütlicher Atmosphäre mit
Blick auf den Dom haben die Gäste die
Möglichkeit, original italienische Eishandwerkskunst
zu erleben. Und man ist sich
einig: Den Unterschied schmeckt man.
Natürlich gibt es hier auch die italienischen
Café-Klassiker wie Espresso, Cappucino
und Latte Macchiato. Und wenn’s mal nicht
ganz so warm ist, dann kommt eine leckere
Waffel mit heißen Kirschen gerade richtig.
Und wenn das Wetter mal nicht so gut ist,
wird Xantens größte Markise dafür sorgen,
dass die Gäste nicht flüchten müssen, sondern
gemütlich sitzen bleiben können.
Öffnungszeiten: Von März bis
Oktober täglich 9.00 – 22.00 Uhr
Eiscafé Santin, Markt 3
Telefon 0 28 01 - 15 21
eissantin@aol.com
Restaurant „Zum Amphitheater“ in Birten
Idyllischer Ruhepunkt für Genießer
Gotisches Haus
Mittelalterliches Ambiente erleben
Tausende von Radfahrern genießen
jedes Jahr ihre Rast im wunderschönen
Biergarten bei van
Bebbers Restaurant Zum Amphitheater.
Direkt gegenüber der Birtener Kirche und
an der Römerroute, die zum Amphitheater
und über den Fürstenberg führt,
lässt sich in zauberhafter Umgebung herrlich
entspannen. Unter uralten Bäumen
und umsäumt von einer dichten Hecke
fühlt man sich praktisch von der Natur
beschützt und kann ungestört genießen.
Entweder die Gerichte aus der Mittagsund
Abendkarte des Hauses, leckeren
Kuchen zum Kaffee oder ein gepflegtes
Bierchen am Abend.
Der Birtener Biergarten ist für viele der
schönste und idyllischste weit und breit.
Das bestätigen sowohl die Einheimischen
als auch die Touristen immer
wieder. Wer ihn noch nicht kennt, der ist
selbst schuld – aber das lässt sich ja
ändern....
Küchenzeiten:
12.00 – 14.00 u. 18.00 – 21.30 Uhr
Montags ab 15 Uhr geöffnet
Dienstags Ruhetag
Römerstraße 8, Birten
Tel.: 02801 – 15 51
So schön das Gotische Haus ja von
innen auch ist, im Sommer will man
draußen genießen. Und dafür gibt es
gleich zwei Möglichkeiten. Das Thema
„sehen und gesehen werden“ lässt sich
vorne auf der großen Terrasse sehr gut
umsetzen, gerade wenn die Abendsonne die
Fassade streichelt. Und der „Sonnenhof“
hinter dem Haus bietet 40 Personen reichlich
Platz um unter sich zu sein. In jedem
Fall bekommt der Gast hier Genuss pur
geboten. Gepflegte Gastlichkeit auf hohem
Niveau. Das ist das Motto vom Gotischen
Haus.
Im Sommer gibt es als besonderes
Programm die „Smokers Night“ mit
südamerikanischen Zigarren und
Kubanischer Küche (9. und 10.6.), zum
Mittsommer schwedische Köstlichkeiten
(23. und 24.06.) und „Copa
Cabana“ mit südamerikanischen Spezialitäten
(7. und 8.7.). Natürlich alles
auch draußen.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 11.00
Uhr (Küche bis 22.30 Uhr)
Sa./So./Feiertags ab 9.30 Uhr
– durchgehend warme Küche –
Markt 6, Tel. 0 28 01–70 64 00
www.gotisches-haus-xanten.de
18 XANTEN LIVE Nr. 11 • Juni – Juli 2006
XANTEN LIVE Nr. 11 • Juni – Juli 2006 19