Operationalisierung der regionalen Verwundbarkeit der ...

eng miteinander zusammen. (3) ist das Energiesystem kein Selbstzweck, sondern ein Mittel
für Lebensqualität. Diese kann auch mit geringem Energieverbrauch erhalten oder gesteigert
werden - sofern andere, nicht-technische Voraussetzungen gegeben sind.
Eine Region (verstanden als geographisch bestimmter Ausschnitt einer Gesellschaft 30 ), die
nicht resilient ist, kann kaum ein resilientes Energiesystem aufbauen oder sicherstellen,
insbesondere nicht unter der großen und mehrdimensionalen Herausforderung Peak Oil.
Umgekehrt kann die Resilienz einer Region nicht bestehen ohne eine technisch resiliente
Energieversorgung. Der Resilienz-Begriff, der dieses Bedingungsverhältnis zwischen
Technik, Natur und Gesellschaft abbildet, ist die Community-Resilienz der Lebensqualität.
Cutter et al. (2008, S. 604, Tab. 1) resümieren folgende Dimensionen, die in der Community-
Resilienz Literatur gegenüber Disastern häufig verwendet werden: ecological, social,
economic, institutional, infrastructure, community competence. Davon betreffen alle außer
der ökologischen und der infrastrukturellen Komponente Eigenschaften von Gesellschaft,
Politik und Ökonomie. Community-Resilienz wird in maßgeblicher wissenschaftlicher
Literatur zur Resilienz als inklusives Konzept verstanden, das eine rein technisch gefasste
Resilienz (z.B. Erdbebensicherheit von Häusern oder die Störungssicherheit von
Stromleitungen) oder eine bloß ökologische Resilienz (z.B. von Wäldern gegenüber dem
Klimawandel) um nicht-technische Faktoren erweitert und die gesellschaftliche Bedingtheit
und Wirkung technischer Faktoren berücksichtigt. Ein solches Verständnis ist auch für das
vorliegende Projekt nach Maßgabe der Ausschreibung und das Antrags erforderlich.
Der häufig zitierte Schlüsselartikel Norris et al. (2008), der die bis dahin vorgelegene
Resilienzliteratur fachübergreifend synthetisiert, hält fest: "Communities have the potential to
function effectively and adapt successfully in the aftermath of disasters. Drawing upon
literatures in several disciplines, we present a theory of resilience that encompasses
contemporary understandings of stress, adaptation, wellness, and resource dynamics.
Community resilience is a process linking a network of adaptive capacities (resources with
dynamic attributes) to adaptation after a disturbance or adversity. Community adaptation is
manifest in population wellness, defined as high and non-disparate levels of mental and
behavioral health, functioning, and quality of life. Community resilience emerges from four
primary sets of adaptive capacities - Economic Development, Social Capital, Information and
Communication, and Community Competence - that together provide a strategy for disaster
readiness. To build collective resilience, communities must reduce risk and resource
inequities, engage local people in mitigation, create organizational linkages, boost and
protect social supports, and plan for not having a plan, which requires flexibility, decisionmaking
skills, and trusted sources of information that function in the face of unknowns."
(Norris et al. 2008, S. 127)
30
Das englische "community" lässt sich im Deutschen nicht adäquat wiedergeben; der in der deutschsprachigen
Soziologie maßgebliche Unterschied zwischen "Gemeinschaft" und "Gesellschaft" deckt sich nicht zur Gänze mit
der englischsprachigen Differenzierung von "community" und "society".
29