Festspielzeit Winter 2014

TURANDOT
und gibt damit seinerseits der Oper
ein großes Rätsel auf. Mehrere
Jahre rang er mit seinen Librettisten
um die richtigen Worte für das
Schlussduett. Ob er sie gefunden
hätte, wenn er nicht 1924 seiner
Krankheit erlegen wäre, bleibt
fraglich. Der Anspruch, den er sich
und seinen Mitstreitern gestellt, war
ebenso hoch wie Calafs Liebesideal:
»Es muss ein großes Duett sein.
Diese beiden Wesen, die sozusagen
außerhalb der Welt stehen, kehren
durch die Liebe unter die Menschen
zurück, und diese Liebe muss durch
einen abschließenden Orchestersatz
von allen Personen auf der Bühne
Besitz ergreifen.« Diese Überwältigung
durch die Liebe ist Franco
Alfano, der aus Puccinis Skizzen
einen Schluss für die Oper komponiert
hat, dennoch gelungen: Ergriffen
und berauscht von Turandots
und Calafs Liebe be singen sie die
Kraft der Sonne.
»
Vater, ich
kenne den
Namen des
Fremden.
Sein Name
ist ... Liebe.
«
Dieser unbekannte Prinz – er
heißt Calaf – hat sich trotz aller
Warnungen auf Turandots Rätsel
eingelassen. Seit er sie nur kurz
erblickt hat, ist er gebannt von
ihrer Erscheinung und möchte sie
erobern. Puccini vergrößert das
Rätsel um seine Hauptfigur, indem
er Turandot im ersten Akt nur
erscheinen, aber nicht singen lässt
– stattdessen gibt sie das Zeichen,
den zuletzt Gescheiterten köpfen
zu lassen. Diesem brutalen Urteil
scheint Calaf durch die Lösung der
Rätsel entgehen zu können, doch
was macht er, als sie sich hilfeflehend
an ihren Vater wendet, damit dieser
sie nicht in die Fänge eines Mannes
lässt? Er stellt ihr seinerseits ein
Rätsel: Wenn sie seinen Namen bis
zum nächsten Morgen herausfindet,
ist er bereit zu sterben. Ihm genügt
es nicht, Turandot erobert zu haben,
er begehrt ihre wahre Liebe. Und
auch hier gelingt Calaf das scheinbar
Unerreichbare: Am Ende wird
Turandot ihrem Vater die Identität
des Fremden sagen: »Sein Name ist
... Liebe.«
Wie diese Wandlung klingen soll,
konnte Puccini nicht mehr vollenden
12
DIE HANDLUNG
Mit einem brutalen Schwur hält
sich die chinesische Prinzessin
Turandot die Männer vom Leib: Wer
sie erobern möchte, muss drei Rätsel
lösen. Scheitert er, wird er geköpft.
Das Volk liebt dieses schauderhafte
Spektakel. Der unbekannte Prinz
Calaf trotzt den Warnungen seines
Vaters Timur und von Turandots
Ministern Ping, Pang, Pong und stellt
sich den Fragen. Als erster löst er
alle drei Rätsel. Turandot fleht ihren
alten Vater um Hilfe an, sie nicht in
die Fänge des Mannes zu entlassen.
Calaf stellt nun seinerseits ein Rätsel:
Findet Turandot bis zum nächsten
Morgen seinen Namen heraus, ist er
bereit zu sterben, andernfalls muss
sie ihn lieben.
Die Begleiterin von Calafs Vater,
Lìu, kennt als einzige Namen des
von ihr geliebten Prinzen, gibt
ihn aber selbst unter Folter nicht
preis, sondern bezahlt ihr Geheimnis
mit dem Tod. Turandots Kälte
wandelt sich in warme Liebe, sie
gibt sich Calaf hin und lässt das
unerwartete Glück von allen feiern.