Thomas Mann - Rotary Schweiz

3
IMPRESSUM
EDITORIAL
Chefredaktion
Rot. Oliver Schaffner (os)
Aathalstrasse 34, 8613 Uster
Tel. 044 994 16 66, schaffner@rotary.ch
Rédacteur en chef adjoint et
rédaction pour la Suisse romande
Rot. Hanspeter Kleiner (kl)
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen
Tel. 031 901 12 66, kleiner@rotary.ch
Redazione per la Svizzera italiana
PDG Carlo Michelotti (cm)
Provera, 6525 Gnosca
Tel. 091 835 88 88, michelotti@rotary.ch
Korrespondenten
D 1980: Rot. Kurt Bischof (bi)
Kleinwangenstr. 20, 6280 Hochdorf
Tel. 041 914 70 14, bischof@rotary.ch
D 1990: Rot. Hanspeter Kleiner (kl)
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen
Tel. 031 901 12 66, kleiner@rotary.ch
D 2000: PAG Ruedi Huber (rh)
Zürichbergstr. 53, 8044 Zürich
Tel. 044 262 49 40, huber@rotary.ch
Internet
www.rotary.ch
Passation de pouvoirs
Une année rotarienne se termine fin juin: le président mondial, les gouverneurs
et les présidents des clubs remettront fonction et tâches à leurs successeurs,
la plupart en poussant un ouf de soulagement, quelques-uns
avec des regrets. De toute façon, le style change, souvent avec un nouveau
point de concentration, de temps à autre l’environnement en personnel.
Pour les trois districts suisses (avec le Liechtenstein), les choses bougent
cette année: pas tellement à cause des titulaires d’une charge, mais
parce qu’il y a restructuration du comité de l’Association Rotary des médias
(VRM), de la direction et partiellement des rédactions.
Bien sûr, le Rotary continuera à s’engager pour la paix et la collaboration
au-delà des frontières et des barrières linguistiques, pour la mère et l’enfant,
pour de l’eau salubre ou l’éradication de la polio infantile, pour les
échanges de jeunes et la culture de l’amitié.
Rot. Hanspeter Kleiner
Inserate
Inseratetarif siehe www.rotary.ch
Anzeigenleitung
Sandro Mandelz
Factum AG für Marketing ASW
Hohlstrasse 511, 8048 Zürich
Tel. 044 366 99 38, medien@rotary.ch
Rotary Service Center
D 1980 - 1990 - 2000
Weinbergstrasse 131, 8042 Zürich
Tel. 043 299 66 25, info@rotary.ch
Druck
Multicolor Print AG
6341 Baar
Bilder in dieser Ausgabe
Rotary International, Thinkstock und andere
Rotary Suisse Liechtenstein
87. Jahrgang, Nr. 12, Juni 2013
Monatszeitschrift für die Mitglieder der
Rotary Clubs in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein.
Auflage 12’700 Ex.
Redaktionsschluss Juli/August 2013
21. Juni 2013
Jahreswende
Ende Juni wendet sich das rotarische Jahr, übergeben Weltpräsidenten,
Governors und Clubpräsidenten das Amt ihren Nachfolgern, die meisten
erleichtert, einige mit Bedauern. In jedem Fall ändert sich dann jeweils der
Ton, oft auch ein Schwerpunkt, manchmal das personelle Umfeld. Für die
drei Distrikte der Schweiz (samt Liechtenstein) ändert sich in diesem Jahr
einiges, nicht so sehr wegen der neuen Amtsträger, sondern weil auch der
Verein Rotary Medien Vorstand, Geschäftsleitung und Teile der Redaktionen
auswechselt.
Einiges wird sich sicher ändern Anfang Juli. Selbstverständlich wird sich
aber Rotary weiterhin für Frieden und Zusammenarbeit einsetzen, über
Grenzen und Sprachbarrieren hinweg, für Mütter und Kind, für sauberes
Wasser oder die Ausrottung der Kinderlähmung, für Jugendaustausche
und für die Pflege der Freundschaft.
Rot. Hanspeter Kleiner