AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - Betrieb für Sozialdienste ...
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - Betrieb für Sozialdienste ...
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - Betrieb für Sozialdienste ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>AZIENDA</strong> <strong>SERVIZI</strong> <strong>SOCIALI</strong> <strong>DI</strong><br />
<strong>BOLZANO</strong> - A.S.S.B.<br />
Allegato A<br />
Capitolato condizioni<br />
Per consentire all’Azienda la valutazione<br />
dell’equivalenza predetta, tale certificazione<br />
dovrà far parte della documentazione di gara e<br />
non potrà quindi essere presentata sotto forma di<br />
possesso della certificazione equivalente.<br />
Nel caso l’equivalenza predetta non fosse<br />
accertabile in termini inequivocabili, quindi non<br />
fosse evidente e provata, l’impresa sarà esclusa<br />
dalla gara.<br />
In caso di raggruppamento temporaneo di tipo<br />
verticale (art. 37 del decreto legislativo 12 aprile<br />
2006, n. 163 e successive modificazioni e<br />
integrazioni), i requisiti di qualità predetti<br />
dovranno essere posseduti almeno dalla<br />
mandataria; in caso di raggruppamento<br />
temporaneo di tipo orizzontale (art. 37 del Dlgs.<br />
12 aprile 2006 n, 163 e successive modificazioni<br />
ed integrazioni) i requisiti di qualità predetti<br />
dovranno essere posseduti o da tutte le imprese<br />
(in questo caso andrà indicato quale dei sistemi di<br />
gestione per la qualità sarà utilizzato) o da una<br />
delle imprese con il vincolo, esplicitato<br />
nell’offerta tecnica, che le altre imprese dovranno<br />
eseguire il servizio come previsto nel sistema di<br />
certificazione dell’impresa e nella relativa<br />
documentazione di riferimento.<br />
In caso di consorzio i requisiti di qualità predetti<br />
dovranno essere posseduti dal consorzio in<br />
quanto tale e, nel caso in cui le consorziate non<br />
fossero in possesso di tali requisiti, dovranno<br />
eseguire il servizio come previsto nel sistema di<br />
certificazione e nella relativa documentazione di<br />
riferimento.<br />
Anche le imprese che dovessero assumere<br />
subappalti dovranno operare secondo i requisiti di<br />
qualità predetti, ad eccezione delle società o<br />
agenzie di intermediazione o di somministrazione<br />
previste e regolarmente autorizzate in base al<br />
decreto legislativo n. 276/2003 (recante<br />
“attuazione delle deleghe in materia di<br />
occupazione e mercato del lavoro di cui alla legge<br />
14 febbraio 2003 n. 30”) e successive modifiche<br />
Firma del/i rappresentante/i legale/i dell’Offerente-<br />
Unterschrift des/der gesetzlichen Vertreter/s des Bieters<br />
9<br />
__________________________________<br />
BETRIEB FÜR SOZIAL<strong>DI</strong>ENSTE<br />
BOZEN -B.S.B.<br />
Anlage A<br />
Teilnahmebedingungen<br />
entsprechender Dokumentation belegen. Um dem<br />
<strong>Betrieb</strong> die Überprüfung der genannten<br />
Gleichwertigkeit zu ermöglichen muss dieses<br />
Zertifikat den Verfahrensunterlagen beigelegt<br />
werden und kann nicht in Form einer Erklärung<br />
abgegeben werden.<br />
Sollte die genannte Gleichwertigkeit nicht<br />
unmissverständlich annehmbar sein, d.h. sollte es<br />
nicht eindeutig und beweisbar sein, gilt das<br />
Unternehmen als ausgeschlossen.<br />
Im Fall eines temporären Zusammenschlusses<br />
vertikalen Typs (Artikel 37 des Legislativdekretes<br />
Nr.163 vom 12 April 2006 und darauffolgende<br />
Änderungen und Ergänzungen), muss wenigstens<br />
das federführenden Unternehmen genannte<br />
Qualitätsmerkmale besitzen; in Fall eines<br />
temporären Zusammenschlusses horizontalen<br />
Typs (Artikel 37 des Legislativdekretes Nr.163<br />
vom 12 April 2006 und darauffolgende<br />
Änderungen und Ergänzungen) müssen entweder<br />
alle Unternehmen die Qualitätsmerkmale besitzen<br />
( in diesem Fall muss angegeben werden, welches<br />
Qualitätsmanagement angewandt wird) oder eines<br />
der Unternehmen mit der Auflage, muss explizit<br />
im technischen Projekt angegeben werden, dass<br />
die anderen Unternehmen den Dienst wie im<br />
Qualitätsmanagementsystem und den<br />
dazugehörenden Unterlagen vorgesehen,<br />
ausführen.<br />
Im Falle eines Konsortiums muss das Konsortium<br />
selbst die genannten Qualitätsmerkmale besitzen,<br />
sollten die Unternehmen die Teil des Konsortiums<br />
sind nicht in Besitz der geforderten<br />
Vorraussetzungen sein, müssen sie den Dienst<br />
trotzdem in Übereinstimmung mit dem<br />
Qualitätsmanagementsystem und der<br />
dazugehörenden Unterlagen durchführen.<br />
Auch Subunternehmen müssen den Dienst in<br />
Übereinstimmung mit den obengenannten<br />
Qualitätsmerkmalen ausführen, mit Ausnahme der<br />
Gesellschaften oder Agenturen die sich mit<br />
Vermittlungstätigkeiten oder Leiharbeit<br />
beschäftigen, vorgesehen und ordnungsmäßig<br />
ermächtigt im Sinne des Legislativdekretes<br />
Nr.276/2003 einschließlich der darauffolgenden<br />
Änderungen und Ergänzungen.