Doch keine Unterführung für die Erschliessung Obstgarten - GoZ

ANZEIGE
Aus dem Inhalt
Schloss Oberberg feiert
morgen Eröffnung
Brigitte Jentsch und Daniel
Schneider wollen das Schloss
Oberberg für alle zugänglich
machen.
Seite 3
Harder gegen Lenherr:
Wer wird Stadtrat?
Am 15. Mai wählt Gossau
einen neuen Stadtrat. Wird
ein SVP- oder CVP-Vertreter
das Baudepartement führen?
Seite 5
Aus Gülle wird Strom
und Wärme
Züger Schweinezucht AG
möchte im Höfrig eine Biogasanlage
bauen. Seite 7
Showdown im Kampf um
den Ligaerhalt
Der FC Gossau spielt zu Hause
gegen die U21 des FC St. Gallen.
Seite 11
Stadtratswahlen
Am Sonntag, 15. Mai, wird der
Nach folger des verstorbenen Stadtrates
Kurt Züblin gewählt. Leserbriefe
zu dieser Wahl werden von der
Redaktion gerne entgegengenommen
und abgedruckt. Bitte beachten
Sie, dass alle Zuschriften zu diesem
Thema bis spätestens Montag,
2. Mai, 12 Uhr unter redaktion@
goz.ch oder Postfach 340, 9201
Goss au ein geschickt werden müssen.
Zuschriften für die Ausgabe vom
13. Mai werden nicht mehr berücksichtigt.
DIE REDAKTION
www.goz.ch
Nr. 17/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 29. April 2011
Doch keine Unterführung für die
Erschliessung Obstgarten
Die Erschliessung Obstgarten kommt zum zweiten Mal vor das Stadtparlament
Gossau. Nach der Rückweisung
des Geschäftes an die Baukommission
im Januar befindet
das Stadtparlament noch einmal
über den Baukredit zur Erschliessung
des Obstgartens. Die neue
Vorlage kostet die Stadt etwa
eine halbe Million Franken weniger
als der erste Vorschlag.
CVP-Parlamentarier und Stadtratskandidat
Stefan Lenherr beantragte
an der Januarsitzung des Stadtparlamentes
die Rückweisung der
Erschliessung Obstgarten an den
Stadtrat. Die vorgeschlagene Lösung
und deren Kosten-Nutzen-Verhältnis
seien unbefriedigend, so seine
Begründung. Ein Dorn im Auge war
auch anderen Parlamentariern eine
zusätzliche Fussgängerunterführung
unter dem Trassee der SBB. Zudem
fragten sich verschiedene Mitglieder
des Parlamentes, ob die Stadt die gesamten
Erschliessungskosten für das
Gebiet Obstgarten zu tragen habe.
Eine bessere Erschliessung war nämlich
erst mit zwei Bauvorhaben der
Hastag AG und der St. Gallisch Appenzellischen
Kraftwerke AG (SAK)
nötig geworden. Die SAK wollen ab
Mai im Obstgarten mit dem Bau eines
Unterwerks beginnen. Die Hastag
AG plant, ab Anfang August ein
Betonwerk zu erstellen.
Ernst Ziegler, Präsident der Baukommission,
schlug vor, das Geschäft
nicht an den Stadtrat, sondern
an die Baukommission zurückzuweisen.
Diesem Antrag gab das Parlament
mit 15:14 Stimmen statt.
Längeres Trottoir
Am 3. Mai hat das Parlament nun die
Gelegenheit, zum zweiten Mal über
den Baukredit zur Erschlies sung des
Obstgartens zu befinden. In der über-
Entlang der Albertschwilerstrasse wird ein Trottoir angebracht.
arbeiteten Vorlage wird auf eine Personenunterführung
unter der Bahnlinie
hindurch verzichtet. Als zusätzliche
Sicherheitsmassnahme wird das
Trottoir entlang der Albertschwilerstrasse
von der Bischofszellerstrasse
bis zur Einfahrt des Hastag-Areals
verlängert. Auf die Fortsetzung des
Trottoirs nach der bestehenden Unterführung
wird hingegen verzichtet.
Ausserdem wird die Kurve bei
der Einmündung der Albertschwiler-
in die Bischofszellerstrasse vergrössert,
um das Abbiegen der Lastwagen
zu erleichtern und die Sicherheit
von Fussgängern und Velofahrern zu
erhöhen.
Mit dem Verzicht auf die Unterführung
spart die Stadt beim Stras senbau
der Erschliessung 712 000 Franken.
Statt 1,2 Millionen Franken wie im
ersten Vorschlag angenommen, entstehen
nun Kosten von 488 000 Franken.
Im Gegenzug verteuern sich
die Kanalverlängerungsarbeiten um
239 000 Franken. Neu schlagen diese
mit 650 000 gegenüber 411 000 Franken
zu Buche. Grund für die Verteuerung
ist das längere Trottoir im
neuen Vorschlag der Baukommission.
Die neuen Schmutz- und Meteorwasserleitungen
werden nämlich im
Trottoir verlegt.
Kosten voll bei der Stadt
Unter dem Strich beantragt der
Stadtrat dem Parlament einen Baukredit
von 1,59 Millionen Franken
BILD: BOS
für die Erschliessung des Gebietes
Obstgarten. Der ursprüngliche Vorschlag
hätte 2,063 Millionen Franken
gekostet. Die Erschliessungskosten
werden vollumfänglich von
der Stadt getragen. Schon an der Januar-Sitzung
des Parlamentes hatte
Ernst Ziegler daran erinnert, dass
das Parlament der Einzonung des
Grundstückes, auf dem Hastag AG
und SAK bauen, zugestimmt hat.
Somit ist die Stadt Gossau verpflichtet,
für die Erschliessung zu sorgen.
Die Kosten der Erschliessung werden
vom Stadtrat auch durch die
grosse Anzahl Werkleitungen begründet.
Diese werden vor allem für
das Unterwerk der SAK benötigt.
CHRISTOF KRAPF

Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau,
der Evangelischen Kirchgemeinde Gossau-Andwil
und der Schulgemeinde Andwil-Arnegg
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 332
Verlagsleiter: Urs Bucher
Redaktionsadresse
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Postfach 340
9201 Gossau
T 071 27 27 922
F 071 27 27 920
info@goz.ch
Auflage
10 800 Exemplare, WEMF/SW-beglaubigt
Redaktion
Herbert Bosshart, Redaktionsleiter
Christof Krapf
Freier Mitarbeiter
Martin Brunner
Redaktionsschluss
Dienstag, 12 Uhr
Leserservice
Pamela Aggeler, T 071 27 27 189
aboservice@goz.ch
Anzeigen-Kombis
Fürstenland-Kombi, Auflage: 56 100 Exemplare
Inserate
Publicitas AG
Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen
T 071 22 10 021, F 071 22 10 330
goz@publicitas.ch
Marco Maier, Verkaufsleiter
Jonas Mazenauer, Anzeigenberater
Druck
St.Galler Tagblatt AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird jede Verantwortung und Haftung
abgelehnt. Die Redaktion behält sich vor, Texte
zu kürzen.

Vor 100 Jahren
Rekrutenprüfung
Gossau. Rekrutierungspflichtige,
Achtung! Der Realschulrat Gossau
eröffnet auch dieses Jahr wieder einen
Fortbildungskurs für die stellungspflichtige
Jungmannschaft der
Politischen Gemeinde Gossau zur
Vorbereitung auf die Rekrutenprüfung.
Unter Vorbehalt genügender
Beteiligung wird der Kurs am 3. Mai
beginnen und bis zur Rekrutenprüfung
(Ende Juli oder Anfang August)
dauern. Es sind wöchentlich vier
Unterrichtsstunden vorgesehen, je
Montag und Mittwoch, abends von
7 bis 9 Uhr. Es ergeht anmit die dringende
Einladung an die stellungspflichtigen
Rekruten, die dargebotene
Gelegenheit zur Auffrischung
und Erweiterung ihrer Kenntnisse zu
benützen, um die Rekrutenprüfung
ehrenvoll zu bestehen und weitere
nützliche Kenntnisse für das Leben
sich anzueignen. Anmeldungen sind
an Oberlehrer Karl Müller, Schulhaus
an der oberen Bahnhofstrasse,
zu richten. PD
Vor 50 Jahren
Armenwesen
Gossau. Die Verwaltungsrechnung
des Armenwesens der Politischen
Gemeinde Gossau erbrachte vergangenes
Jahr einen Überschuss von
14 473.76 Franken, zur Hauptsache
durch vermehrte Eingänge an Erbschafts-
und Liquidationsgewinnsteuern,
während der Mehreingang
an ordentlichen Abgaben nur 319.45
Franken ausmacht. Durch den Umstand,
dass eine verminderte Unterstützungspflicht
ausgewiesen war,
konnte auf diesem Sektor eine Verbesserung
von 7000 Franken erreicht
werden. Es ist vorgesehen, den Vorschlag
für die Renovation des Waisenhauses
zu verwenden. – Die öffentliche
Arbeitslosenkasse zeigt einen
Überschuss von 43 855.90 Franken.
Gesamthaft mussten letztes
Jahr nur 268.50 Franken an Arbeitslosenunterstützung
ausbezahlt
werden. Das Vermögen beträgt neu
603 050 Franken. PD
Bestattungen
Gossau. Gestorben am 24. April:
Sterki geb. Zaugg Liliana Veronika,
von Günsberg SO, geboren am
25. April 1942, wohnhaft gewesen
in Gossau, St. Gallerstrasse 215.
Die Urnenbeisetzung findet am Freitag,
29. April 2011, um 14.15 Uhr
auf dem Friedhof Hofegg statt. Anschliessend
Gottesdienst in der Kirche
Haldenbüel um 15 Uhr.
Sternwarte geöffnet
Gossau. Am kommenden Mittwoch,
4. Mai, ab 21 Uhr laden die
Betreiber der Sternwarte Antares
zum Tag der offenen Tür. Wenn der
Himmel sich Anfang Mai zu verdunkeln
beginnt, erscheint die feine
Mondsichel am Westhorizont
und erstrahlt im eigenartigen «Erdlicht».
Als Erdlicht bezeichnet man
das auf der beleuchteten Erdseite reflektierte
Sonnenlicht, das die dunkle
Seite des Mondes erleuchtet. In
der Stern warte Antares kann dieses
Erdlicht unter kundiger Führung beobachtet
werden. Daneben zeigen
die Demonstratoren den Besuchern
auch viele Doppelsterne und ganze
Sternhaufen aus Millionen von Sternen.
Die Sternwarte ist über die Andwilerstrasse
und dann rechts Richtung
Hinterberg zu erreichen. EO
Gossau. Gastronomie, Seminare
und Geschenkladen sollen das
Schloss Oberberg neu beleben.
Brigitte Jentsch und Daniel
Schneider wollen das Schloss für
alle zugänglich machen.
Brigitte Jentsch und Daniel Schneider,
morgen öffnen Sie das Schloss
Oberberg für Gäste. Wie fühlen Sie
sich als Schlossherrin und Schlossherr?
Das macht uns stolz. Wir empfinden
es als Ehre, dass wir an einem
so schönen Ort arbeiten dürfen. Entsprechend
wohl fühlen wir uns.
Können Sie loslegen?
Wir sind bereit. Einen Betrieb dieser
Art zu führen, war schon lange
unser Traum. Uns war wichtig,
dass es nicht «nur» ein Restaurant
ist. Wenn eine Person alleine träumt,
dann bleibt der Traum allerdings ein
Traum. Wenn viele miteinander träumen,
kann man ihn Wirklichkeit
werden lassen.
Mit welcher Haltung wollen Sie diesen
Traum umsetzen?
Wir gehen mit Respekt an die Arbeit
und freuen uns auf viele und vor
allem Gäste, die das Schloss zufrieden
wieder verlassen. Wichtig ist uns,
dass wir eine warme, gemütliche und
romantische Atmosphäre ins Schloss
bringen können. «Lassen Sie sich
überraschen», ist unser Motto, vom
Ambiente allgemein bis zu Überraschungen
aus der Küche.
Wer soll diese Überraschungen erleben?
Leute aus der ganzen Bevölkerung,
also Familien, Vereine, Clubs, Gesellschaften,
Geschäftsleute, Einzelpersonen
usw. sind uns willkommen.
Wir wollen offen sein für jene, die
sich das Erlebnis auf einem Schloss
nicht entgehen lassen wollen. Dazu
haben wir ein Konzept ausgearbeitet,
das auf den drei Säulen Gastronomie,
Seminare und Geschenke basiert und
dem Schloss neues Leben einhauchen
soll.
Brigitte Jentsch, was bedeutet das
für Ihre Arbeit im Schloss?
Ich komme aus dem Salzkammergut
in Österreich. In meinem Heimatland
hat die Gastfreundschaft einen
speziellen Stellenwert. Ich war schon
immer mit Leib und Seele eine Gast-
Ein Schloss für alle
geberin. Das liegt mir im Blut. Mir
machte es Freude, Gäste zu bedienen
und ihnen ein paar schöne Stunden
zu schenken. Aber auch unsere Mitarbeitenden
sollen ganz in diesem
Sinne die Gäste verwöhnen. All dies
soll auch im Schloss Oberberg zum
Tragen kommen.
Wie kamen Sie denn in die Gastronomie?
Mit 23 Jahren kam ich in die Schweiz
und arbeitete in verschiedenen Gastronomiebetrieben
im Appenzellerland.Peter-Schildknecht-Gastronomie,
Köbi Nett, Gupf, Säntis- und
Tonhalle-Gastronomie sowie am
Schluss zehn Jahre in der Leitung der
Raiffeisen-Gastronomie in St.Gallen
waren weitere Stationen.
Daniel Schneider, sind Sie nicht im
Restaurant anzutreffen?
Schon, aber eher abends. Ich kümmere
mich vor allem um die Arbeiten im
Hintergrund im Marketing und in
der Unternehmensführung.
Wie haben Sie beide die Zusammenarbeit
mit dem Förderverein Schloss
Oberberg erlebt?
Vom ersten Moment an fühlten wir
uns mit dem Förderverein Schloss
Oberberg wohl. Die Unterstützung
für unsere Ideen ist einmalig. Wir
spürten, dass alle am gleichen Strick
ziehen zum Wohl des Schlosses.
Nun zum wichtigsten Teil, der Küche.
Was können die Gäste erwarten?
Die Gerichte werden die Handschrift
unseres Cuisiniers Ruedi
Staffa tragen. Er wird moderne
Speisen kreieren, die angepasst
sind an die jeweilige Saison. Vor allem
die vegetarische Küche und das
Integrieren von lokalen Produkten
liegt ihm sehr am Herzen. Er
stand schon in den Küchen von verschiedenen
Spitzenrestaurants, unter
anderem bei Köbi Nett und auf
dem Gupf in Rehetobel. Das bedeutet,
dass man bei uns exklusiv essen
kann. Auf der anderen Seite
bieten wir einfache Gerichte zu erschwinglichen
Preisen an, auch im
Garten. Er ist neu gestaltet und soll
im Sommer zum Verweilen einladen,
auch bei einem Kaffee oder einem
Glas Bier. Auch für die Kinder
ist gesorgt. Für sie haben wir eine
Spielecke eingerichtet.
Wo können Seminare durchgeführt
werden?
Wir haben den Raum im Söldnerhaus
umgebaut und neu eingerichtet.
Er wirkt sehr inspirierend und
eignet sich ideal für Seminare von
ungefähr 30 Personen. Im Schloss
bieten wir weitere Räume an.
Welche Art Geschenke kann man
bei Ihnen erwerben?
Interview.
Brigitte Jentsch und Daniel Schneider öffnen morgen das Schloss Oberberg
Im Geschenksladen «verzauberte
Momente» bieten wir diverse
Geschenk- und Dekoartikel an
für Hochzeiten, Muttertag, Taufen
oder einfach, um jemandem eine
Freude zu bereiten. Viele Artikel
sind im Schloss integriert und sollen
den Gästen zeigen, wie sie den
Raum verschönern.
Wie werden Sie den Start feiern?
Die offizielle Feier zur Wiedereröffnung
findet am Samstag und Sonntag,
14. und 15. Mai statt. Es sind
alle herzlich eingeladen. Am Samstag
um 11.30 Uhr wird die Alte
Garde Schloss Oberberg mit Salutschüssen
den offiziellen Startschuss
setzen. Für Unterhaltung ist gesorgt:
Musik, Theater, Schlossführungen
und Ponyreiten für die Kleinen.
Selbstverständlich kann man
auch die Schlossküche testen. Die
Gäste können in der Küche selber
ihr Essen abholen und unserem Küchenteam
über die Schultern schauen.
Am Sonntag starten wir um 11
Uhr mit einem besinnlichen Teil in
der Schlosskapelle, bevor das gleiche
Programm wie am Samstag gilt.
Zusätzlich werden durch den Walter-Zoo
Tiervorführungen geboten.
Der Anlass kostet pro erwachsene
Person 15 Franken und pro Kind einen
Franken pro Altersjahr für den
ganzen Tag.
INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Rechnungsabschlüsse und Baukredite
Gossau. Am 3. Mai berät das
Gossauer Stadtparlament den
Jahresabschluss sowie die Baukredite
für die Erschliessung
Obstgarten und die Heizung im
Hirschberg-Schulhaus.
Jeweils im Mai berät das Gossauer
Stadtparlament traditionellerweise
die Rechnungsabschlüsse und
Rechenschaftsberichte des Vorjahres.
Die Stadtwerke weisen 2010 einen
Ertragsüberschuss von 4.48
Millionen Franken aus. Davon sollen
3 Mio. Franken (budgetiert sind
2.5 Mio. Franken) an den städtischen
Haushalt 2011 abgeliefert und
500 000 Franken zusätzlich in den
Energiefonds eingelegt werden. Weiter
beantragt der Stadtrat eine Sonderabschreibung
von 400 000 Franken
auf den Photovoltaikanlagen
Brigitte Jentsch und Daniel Schneider sind stolz, im Schloss Oberberg arbeiten zu dürfen.
Parlament befindet über den Abschluss der Stadtrechnung
und ein Rückstellung für Infrastrukturprojekte
von gut 580 000 Franken.
Abschreibungen statt Reserve
Im städtischen Haushalt 2010 beläuft
sich der Ertragsüberschuss auf
knapp 1.8 Millionen Franken. Der
Stadtrat erachtet die Reserve für
künftige Aufwandüberschüsse mit
12.34 Mio. Franken als hinreichend.
Daher beantragt er zusätzliche Abschreibungen
auf insgesamt 18 Positionen
vorzunehmen. Im Detail sind
es rund 800 000 Franken auf Strassen,
gut 615 000 Franken auf Bauten
und Anlagen, knapp 2 303 000 Franken
auf Projekten und Planungen sowie
65 000 Franken auf der Informatik
und 88 000 Franken auf Fahrzeugen.
Der Ertragüberschuss von
knapp 38 000 Franken im Altersheim
Espel soll in die Betriebsreserve
des Heims eingelegt werden.
Holzheizung im Hirschberg
Für die Sanierung der Heizung im
Schulhaus Hirschberg hat die Baukommission
eine Zweitmeinung eingeholt.
Demnach ist die Differenz
zwischen einer Heizung mit Erdwärme
und Gas sowie einer Holz-Pellet-Heizung
geringer als im stadträtlichen
Antrag dargestellt. Die Pellets
könnten zudem bei einheimischen
Produzenten bezogen werden.
Die Baukommission beantragt für
die Holzheizung einen Kredit von
570 000 Franken. Dies sind 230 000
Franken weniger als für die Anlage
mit Erdwärme und Gas.
Sicherheitsverbund an VBK
Die Volksbibliothek Gossau und die
Ludothek sollen im Happy-Gebäude
an der Säntisstrasse neue Räu-
me erhalten. Nötig sind dafür einmalige
Investitionen von 850 000
Franken. Der Betrieb kostet jährlich
800 000 Franken. Für dieses Geschäft
ist ebenso eine vorberatende
Kommission einzusetzen wie für die
Vertragsgrundlagen für den Sicherheitsverbund
Region Gossau, zu welchem
sich Andwil, Degersheim, Flawil,
Gossau und Waldkirch zusammenschliessen
wollen. Auch der zum
Erlass vorgelegte Nachtrag zum Feuerschutzregelement
steht im Zusammenhang
mit diesem Vorhaben.
Die Parlamentssitzung beginnt um
18 Uhr im Fürstenlandsaal. Sie ist
öffentlich. Interessierte finden auf
www.gossau.ch umfassende Informationen
zum Parlamentsbetrieb
(Navigationsbereich Politik/Stadtparlament).
Unter anderem sind
sämtliche Sitzungsunterlagen aufgeschaltet.
PARL
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17 3
BILD: MAB

Sudoku
leicht
Auflösung der Vorwoche
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: Sendung
Das sagen Ihre Sterne –
für die Woche vom Freitag, 29. April
bis Freitag, 6. Mai
4 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17
schwer

Den Stadtratskandidaten auf den Zahn gefühlt
Am 15. Mai wählt Gossau einen neuen Stadtrat; die beiden Kandidaten im Interview
Jahrgang: 1952
Beruf: Unternehmer
Zivilstand: verheiratet,
drei erwachsene Kinder
Partei: SVP Gossau-Arnegg
Unterstützt durch: SVP Gossau-
Arnegg, FDP Gossau Arnegg
Wie verhindern Sie, dass Bauprojekte durch Einsprachen blockiert werden?
Einsprachen sind mehrheitlich mit Eigeninteresse verbunden. Aus diesem Grund ist es sehr
wichtig, dass die Bedürfnisse der Betroffenen ernst genommen werden. Diese sind somit
von Beginn der Projektplanung in die Prozesse einzubinden. Die Bauprojekte müssen so
ausgearbeitet sein, dass die Rechtskonformität gewährleistet ist. Trotz Einhaltung dieser
wichtigen Grundsätze sind Einsprachen legitim und können nie ganz ausgeschlossen werden,
aber sicherlich mit kürzerer Bearbeitungszeit behandelt werden.
Welches ist momentan das dringendste öffentliche Bauprojekt der Stadt Gossau? Weshalb?
Das Hochbauamt hat eine rollende Mehrjahresplanung der anstehenden Bauprojekte erarbeitet.
Durch meine Verantwortung von Bau und Infrastruktur für die Schule bin ich darin eingebunden.
Prioritär sind die Renovationen der Sporthalle Buechenwald, die Schulhäuser Haldenbüel, Rosenau
und Notker, aber auch das Hallenbad und die Sporthallen Lindenberg und Rosenau zu behandeln.
Ebenso stehen aber die Bauprojekte Seniorenwohnen, Stadtbibliothek, Sportstättenplanung
und die Rathaussanierung mit der Büroerweiterung sowie vieles mehr auf der Planungsliste.
Die Sportstättenplanung kommt nicht richtig voran. Was braucht es für eine zukunftsgerichtete
und vernünftige Planung der Gossauer Sportstätten?
Bei der Sportstättenplanung fehlt eine saubere, klare und öffentlich bekannte Planung. Diese muss
neu gestartet werden unter Einbindung der Vereine, der Schulen und der Stadtentwicklung. Es
ist unabdingbar, dass sämtliche Sportanlagen inkl. dem Hallenbad einzubeziehen sind. Vor dem
Neustart ist abzuwarten, wie der Entscheid des Tribünenstandortes ausfällt. Erst wenn dieser gefällt
ist, kennt man die Raumsituation für eine konstruktive und mehrheitsfähige Projektplanung.
Die Mittel der Stadt sind beschränkt. Welche Investitionen der Stadt müssen aus Ihrer Sicht
prioritär behandelt werden?
Infolge des in den vergangenen Jahren aufgelaufenen Unterhaltsbedarfs stehen auf der Prioritätsliste
die erwähnten Sanierungsarbeiten an den öffentlichen Gebäuden. Dazu gehört aber
auch eine intakte und funktionierende Infrastruktur. Dies sind die entscheidenden Faktoren,
die das Stadtbild prägen und uns Bürgerinnen und Bürgern das Wohnen in Gossau lohnenswert
machen.
Welches Ressort ausser dem Bau würde Sie reizen? Weshalb?
Mein beruflicher Werdegang, mein breites Wissen und mein soziales Engagement befähigen mich,
auch die Departemente «Versorgung & Sicherheit» und «Jugend Alter Soziales» zu führen. Als
Technischer Leiter war ich über 20 Jahre lang Sicherheitsverantwortlicher für den Säntispark in
Abtwil. Ich habe Sicherheitskonzepte entwickelt und war für die Energieversorgung zuständig.
Durch die Behinderung eines Sohnes beschäftige ich mich mit Finanzierungsformen sozialer Einrichtungen
und bin Gründungsmitglied und Präsident eines Behindertensportclubs. Ausserdem arbeite
ich als Schulrat eng mit der Jugend- und der Schulsozialarbeit zusammen.
Beruflich hatten Sie bis jetzt noch nicht viel mit der Baubranche zu tun. Woher verfügen Sie
über Bauerfahrung?
Meine Grundausbildung habe ich als Elektromonteur auf dem Bau gemacht. In der Funktion
als Projektleiter für Grossindustrieanlagen und Technischer Leiter des Säntisparks
war ich verantwortlich bei der Planung, Vergabe, Leitung und Kontrolle von Aufträgen
für Bau und Technik. Ich verfüge über ein breites Wissen in den Bereichen Haus- und
Energietechnik. Diese zwei Elemente sind heute wichtig für ein energetisch optimiertes
Bauen. Mit Sicherheit ein erwünschtes Wissen für die Energiestadt Gossau-Arnegg.
Warum sollten die Wähler Sie wählen?
Ich verfüge über grosse Erfahrung in der Politik. Ich war Parlamentarier und verfüge über
sechs Jahre Exekutiverfahrung als Schulrat. Dort war ich für Bau und Infrastruktur der
Schule zuständig und sass in der Finanz- und Personalkommission. Aus meinem Berufsleben
verfüge ich über Projektleitungs- und Führungserfahrung. Als Schulrat arbeite ich bereits
jetzt eng mit dem Hochbauamt zusammen. Ausserdem habe ich als Schulrat gezeigt, dass
ich mit Mitgliedern aller Parteien tragfähige Lösungen erarbeiten kann. Mein konstruktives
und zielorientiertes Arbeiten wird heute von allen Parteien anerkannt und geschätzt.
Stadtratswahlen.
Jahrgang: 1957
Beruf: Dipl. Bauführer SPA
Zivilstand: verheiratet
Partei: CVP Gossau-Arnegg
Unterstützt durch: CVP Gossau-
Arnegg, Freie Liste Gossau
(FLiG), Gewerbeverein Gossau
Wie verhindern Sie, dass Bauprojekte durch Einsprachen blockiert werden?
Grundeigentum ist zu respektieren. Es ist zwingend, dass in erster Instanz mit den Grundeigentümern
oder Anstössern persönliche Gespräche geführt werden. Dadurch können
sich neue Perspektiven ergeben, eventuell sogar mit einem Mehrwert für beide Parteien.
Geht es grundsätzlich bei Einsprachen aber nur um Verhinderung, Verzögerung oder gar
Geldforderungen, sollte ein der Tragweite entsprechender Geldbetrag als Kaution hinterlegt
werden müssen. Dazu fehlt aber (noch) die rechtliche Grundlage.
Welches ist momentan das dringendste öffentliche Bauprojekt der Stadt Gossau? Weshalb?
Die Gestaltung des Gröblikreisels. Er vermittelt unserer Stadt den ersten Eindruck. Zudem
verkommt der Gröblikreisel zur Negativwerbung. Von der Grösse und Priorität sollte
ein solches Projekt aber nicht das Wichtigste sein; das gehört zur Grundausstattung.
Wichtig sind die Buchenwaldhalle, die Sanierung der Schulhäuser Haldenbühl und Notker;
zur Verhinderung von Folgekosten, Gewährleistung der Sicherheit und als Energiestadt
sind wir der Energiegesetzgebung verpflichtet.
Die Sportstättenplanung kommt nicht richtig voran. Was braucht es für eine zukunftsgerichtete
und vernünftige Planung der Gossauer Sportstätten?
Es braucht eine Auslegeordnung vom Bestehenden. Nötig sind eine Evaluierung der Bedürfnisse
unter Einbezug der IG Sport, der Schule und des Breitensportes. Dazu sind Kompromisse erforderlich.
Das Geplante gilt es dann auch umzusetzen; nach Prioritäten und in einer realistischen Zeitspanne.
Ausserdem ist auf die finanziellen Möglichkeiten Rücksicht zu nehmen. Eine Steuerfusserhöhung
kommt nicht in Frage. Die Sportstätten dürfen nicht zu einem Geldverschlinger werden.
Die Mittel der Stadt sind beschränkt. Welche Investitionen der Stadt müssen aus Ihrer Sicht
prioritär behandelt werden?
Jene bei den Bildungsstätten. Im Weiteren darf der betriebliche Unterhalt der städtischen Liegenschaften
nicht vernachlässigt werden. Dies beugt kostspieligen Gesamtsanierungen vor. Folgend
die Volksbibliothek, wo der Grundsatzentscheid gefällt wurde. Auch Kunst und Kultur hat seinen
Stellenwert oder anders gesagt, die Stadt Gossau darf sich etwas leisten; im Rahmen der Vernunft
und den Bedürfnissen; so sehr beschränkt sind die Finanzen unserer Stadt nicht.
Welches Ressort ausser dem Bau würde Sie reizen? Weshalb?
Das Ressort Versorgung und Sicherheit. Als langjähriger Feuerwehroffizier würde mich
diese Aufgabe reizen. Ich bringe dazu die nötigen Kenntnisse mit, um das Ressort erfolgreich
zu führen. Sicherheit hat einen bedeutenden Stellenwert in unserer Gesellschaft. Es
ist wichtig, dass man diesbezüglich gut organisiert ist. Als Baufachmann und ehemaliger
Lehrbeauftragter an der Bauführerschule St. Gallen befasse ich mich seit Jahren auch mit
Energiefragen. Diese sind also kein Neuland für mich.
Sie sind selbständig in einem Ein-Mann-Betrieb tätig. Woher verfügen Sie über Führungserfahrung?
Vor meiner selbständigen Tätigkeit war ich 15 Jahre als Bauführer in einer Bauunternehmung
mit rund 50 Mitarbeitern tätig. Mir oblag die technische Leitung, da heisst, das Koordinieren,
Organisieren und Leiten mehrerer Baustellen; von der Kalkulation bis zur Abrechnung.
Eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit, in der ich mir Führungs- und
Lebenserfahrung aneignen konnte. Parallel sammelte ich militärische Führungserfahrung
und engagierte mich in der Feuerwehr in der Funktion als stellvertretender Löschzugchef.
Warum sollten die Wähler Sie wählen?
Aufgrund meiner Führungserfahrung, meiner zeitlichen Flexibilität, meinem Engagement
für Gossau und meinem Alter von 53 Jahren. Die politische Erfahrung, mit sechs Jahren
als Parlamentsmitglied und in der gleichen Zeitspanne Mitglied der parlamentarischen
Baukommission, bringe ich ebenfalls mit. Vorgängig war ich vier Jahre Mitglied der Geschäftsprüfungskommission
der Primarschule. Ich habe vor Jahresfrist Kritik an unserer
Exekutive geübt. Ich bin bereit, mich dieser Kritik selber zu stellen und werde mich bemühen,
Verbesserungen und Schritte nach vorne einzuleiten.
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17 5

Vereine Gossau.
Vielfältige
Unterhaltung
Gossau. Vom 27. bis 29. Mai findet
das traditionelle Mueltfest statt.
Das Organisationskomitee des TSV
Fortitudo Gossau arbeitet intensiv
daran, dass die 23. Auflage des beliebten
Sommerfestes wieder ein Erfolg
wird. Wie in den vergangenen
Jahren ist das musikalische Unterhaltungsprogramm
breit gefächert.
Es treten bekannte Bands auf. Im
Vorprogramm spielt jeweils die
Goss auer Nachwuchsband Tigers.
Am Sonntag findet dann der Familiensonntag
statt. Verschiedene
Forti-Abteilungen präsentieren dann
auf der Bühne ihr Können. PD
SPORTAGENDA
www.igsportgossau.ch
SONNTAG, 1. MAI
FUSSBALL
1. Liga Herren
FC Gossau – FC St. Gallen U21
14.30 Uhr, Sportanlage Buechenwald
HANDBALL
NLA Herren
Fortitudo Gossau – Lakers Stäfa
19 Uhr, Sporthalle Buechenwald
ANZEIGE
Ein lebhafter Ort für Tierfreunde
Gossauer Vereine im Portrait: Heute der ornithologische Verein Gossau und Umgebung
Gossau. Das grün-weisse Festzelt
des ornithologischen Vereins
wird auch an diesem Maimarkt
auf der Bundwiese stehen.
Die Mitglieder präsentieren ihre
in der Kleintieranlage Bachwiesen
sorgfältig gezüchteten Tiere.
Als der ornithologische Verein Gossau
und Umgebung 1889 gegründet
wurde, widmete er seine Aufmerksamkeit
lediglich den Vögeln. Einerseits
wurde Vogelzucht betrieben, andererseits
wurden die Vögel in der
Natur beobachtet und gepflegt. Den
Namen hat der Verein nicht geändert,
doch die Aktivitäten des Vereins gestalten
sich heute vielfältiger. Als eine
Art Kleintierzuchtverein ist er in verschiedene
Gruppen unterteilt. Neben
Kaninchen, Geflügel, Vogel- und Naturschutz
und Parus gibt es auch noch
eine Gruppe, die Felle verarbeitet. Jeder
Gruppe steht ein Obmann vor,
der sich speziell ausbilden liess und
als Ansprechpartner für die Mitglieder
der Gruppe fungiert.
Ornithologischer
Verein
Gegründet: 1889
Präsident: Bruno Meier
Mitglieder: 150, davon 80 aktiv
Kontakt: tmbag@bluewin.ch
Ein zweites Zuhause
Die Kleintieranlage Bachwiesen,
die vor 11 Jahren errichtet wurde,
ist wie ein zweites Zuhause für die
Mitglieder des Vereins. Dort halten
sie ihre Tiere und füttern und pflegen
sie mindestens einmal am Tag.
Die betreute Tierzucht hat zum Ziel,
die Tiere so zu züchten, dass sich die
Rassenmerkmale optimal herausbilden.
Damit die Kleintiere sich optimal
entwickeln können, müssen sie
sich in ihrem Umfeld wohl fühlen –
jeder Züchter ist dabei für seine eigenen
Tiere verantwortlich, doch die
Mitglieder tauschen sich über artgerechte
Haltung und neue Resultate
aus.
Der ornithologische Verein präsentiert
die Zuchttiere regelmässig an
Ausstellungen, an denen zum Teil
auch eine Bewertung vorgenommen
wird. Die Züchter mit den «schönsten»
Tieren, das heisst mit denjenigen
Tieren, deren Rassenmerkmale,
Körperbau, Fellhaut usw. am ehesten
dem Standard entsprechen, erhalten
einen kleinen Preis.
Ornithologen am Maimarkt
Dank der Möglichkeit, die Miethäuser
in der Kleintieranlage Bachwiesen
zu nutzen, können auch diejenigen
Mitglieder Kleintiere halten,
die in der Stadt in einer Umgebung
wohnen, die nicht tierfreundlich ist.
Die Häuser sind optimal eingerichtet:
zwei Drittel des Raumes sind
für die Tiere vorgesehen. Die Kleintieranlage
Bachwiesen ist ständig in
Die Kleintieranlage ist optimal eingerichtet.
Bewegung. Das Rascheln der Kaninchen,
das Piepsen der Küken und
der Singsang der Vögel zaubern eine
schöne Stimmung herbei und machen
die Anlage zu einem lebhaften
Ort. Auch schauen ständig Mitglieder
des Vereins vorbei. «Manche
Züchter sind den halben Tag bei ihren
Tieren und genies sen die lebendige
Stimmung», sagt der Präsident
des ornithologischen Vereins, Bruno
Meier. Die Freude an der Natur
und an der Aufzucht verbindet
die Kleintierzüchter und macht sie
zu einer eingeschworenen Gemeinschaft.
Jeden ersten Donnerstag im
Monat treffen sie sich in der Kleintieranlage
zu einem Höck, um ihre
Begeisterung für die Tiere zu teilen,
Vereinsausflüge zu planen und Ausstellungen
vorzubereiten. So muss
auch der Schnuppertag am 4. Juni
auf der Kleintieranlage Bachwiesen
für Jung- und Neuzüchter organisiert
werden. Das nächste grosse
Ereignis ist bereits dieses Wochenende:
Es findet der alljährliche Maimarkt
statt. Wie jedes Jahr wird
das grün-weisse Festzelt des ornithologischen
Vereins auf der Bundwiese
stehen. Die herzigen Kaninchen,
die schönen Vögel und die
lustigen Küken sowie die Tombola
sind immer wieder eine Attraktion
für Jung und Alt.
CHIARA BOSSHART
6 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17
BILD: PD

Veranstaltungen
Gossau. Kochkurs für Männer.
Die Frauengemeinschaft Andreas organisiert,
unter der Leitung von Gisela
Engesser, einen dreiteiligen Kochkurs
für Männer. An den Freitagen,
20. Mai, 10. und 17. Juni von
18.30 bis 22 Uhr, wird in der Kochschule
am Weiher der Kochlöffel geschwenkt.
Anmeldung bis 11. Mai an
Rita Manser, 071 385 36 33 oder per
E-Mail kurse@fga-gossau.ch. ML
Gossau. Verwöhntag für Frauen.
Die Frauengemeinschaft Andreas
und der evangelische Frauenverein
organisieren einen Verwöhntag
speziell für Frauen. Der Anlass wird
von Beatrix Böni gestaltet. Er findet
am Donnerstag, 5. Mai, von 9.30
bis 15 Uhr im Andreaszentrum statt.
Anmeldung bis 29. April an Theresia
Trüssel, 071 311 83 12, per E-
Mail: kultur@fga-gossau.ch oder
an Jeannette Nobel, 071 385 54 29,
jeannettenobel@bluewin.ch. ML
Gossau. Lesung «Der Clown Gottes».
Das Forum Ökumene und die
Marktkommission veranstalten am
kommenden Samstag ein Maimarkt-
Gottesdienst mit anschliessender Lesung.
Der ökumenische Gottesdienst
findet um 19 Uhr in der Andreaskirche
statt. Im Anschluss daran stellt
die Autorin Vera Rüttimann zusammen
mit dem Zirkuspfarrer Ernst
Heller ihr Buch «Der Clown Gottes»
vor. Die Lesung findet in den Räumen
der Volksbilbiothek statt. Der
Eintritt beträgt fünf Franken. Im Anschluss
an die Lesung wird ein kleiner
Apéro offeriert. PD
Gossau. Vortrag «Parasiten bei
Schildkröten». Heute Freitag, 29.
April, um 20 Uhr hält der Tierarzt
Pietro Godenzi einen Vortrag zum
Thema «Parasiten bei Schildkröten».
Der Vortrag ist öffentlich und kostenlos.
PD
Gossau. Acrylmalkurs. Frühlingshaftes
mit Acrylfarben: Die spriessenden
Formen und explodierenden
Farben mit Pinsel und anderen Materialien
frei interpretieren. Nicht nur
im Atelier, bei schönem Wetter wird
die Inspiration auch draussen geholt.
Neue Kurse im Individual-art-Malatelier
ab Montag, 2. Mai, jeweils
morgens und abends. Anmeldung
unter www.individual-art.ch oder
071 385 00 83. PD
Gossau. Velo-Börse und Tag der
offenen Tür. Am kommenden Wochenende
findet bei Störi Velos-Motos
an der St. Gallerstrasse 197 eine-
Velo-Börse statt. Schnell Entschlossene
haben die Chance auf bis zu
50 Prozent Rabatt. Geöffnet ist Störis
Velo-Börse am Freitag, 29. April
von 8 bis 18.30 Uhr, am Samstag, 30.
April von 8 bis 16 Uhr und am Sonntag,
1. Mai von 10 bis 16 Uhr. PD
Bei Kollision verletzt
Gossau. Bei einer Kollision zwischen
einem Fahrrad und einem Personenwagen
ist am Samstagmittag
an der Haldenstrasse ein 56-jähriger
Velofahrer verletzt worden. Der
56-Jährige fuhr mit seinem Fahrrad
auf der Haldenstrasse. Bei der Kreuzung
Friedbergstrasse muss er einen
von rechts kommenden Personenwagen
übersehen haben. Folglich
prallte er mit seinem Zweirad frontal
in die linke, vordere Fahrzeugseite
des Autos. Mit unbestimmten Verletzungen
wurde der Fahrradfahrer
mit dem Rettungswagen ins Spital
Gossau und Umgebung.
Aus Gülle wird Strom und Wärme
Im Höfrig ist der Bau einer Biogasanlage für zwei Millionen Franken in Planung
Gossau. Die Züger Schweinezucht
AG will im Höfrig eine
Biogasanlage bauen. Diese soll
300 Haushalte mit Strom versorgen.
Vorher muss das Gelände
aber umgezont und das Baureglement
der Stadt geändert werden.
Im Höfrig stehen schon heute
Schweineställe der Züger Schweinezucht
AG. 400 Muttertiere sind
dar in untergebracht. Die anfallende
Schweinegülle soll nun vor Ort
verstromt werden. «Wir planen
den Bau einer rein landwirtschaftlichen
Biogasanlage», sagt Marco
Züger, Geschäftsführer der Züger
Schweinezucht AG. Rein landwirtschaftlich
bedeutet, dass mindestens
80 Prozent des Ausgangssubstrates
von Bauernbetrieben stammt. «Dereinst
soll die Anlage nachhaltigen
Strom für rund 300 Haushalte und
Wärme produzieren.» Der Strom
wird in das Netz der Stadt Gossau
eingespeist und vom Bund durch die
kostendeckende Einspeisevergütung
(KEV) vergütet. Die Wärme nutzt
Züger direkt vor Ort bei der Aufzucht
von Ferkeln.
Direkte Verwendung
Ein grosser Teil des Rohstoffes der
Biogasanlage «produzieren» die 400
Schweine der Züger Schweinezucht
AG. «Bei uns fallen rund 6500 m 3
Schweinegülle pro Jahr an», so Züger.
Diese wird vom Stall direkt in
die Biogasanlage geführt. Dort wird
sie mit zugelieferter Gülle von anderen
Landwirtschaftsbetrieben und
Grüngutabfällen vermischt. Wenn
der Gärprozess eingeleitet ist, entsteht
Gas. Dieses Gas treibt einen Generator
an, welcher wiederum Strom
produziert. Die beim Gären anfallende
Wärme wird direkt in den Schweinezuchtställen
verwendet. «Bei uns
gelangen nur Gülle und Grüngut
in die Biogasanlage.» Es würden
keine geruchsbelastenden Kadaver,
Fette oder Blut verstromt. «Damit
können wir die Geruchsemissio nen
auf ein Minimum reduzieren.» Zudem
werden Anlage und Ställe mit
einer Biowaschanlage ausgerüstet.
Die Biogasanlage (blau) liegt eingebettet zwischen zwei Schweineställen.
«Mit Wasser wird das für den Gestank
verantwortliche Ammoniak
gebunden.»
Endprodukt wiederverwendbar
Nach dem Gärprozess bleibt eine
jaucheartige Masse zurück. «Diese
kann als Gülle weiterverwendet
werden, weil der wertvolle Phosphor
enthalten bleibt», sagt Marco Züger.
Weil dem Rückstand beim Gärprozess
Ammoniak entzogen werde,
könne diese Gülle nahezu geruchslos
ausgebracht werden. Marco Züger
hat bei der Planung seiner Biogasanlage
eine Umweltverträglichkeitsprüfung
durchführen lassen. Diese
gibt dem Bauprojekt, welches rund
zwei Millionen Franken kosten soll,
grünes Licht.
Politischer Prozess läuft
Bis das innovative Projekt wirklich
realisiert werden kann, muss es noch
einige rechtliche und politische Hürden
nehmen. Das Gebiet muss nämlich
in eine Intensivlandwirtschaftszone
umgezont werden. Die Auflagefrist
läuft noch bis Mitte Mai. Gehen
keine Einsprachen gegen die Umzonung
ein, könnte das Stadtparlament
noch im Sommer über die Umzonung
befinden. Dieser Entscheid
würde dann noch dem fakultativen
Referendum unterliegen. Zudem
müsste das Baureglement der Stadt
Gossau angepasst werden.
Von Flur- zur Gemeindestrasse
Die Erschliessung der Biogasanlage ist
noch nicht restlos geklärt. Es bestehen
drei Zufahrten zum Gelände. Auf einer
Flur- und zwei Gemeindestrassen.
«Die Flurstrasse, welche von der Wilerstrasse
her zum Gelände führt, wäre
für uns ideal. Die Stras se ist jedoch in
privatem Besitz. Deren Nutzung muss
noch abgeklärt werden», so Züger.
Der Spiegel des Zeitgeistes
Zwar würde von der Flawilerstrasse
her eine Gemeindestrasse direkt zur
Anlage führen. Sie ist jedoch besonders
für Lastwagen schwierig zu befahren.
«Die Anbindung an die Wilerstrasse
und die Autobahn wären für uns ideal.»
In der Tat hält sich der zu erwartende
Mehrverkehr in Grenzen. Der
Umweltverträglichkeitsbericht rechnet
mit rund zwei zusätzlichen Lastwagenfahrten
pro Arbeitstag. Der Bericht
hält fest: «Aufgrund der guten
Lage in der Nähe der Autobahnausfahrt
sind nur sehr wenige Personen
vom Mehrverkehr direkt betroffen.»
Können alle offenen Fragen geklärt
werden und heisst das Stadtparlament
die Änderungen in Zonenplan
und Baureglement gut, steht der neuen
Biogasanlage nichts mehr im Weg.
«Es wäre ideal, wenn wir im Frühling
2012 mit dem Bau beginnen könnten.»
CHRISTOF KRAPF
Wechselausstellung in Andwil zeigt Kinderwagen verschiedener Epochen
Andwil. Kinder- und Puppenwagen
haben im Leben vieler Menschen
einen wichtigen Platz. Sie
zeigen mit ihren Farben und Formen
auf, welches Lebensgefühl
zu einer bestimmten Zeit vorherrschte.
Wer kann sich heute schon vorstellen,
mit einem Kinderwagen aus Holz sowie
mit grossen Rädern und Blattfedern
spazieren zu fahren. Heute sind
stabile und multifunktionale Gefährte
mit Pneus gefragt. Um 1900 entsprachen
die aus heutiger Sicht unbequemen
Wagen aber durchaus dem Zeitgeist,
in dem Kutschen angesagt waren.
«Auf holprigen Natur- und Kopfsteinstrassen
sowie Kieswegen waren
beide die richtige Lösung», erklärt
Curdin Belart, Präsident der Museumskommission.
Er hat die Wechselausstellung
im Ortsmuseum Andwil
mit Exponaten von Kurt Züst aus
Berg SG zusammengestellt.
Die Abbildung des Zeitgeistes in den
Kinderwagen setzt sich in allen Epo-
Wecken bei vielen Menschen Kindheitserinnerungen: Kinderwagen.
chen fort. Die Puppenwagen waren
jeweils ein verkleinertes Abbild. «Als
das Auto auftauchte, imitierten die
Kinder- und Puppenwagenbauer dieses
Fahrzeug», sagt Belart. «Zierleisten,
geschwungene Formen, Blech
statt Holz und kleine Räder zeigten die
moderne Gesellschaft und das urbane
Streben der Menschen.» Die Amerikanisierung
und damit die grossen
Kotflügel an den Autos wurden nach
dem 2. Weltkrieg auch bei Kinderwagen
sichtbar. Weil die Menschen zwischen
1920 und 1970 im Durchschnitt
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17 7
BILD: MAB
BILD: PD
um 14 cm grösser wurden, wirkte sich
auch dies auf den Wagenbau aus. Die
Kinderwagen wurden wieder höher
gebaut und die Räder etwas grösser.
Mit der Mobilitätsgesellschaft tauchte
das Bedürfnis auf, den Kinderwagen
mitnehmen zu können. Zusammenlegbarkeit
sowie die Trennung
von Bett- und Wagenteil bekamen Bedeutung.
«Kunststoff und Plastik waren
die angesagten Materialien», ergänzt
Belart. «Die Geschichte der Kinderwagen
endet in der Moderne, in
der die Räder so gross und die Reifen
so dick sind, dass Sand und Stein keine
Hindernisse mehr darstellen für das
sportliche Outdoor-Vergnügen junger
Eltern.» Wie immer ergänzt ein Wettbewerb
die Wechselausstellung. Es
geht darum, mit Hilfe von Bildern jene
Kinderwagen zu benennen, die nicht
gezeigt werden. Das Ortsmuseum ist
jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von
14 bis 17 Uhr geöffnet, ausser in den
Sommerferien. Gruppen können das
Museum gegen Voranmeldung auch
zu anderen Zeiten besuchen.
MARTIN BRUNNER

Kino/Agenda.
Gossau
Freitag, 29. April
BeO
Kinderhütedienst, 9.00–11.00, BeO Begegnungsort
Senioren Nordic Walking Treff 60+,
14.00, Treffpunkt: Buelschulhaus
Volksbibliothek, 14.00–18.00, Gutenbergstrasse
8
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00, BeO
Begegnungsort
Ludothek, 15.00–17.30, Pauluszentrum
Fitness und Spiel
Männer-Sportverein, 19.00, Turnhalle
Hirschberg
Höck
Naturfreunde, 20.00, Hotel zum alten
Bahnhof, 071 388 69 70
Parasitem bei Schildkröten
Referent: Piero Godenzi, 20.00, Hotel
zum alten Bahnhof, 071 388 69 70
Friday Nite Feeling
mit Nikolai Semenov (Partybeats),
21.00, BBC butterbarcafe, 071 383 48
01
Samstag, 30. April
Volksbibliothek, 9.00–14.00, Gutenbergstrasse
8
Der Clown Gottes
Begegnung mit dem Zirkuspfarrer Ernst
Heller in Form einer Buchpräsentation
und Lesung., Volksbibliothek Gossau
SG, 071 385 82 16
Brockenstube, 9.00–11.30, Brockenstube
des Evangelischen Frauenvereins,
071 383 29 81
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Andreaszentrum, 071 385 82 85
Fat out your Saturday
mit Johnny Lopez (Partytunes), 21.00,
BBC butterbarcafe, 071 383 48 01
Montag, 2. Mai
Volksbibliothek, 14.00–18.00, Gutenbergstrasse
8
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00, BeO
Begegnungsort
Kostenlose Giftannahme, 13.30–16.30,
Bischofszellerstrasse 90, 071 388 42 78
Bike-Training
VMC andwil-Arnegg, Kreisel Andwilerstrasse,
18.30
Probe
Jodlerklub Säntisgruess, 20.00–22.00,
Musikschule Fürstenland
Dienstag, 3. Mai
BeO, Kinderhütedienst, 9.00–11.00,
BeO Begegnungsort
Volksbibliothek, 14.00–18.00, Gutenbergstrasse
8
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00, BeO
Begegnungsort
Brockenstube, 9.00–11.30/14.00–18.00,
Brockenstube des Evangelischen Frauenvereins,
071 383 29 81
Morgenstamm, Jahrgänger 1911-30,
8.30–10.00, Café Stadtbühlpark
Senioren-Turnen, 14.00–15.00, Andreaszentrum,
071 385 85 83
Senioren-Turnen, 14.30–15.30, evangelisches
Kirchgemeindehaus Witenwies
Gossau SG, 071 385 85 83
Sitzung Stadtparlament, 18.00, Fürstenlandsaal,
071 388 42 93
Go and sing- Proben
Chor-Projekt, 20.00, Andreaszentrum,
071 385 82 85
Chorprobe: Männerchor Gossau, 20.00–
21.40, evangelisches Kirchgemeindehaus
Haldenbüel Gossau SG
Mittwoch, 4. Mai
Volksbibliothek, 9.00–11.00/14.00–
20.00, Gutenbergstrasse 8
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00, BeO
Begegnungsort
Ludothek, 14.00–16.00, Pauluszentrum
Senioren Nordic Walking Treff 60+, 8.30,
Treffpunkt: Rosenau
Stamm
Jahrgängerverein 1921-30, 9.00–10.30,
Restaurant Toggenburg, 071 385 14 38
Mütter- und Väterberatung, 9.00–
11.00/14.00–17.00, Andreaszentrum
Sport Fit Frauen, 13.45–14.45/20.00,
Haldenbüelturnhalle
Seniorenturnen
14.45–16.00, Haldenbüelturnhalle
Differenzlerjass
Veranstalter: Trumpf-As, 20.00, Hotel
zum alten Bahnhof, 071 388 69 70
Donnerstag, 5. Mai
Volksbibliothek, 14.00–18.00, Gutenbergstrasse
8
BeO Begegnungsort, 14.00–17.00, BeO
Begegnungsort
Senioren-Turnen, 14.30–15.30/16.00–
17.00, Andreaszentrum, 071 385 85 83
Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00, Hotel
zum alten Bahnhof, 071 388 69 70
Seniorenwanderung
Männer Sportverein, 13.30, Postplatz
Senioren-Turnen, 14.30–15.30,
Pauluszentrum, 071 385 85 83
Vereinshöck
Ornithologischer Verein Gossau
für alle Abteilungen, 19.30, Vereinslokal
Ornithologischer Verein
Chorprobe: Andreas-Chor, 20.00–21.45,
Andreaszentrum, 071 385 82 85
Arnegg
Dienstag, 3. Mai
SVKT-Power-Yoga, 18.30–19.30, Mehrzweckgebäude
Arnegg
Mittwoch, 4. Mai
Mittwoch-Training, VMC Andwil-Arnegg,
18.30, Kronenplatz
Gymnastikstunde, Gymnastikverein
GMOK, 19.45–20.45, Mehrzweckgebäude
Arnegg
Donnerstag, 5. Mai
Swiss Yoga mix, 18.00, Mehrzweckgebäude
Arnegg
Andwil
Freitag, 29. April
Hauptversammlung, 19.30, Otmar-Treff
Samstag, 30. April
Pizza-Volleyballturnier, VBC Andwil-
Arnegg, 0.00, Schulhaus Ebnet, Doppelturnhalle,
Vorverkauf 071 385 13 20
Sonntag, 1. Mai
Pizza-Volleyballturnier, VBC Andwil-
Arnegg, 0.00, Schulhaus Ebnet, Doppelturnhalle,
Vorverkauf 071 385 13 20
Saisoneröffnung, im Ortsmuseum an der
Müliweierstrasse, 14.00
Montag, 2. Mai
Spatzenhöck
Treff für Kleinkinder mit ihren Mamis,
9.30–10.45, Werkhof Andwil
WeG-Gebetsgruppe, 19.00, katholische
Kirche St. Otmar
Dienstag, 3. Mai
Probe
KidsTrain, 18.30, Otmar-Treff
Projektchor Probe, Männerchor, 19.30,
Schulhaus Ebnet, Bühnensaal, Vorverkauf
071 385 13 20
Bild der Woche
In luftigen Höhen
Mittwoch, 4. Mai
Walking für Frühaufsteher
(Heidi Kreienbühl), 5.00–6.15, Parkplatz
Andwiler Moos
GOZ-Leserin Nadja Braun, fotografierte in Arnegg.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil oder
Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit
Namen, Adresse und Titel an redaktion@goz.ch.
Strick- und Spielnachmittag
für Seniorinnen und Senioren, 14.00,
Alterssiedlung Wiesental, 071 385 33 27
Donnerstag, 5. Mai
Probe, 20.00, Schulhaus Ebnet, Vorverkauf
071 385 13 20
Turnstunde
SVKT-Turnerinnen, 20.15–21.30, Turnhalle
Ebnet Andwil SG
Niederwil
Freitag, 29. April
Preisjassen
Frauengemeinschaft, 19.30, Schulhaussaal
Waldkirch
Freitag, 29. April
Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof
Buechwisen, 071 433 13 71
Les trois Suisses: Herzverbrecher, 20.00,
Oberstufenzentrum Bünt, Aula, 071 228
60 30
Samstag, 30. April
Infotag Musikschule Waldkirch Bernhardzell,
9.30–12.00, Oberstufenzentrum
Bünt, 071 433 15 33
Kinderstunde
Evang. Kirchgemeinde Bischofszell-
Hauptwil, 9.30–11.00, Kindergarten
Steig
Schul- und Gemeindebibliothek, 9.30–
11.00, Oberstufenzentrum Bünt, 071 433
15 33
Flohmarkt
Pausenplatz, Frauengemeinschaft, 10.00–
14.00, Schulhaus Breite, Vorverkauf 071
430 08 13
Sonntag, 1. Mai
Sunntigsfiir, 10.30, katholisches Pfarreiheim
Waldkirch, 071 433 18 20
Montag, 2. Mai
Schul- und Gemeindebibliothek, 15.30–
18.00, Oberstufenzentrum Bünt, 071 433
15 33
Fitnessplausch
mit Kinderhort, , 9.30–10.45, Turnhalle
Breite Waldkirch
Line-Dance, 19.00–20.00, katholisches
Pfarreiheim Waldkirch, 071 433 18 20
Mittwoch, 4. Mai
Nordic-Walking-Treff
(Heidi Kreienbühl), 9.00–10.30, Schulhaus
Breite, Vorverkauf 071 430 08 13
Seniorenturnen, 14.00–15.00, Turnhalle
Breite Waldkirch, 071 433 10 19
Feld-Faustballmeisterschaft 1. Liga
Sportplatz Bünt, TSV Waldkirch, 19.30–
22.45
Kodex-Feier, 19.30, Oberstufenzentrum
Bünt, Aula, 071 433 15 33
Donnerstag, 5. Mai
Schul- und Gemeindebibliothek, 18.00–
19.30, Oberstufenzentrum Bünt, 071 433
15 33
10 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17

Pizzaturnier
Volleyball. Am kommenden Wochenende
veranstaltet der VBC Andwil-Arnegg
ein Volleyballwochenende
der besonderen Art. Die
Plauschgruppen des VBC organisieren
zum fünften Mal ihr Pizzaturnierwochenende.
Am Samstag von
10.30 Uhr bis nach Mitternacht und
Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr wird
in vier Kategorien um Punkte gekämpft.
Im Vordergrund steht nebst
der sportlichen Betätigung auch
die gesellschaftliche Begegnung am
Spielfeldrand. In diesem Sinne wird
jedem der 58 Gemeldeten eine grosse
Mannschaftspizza offeriert. Während
des ganzen Turniers lockt für
Spieler und Zuschauer eine Festwirtschaft
mit feinen Pizzas, Salaten,
selbstgebackene Kuchen und Torten.
Am Samstag um 19 Uhr öffnet
auch die Bar im Festzelt, wo beliebte
Drinks gemixt werden und gemütliche
Partystimmung herrscht. LED
Gelungener Start
Radsport. Strahlender Sonnenschein
umrahmte den Auftakt des
diesjährigen EKZ Cup der Nachwuchsmountainbiker
im glarnerischen
Schwändi. Die Strecke,
gespickt mit kurzen, aber kräftezehrenden
Aufstiegen und vielen
technischen Passagen, stellte die
Teilnehmer vor grosse Herausforderungen.
Mit dabei wiederum viele
Fahrer des RMC Gossau, die sich
harte Kämpfe um die Podestplätze
und Top-Ten-Rangierungen lieferten.
Die Nachwuchsfahrer des RMC
Gossau zeigten schon zu Beginn der
Saison hervorragende Resultate. So
platzierte sich Lisa Knupp gleich zuoberst
auf dem Podest. Marco Bode
(8.), Lars Sommer (9.) und Jasmin
Duttweiler (10.) kamen mit der
Strecke ebenfalls gut zurecht und
klassierten sich alle in den Top-
Ten. Bei den Knaben Rock fuhr Jan
Sommer einen sehr guten 10. Rang
ein. In dieser Kategorie ist das Niveau
schon sehr hoch, dies spürten
vor allem Andri Gmünder 26.,
Matthias Kölbener 32., Luca Bode
33., Jan Knupp 42. und Patrik Züger
als 44. PD
REPORTAGE
Sport.
Der Kampf ums nackte Überleben
Gossau trifft im Abstiegskampf zu Hause auf den FC St. Gallen U21
Fussball. Brisanz am kommenden
Sonntag auf der Sportanlage
Buechenwald. Der FC Gossau
trifft im Kellerduell der 1. Liga
auf die U21 des FC St. Gallen.
Eine Niederlage des FC Gossau gegen
St. Gallens U21 wäre wohl
gleichbedeutend mit dem Abstieg
in die 2. Liga interregional. Auf der
anderen Seite könnte der Gast aus
St. Gallen mit einem Sieg den Ligaerhalt
wohl definitiv schaffen. Gossau
liegt derzeit fünf Punkte hinter
dem rettenden 14. Platz, welcher
zum Verbleib in der 1. Liga berechtigen
würde.
Der FC Gossau braucht für einen
Sieg eine geschlossene Mannschaftsleistung.
In den letzten Partien vermisste
man bei den Fürstenländern
allerdings den bedingungslosen und
absoluten Willen, den Ligaerhalt
Der FC Gossau braucht seinen Anhang im Abstiegskampf mehr denn je.
doch noch zu schaffen. Eigentlich
müsste ein Verein wie der FC Gossau
ja in der 1. Liga spielen und auch be-
Eine spannende Affiche
Fortitudo Gossau am Sonntag gegen Stäfa
Handball. Nach dem Heimspiel
gegen GC/Amicitia (nach Redaktionsschluss)
trifft Fortitudo
Gossau am Sonntag um 17.30
Uhr in der Sporthalle Buechenwald
auf die Lakers Stäfa.
Das erste Abstiegsrundenspiel gegen
die Lakers Stäfa konnte der TSV
Fortitudo Gossau knapp mit 30:29
für sich entscheiden. Auch in der
Vorrunde waren die Partien zwischen
den beiden Mannschaften
in der Regel hart umkämpft und
bis zum Schluss spannend. Mit einem
Sieg gegen Stäfa könnten sich
die Gossauer wohl definitiv aus dem
Abstiegskampf verabschieden. Anders
sieht die Ausgangslage bei den
Lakers Stäfa aus. Sie belegen momentan
den Barrageplatz und weisen
vier Punkte Rückstand auf den
rettenden vierten Platz auf. Stäfa
ist jedoch nicht optimal in die Abstiegsrunde
gestartet. Von vier Spielen
konnte nur jenes gegen das Tabellenschlusslicht
aus Arbon gewonnen
werden. Trotzdem verfügen
die Stäfner über einige interessante
und starke Spieler in ihren Reihen.
Im rechten Rückraum ist Predrag
Milicic schon seit Jahren ein sicherer
Wert und Torgarant. Regie führt
bei Stäfa das erst 19-jährige Talent
Kevin Jud. Zudem verfügt das Team
vom Zürichsee mit Yves Petrig über
einen schnellen Flügelspieler. Bekommt
Gossau diese Akteure in den
Griff und kann sein gewohntes Potenzial
im Angriffsspiel abrufen,
dürfte einem Vollerfolg gegen die
Lakers Stäfe nichts mehr im Wege
stehen. Das Spiel wird am Sonntag,
1. Mai, um 17.30 Uhr in der Sporthalle
Buechenwald angepfiffen. CK
stehen können. Allerdings haben die
letzten beiden Saisons in der Challenge
League am Verein genagt. Der
Wettskandal, das rege Kommen und
Gehen verschiedener Spieler und die
vielen Trainerwechsel haben sicher
ihren Beitrag zur aktuellen Misere
des FC Gossau beigetragen.
Die 0:5-Pleite gegen Biaschesi liegt
nun zwei Wochen zurück. Der neue
Trainer Roland Näf hatte also mehrere
Tage Zeit, um die Mannschaft
auf Kampf, gesunde Aggressivität,
Disziplin und defensive Stabilität
einzuschwören.
Personell sieht die Ausgangslage für
den Trainer etwas besser aus, als
noch in den vergangenen Par tien.
Remo Grämiger und Yago Bellon
werden wieder zur Verfügung stehen.
Das «Überleben» des FCG in
der 1. Liga hängt jedoch nicht nur
mit der Rückkehr der beiden Spieler
zusammen. Jeder Spieler ist gefordert
mit einer kämpferisch starken
und disziplinierten Leistung zu
einem Vollerfolg beizutragen. DO/CK
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17 11
BILD: PD
Die Talfahrt stoppen
Saisonstart für Waldkirchs Faustballer
Faustball. Diese Woche starteten
die Faustballer des TSV
Waldkirch in die neue Saison.
Saisonziel ist ein Platz im Mittelfeld
der 1. Liga.
Auf die neue Saison hin konnte der
TSV Waldkirch einen gewichtigen
Zuzug vermelden. Der aktuelle Nationalspieler
Stefan Ziegler wechselt
überraschend früh wieder zu seinem
Heimatverein zurück. Und dies sogar
während der WM-Vorbereitung, welche
im kommenden August stattfinden
wird. Weiter für den TSV Waldkirch
auflaufen werden Pascal Thaler,
Ruedi Frehner, René Eisenhut, Marcel
Schildknecht und Severin Holzer.
Zu Saisonbeginn wird der letzjährige
Spielertrainer Peter Sutter fehlen.
Er kuriert seine im Januar operierte
Schulter aus und wird die Mann-
schaft von der Seitenlinie aus führen.
Für den TSV Waldkirch gilt es in dieser
Saison die schon länger anhaltende
Talfahrt des Vereins zu stoppen
und sich im Mittelfeld der 1.Liga-Tabelle
etablieren zu können. Die teilweise
in den letzten Jahren verloren
gegangene Motivation soll zurückgewonnen
werden. Weil kein Vorbereitungsturnier
mit der kompletten
Mannschaft bestritten werden konnt,
ist der Formstand der Waldkircher
Faustballer schwierig einzuschätzen.
Die Favoritenrolle in der diesjährigen
1. Liga-Gruppe kann nicht genau zugeteilt
werden. Aufgrund der letztjährigen
Tabelle werden wohl Affeltrangen
und Schwellbrunn die Tabellenspitze
unter sich ausmachen. Nicht
zu unterschätzen gilt es auch das aufgestiegene
Team aus Rebstein. Die
Rheintaler stellen eine junge und talentierte
Truppe. PD

Schlusspunkt.
Herr Gozauer
«Essen, Trinken,
Tanzen»
Stellen Sie sich vor, Sie kommen
als hungriger Reisender nach
Goss au. Auf die Schnelle wollen
Sie ein gemütliches Restaurant
finden. Das Essen soll natürlich
schmecken und in einem stilvollen
und schönen Ambiente serviert
werden. Glücklicherweise
gibt es seit Neuestem den Gastroführer
der Standortmarketingorganisation.
Könnte man meinen.
Ich war wirklich gespannt auf
den neusten Wurf unserer SMO.
Nach vieler Kritik wollte ich unseren
SMO-Max endlich einmal loben.
Ihm gratulieren für den tollen
Gastroführer, den die SMO gestaltet
hat. Als ich das Büchlein mit
seinem unmöglichen Format zum
ersten Mal gesehen habe, war ich
schon etwas enttäuscht. «Essen,
Trinken, Tanzen» stand da auf der
Titelseite. Tanzen?! In keinem der
im Gastro- und Freizeitführer aufgeführten
Lokale ist es mir jemals
auch nur in den Sinn gekommen,
das Tanzbein zu schwingen. Oder
meinte die SMO mit «Tanzen»
vielleicht das Treiben, welches in
den Gossauer Beizen jeweils während
der Fasnacht über die Bühne,
pardon, über die Tische geht?
Wie dem auch sei: Glücklicherweise
kenne ich mich in Gossau aus.
In der Mitte des Führers ist zwar
eine Karte mit den Standorten der
einzelnen Betriebe abgedruckt.
Wäre ich aber nicht Herr Gozauer,
sondern ein Auswärtiger, hätte
ich meine liebe Mühe, auf der
gossaugrünen Karte die Beiz meiner
Wahl überhaupt zu finden.
Komischerweise finden sich am
Schluss des Führers Freizeitangebote.
Der Walter Zoo, der Bibelgarten,
der Erlebnisweg (gibts den
überhaupt noch?), der Bauernmarkt
und das Motorrad museum
sind darin aufgeführt. Liebe SMO,
bitte entscheidet euch doch für
einen Freizeit- ODER einen Gastroführer.
In Gossau müsste es doch
genug Lokale geben, welche sich
an einer solchen Publikation mit
Freuden beteiligen würden. Wäre
ich Parlamentarier, würde ich eine
Einfache Anfrage starten. Zum
Thema: «Wie viel Geld (die SMO
finanziert sich auch durch Steuergelder)
wurde für den Gastroführer
aufgewendet?». Also, ihr
volksnahen Parlamentarierinnen
und Parlamentarier, ich bin auf
eure Anfrage gespannt . . .
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
herr.gozauer@goz.ch
ANZEIGE
Trockenes Gossau
Gossau. Die ganze Schweiz erlebt
derzeit einen Rekordfrühling. In Meteorologenkreisen
ist bereits von einem
«Rekord-April» die Rede. An vielen Orten
war die durchschnittliche Temperatur
im April um rund vier Grad höher
als üblich. Zudem blieben die Niederschläge,
welche sonst im April an der
Tagesordnung sind, weitgehend aus.
Die Auswirkungen der Trockenheit und
der hohen Temperaturen sind auch in
Gossau zu spüren. Der Dorfbach ist
zu einem Rinnsal verkommen und die
Bundwiese musste Anfang dieser Woche
bewässert werden. «Der Grundwasserspiegel
von Gossau ist zwischen
einem und eineinhalb Meter gesunken»,
sagt Beat Lehmann, Geschäfts-
führer der Gossauer Stadtwerke. Die
Gossauer Wasserversorgung ist jedoch
nicht in Gefahr. «Wir beziehen derzeit
lediglich massiv mehr Bodensee wasser
als üblich.» Im langjährigen Mittel beträgt
der Anteil Bodenseewasser am
Gossauer Trinkwasser rund 12 Prozent.
«Derzeit sind es aber etwa 53 Prozent.
Dies entspricht rund 25 Millionen Liter
Wasser pro Tag.» Um die Pegelstände
wieder auf normales Niveau zu bringen,
müsste es nach Berechnungen
von Meteo Schweiz etwa 72 Stunden
lang ununterbrochen regnen. Sorgen
braucht man sich in Gossau keine zu
machen. Die Fassungsstelle für Trinkwasser
im Bodensee liegt in rund 40
Meter Wassertiefe. CK
12 Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. April 2011 · Nr. 17
BILDER: CK
Hoch hinaus mit der Pfadi
Gossau. Die Pfadi Helfenberg-Oberberg
Gossau stellt am Maimarkt auf
der Bundwiese ein zehn Meter hohes
Klettergerüst auf. Von diesem können
sich Kinder und Jugendliche gratis abseilen
lassen. Die Absicherung erfolgt
durch die Leiterinnen und Leiter der
Pfadi unter professioneller Anleitung.
Die Pfadi möchte mit diesem Angebot
BILD: PD
auf ihre vielseitigen und aufregen den
Betätigungsmöglichkeiten aufmerksam
machen. Am Infostand werden
zusätzliche Infos zur Pfadi aufliegen.
Ausserdem können dort jene glücklichen
Gewinnerinnen und Gewinner,
die bei der grossen Gossauer Ostereiersuche
einen Gewinncode gefunden
haben, ihren Preis abholen. FLS
Hasen gebastelt
Gossau. Am alljährlichen Frühlingsbasteln
von Femme Family haben wieder
zahlreiche Kinder teilgenommen. Während
die grösseren Kinder mit Ausschnei-
BILD: PD
den und Malen eines Osterhasen beschäftigt
waren, klebten die kleinen Kinder
Osterkunstwerke. Gefüllt mit Leckereien
gingen alle zufrieden nach Hause. PD