Ikarus-Post Januar/Februar 2010

Quartiersmanagement 

Kappel/Helbersdorf 

– Stadtteilbüro – 

Stadtteilzeitung für Kappel/Helbersdorf 

1/2010 Januar/Februar 

3. Jahrgang kostenfrei 

Ikarus-TREFF soll Ort der 

Begegnungen werden 

Sie lesen in dieser Ausgabe: 

• Bilanz und Ausblick: Schulgebäude an der 

Friedrich-Hähnel-Straße 86 soll saniert werden 

• Bürgerforum: Anwohnerinnen und Anwohner wehren 

sich gegen Ansiedlung von Kaufland 

Am 13. November war es endlich 

so weit: Der Ikarus-TREFF auf dem 

Boulevard wurde nach monatelanger 

Sanierung seiner neuen Bestimmung 

übergeben. Ein Ort toleranter und 

gewaltfreier Begegnungen solle er 

werden, wünschte Bürgermeister Miko 

Runkel in seinem Grußwort. 

Mit einem abwechslungsreichen Programm 

gestalteten viele Akteure den 

Eröffnungstag. Mit dabei die Kinder der 

Kindertagesstätte „Glückskäfer“. Viele 

Besucherinnen und Besucher nutzten 

die Gelegenheit, sich zur Eröffnung 

mit den neuen Räumlichkeiten und 

den künftigen Angeboten vertraut zu 

machen. 

Lesen Sie auch auf den Seiten 4 und 5. 

• Bürger fordern mit Demonstration: 

Heckert-Gebiet nicht „gesund“ schrumpfen 

• Neue Serie: Stadtteilbewohner im Interview – 

warum sie gern hier wohnen und was sie sich wünschen

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf INFORMATIV 

Brunnen an der Sachsenhalle 

Fertigstellung der gesamten 

Sanierungsmaßnahme im Frühjahr 

Nachdem an der Brunnenanlage 

an der Sachsenhalle 

der Vegetationsbestand und 

der Boden komplett entnommen, 

die Beckensohle und 

die Beckenwände gestrahlt 

und die technischen Anlagen 

im Brunnenschacht erneuert 

und erweitert worden sind, 

mussten die anschließenden 

Arbeiten jedoch vorerst eingestellt 

werden. 

Endlich war es soweit: Sie 

hatten wohl an die 150 Kisten 

und Kartons gepackt und 

transportiert, Wände gestrichen 

und tapeziert, Fußboden 

verlegt, Möbel geschleppt und 

aufgestellt. Vorher hatte die 

Klinikum Chemnitz gGmbH, als 

Vermieter des neuen Objektes, 

innerhalb von 14 Tagen Decken 

2 

Die notwendigen umfangreichen 

Isolier- und Abdichtungsarbeiten 

können zum 

jetzigen Zeitpunkt witterungsbedingt 

nicht ausgeführt 

werden. Nachdem in der 

Brunnenanlage das Wasser 

abgelassen und der Boden 

herausgenommen worden 

war, hatten die Baufachleute 

zugleich festgestellt, 

dass sich das Bauwerk in 

einem deutlich schlechteren 

Bauzustand befindet als bei 

Brunnenanlagen vergleichbaren 

Alters. Auf Grund der 

notwendigen zusätzlichen 

Sanierungsleistungen hat das 

Grünflächenamt der Stadt als 

Termin für die Fertigstellung 

der Gesamtbaumaßnahme 

nunmehr Ende März 2010 

vorgesehen. Damit ist mit 

Beginn der neuen Saison im 

1/2010 

Frühjahr 2010 die Betreibung 

der Brunnenanlage trotzdem 

rechtzeitig gewährleistet. 

Start für die umfangreiche 

Sanierungsmaßnahme zur 

Erhaltung der 1977 entstandenen 

und als Ort zum Verweilen 

bei Bürgerinnen und Bürgern 

im Wohngebiet sehr beliebten 

Brunnenanlage war am 

5. Oktober 2009. Für Planung 

und Bauüberwachung der Sanierungsmaßnahme 

zeichnet 

die IN-TEC GmbH Chemnitz 

verantwortlich. Bauausführende 

Firma ist die Firma 

Schmidt-Bau, Hoch-, Tief- und 

Ingenieurbau, Augustusburg. 

Die Baukosten belaufen sich 

auf ca. 70.000 Euro. 

Begegnungsstätte „LEBENSFREUDE“ im neuen Domizil 

In diesem ehemaligen Ärztehaus an der Stollberger 

Straße 131 hat die Begegnungsstätte „LE- 

BENSFREUDE“ ihr neues Domizil gefunden. 

abgehängt, Elektro- 

und Klempnerleistungen 

ausführen lassen. 

Aber nun ist alles 

fertig und einfach 

schön geworden. 

Davon konnten 

sich zum „Tag 

der offenen Tür“ 

am 2. Dezember 

„Stammkunden“, 

Partner, Freunde 

und viele neugierige 

Bürgerinnen 

und Bürger überzeugen. 

Die Begegnungsstätte 

„LEBENSFREUDE“ des Vereins 

Solidar- und Lebenshilfe 

e. V. hat ihre Räumlichkeiten 

im Keller des ehemaligen Ärztehauses 

Stollberger Straße 131 

in Besitz genommen. Und das 

neue Domizil ist großzügiger 

als das alte. Zwar gibt es hier 

nicht den großen Veranstal- 

tungsraum wie in der Wenzel- 

Verner-Straße 103 – das Haus 

wird bald abgerissen – dafür 

aber mehrere kleine, sehr ge- 

Adventlich und festlich geschmückt: 

der Flur im Keller. 

mütliche Räume, eine komplett 

ausgestattete Küche und Sanitäreinrichtungen. 

„Der Vermieter 

wird noch eine Rampe anbauen, 

damit uns auch Rollstuhlfahrer 

bequem erreichen können“, 

sagt Begegnungsstättenleiterin 

Elke Rascher. Sie dankt ganz 

herzlich allen, die uneigennützig 

geholfen haben, dass der Umzug 

erfolgreich bewältigt werden 

konnte. „Herr Hupfeld von der 

Klinikum Chemnitz gGmbH 

war uns ein kompetenter und 

engagierter Partner. Ein besonderer 

Dank gilt auch unseren 

Ehrenamtlern Joachim Wilsch 

und Michael Heinig sowie den 

Mitarbeiterinnen Siegrid Boitz 

und Ruth Römer.“ 

Inzwischen ist der Alltag eingekehrt, 

die Besucherinnen 

und Besucher können alle 

ihre gewohnten Angebote und 

Veranstaltungen wieder in 

Anspruch nehmen. 

Aktionen am Info-Container „Gegen Rechts“ 

In den Wintermonaten Januar und Februar bleibt der Container auch samstags geschlossen. 

Bei Nachfrage wird natürlich geöffnet. 

Bitte anrufen unter 0371 3342482. 

Am 19.12.2009 wurden bei Glühwein und 

Weihnachtsgebäck trotz klirrender Kälte viele 

interessante Gespräche mit Bürgerinnen und 

Bürgern geführt. 

Anlässlich des Multi-Kulti-Tages der 

Mittelschule „Am Flughafen“ am 

22.12.2009 gestalteten Schülerinnen 

und Schüler eine Seite des Containers, 

die nach Beschmierung mit verfassungsfeindlichen 

Symbolen geweißt 

werden musste. Seht euch unsere 

Welt genau an und erhaltet sie mit ihrer 

ganzen Buntheit und Vielfalt – so das 

Motto des Bildes.

1/2010 STADTTEILE 

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf 

Bilanz und Ausblick 

Schulgebäude an der Friedrich-Hähnel-Straße 86 soll saniert werden 

Interview mit Eva Rattei, Sachbearbeiterin im Amt für Baukoordination und 

Gabriele Meinel, Quartiersmanagerin Kappel/Helbersdorf 

Welche Maßnahmen wurden 

2009 in den Wohngebieten 

Helbersdorf und Kappel/Am 

Flughafen realisiert? 

Eva Rattei: Eine wichtige 

Maßnahme in Helbersdorf 

war die Sanierung von Dach 

und Fassade der Kindertagesstätte 

„Schmetterling“ in 

der Friedrich-Hähnel-Straße 7 

mit Städtebaufördermitteln aus 

dem Programm „Stadtumbau 

Ost“, Teil Aufwertung. Die 

Arbeiterwohlfahrt als Träger 

der Einrichtung hat die Maßnahme 

durchgeführt und auch 

einen Teil der Baukosten von 

insgesamt ~ 600.000 Euro aus 

Eigenmitteln finanziert. 

Ein wichtiges Vorhaben im 

Gebiet Kappel/Am Flughafen 

war die Ikarus-Promenade. 

Die Gestaltung des Fußgängerboulevards, 

bei der auch 

einige Wünsche der Anwohner 

umgesetzt wurden, teilt sich in 

zwei Maßnahmen: erstens die 

Gestaltung des Boulevards 

und zweitens die Brunnensanierung. 

Im Juli waren die 

Hauptleistungen zur Sanierung 

des Boulevards abgeschlossen, 

Fertigstellungspflege war 

im Herbst, jetzt steht noch die 

Gewährleistungspflege an, die 

läuft bis Oktober 2010. Noch 

offen ist die Treppenanlage 

vor einem der Pavillons. Der 

Auftrag ist erteilt, die Treppe 

soll bis Ende März 2010 gebaut 

werden, vorausgesetzt, 

das Wetter spielt mit. 

Ebenfalls noch offen ist die 

Erweiterung der Wegeführung 

bis zum Brunnen, also vor dem 

Wohnblock Str. Usti nad Labem 

157 – 165. Der Abschnitt 

wird derzeit ausgeschrieben 

und soll ebenfalls bis Ende 

März realisiert werden. Auch 

die Wegeverbindung von der 

Promenade bis zum Hintereingang 

der Sachsenhalle soll 

2010 saniert werden. 

Die Brunnenanlage wird wie 

geplant realisiert. Die baulichen 

Verzögerungen ergaben 

sich durch unvorhersehbare 

Leistungen, wie zusätzliche 

Betonschichten, die aufgebrochen 

werden mussten, und 

marode Dichtungen. Voraus- 

Eva Rattei (l.) und Gabriele Meinel schauen sich die noch im Bau 

befindliche Kunstbrunnenanlage an der Sachsenhalle an. 

gesetzt, die Witterung lässt es 

zu, soll der Brunnen bis Ende 

März 2010 fertig sein. 

Welche Höhepunkte gab es 

2009 für das Quartiersmanagement? 

Gabriele Meinel: Aus meiner 

Sicht war in diesem Jahr die 

Fertigstellung des Würfels als 

„Ikarus-TREFF“ ein wichtiges 

Ereignis. Das hat die solaris 

FZU gGmbH Sachsen mit Hilfe 

des Förderprogramms BIWAQ 

realisiert. Ab Januar werde 

ich mein Büro dort haben und 

freue mich schon sehr darauf. 

Der Vorteil ist, dass ich dann 

viel sichtbarer als vorher bin 

und ich hoffe, dass noch mehr 

Bürgerinnen und Bürger als 

bisher das Quartiersmanagement 

nutzen. Die Räumlichkeiten 

sind sehr gut geeignet für 

Bürgerforen und andere größere 

Veranstaltungen. Ich werde 

mich künftig darum bemühen, 

dass das auch andere Stadtteilakteure 

zusätzlich zu ihren 

eigenen Kapazitäten nutzen. 

Wichtig ist, dass niemand den 

Ikarus-TREFF als Konkurrenz 

zu seinen eigenen Angeboten 

betrachtet. Auf jeden Fall können 

und sollen sich Synergieeffekte 

ergeben. Mit dem Treff 

und seinen Außenanlagen sind 

mehr gemeinsame Veranstaltungen 

als vorher möglich. 

Damit möchte ich die Akteure 

stärken und dazu beitragen, 

dass sie sich den neuen Mög- 

lichkeiten öffnen und sie gezielt 

für ihre eigenen Aktivitäten 

nutzen. 

Mit den 10.000 Euro des 

Verfügungsfonds konnte ich 

in diesem Jahr das bürgerschaftliche 

Engagement unterstützen 

und verschiedene 

Projekte anschieben. Neben 

der Finanzierung der Stadtteilzeitung 

betraf das zum 

Beispiel das „Kino in Kappel“ 

oder das Skatturnier, das ein 

Bürger in Eigeninitiative auf die 

Beine gestellt hat. Ein schönes 

Beispiel für bürgerschaftliches 

Engagement ist die Pflege und 

Erhaltung des kleinen Parkes 

an der Wenzel-Verner-Straße, 

die sich ein loser Zusammenschluss 

von Bürgerinnen 

und Bürgern auf die Fahnen 

geschrieben hat. Ich denke, 

im Frühjahr wird das richtig 

durchstarten. 

Mitte des Jahres wurde das 

Förderprogramm „Stärken vor 

Ort“ gestartet, das Heckert- 

Gebiet beteiligte sich daran in 

diesem Jahr mit 13 Projekten. 

2010 wird das Förderprogramm 

weiter geführt und 

in Verantwortung der Quartiersmanagerinnen 

dazu ein 

Unterausschuss mit Stadtteilakteuren 

gebildet, um die Projekte 

noch bedarfsgerechter 

realisieren zu können. 

Weitere Höhepunkte waren 

das Stadtteilfest, das dieses 

Jahr aus Witterungsgründen 

leider sehr bescheiden aus- 

fiel, und der Interkulturelle 

Aktionstag. 

Sie sprachen schon die 

Bürgerbeteiligung an. Wie 

zufrieden waren Sie im vergangenen 

Jahr damit? 

Gabriele Meinel: Das Engagement 

hat sich verstärkt, 

die Bürgerinnen und Bürger 

nutzen mich als Transporteurin 

von Informationen und als 

Vermittlerin zur Verwaltung und 

zu Institutionen. Mittlerweile 

kennen sich viele Aktive, neue 

kommen hinzu, je nachdem, 

worum es gerade konkret 

geht. Je mehr die Bürger ernst 

genommen werden und spüren, 

dass man sich mit ihnen 

gemeinsam um die Lösung 

des Problems kümmert, umso 

mehr engagieren sie sich. Ich 

sehe meine Aufgabe auch 

darin, Ideen von Bürgern aufzugreifen 

und bei ihrer Realisierung 

zu helfen. Das betraf 

das Skatturnier und den Line 

Dance, den es seit Dezember 

im „Ikarus-TREFF“ gibt. Gegenwärtig 

überlege ich, wie ich 

eine Mutti unterstützen kann, 

die einen Mutti-Kind-Treff ins 

Leben rufen will. 

Ein ganz wichtiges Anliegen 

ist es mir, den Runden Tisch 

für Demokratie und Toleranz 

weiter zu unterstützen. In 

diesem Jahr haben wir damit 

ja den Container vor den 

Schlecker-Würfel geholt und 

ich werde die Stadtteilakteure 

weiterhin motivieren, sich am 

Lokalen Aktionsplan der Stadt 

mit konkreten Aktivitäten zu 

beteiligen. 

Weitere Bürgeranliegen, um 

die ich mich kümmere, sind 

Probleme der Nahversorgung, 

gekappte Wegeverbindungen 

in Helbersdorf oder auch die 

Verschattung von Wohnungen, 

wenn die Bäume zu sehr in den 

Himmel wachsen. 

Vor den Wahlen gab es mehrere 

Bürgerforen im Fördergebiet. 

Jetzt sollten wir mit 

den Politikerinnen und Politikern 

regelmäßig weiter im 

Gespräch bleiben und ihnen 

Fortsetzung auf Seite 6 

3


Eröffnung des „Ikarus-TREFF“ 

Am 13. November war es endlich 

soweit: Der sanierte Würfel 

auf dem Boulevard wurde 

als „Ikarus-TREFF“ eröffnet. 

Dieses Projekt des solaris Unternehmensverbundes 

gehörte 

zu den 140 ausgewählten 

Projekten des ESF-Bundesförderprogramms 

BIWAQ. Ziele 

dieses Programms s i n d 

es, Beschäf- t i - 

gungsmaßnahmen, 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

und 

zeitweilige berufliche 

Tätigkeiten für 

Langzeitarbeitslose 

sowie Angebote der 

Berufsorientierung für 

Jugendliche und Beratungsangebote 

für 

Existenzgründer zu 

schaffen. 

Verwirklicht wurde 

das Vorhaben in 

Kooperation mit dem Quartiersmanagement 

Kappel/ 

Helbersdorf, dessen Träger 

der Verein zur beruflichen 

Förderung von Frauen in Sachsen 

(VbFF-Sachsen) ist. Die 

ARGE Chemnitz, die Frauen- 

4 

STADTTEILE 


Aus marodem Würfel wurde ein Ort der Begegnungen 

Die Mädchen von der Tanzgruppe der Kita „Bienenkorb“ 

boten sehr rhythmische Tanzeinlagen. 

Bauchtänzerin Maria 

zeigte eine sehr elegante 

Vorstellung. 

Lecker, der selbst gebackene Apfelkuchen. 

und Familienbegegnungsstätte 

„EVA“, das Mehrgenerationenhaus 

und das 

Lokale Bündnis 

Chemnitz haben 

das Projekt 

ebenfalls tatkräftigunterstützt. 

Gert Gauder,geschäftsf 

ü h r e n d e r 

Gesellschafter von 

solaris FZU, betonte 

zur Eröffnung, 

dass der 

„ W ü r f e l “ o h n e 

öffentliche Förderung, 

nur mit Mitteln 

des Unternehmens 

saniert und mit der 

Nutzung alternativer 

Energien betrieben 

würde. Bürgermeister 

Miko Runkel 

würdigte in seinem Grußwort 

diesen Einsatz. „Es ist 

nicht selbstverständlich, 

dass sich Unternehmen 

in Bereichen engagieren, 

die nicht 

vordergründig auf 

Gewinn ausgerichtet sind.“ 

Er wünschte sich, dass der 

Treff zu einem Ort werden 

solle, wo die Bürgerinnen und 

Bürger jederzeit ein offenes 

Ohr für ihre Wünsche, Probleme 

und Ideen finden. „Er 

soll ein offener Ort für tolerante 

und gewaltfreie Begegnungen 

werden.“ Quartiersmanagerin 

Gabriele Meinel ist sich sicher, 

dass sie am neuen Standort 

noch effektiver als Drehscheibe 

zwischen Bürgern, Stadtverwaltung 

und Stadtteilakteuren 

agieren kann. „Gemeinsam 

mit solaris FZU 

will ich dazu 

beitragen, 

dass sich im 

Stadtteil noch 

mehr Synergien 

entwickeln, 

dass dies hier 

ein attraktiver 

Ort zur lebendigenBegegnung 

wird.“ 

Nach der offiziellen 

Eröffnung 

hatten die Besucherinnen 

und Besucher Gelegenheit 

sich die Räume 

anzuschauen, in denen 

es an diesem Tag Kinderschminken, 

Bastelstraße, 

Stadtteilquiz, Naturexperimente 

für Kinder zu 

erleben gab. Im großen 

Veranstaltungsraum 

folgte Höhepunkt 

auf Höhepunkt: 

Kindertanzgruppe 

der Kita 

„Glückskäfer“,SchlagersängerTeddy 

Basked, 

Chor und 

Tanzgruppe 

der 

Kita „Bie- 

Schlagersänger Teddy Basked 

nenkorb“, 

begeisterte seine Fans. 

oriental 

i s c h e r 

Bauchtanz mit Maria, Frauenkabarett 

„Elfenpein“, Jongleurskunst 

mit den Küster- 

Brüdern und Pantomime der 

Chemnitzer Kunstfabrik begeisterten 

die Zuschauer. Auch 

Frauenkabarett 

„Elfenpein“ 

Seit dem 3. Dezember gibt es 

einen Line Dance-Kurs für Anfänger 

im neu eröffneten „Ikarus- 

TREFF“ auf dem Boulevard. 

Line Dance ist eine besondere 

Tanzart. Wie der Name schon 

sagt, wird in Linien neben- und 

hintereinander getanzt. Es gibt 

festgelegte, sich wiederholende 

Figuren, die synchron von der 

Gruppe vorgeführt werden – also 

Das Deutsche Spielemuseum war 

mit einer Auswahl interessanter 

Spiele zur Eröffnung gekommen. 

für Essen und Trinken war 

bestens gesorgt. Wer wollte, 

konnte zehn Sorten selbst 

gebackenen Apfelkuchens 

kosten und den besten davon 

zur Prämierung vorschlagen. 

Line Dance kann jeder 

Lustige Jonglerie 

Anfängerkurs im „Ikarus-TREFF“ 

ähnlich einem Formationstanz. 

Diese Art zu tanzen erfordert keinen 

Partner, die Gruppe ist der 

Partner. Die Schrittfolgen werden 

zu einer bestimmten Anzahl von 

Takten getanzt und wiederholen 

sich regelmäßig, häufig mit einer 

oder mehreren Richtungsänderungen. 

Es gibt Tänze, die nur 

Fortsetzung auf Seite 5



Eine echte Bereicherung des Ikarus-Boulevards 

Nach seiner Eröffnung im November 

war das neue Bürgerbegegnungszentrum 

„Ikarus-TREFF“ 

auf der Salvador-Allende-Straße 

34 bereits Ort einiger Veranstaltungen. 

Den Auftakt im 

Dezember bildete ein jeweils 

wöchentlich angebotenes Bewerbungstraining 

und Rhetorik- 

Seminar, beides als Angebot für 

Arbeitsuchende. Für Menschen 

mit einer Vorliebe für körperliche 

Betätigung findet immer 

donnerstags ein Line-Dance- 

Kurs statt. Weiterhin steht der 

„TREFF“ jeden zweiten Mittwoch 

zum „Nachbarschaftsbrunch“ 

offen. Das Cafe des Hauses lädt 

am Dienstag und Donnerstag 

von 10 bis 12 Uhr und von 14 

bis 16 Uhr ein. 

Das Angebot für das Jahr 2010 

soll noch um etliche Kurse 

und Veranstaltungen erweitert 

werden. Geplant sind etwa 

Lese- und Bastelnachmittage, 

Informationsveranstaltungen 

des Regenbogen-Pflegedienstes, 

Hilfe bei der Jobsuche und 

bei Problemen mit Ämtern/ 

öffentlichen Stellen. Das neue 

Veranstaltungsprogramm kann 

man im Januar 2010 bei Sara 

Koch oder Gabriele Meinel im 

„Ikarus-TREFF“ bekommen. 

Darüber hinaus beabsichtigt 

die Betreiberin des Näh- und 

Textilservices im „Ikarus- 

TREFF“, Monika Richter, bei 

entsprechendem Interesse 

Nähzirkel für verschiedene 

Altersgruppen anzubieten. 

Die Kurse und Veranstaltungen 

sollten sich am Interesse der 

Anwohner ausrichten. Dazu ist 

im Sommer eine umfangreiche 

Befragung im Stadtteil und 

besonders in unmittelbarer 

Nachbarschaft der neuen Einrichtung 

durchgeführt worden. 

Neben Fragebögen in den 

Briefkästen wurden die Leute 

in kurzen mündlichen Interviews 

auf der Straße um ihre 

Meinung zum entstehenden 

Begegnungszentrum und 

dem Veranstaltungsangebot 

gebeten. Es zeigte sich, 

dass Sprachkurse, aber auch 

Brett- und Kartenspiele hoch 

im Kurs stehen sowie ein starkes 

Interesse an kulturellen 

und Angeboten für Senioren 

vorhanden ist. All dem wollen 

die Betreiber versuchen, 

gerecht zu werden. Ebenso 

will man sich neuen Ideen 

und Anregungen gegenüber 

aufgeschlossen zeigen, um 

das Angebot im Sinne der Anwohnerinnen 

und Anwohner 

zu gestalten. Andreas Nebel 

Näh- und Textilservice im Ikarus-TREFF 

2010 wird ein Projekt mit jungen Leuten realisiert 

Schon vor der offiziellen Eröffnung 

des „Ikarus-TREFF“ 

war Monika Richter mit ihrem 

Dienstleistungsunternehmen 

vor Ort. Sie war von der Straße 

Usti nad Labem 39 hierher 

gezogen und musste anfangs 

viele neugierige Fragen beantworten, 

was wohl noch alles im 

„Würfel“ geplant sei. 

2003 hatte sich die Unternehmerin 

mit ihrem Näh- und Textilservice 

eine eigene Existenz 

aufgebaut. Sie war Quereinsteigerin, 

gründete eine so 

genannte Ich-AG und brachte 

sich das nötige Rüstzeug 

selber bei. Monika Richter ändert 

und repariert Bekleidung, 

nimmt Aufträge für Reinigung 

und Wäscherei an, unter anderem 

auch für Bettwäsche 

und Federbetten. Zudem ver- 

Monika Richter hat ihr Geschäft in den „Ikarus-TREFF“ verlagert. 

mittelt sie die Dienste von 

Schuhmacher, Schleifer und 

Teppichreinigung. 

„Ich bin sehr zufrieden, dass ich 

den Umzug gewagt habe. Der 

Fortsetzung von Seite 4 

Line Dance kann jeder 

aus wenigen Figuren bestehen 

und solche, die mehr als 100 

Schrittfolgen haben. 

Beim Line Dance tanzt jeder 

solo. Niemand muss hier jemanden 

führen oder Angst haben, 

dem Partner auf die Füße zu 

treten. Schrittfehler sind nicht so 

schlimm, man reiht sich einfach 

wieder ein und tanzt weiter. 

Getanzt wird zu Country- und 

New Country-Musik, aber auch 

vor modernen Liedern macht der 

Line Dance nicht halt. So findet 

sich für jeden Musikgeschmack 

etwas. Das spontane Mittanzen 

bei Veranstaltungen ist kein 

Problem, da die meisten Tänze 

für bestimmte Musikstücke choreographiert 

wurden. Die Tänze 

verbreiten sich sehr schnell und 

werden in vielen Gegenden in so 

genannten Workshops weitergegeben. 

Es ist schon ein Erlebnis, 

manchmal bis zu 100 Line Dancer 

auf der Tanzfläche zu erleben. 

So weit ist der neue Kurs im 

„Ikarus-TREFF“ noch nicht. 

Doch bereits zum ersten Termin 

waren zehn Frauen und 

Männer erschienen, um sich in 

der für sie bisher unbekannten 

Tanzart auszuprobieren. Weitere 

Interessenten sind herzlich 

neue Standort hat viele Vorteile. 

Er liegt direkt am Fußgängerboulevard, 

es gibt keine Treppen 

mehr zu überwinden, ich bin 

auch für Laufkundschaft gut 

willkommen. Der Kurs findet 

immer donnerstags von 17:30 

bis 18:30 Uhr statt. Ein Einstieg 

ist jederzeit möglich. 

Kursleiter ist René Siedl von 

sichtbar.“ So hat sie bereits neue 

Kunden hinzugewonnen, ihre 

Stammkunden freuen sich auch 

über den komfortablen Standort, 

manche kommen sogar von der 

Irkutsker Straße hierher. 

Die Unternehmerin ist gespannt, 

wie sich der „Ikarus-TREFF“ 

entwickeln wird und sie will 

dabei auch selbst mittun. „Es 

ist vorgesehen, dass ich dieses 

Jahr ein Projekt mit der Jugendberufshilfe 

und wahrscheinlich 

auch mit der Mittelschule ‚Am 

Flughafen’ realisiere. Ich werde 

den jungen Leuten einiges 

beibringen und wir werden auch 

etwas gemeinsam schaffen.“ 

Was genau das ist, steht noch 

nicht fest, doch Monika Richter 

freut sich darauf, aktiv in das 

Geschehen im „Ikarus-TREFF“ 

einbezogen zu werden. 

Line Dance jetzt auch in Chemnitz und zwar im „Ikarus-TREFF“. 

Dort trifft sich jeden Donnerstag um 17:30 Uhr die Anfängertruppe. 

Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Foto: Siedl 

den „Lucky Train Line Dancers“ 

des PSV Schwarzenberg e. V. 

Sektion Schneeberg. 

Kontakt: Tel.: 0172 3616336 

E-Mail: renesiedl@web.de 

5

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf STADTTEILE 


unsere Anliegen auf den Weg 

mitgeben. 

Welche Schwerpunkte stehen 

2010 auf der Tagesordnung? 

Eva Rattei: Eine Maßnahme, 

die mir persönlich sehr am 

Herzen liegt, ist die Sanierung 

von Dach und Fassade 

des Schulgebäudes an der 

Friedrich-Hähnel-Straße 86 in 

Helbersdorf. In diesem Haus 

sind die Grundschule „Am 

Stadtpark“, der Grundschulteil 

der Johannes-Trüper-Förderschule 

und der gemeinsame 

Hort untergebracht. Es stehen 

bereits Fördermittel aus 

dem Programm „Stadtumbau 

Ost“, Teil Aufwertung, bereit. 

Wir warten jedoch noch auf 

die Zustimmung zum Einsatz 

dieser Fördermittel durch die 

Sächsische Aufbaubank. Die 

Stadt geht davon aus, dass alle 

drei Einrichtungen langfristig 

am Standort verbleiben. Bei 

geplanten Gesamtkosten in 

Höhe von 1,8 Millionen Euro 

sind wir auf die Fördermittel 

angewiesen, um die dringend 

erforderlichen Maßnahmen 

realisieren zu können. Die er- 

6 

Interview mit Eva Rattei, Sachbearbeiterin im Amt für Baukoordination und 

Gabriele Meinel, Quartiersmanagerin Kappel/Helbersdorf 

Am 1. Juli 2009 wurde der 

Chemnitzer Kinder- und Familienfonds 

ins Leben gerufen. 

Den Gründungsvertrag 

zwischen der envia Mitteldeutsche 

Energie AG und der 

solaris Förderzentrum für 

Jugend und Umwelt gGmbH 

Sachsen unterzeichneten 

der Vorstand der envia M, 

Ralf Hiltenkamp sowie Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. 

Gert Gauder für die solaris 

FZU. Als Grundstockvermögen 

werden danach für die 

Dauer von drei Jahren jeweils 

10.000 Euro von der envia 

Mitteldeutsche Energie AG 

zur Verfügung gestellt. Die 

solaris Förderzentrum für 


Sachsen verwaltet die Mittel 

treuhänderisch und kostenfrei, 

sodass 100 Prozent der 

Zuwendungen in die Förderung 

fließen. Mit beratender 

forderlichen städtischen Eigenanteile 

wurden in den Haushalt 

2010 eingeordnet. 

Am 16.12.2009 bestätigte 

der Stadtrat den Bauausführungsbeschluss 

zur Friedrich- 

Hähnel-Str. 86. Ein Vorhaben 

im Gebiet Kappel/Am Flughafen 

ist die Sanierung der 

Sachsenhalle, die weit über 

das Heckert-Gebiet hinaus 

Bedeutung für die Stadt hat. 

Das Sportamt baut hier mit 

Fördermitteln, um den Standort 

zu erhalten und zu stärken: 

Prallwand, Beleuchtung, Sanitäranlagen 

und das Dach 

sind im Plan, Mittel dafür im 

Haushalt eingestellt. 

Zum Dritten ist die Wegeverbindung 

zwischen Friedrich- 

Hähnel- und Scheffelstraße 

auf dem Gelände der GGG, 

wo die Häuser 10 – 28 abgerissen 

wurden, geplant. Dieser 

ehemalige Wohnweg ist eine 

wichtige Wegeverbindung in 

Helbersdorf, auch nach Meinung 

der Bürger, und soll 2010 

wieder hergestellt werden. 

Handlungsbedarf für die Verwaltung 

ergibt sich auch aus 

dem Beschluss zum SEKo 

2020. So werden bis Herbst 

2010 Stadtteilkonzepte mit 

konkreten, gebietsbezogenen 

Maßnahmen erarbeitet, die 

sicherlich in geeigneter Art und 

Weise auch mit den Bürgern 

diskutiert werden sollen. 

Wichtig für 2010 und die Folgejahre 

ist auch die Fortsetzung 

des Quartiersmanagements, 

das die Stadt auch weiterhin 

finanziert und unterstützt. Ich 

freue mich, dass wir einen 

guten Draht zueinander haben 

und in allen Belangen 

unkompliziert und konstruktiv 

kooperieren können. 

Gabriele Meinel: Das sehe 

ich genauso und ich werde 

das aus meiner Sicht auf jeden 

Fall auch weiterhin so 

halten. Neben den schon fast 

traditionellen Höhepunkten, 

wie dem Stadtteilfest im Mai 

und dem Interkulturellen Tag 

im September wird es 2010 

über das Förderprogramm 

„Stärken vor Ort“ eine Gewerbebroschüre 

geben. Außerdem 

werde ich mit den Bürgerinnen 

und Bürgern sicher über die 

Stadtteilkonzepte diskutieren 


und stadtteilübergreifend im 

Bürgernetzwerk „Heckert“ mitarbeiten. 

Ich denke auch, dass 

die Themen Familienbildung 

und Gesundheitsförderung 

sehr wichtig sind und künftig als 

Handlungsfelder stärker in den 

Stadtteilen verankert werden 

sollten. Der Mutti-Kind-Treff 

könnte dafür ein Anfang sein. 

Eva Rattei: Ein Thema, das 

wieder aufgegriffen werden 

sollte, ist beispielsweise die 

Gestaltung der Ikarus-Gärten. 

Das sehe ich als Aufgabe für 

das Quartiersmanagement, 

die Bürger zur Nachnutzung 

von Freiflächen zu motivieren, 

die damit eine neue Funktion 

erhalten könnten. Wir sollten 

uns vornehmen, geeignete 

Flächen gemeinsam mit den 

Anwohnern als Partizipationsflächen 

zu gestalten. Dabei 

sollten auch Erfahrungen aus 

anderen Stadtteilen genutzt 

und die Wohnungsunternehmen 

als Kooperationspartner 

mit ins Boot geholt werden. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

(Interview: Margitta Zellmer) 

Mit großzügiger Spende bedacht 

– Der Kinder- und Familienfonds sagt danke 

Constanze Schwegler von der solaris 

Förderzentrum für Jugend und 

Umwelt gGmbH Sachsen, Korinna 

Heintze von der envia M AG und 

Karin Genkel, Kinderbeauftragte 

der Stadt Chemnitz (v. l.), bei der 

Scheckübergabe vor dem Marktkauf 

im ChemnitzCenter. 

Unterstützung der Kinderbeauftragten 

der Stadt 

Chemnitz, Karin Genkel, 

soll mit dem Geld sozial 

benachteiligten Kindern, 

Jugendlichen und Familien 

unkompliziert Hilfe angeboten 

werden. Darüber 

hinaus fördert der Kinderund 

Familienfonds Projekte 

und Institutionen, die 

sich Jugendhilfe, Bildung 

und dem Wohlfahrtswesen 

verschrieben haben und 

dabei ihr Hauptaugenmerk 

auf Kinder, Jugendliche 

und Familien richten. Der 

Kinder- und Familienfonds 

tritt dort ein, wo staatliche 

Mittel nicht, nicht ausreichend 

oder nicht zügig 

und flexibel genug zur 

Verfügung stehen. Bei Bedarf 

können sich Hilfe suchende 

Kinder und Eltern 

mit ihrem Förderanliegen 

an den Kinder- und Familienfonds 

an die Kinderbeauftragte 

Karin Genkel wenden. Über 

die Mittelvergabe entscheiden 

dann Treugeber Envia M AG, 

Treuhänderin solaris FZU 

und die Kinderbeauftragte 

gemeinsam. Dasselbe gilt für 

Förderanfragen von Projekten 

und Institutionen. 

Aus den Einnahmen des 

Sommerfestes von Marktkauf 

im ChemnitzCenter erhielt der 


kürzlich die Summe von 6.500 

Euro. Die großzügige Spende 

wird kurzfristig sozial benachteiligten 

Kindern und Familien 

in Chemnitz zugute kommen. 

Seit seiner Gründung wurden 

bereits mehr als 30 Förderanträge 

an den Fonds positiv 

beschieden, zum Beispiel als 

Einzelfallhilfe etwa für Schul- 



Widerstand gegen Kaufland-Ansiedlung 

Bürgerforum am 19. November 

LINKE-Stadträtin Silke 

Brewig-Lange führte aus 

aktuellem Anlass eine Bürgersprechstunde 

der besonderen 

Art durch. Am 

19. November lud sie zu 

einer Gesprächsrunde über 

die Einzelhandelssituation in 

den frisch eröffneten „Ikarus- 

TREFF“ ein. Der große Veranstaltungssaal 

füllte sich 

rasch mit Bürgerinnen und 

Bürgern. Vertreter der Wohnungsunternehmen 

und von 

Kaufland waren gekommen, 

um über dieses heiße Eisen 

zu diskutieren. Es ging 

konkret um die geplante 

Ansiedlung von Kaufland auf 

der Brache an der Dr.-Salvador-Allende-Straße, 

um die 

Lidl-Ansiedlung an der Paul- 

Bertz-Straße, um die (Wieder)ansiedlung 

von EDEKA 

im alten Versorgungszentrum 

ebendort sowie um die Einkaufssituation 

am unteren 

Helbersdorfer Hang. „Die 

Meinung der LINKEN dazu 

ist: wir sehen den Bedarf für 

Kaufland nicht an diesem 

geplanten Standort. Es gibt 

genügend Nahversorger im 

unmittelbaren Umfeld. Den 

Lidl-Standort sehen wir ebenfalls 

als problematisch an, 

zum Beispiel sind unakzeptable 

Lärm- und Abgasbelastungen 

zu befürchten und die 

Anbindung an die Stollberger 

Straße ist schwierig. Der Verkehr 

auf der Scheffelstraße 

ist jetzt schon eine Katastrophe. 

Außerdem verfolgen 

Ausschuss hat Kaufland-Pläne ebenfalls abgelehnt 

Inzwischen hat der Planungsausschuss 

am 1. Dezember 

getagt und mit fünf zu vier 

Stimmen den Neubau von 

Kaufland auf dem Allende- 

Platz abgelehnt. Nach einem 

Vorschlag der LINKEN, von 

SPD und Grünen wurde die 

Stadtverwaltung beauftragt, 

für das betreffende Grundstück 

an der Dr.-Salvador- 

Allende-Straße einen Bebauungsplan 

zu erarbeiten. 

Was das bedeutet, erläutert 

LINKE-Stadtrat Thomas 

Scherzberg so: „Ziel des 

Beschlussantrages war, ein 

Bauleitverfahren einzuleiten, 

das für diesen Standort die 

Ansiedlung eines großen Einhandelsmarktes 

verhindert. 

Ein Bebauungsplan regelt 

die Bebauung in einem festgelegten 

Gebiet. Es gibt unterschiedliche 

Paragraphen 

des Baugesetzbuches, nach 

denen ein B-Plan gemacht 

werden kann. Die Wahl fiel 

auf den § 9 Abs. 2a, der 


wir ein Quartierskonzept 

mit unbedingtem Erhalt des 

Vita-Centers. Dafür begrüßen 

wir Pläne für ein kleines 

Einkaufszentrum an der 

Friedrich-Hähnel-Straße“, 

machte Brewig-Lange den 

Standpunkt ihrer Fraktion 

deutlich. Dem stimmte auch 

die Mehrzahl der Besucher 

zu, hörten sich aber trotzdem 

aufmerksam die Begründun- 

LINKE-Stadträtin Silke Brewig-Lange (stehend) diskutierte am 

19. November mit Vertretern von Wohnungsunternehmen und 

Kaufland im bestens gefüllten Veranstaltungssaal des „Ikarus- 

TREFF“ die Einkaufssituation in Kappel/Helbersdorf. 

Gemeinden ermöglicht, für 

im Zusammenhang bebaute 

Ortsteile zur Erhaltung oder 

Entwicklung zentraler Versorgungsbereiche 

in einem 

Bebauungsplan festzusetzen, 

dass nur bestimmte 

Nutzungen zulässig oder 

nicht zulässig sind. Was für 

den konkreten Fall nichts 

anderes bedeutet, als Einzelhandelsverkaufsflächen 

über 300 m² auszuschließen. 

Ein Bauleitverfahren läuft klar 

gesetzlich geregelt ab. 

1. Es muss ein berechtigtes 

Interesse angemeldet 

werden, d. h. durch einen 

Bauträger oder die Gemeinde 

selbst. Und dies ist am 

1. Dezember passiert. Der 

zuständige Ausschuss hat 

die Verwaltung beauftragt, 

dieses Bauleitverfahren in 

Gang zu bringen. 

2. Die Verwaltung erarbeitet 

einen Aufstellungsbeschluss 

mit den Planungszielen und 

dieser wird dem Ausschuss 

wieder vorgelegt. Während 

der Erarbeitung werden die 

‚Träger öffentlicher Belange’ 

(z. B. Landesdirektion, 

Stadtwerke, CVAG, Naturschutzverbände, 

Agenda 21) 

einbezogen. 

3. Wenn der Ausschuss 

mehrheitlich zustimmt, wird 

der Aufstellungsbeschluss 

für einen Zeitraum (in der 

Regel 4 Wochen) öffentlich 

ausgelegt. 

4. Die Verwaltung wägt die 

Einwendungen ab und legt 

sie als Abwägungsbeschluss 

dem Stadtrat zur Beschlussfassung 

vor. Über jede einzelne 

Einwendung wird im 

Ausschuss abgestimmt (bei 

strittigen Fällen im Stadtrat). 

Stimmt der Stadtrat letztendlich 

dem Abwägungsbeschluss 

zu, ist der B-Plan 

beschlossen. Er hat nun 

Satzungscharakter und ist 

verbindlich. Änderungen sind 

zwar möglich, müssen aber 

den gesamten Prozess wie- 

gen von WCH- und Kaufland-Vertretern 

an. Hubert 

Wüstner von der WCH stellte 

in Aussicht, dass sich die 

Einkaufssituation in Kappel/ 

Helbersdorf nicht verbessern 

werde und der Plan sei, mit 

Hilfe der Kaufland-Ansiedlung 

und dessen Engagement 

im Umfeld das Gebiet 

grundsätzlich aufzuwerten. 

„Es wird keinen riesigen 

Einkaufstempel geben. Die 

Überlegungen waren, das 

Ikarus-Gebäude als Gebietszentrum 

zu entwickeln 

und den Boulevard als Verbindungsachse 

vom so genannten 

Allende-Platz zum 

Ikarus-Gebäude zu nutzen“, 

so Wüstner. Manfred Lauermann 

von Kaufland beteuerte, 

dass sein Unternehmen 

einen Verbrauchermarkt mit 

unter 4000 Quadratmetern 

Fläche bauen wolle. „Wir stellen 

uns den städtebaulichen 

Anforderungen und planen 

dafür Mittel in sechsstelliger 

Höhe ein.“ Er plädierte für 

eine demokratische Entscheidung 

im Stadtrat und für 

Bürgerbeteiligung bei der Bebauungsplanung. 

„Aber bitte 

sachgerechte Diskussion in 

Abwägung aller Umstände“, 

mahnte er an. 

der durchlaufen und können 

finanzielle Mehrbelastungen 

für die Kommune bringen. 

B-Pläne sind unabhängig 

vom Eigentümer, dieser ist 

nur im Rahmen der öffentlichen 

Auslegung beteiligt. 

Einwände des Eigentümers 

werden ‚nur’ abgewogen. Ihm 

bleibt im Fall einer Ablehnung 

seiner Einwendung nur der 

juristische Weg. 

Es sind noch folgende zwei 

Aspekte zu betrachten: 

1. Das Zentrenkonzept 

schließt einen Einkaufsmarkt 

an diesem Standort bereits 

jetzt aus, d. h. ein möglicher 

Betreiber könnte nur auf ‚politischen’ 

Willen setzen, hat 

also keinen Rechtsanspruch. 

2. Die Ansiedlung war nur ‚im 

Gespräch’, d. h. es lag kein 

Ansinnen, nicht einmal eine 

Bauvoranfrage vor, sodass 

auch nicht von ‚bewusster 

Ausgrenzung zum wirtschaftlichen 

Nachteil des Investors’ 

gesprochen werden kann.“ 

7


8 

Hoffnung für Lebensmittelmarkt 

in Helbersdorf in diesem Jahr? 

Es kommt Bewegung in Sachen Lebensmittelmarkt am Helbersdorfer 

Hang! 

Die Aussichten für eine neue, fußläufig erreichbare Einkaufsmöglichkeit 

für Dinge des täglichen Bedarfs stehen 

derzeit nicht schlecht. Der SPD-Ortsverein Helbersdorf hat 

im Namen vieler betroffener Bürger in einem Brief an den 

Amtsleiter des Stadtplanungsamtes, Börries Butenop, auf 

die unzumutbare Situation am und unterhalb des Hanges 

aufmerksam gemacht. 

Im Antwortschreiben versicherte Butenop, dass sich die 

Chemnitzer Stadtverwaltung um eine Lösung des Problems 

bemüht. Im Amtsblatt vom 14.10.2009 wurde ein städtisches 

Grundstück im Bereich Helbersdorfer Straße, Ecke Friedrich- 

Hähnel-Straße (früheres Schulgelände) mit dem Ziel ausgeschrieben, 

dort einen Lebensmittelmarkt zu errichten. Es 

bestehe die berechtigte Hoffnung, vielleicht schon im Herbst 

2010 wohnungsnah einkaufen zu können. 

Das klingt gut! Hoffen wir Anwohner also auf einen baldigen 

Kaufinteressenten, der das Wohl der künftigen Kunden im 

Blick behält und damit das Einkaufen im betroffenen Wohngebiet 

erleichtert. Wie wäre es denn mit einer Wiederansiedlung 

des KONSUMS in unserer Stadt? In Leipzig und Dresden 

funktioniert das bereits! 

Viola Hennig, Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Helbersdorf 

Auf dieser derzeit verwilderten Fläche an der Ecke Helbersdorfer-/Friedrich-Hähnel-Straße 

könnte der lang ersehnte 

Einkaufsmarkt stehen. 

Mehrgenerationenhaus Chemnitz mit 1. Platz 

beim 1. Sächsischen Integrationspreis 

Am 16. Dezember 2009 erhielt 

das Mehrgenerationenhaus 

Generationentreff den 1. Platz 

des 1. Sächsischen Integrationspreises, 

verliehen durch die 

Sächsische Staatministerin für 

Soziales, Christine Clauß. Die 

fünfköpfige Jury nominierte 

aus zahlreichen Bewerbern 

das Mehrgenerationenhaus in 

Chemnitz. Es wurde damit für 

die innovative und beispielgebende 

Arbeit mit jüdischen Migranten 

und Spätaussiedlern 

in Sachsen ausgezeichnet. 

Das Mehrgenerationenhaus 

Generationentreff Chemnitz 

auf der Irkutsker Straße 15 

befindet sich in Trägerschaft 

der solaris Förderzentrum für 


Sachsen und gehört seit 2008 

zum Aktionsprogramm Mehrgenerationenhäuser 

des Bundesministeriums 

für Familie, 

Jugend, Frauen und Senioren. 

Neben vielfältigen Kursangeboten 

steht seit jeher die Arbeit 

mit und für MigrantInnen und 

SpätaussiedlerInnen im Mittelpunkt. 

Ein wichtiges Ziel des 

Mehrgenerationenhauses ist, 

die Begegnung zwischen den 

verschiedenen Kulturen zu er- 

STADTTEILE 


Achtung: Vor dem ersten Spatenstich ist 

Gesetzesstudium unerlässlich! 

Jörg Vieweg, mit Spaten und Gesetzbuch bewaffnet, möchte mit 

den Mitstreitern der BI den kleinen Park an der Wenzel-Verner- 

Straße verschönern und pflegen. 

Öffentliche Grünanlagen und -flächen machen die Stadt attraktiver 

und stehen für Lebensqualität. Ihre Pflege und Unterhaltung 

erfordert einen hohen Aufwand. Dass das eine feine Sache ist 

und der Wenzel-Verner-Park in Helbersdorf eine Pflege bitter 

nötig hat, dachten sich die Mitstreiter um Jörg Vieweg und gründeten 

eine Bürgerinitiative (s. Ikarus-Post 5/2009). 

Die Stadt Chemnitz möchte das ehrenamtliche Engagement 

ihrer Bürger für die Gemeinschaft unterstützen und dankt ihnen 

für ihre Bereitschaft, sich im Rahmen einer Pflegepatenschaft 

um ein Stück Natur in der Stadt zu kümmern und einen Teil der 

notwendigen Pflegemaßnahmen selbst zu übernehmen, heißt 

es im offiziellen Text. 

Wenig motivierend waren die ersten Gespräche im zuständigen 

Grünflächenamt. Herma Heinze, Leiterin der Behörde, verdeutlichte 

den Anwesenden klar, welche Probleme mit der Pflege 

ihres geliebten Grüns verbunden sind: Wie hoch Grashalme 

geschnitten werden müssen, welche Harke zu benutzen ist und 

vor allem, dass man beim Betreten von städtischen Beeten auch 

mit einem Bein beim Staatsanwalt steht. 

„Wer nach diesem Gespräch noch einen Pflegevertrag für stadteigene 

Grünflächen abschließt, muss eigentlich verrückt sein“, 

so Jörg Vieweg vom SPD-Ortsverein Helbersdorf. „So wird von 

dem Projekt Bürgerpflege nicht viel übrig bleiben“. 

Entmutigen lassen wollen er und seine Mitstreiter von der 

Bürgerinitiative (BI) sich trotzdem nicht. „Wir streben weiterhin 

eine Patenschaft für unseren Wenzel-Verner-Park an. Gerade 

für Senioren ist er ein wichtiger Ruhe- und Erholungspunkt im 

Stadtteil.“ 

Viola Hennig im Namen der BI Helbersdorf 

möglichen und zu fördern, um 

einemgegenseitigen Kennenlernen 

Raum zu verschaffen. 

So bieten junge Spätaussiedlerinnenentwicklungspsychologische 

Kurse für Kinder, 

einen Russischkurs für Kinder 

sowie einen Tanzkurs für Kinder 

an, Daneben gibt es einen 

Deutschkurs für Migranten und 

Spätaussiedler und viele Computerkurse 

des Hauses werden 

von einem jüdischen Migranten 

geleitet. Einzelveranstaltungen 

wie themenspezifische Tee- und 

Liedernachmittage oder die russische 

Weihnachtsfeier am 7. Januar 

tragen darüber hinaus zum 

gelingenden Miteinander und 

Austausch der Kulturen bei. 

Ab Januar 2010 wird es außerdem 

den Kurs „Russisch für 



Das Netzwerk „Arbeit und Soziales“ 

startete im September 

2002. Drei ABM-Kräfte waren es 

damals, die unter Trägerschaft 

des Selbsthilfe 91 e. V. mit der 

Arbeit begannen. Seit dem 1. 

September 2008 hat diese Trägerschaft 

der Verein Chemnitzer Gewölbegänge 

e. V. übernommen. 

Sitz des Netzwerkes ist jetzt auf 

der Weststraße 8. Von Beginn an 

ist Hardy Kuschel der Koordinator 

des Projektes. Was damals klein, 

mit wenigen Vereinen und Institutionen 

begann, ist über die Jahre 

zu einer festen Größe in unserer 

Stadt geworden. Das Netzwerk 

versteht sich als Sprachrohr für 

Arbeitslose und Sozialgeldempfänger. 

Es begleitet kritisch die 

Regelungen und Reformen zur 

Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik 

der Bundesrepublik, analysiert 

Gesetze, Gesetzesvorlagen und 

Verordnungen, informiert die Betroffenen, 

aber auch Vereine und 

Institutionen über deren Inhalte 

und Verfahrensweisen. Unterstützung 

erfährt das Netzwerk dabei 

von Trägern der Arbeitsförderung 

VORGESTELLT 


Netzwerk „Arbeit und Soziales“ Chemnitz 

und Erwerbslosenbetreuung sowie 

des sozialen Sektors in unserer 

Stadt. Das Netzwerk initiiert und 

koordiniert Veranstaltungen der 

gemeinnützigen Vereine und Verbände. 

Es informiert regelmäßig 

über neue Gesetzlichkeiten und 

organisiert den Erfahrungsaustausch 

zwischen den Betroffenen 

und den Vereinen. Regelmäßige 

Infostände in der City und vor 

der Arbeitsagentur bzw. der AR- 

GE, Infobriefe, Flyer, Broschüren 

gehören genau so zur Arbeit wie 

regelmäßige Arbeitslosenfrühstükke 

bei Vereinen, Unterschriftensammlungen 

oder die Teilnahme 

an Warnstreiks, Demonstrationen 

und ähnlichen Veranstaltungen. 

Höhepunkte im Jahr sind immer 

der 1. Mai und der Weltfriedenstag 

am 1. September, an 

deren Vorbereitung das Netzwerk 

aktiv beteiligt ist. 

Gerade wurde ein neuer Sozialwegweiser 

für Chemnitz erarbeitet, 

der in Kürze erscheinen 

wird. Er ist dann in Behörden, 

Bürgerhäusern und Stadtteilbüros, 

bei Vereinen und Verbänden 

Fortsetzung von Seite 8 – Mehrgenerationenhaus Chemnitz 

mit 1. Platz beim 1. Sächsischen Integrationspreis 

Erwachsene“ geben, der neben 

der Sprachvermittlung das Ziel 

hat, in regelmäßigen Treffen mit 

den deutschlernenden Spätaussiedlern 

und Migranten zusammenzukommen, 

um das erlernte 

Sprachwissen anzuwenden und 

das gegenseitige Kennenlernen 

zu ermöglichen. 

Der Freistaat Sachsen verleiht 

2009 erstmalig einen Integrationspreis 

zur Anerkennung 

und Unterstützung von Per- 

sonen und Institutionen, die 

sich durch herausragende 

Bemühungen in Bezug auf die 

Integration von Zuwanderern 

verdient gemacht haben. 

Der 1. Platz ist mit 750 Euro 

dotiert. Der Preis darf von dem 

Preisträger ausschließlich für 

gemeinnützige, der Integration 

dienliche Projekte bzw. Maßnahmen 

genutzt werden. 

Jana Rauch, Leiterin des 

Mehrgenerationenhauses 

In unserer Ikarus-Ausgabe Nr. 3/2009 bat die Initiative 

„Tierbesuch Chemnitz“ um Abgabe von Flohmarktartikeln, 

deren Verkaufserlös 

dem Verein „Tiere in Not“, 

Johannes-Dick-Straße, zugute 

kommen sollte. Diesem 

Aufruf folgten zahlreiche 

Tierfreunde aus unseren 

Stadtteilgebieten Kappel 

und Helbersdorf. 

Anlässlich des Tages der offenen 

Tür am 12. Dezember 

2009 konnte Gisela Hänel 

von der Tierinitiative 150 kg 

Katzenfutter für die Pelznasen 

im Tierasyl an Denise 

Putsche und Heike Jähnig 

(von links) überbringen. 

Hardy Kuschel ist von Beginn an Koordinator des Netzwerkes 

„Arbeit und Soziales“. 

zu erhalten und kann auch im 

Internet nachgelesen werden. 

Auf Wunsch führt das Netzwerk 

auch Bildungsmodule zum Thema 

„Recht im Alltag“ durch und 

bietet zwei Mal jährlich eine 

Tagesveranstaltung, gesponsert 

von der Friedrich-Ebert-Stiftung, 

zu brisanten Themen an. 

Das Netzwerk „Arbeit und Soziales“ 

selbst berät nicht zum ALG 

I oder ALG II oder zu Hilfen zur 

Arbeit, es gibt aber der Sache 

dienliche Hinweise für Problemlösungen 

und vermittelt kompetente 

Ansprechpartner. 

Kontakt: 

Netzwerk „Arbeit und Soziales“, 

Weststr. 8, 09112 Chemnitz, 

Tel.: 0371 3346711, 

Fax: 0371 3346056, 

E-Mail: netzwerk@chemnitzergewoelbegaenge.de 

Neues Quartier für das Stadtteilbüro 

Kappel/Helbersdorf 

Ab 11. Januar 2010 wird das Stadtteilbüro 

mit der Quartiersmanagerin, Frau Meinel, 

in seinen neuen Räumen im Ikarus-TREFF 

auf der Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

zu finden sein. 

Dann gelten folgende Bürgersprechzeiten: 

• 

• 

• 

• 

dienstags 14 bis 18 Uhr 

donnerstags 10 bis 15 Uhr 

freitags 9 bis 12 Uhr 

und natürlich gern nach Vereinbarung 

Quartiersmanagerin Gabriele Meinel (r.) und Mitarbeiterin 

Ute Börner packen ein. Ab dem 11. Januar ist das Quartiersmanagement 

dann im neuen “Ikarus-TREFF” zu erreichen. 

9


2. Chemnitzer Familienwerkstatt „Familien in Aktion“ 

Familien müssen laut sein 

Gut gefüllter Veranstaltungssaal. 

Gemeinsam mit der Stadt Chemnitz 

lud das Lokale Bündnis für 

Familie in Chemnitz (Lobü-C) 

am 7. November zu dieser 

öffentlichen Werkstatt in das 

Mehrgenerationenhaus auf der 

Irkutsker Straße 15 ein. Dr. Heidi 

Becherer von Lobü-C erläuterte 

das Ziel der Veranstaltung so: 

„Chemnitzer Familien sollen 

bei der Entwicklung ihrer familienfreundlichen 

Stadt beteiligt 

werden, schließlich sind sie die 

eigentlichen Experten für die 

Beschreibung ihrer jeweils konkreten 

Lebenssituation.“ 

Neben Chemnitzer Familien konnten 

auch zahlreiche Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus Politik und 

von Vereinen sowie Institutionen 

der Stadt begrüßt werden. In zwei 

Referaten machten eingangs 

Leif Wetzel-Dresch, Vorsitzender 

des Stadtelternrates, und Sabine 

Kunze von der IHK Südwestsachensen 

auf wichtige und brennende 

Fragen der Familienpolitik 

aufmerksam. „2,5 Millionen Kinder 

leben in Deutschland unter der Armutsgrenze. 

Es gibt die Tafeln, die 

Aktion ‚Tellerlein deck dich’ – das 

ist sehr gut, aber armselig, dass es 

so etwas überhaupt geben muss 

bei uns“, meinte Wetzel-Dresch. Er 

fasste Armut weiter als materielle 

Armut. „Armut ist auch Bildungsarmut. 

Unser System ist kinderund 

familienunfreundlich, es ist kapitalfreundlich“, 

sprach er deutliche 

Worte. Er bedauerte, dass im Zuge 

der Systemkrise 2009 die Chance 

zum grundlegenden Wandel verpasst 

wurde. „2009 wurde wieder 

in materielle Dinge investiert, nicht 

in Menschen. Die fünf Milliarden 

für die Abwrackprämie wären gut 

in neue Technologien angelegt 

gewesen.“ Wetzel-Dresch be- 

10 

zeichnete es als Katastrophe, dass 

in Deutschland Bildungschancen 

ausgelost werden und damit viele 

Kinder von vornherein von gleichberechtigter 

Teilhabe an Bildung 

ausgeschlossen sind. 

Sabine Kunze wies darauf hin, 

dass es regional große Unterschiede 

bezüglich der Familienfreundlichkeit 

von Unternehmen 

gibt. „Es kommt immer auf den 

Einzelnen an. Die Wirtschaft steht 

unter Handlungsdruck, profitiert 

aber auch von Familienfreundlichkeit, 

weil Stress reduziert und die 

Arbeit effizienter wird.“ Dennoch 

sei es gerade für kleine und mittlere 

Unternehmen sehr schwierig, 

familienfreundliche Abläufe zu 

organisieren und durchzusetzen. 

Deshalb seien Kooperationsmodelle 

zwischen Wirtschaft und 

Kommune gefragt. 

Die Diskussion setzte sich in 

sechs Workshops fort. Dort 

diskutierten die Teilnehmer über 

ihre persönlichen Vorstellungen, 

Ideen und Erwartungen an eine 

familienfreundliche Stadt. 

Themen der Workshops waren: 

• Chemnitzer Familienangebote 

– Bekannt? Genutzt? 

Vermisst? 

• Familienfreundliche Kindertagesstätte 

– Wie sieht 

sie aus? Was verstehen 

Eltern darunter? 

• Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf – Wie sieht sie 

aus? Was wünschen wir uns? 

• Kinder – Jugendliche – Perspektive? 

Sind wir dabei? 

• Was bietet Chemnitz seinen 

Senioren – was wird noch 

benötigt? 

• Teilhabe an Kultur und Kunst 

STADTTEILE 

Im Ergebnis der 

Workshops wurdenHandlungsempfehlungen 

formuliert, die 

Gabriele Meinel, 

Koordinatorin 

des Lobü-C, zur 

weiteren Bearbeitung 

an StadtverwaltungundStadtratübergab. 

ZudiesenEmpfehlungengehörte 

die Forderung nach besserer 

Kommunikation aller in der Stadt 

vorhandenenAngebotefürFamilien, 

zum Beispiel mit einer speziellen 

Internetseite, verlinkt über 

die Chemnitz-Seite. Gesundes 

Essen, 

möglichst 

selbst gekocht, 

und 

ein kleinererBetreuungsschlüsselwarenForderungen 

für familienfreund 

Leif Wetzel- 

Dresch während 

seines Vortrages. 

licheKitas. 

Eine starke 

Lobby 

für den 

Sozialbe- 

reich in der Stadt ist unerlässlich 

für die Vereinbarkeit von Beruf 

und Familie, deshalb sollen 

Netzwerke gebildet, eine neue 

Wertediskussion eingeleitet, 

Chancengleichheit realisiert und 

einesogenannteFamilienbörse 

gebildet werden. Am Workshop 

zurKinder-undJugendpartizipation 

nahmen leider keine Vertreter 

der Zielgruppe teil. Dennoch 

wurde herausgearbeitet, dass 

die Rahmenbedingungen für 

Arbeit in den Workshops. 


Den ganzen Tag gab es im Kinderhaus 

„Kappelino“ Kinderbetreuung. 

Kinder und Jugendarbeit verbessert 

werden müssen. Das 

heißt,genügendpädagogisches 

Personal dafür einzusetzen, 

Angebote stärker zu vernetzen 

unddienotwendigenfinanziellen 

Ressourcen bereit zu stellen. 

FamilieistnichtnurVater,Mutter, 

Kind –genau sogehören SeniorenverschiedenerAltersgruppen 

dazu, war das Resümee des 

entsprechenden Workshops. 

Mehrgenerationenprojekte, seniorenfreundliche 

Gestaltung 

des Nahverkehrs und mehr 

Mitsprache beim Stadtentwicklungskonzept 

waren Forderungen.„KonkordiafürJungundAlt“ 

sollte heißen, alle Generationen 

besser in die Gestaltung des 

öffentlichenRaumeseinzubeziehen 

und mehr öffentliche Plätze 

für alle zur Nutzung zugänglich 

zu machen. Kultureinrichtungen 

sollten für Schüler kostenlos 

zugänglich sein und kulturelle 

Aktivitäten seien zu bündeln und 

Netzwerke zu bilden. Gabriele 

Meinelmeinteabschließend„Familienmüssenlautsein.“Mitdem 

Workshop sei ein erster Schritt 

getan und sie hoffe, dass diese 

Art der Beratung und Begegnung 

im Herbst 2010 fortgesetzt 

wird. Dann wolle man sehen, 

was aus den heute formulierten 

Forderungen und Vorschlägen 

geworden ist.


STADTTEILE 


Stärken vor Ort 

Ergebnisse von Mikroprojekten vorgestellt 

Die Stadt Chemnitz nimmt 

in drei Fördergebieten an 

dem ESF-Bundesprogramm 

„STÄRKEN vor Ort“ teil. Eines 

der Fördergebiete betrifft das 

Fritz-Heckert-Gebiet. Es handelt 

sich um ein Programm im 

Rahmen der Bundesinitiative 

JUGEND STÄRKEN des Bundesministeriums 

für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend. 

Die Förderung erfolgt durch 

Mittel aus dem Europäischen 

Sozialfonds der Europäischen 

Union. Die Stadt Chemnitz 

erbringt einen Eigenanteil in 

Höhe von 15 Prozent. Durch 

das Programm wird die soziale, 

schulische und berufliche 

Integration von jungen 

Menschen mit schlechteren 

Startchancen und von Frauen 

mit Problemen beim Einstieg 

und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben 

gefördert. Ferner 

werden Maßnahmen gefördert, 

durch die eine Verbesserung 

des sozialen Klimas durch 

Förderung der Teilhabe, Chancengleichheit 

und sozialen 

Integration der Adressaten 

eintritt. Das Programm will 

diejenigen ansprechen, die 

durch die Regelförderung oder 

andere spezifische Angebote 

nur schwer erreichbar sind. 

Auch im nächsten Jahr soll das 

Programm fortgesetzt werden. 

Dazu wurden durch die Stadt 

Chemnitz Fortschreibungsanträge 

gestellt. Vorbehaltlich 

einer Bewilligung stehen dann 

pro Fördergebiet 72.473,55 

Euro ESF-Programm-Mittel 

zur Verfügung. Von diesem 

Betrag werden jeweils 60.000 

Euro zur Förderung von Mikroprojekten 

bereitgestellt. Ein 

einzelnes Projekt kann bis zu 

einer Höhe von 10.000 Euro 

gefördert werden. 

In der „Ikarus-Post“ haben 

wir bereits das Mikroprojekt 

„Attraktiver Stadtteilführer für 

das Heckert-Gebiet“ vorgestellt. 

Heute soll über dessen 

Ergebnisse berichtet und ein 

weiteres Projekt vorgestellt 

werden: 

Attraktiver Stadtteilführer für 

das Heckert-Gebiet 

Ziel des Projektes war es, die 

fünf Stadtteile des Heckert- 

Gebietes im Rahmen einer 

PowerPoint-Präsentation näher 

vorzustellen (Ikarus-Post 

berichtete). Das taten die Teilnehmerinnen, 

Frauen mit und 

ohne Migrationshintergrund, im 

November im „Ikarus-TREFF“ 

und am 15. Dezember im 

Mehrgenerationenhaus. Projektleiterin 

Nadja Jung stellte 

zunächst die fünf Projektteilnehmerinnen 

vor, davon drei 

Spätaussiedlerinnen. Umso 

beeindruckender ist, was diese 

Frauen in den wenigen Monaten 

erarbeitet haben. In Wort 

und Bild brachte Nadja Jung 

den Zuschauern die Stadtteile 

Kappel, Helbersdorf, Markersdorf, 

Morgenleite und Hutholz 

nahe, erzählte vor allem über 

Geschichte und Architektur 

und vermittelte damit Erkenntnisse, 

die selbst so manchem 

eingesessenen Chemnitzer 

neu waren. Deshalb war es 

auch nicht verwunderlich, dass 

sofort nach der Präsentation 

Peru – Menschen und Kultur intensiv 

Macchu Picchu, Titicacasee, alte Inkapfade, der Kondor, die 

Bodenfiguren von Nacza, Wüstenoasen, schneebedeckte 

Andengipfel, Cuzco, Begegnungen mit Einheimischen, Eintauchen 

und hinter die touristischen Kulissen schauen? 

Letzte Restplätze 

für 2010 

www.reise-peru.de 

Reisen: individuell – einzigartig – unvergesslich 

die Frage aus 

dem Publikum 

kam: „Wird es 

dieses Material 

auch als Broschüre 

geben?“ 

Das konnte Nadja 

Jung zwar 

nicht bejahen, 

allerdings sei 

der Antrag auf 

Fördermittel gestellt. 

Auf jeden 

Fall solle die 

Präsentation 

bald im Mehrgenerationenhaus 

auf CD 

zu haben sein. 

Die Vorstellung des Stadtteilführers 

wurde begleitet von 

einer Ausstellung mit Fotos der 

Hobbyfotografin Ludmila Bier 

und mit alten Chemnitz-Karten 

aus dem Bestand von Monika 

Knye. Beide Frauen waren 

Projektteilnehmerinnen. 

Starke lokale Ökonomie stärkt 

Bildungs- und Erwerbschancen 

im Quartier 

Mit der Entwicklung eines Netzwerkes 

von lokalen Unternehmen 

der Stadtteile Kappel/Helbersdorf 

sollen Möglichkeiten 

hinsichtlich Berufsorientierung, 

Ferienarbeit, Schul- und Weiterbildungspraktika,Ausbildungsund 

Arbeitsplätzen recherchiert 

und aufgezeigt werden. Zur 

Bestandsanalyse recherchierten 

die Projektteilnehmerinnen 

dazu die im Gebiet ansässigen 

Gewerbetreibenden und entwickelten 

für diese einen Fragebogen. 

Antworten auf Fragen, 

Interessiert betrachten Besucher die alten 

Chemnitz-Karten. 

Das Quartiersmanagement 

und die 

Redaktion der „IKARUS-POST“ 

wünschen 

wie z. B.: Bildet Ihr Unternehmen 

aus? Bieten Sie Praktika 

an? Wie engagieren Sie sich 

in der Stadtteilarbeit? bildeten 

den Grundstock für eine Datenbank, 

die im nächsten Schritt zu 

einer Gewerbebroschüre weiter 

entwickelt werden soll. 

In Workshops trainierten die 

Projektteilnehmerinnen ihre 

Fähigkeiten in Recherche, 

Kommunikation, Organisation 

sowie im journalistischen 

Handwerk. Sie entwarfen das 

Konzept für eine Artikelserie 

in der Stadtteilzeitung, in der 

sich ausgewählte Unternehmen 

mit ihren Tätigkeitsfeldern und 

Berufsbildern präsentieren 

werden sollen. 

Außerdem bereiteten sie den 

Auftakt für einen Gewerbestammtisch 

vor, um die Unternehmerinnen 

und Unternehmer 

miteinander ins Gespräch 

zu bringen und sie für die 

Vernetzung vorzubereiten. 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

Gesundheit und Glück 

für 2010 

Foto: Michaela Weber/Pixelio 

11


In einer neuen Serie will die „Ikarus- 

Post“ in loser Folge Bewohnerinnen 

und Bewohner der Stadtteile Kappel, 

Helbersdorf und Kapellenberg zu Wort 

kommen lassen. Sie sollen erzählen, 

warum sie hier leben, was ihnen gefällt, 

was nicht, was sie gern ändern 

möchten und was sie selbst dafür 

tun. Den Auftakt macht Christa Rost 

aus Kappel. Als ausgebildete EDV- 

Kauffrau ist sie bis heute in dieser 

Branche tätig. Christa Rost hat zwei 

erwachsene Söhne (31 und 36 Jahre) 

und ein Enkelchen. Ihre Hobbys sind 

vielfältige Aktivitäten auf sportlichem 

Gebiet sowie die breite Palette der 

Kreativität, wie z. B. Aquarell- und 

Seidenmalerei, Klöppeln, Makramee 

sowie auch Fotobearbeitung und Erstellen 

von Foto- und Videoshows. 

Ist es Ihre erste Wohnung in diesem Wohngebiet? 

Christa Rost: Nein. 

Seit wann leben Sie im Wohngebiet? 

Christa Rost: Wir zogen 1977 vom Kaßberg hierher, zuerst 

in eine Wohnung mit einem Kinderzimmer, vier Jahre später 

ergab sich im Nachbarhaus ein Umzug in eine Wohnung mit 

zwei Kinderzimmern. 

Wie kam es, dass Sie hierher zogen? 

Christa Rost: Wir waren sehr erfreut, dass wir in den 70er Jahren 

über den Betrieb meines Mannes diese “Neubauwohnung“ 

zugewiesen bekamen. 

Warum sind Sie nach der Wende, als viele neue Wohnungen 

auf den Markt kamen, hier geblieben? 

12 


Stadtteilbewohnerin im Interview: 

Sehr gute Infrastruktur ist gerade im Alter wichtig 

Christa Rost am privaten Schreibtisch. 

STADTTEILE 

Christa Rost: Auch wir hatten Überlegungen, 

eventuell ein Haus zu bauen und wegzuziehen. 

Da wir aber kein für uns optimales 

Grundstück fanden und unsere Häuser hier 

saniert wurden, haben wir dieses Vorhaben 

aufgegeben. 

Was gefällt Ihnen hier? 

Christa Rost: Das viele Grün, der schöne 

Fußgängerboulevard, der an dem Alleinstellungsmerkmal 

des Baugebietes mündet, 

nämlich dem Teich mit der kleinen Grünanlage 

als Oase der Erholung und Entspannung. 

Weiterhin die sehr gute Infrastruktur, 

die gerade im Alter sehr wichtig ist. 

Was vermissen Sie? 

Christa Rost: Lärmschutzwände am 

Rande des Wohngebietes, das ja an den 

Südring angrenzt. 

Welche Visionen haben Sie für das Wohngebiet? 

Christa Rost: Wenn der Charakter des Wohngebietes erhalten 

bliebe, könnte es ein Vorzeigeobjekt für den Umbau eines 

DDR-Plattenbaugebietes werden. Dem steht der geplante Bau 

des Kauflandmarktes neben zwei Schulen und mitten auf einer 

schönen Grünfläche entgegen. 

Was tun Sie selbst dafür, dass Ihre Visionen Wirklichkeit 

werden? 

Christa Rost: Eine von mir vor zwei Jahren ins Leben gerufene 

Bürgerinitiative hat dazu geführt, dass der Teich an der Sachsenhalle 

nicht verschüttet wurde, sondern komplett saniert wird. 

Das ist eine große Errungenschaft nach sehr viel Engagement 

und Bürgerarbeit in Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement. 

Meine derzeitigen Bemühungen richten sich gemeinsam mit 

weiteren Anwohnern gegen den Bau des Kauflandmarktes an 

der Dr.-S.-Allende-Straße. Ein SB-Kaufmarkt in einer Größenordnung 

von über 3.600 m² zerstört die Atmosphäre des Wohngebietes 

und vernichtet die hier für die Bewohner in ausreichendem 

Maße vorhandenen Verkaufseinrichtungen. 

Diese Ansiedlung ist nicht für die Anwohner, sondern für die 

Autofahrer des Südringes und der Stollberger Straße gedacht 

und bringt uns nur Lärm, Dreck und Abgase. So ein Markt gehört 

nicht mitten in ein Wohngebiet und neben zwei Schulen, sondern 

in ein Einkaufscenter inmitten anderer Geschäfte. 

Vielen Dank für dieses Gespräch. 

(Interview und Foto: Christine Linke) 

EURO-REISEDIENST 

Paul-Bertz-Straße 14 

09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 224124 | Fax: 0371 217615 

E-Mail: euro.reisedienst@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9:00 – 18:00 Uhr 

Sa: 9:00 – 12:00 Uhr



Aktuelles des Bürgernetzwerkes „Heckert“ 

Heckert-Gebiet nicht „gesund“ schrumpfen 

„Rückbau statt Abriss“ war auf einem der Plakate zu lesen, mit 

denen die Bürger protestierten. Fotos: Vogel 

In der Stadtratssitzung am 

4. November wurde das StädtebaulicheEntwicklungskonzept 

(SEKo) beschlossen. 

Demzufolge sollen innerstädtische 

Strukturen erhalten und 

attraktivem innerstädtischen 

Wohnraum hohe Bedeutung 

zuteil werden, da das Ziel nach 

wie vor ist, die Chemnitzer zum 

„Wohnen in der City“ zu bewegen. 

Zudem sollen für acht 

stadtteilübergreifende Bereiche 

Entwicklungsprogramme, 

die der späteren Erarbeitung 

von Stadtteilkonzeptionen dienen, 

entworfen werden. Diese 

Stadtteilkonzepte sollen öffentlich 

bekannt gemacht werden, 

wobei sich den jeweiligen 

Einwohnern die Gelegenheit 

bietet, Anregungen und Kritik 

einzubringen. 

Obwohl fraktionsübergreifend 

die Meinung geäußert wurde, 

dass der Stadtumbau nicht von 

außen nach innen verlaufen 

solle und dass man die Einwohner 

einzubeziehen habe, 

wurde nun bekannt, dass 

der Abriss der GGG-Häuser 

Max-Türpe-Straße 38, 54, 56, 

Bruno-Granz-Straße 4 und 

Am 16. Dezember fand das 

Skatturnier 2009 in der Gaststätte 

„Zum Braumeister“ seinen 

diesjährigen Abschluss. 

Die Skatfreunde spielten eine 

Serie, aßen gemeinsam festlich 

und nach der Auswertung 

erhielt jeder Spieler eine Anerkennung, 

die je nach Ergebnis 

größer oder kleiner ausfiel. 

Für die Unterstützung des 

IKARUS-Skatturniers 2009 mit 

ansprechenden Sachpreisen 

STADTTEILE 

Wilhelm-Firl-Straße 1, 3, 5, 7 

und 9 erfolgen soll. Besonders 

problematisch ist dabei die Lage 

der betroffenen Wohnungen 

nahe des VITA-CENTERs, das 

durch einen weiteren Abriss im 

Gebiet und deshalb schwindender 

Kundschaft vom Aus 

bedroht wäre. 

Um ebendiesen gravierenden 

Aussichten entgegenzuwirken, 

fand am 3. Dezember eine 

Demonstration vor dem VITA- 

CENTER statt. Da es dabei 

um das gesamte Wohngebiet 

ging, nahmen Bürger aus allen 

Teilen des Heckert-Gebietes 

teil und bekundeten lautstark 

ihre Verbundenheit mit dem 

Gebiet, indem sie von der 

Burkhardtsdorfer Straße aus 

zum VITA-CENTER zogen. 

Im Freizeitbereich des Centers 

fand im Anschluss daran dann 

eine Einwohnerversammlung 

statt, zu der Vertreter der 

GGG und der Stadt eingeladen 

waren. Den Fragen des Publikums 

stellten sich René Deschner 

als Vertreter der GGG 

sowie Stadtrat und GGG-Aufsichtsratsmitglied 

Klaus Möstl 

von der SPD-Fraktion. René 

Die Besten im Skatturnier 

möchten wir uns bei folgenden 

Unternehmen herzlich bedanken: 

Edeka neukauf Heymer, 

Gaststätte „Zum Braumeister“, 

Bäckerei Vieweger, A & V Keller 

und Kappelbäckerei Kollinger. 

Initiator und Spielleiter Wilfried 

Loose (r.) überreichte den 

Wanderpokal für das beste 

Ergebnis des Jahres an Skatfreund 

Steffen Freund. 

Foto: Roberto Hofmann 

Deschner stellte zunächst die 

Pläne der GGG für die Jahre 

2010 und 2011 vor. 

In Kappel wolle die Wohnungsgesellschaft 

demnach die Dr.- 

Salvador-Allende-Str. 2 – 10 

sanieren, später auch bei der 

Dr.-Salvador-Allende-Straße 

180 – 184 die Fassade 

neu gestalten. In Helbersdorf 

würden Sanierungen an der 

Carl-Bobach-Straße 18 – 24 

durchgeführt und an der Friedrich-Hähnel-Straße 

noch etwas 

abgerissen. Dann wäre 

die GGG mit ihren Stadtumbaumaßnahmen 

in diesen 

Stadtteilen durch (zumindest 

für 2010/2011). 

In der folgenden Diskussionsrunde 

beklagten die Bürgerinnen 

und Bürger unter anderem, 

dass Infrastrukturen und 

soziale Bindungen durch den 

Freizug getrennt werden, so 

müsse man sich beispielsweise 

neue Ärzte suchen, was bei 

Fachärzten durchaus problematisch 

sein kann. Klaus Möstl 

bemerkte daraufhin, dass der 

Stadtumbau ein schmerzlicher, 

doch aufgrund des Einwohnerschrumpfens 

notwendiger 

Prozess wäre, obwohl das 

Heckert-Gebiet seiner Meinung 

nach Zukunft habe und für 

diese wolle er sich einsetzen. 

Zudem solle die Grundmaxime 

eigentlich Stadtumbau mit den 

Bürgern sein und er verwies 

darauf, wenn genug Bewohner 

in den Häusern blieben, sodass 

die Wirtschaftlichkeit für den 

Vermieter noch gegeben, kein 

Abriss möglich wäre. 

Auf die Frage, was es mit dem 

bei einigen GGG-Häusern 

praktizierten Zuzugsstopp auf 

sich habe, teilte René Deschner 

mit, dass es sich hierbei um 

eine neue Strategie für die 

Sanierung handle. Nach der 

Instandsetzung der so nicht 

gänzlich gefüllten Gebäude 

solle dann wieder voll vermietet 

werden. Weiterhin war 

für die Bürger von Interesse, 

wie hoch die Kaltmiete in den 

6-/11-Geschossern nach einer 

Sanierung wäre. Da Aufwertungsmaßnahmen 

der GGG 

zumeist nicht nur Sanierungs- 

(Streichen der Fassade, etc.), 

sondern auch Modernisierungsaufgaben 

(Sanitäranlagen, etc.) 

wären, müssten diese beiden 

auf den Mietpreis umgelegt 

werden, der dann zwischen 

4,35 und 4,50 Euro liege, teilte 

René Deschner mit. 

Außerdem wurde noch kritisiert, 

dass Mieterversammlungen 

von der GGG nicht 

freiwillig angeboten werden, 

sondern nur, wie diesmal auch, 

nach „Druck von unten“ und 

viele vertraten die Überzeugung, 

dass nur Teilwahrheiten 

gesagt worden wären, jedoch 

bleibt anzunehmen, dass die 

vorgestellten Maßnahmen die 

einzigen für die Jahre 2010 

und 2011 bleiben werden. 

Problemtisch und fraglich ist 

dagegen, was darüber hinaus 

mit dem Heckert-Gebiet geschehen 

wird. 

Abschließend erklärten sich Klaus 

Möstl und René Deschner bereit, 

Ansprechpartner bei Problemen 

zu sein. Jan Schulze von der 

BIMM e. V. kündigte an, dass die 

BIMM e. V. und das Bürgernetzwerk 

„Heckert“ sich weiter um die 

Belange des Gebietes bemühen 

werden. Carola Jäckel 

13


Lebenskraft durch Bewegung 

Karate ist mehr als sportliche Akrobatik und Showkampf 

Karate ist weit mehr als sportliche Akrobatik und Showkampf. 

Seit über 15 Jahren finden im Stadtteil Kappel Interessierte 

der östlichen Kampfkunst Karate im Kampfkunst-Team GO-JU 

Chemnitz e. V. ein Zuhause. Die Turnhalle der Sprachheilschule 

in der Stollberger Straße 25 (Nähe Goetheplatz) ist unser Dojo 

(jap. Ort des Weges), in dem wir gemeinsam üben und lernen. 

Der Erfahrungsschatz der Kampfkunst Karate umfasst weit mehr 

als sportliche Akrobatik und Showkampf. An erster Stelle unserer 

Bemühungen steht eine gesunde und positive Lebensführung, 

so Vorstand und Trainer Gerd Hahnemann. Entsprechend 

gestalten wir das Training in den verschiedenen Altersgruppen 

– von Vorschulkindern bis Senioren. Dabei kommen viele 

unterschiedliche Trainingshilfen (auch aus der therapeutischen 

Praxis) zum Einsatz, die unseren Sportlern Bewegungsfreude 

und Selbstvertrauen vermitteln. 

Jeder kann in jedem Alter damit beginnen, von den positiven 

Effekten unseres Kampfkunsttrainings zu profitieren. Bei den 

Vorschulkids und Kindern steht das Erlernen grundlegender 

Bewegungsmuster im Mittelpunkt, die mit viel Spiel und Spaß 

vermittelt werden. Für die älteren Schüler bis zu den Erwachsenen 

werden neben den sportlichen Herausforderungen Fragen 

zur Erkenntnis und zum Verständnis der alten Weisheiten interessant. 

So können wir das Neue nur verstehen, indem wir das 

14 

BSC Rapid mit Freizeitangeboten für junge Leute 

Der BSC Rapid Chemnitz bietet einen neuen, kostenlosen 

Service für Kinder und Jugendliche im außerschulischen 

Bereich an. So können interessierte junge Menschen die 

Sportstätten des BSC Rapid wochentags in der schulfreien 

Zeit, vor allem aber in den Ferien, nach vorheriger Absprache 

nutzen. 

Die Möglichkeiten sind vielfältig: 

Ein Fußballspiel bzw. -turnier vielleicht, 

eine Fußballtrainingseinheit für Kinder und Jugendliche, 

ein Volleyball-, Handball-, Basektballmatch? 

Ein Tischtennisspiel unter Freunden? 

Ist Eure sportliche Aktivität hier noch nicht aufgeführt? 

Kein Problem, ruft mich einfach an oder sendet mir eine 

E-Mail. Gemeinsam finden wir Möglichkeiten. 

Kontakt: 

Peter Donner, zuständig für den Kinder- und Jugendsport 

Tel.: 0371 2780750 | mobil: 0176 21906236 

E-Mail: info@bsc-rapid-chemnitz.de | p.donner@freenet.de 

STADTTEILE 


Alte bewahren. In unserer Seniorengruppe, den so genannten 

Jukuren (jap.: die Erfahrenen), werden viele Übungen zur Stärkung 

des Bewegungsapparates, der allgemeinen Fitness und der 

Steigerung der Koordinationsfähigkeit trainiert. Sich körperlich 

wohl fühlen und an sich zu arbeiten ist unser gemeinsames Ziel 

und bringt uns zusammen voran. 

Schauen Sie doch einfach bei uns vorbei und nehmen am kostenlosen 

Schnuppertraining teil. Sie sind herzlich willkommen. 

Unsere Gruppen und Trainings-Zeiten: 

Di/Fr: 15:45 – 17:00 Uhr Karate für Kinder (Anfänger) 

17:00 – 18:15 Uhr Karate für Kinder (Fortgeschrittene) 

18:15 – 19:30 Uhr Karate für unsere Älteren/Jukuren 

19:30 – 20:45 Uhr Karate für Jugendliche/Erwachsene 

Mi: 16:30 – 17:15 Uhr Karate für Vorschulkids 

17:15 – 18:30 Uhr Kobudo (Waffentraining) 

Ansprechpartner: Gerd Hahnemann, Telefon: 03721 84801 

Internet: www.kampfkunstteam.de 

Die Jukuren – die Erfahrenen – im Training. 

Kinder brauchen glückliche Eltern 

Eltern, Großeltern und alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen! 

Der bekannte Dipl.-Psychologe Uwe Reißig wird 

am 27. Januar, 18 bis 20 Uhr 

im Ikarus-TREFF am Boulevard 

Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

einen Vortrag zum Thema halten 

„Wie kommen Kinder zu glücklichen Eltern?“. 

Unruhige Kinder in unserer modernen Zeit, Grenzen und Regeln 

in der Erziehung, ADHS, Bindungen im Familiengefüge 

– was können Mutter, Vater und weitere Familienangehörige 

tun? Diese Themen werden anschaulich und lebensnah angesprochen 

und mit Ihnen diskutiert. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 EUR pro Person. 

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hagen vom Verein des 

Ersten Chemnitzer Kindergartenmodells gern zur Verfügung 

unter der Telefon-Nr.: 0371 229162.


WIRTSCHAFT 


Aaron Bestattungen GbR: 

Ihr Vertrauenspartner zur Trauerbewältigung 

Der Verlust eines Angehörigen 

trifft jeden von uns schmerzhaft 

und oft unvorbereitet. Gerade 

deshalb ist dies ein Tabuthema 

oder wird oftmals einfach nur 

verdrängt. Jedoch schließt der 

Tod nun einmal den irdischen 

Kreislauf, indem Altes vergeht 

und Neues entsteht. 

Aaron Bestattungen ist nicht auf 

Gleichförmigkeit ausgerichtet 

und behandelt den Tod nicht 

als Alltäglichkeit. Die beiden 

gebürtigen Chemnitzerinnen 

Ute Franke, ausgebildete Trauerrednerin, 

und Petra Wagner, 

fachgeprüfte Bestatterin, 

gründeten das Chemnitzer 

Unternehmen im Jahr 1998. 

Seitdem ist es Mitglied in der 

Landesinnung der Bestatter. 

Menschliche Nähe, gewissenhafte 

Beratung und faire Konditionen 

sind für alle Mitarbeiter 

eine tägliche Verpflichtung. Das 

Einfühlungsvermögen ist dabei 

keine Routineangelegenheit. 

Alle Mitarbeiter werden dazu 

angehalten, Wort und Tat in 

Einklang zu bringen und nach 

dem Grundsatz zu handeln 

„Geht nicht, gibt’s nicht“ – 

was heißen soll, auch nahezu 

Unmögliches wird möglich 

gemacht. Hohen Ansprüchen 

stellt sich dabei besonders das 

Abhol- bzw. Trägerteam. Es 

beherrscht die ganze Vielfalt 

des Heimbürgen und ermöglicht 

jedem Hinterbliebenen 

eine würdige Abschiednahme 

unter Kerzenlicht in vertrauter 

Umgebung. Lassen es die 

räumlichen und baulichen 

Gegebenheiten zu, erfolgt die 

Abholung/Überführung des 

Verstorbenen stets pietätvoll im 

Sarg. In der eigenen Feierhalle 

von Aaron Bestattungen auf 

der Bernsdorfer Straße haben 

Angehörige selbst sonn- und 

feiertags die Möglichkeit, ohne 

zeitliche Begrenzung individuell 

Aufbahrungen, Sarg- oder 

Urnenfeiern auszurichten. 

Ein wesentlicher Bestandteil 

Blick in die Feierhalle von Aaron Bestattungen auf der Bernsdorfer 

Straße. Foto: Aaron Bestattungen GbR 

der Beratung ist neben der 

Abwicklung aller notwendigen 

Dinge im Todesfall ebenso die 

Bestattungsvorsorge. Das bedeutet, 

bereits zu Lebzeiten die 

eigene Bestattung vorzubereiten 

und diese den Angehörigen 

nicht zu überlassen sowie diese 

damit auch nicht zu belasten. 

Kommen Sie in eine der sieben 

Filialen von Aaron Bestattungen 

GbR in Chemnitz. 

Rufen Sie unter der zentralen 

Rufnummer 0371 2824987 an 

und nehmen Sie den Kontakt 

zu uns auf. Eine Beratung ist 

unverbindlich und verpflichtet 

zu nichts. 

Aaron Bestattungen GbR 

Kontakt: 

Aaron Bestattungen GbR | 

Straße Usti nad Labem 9 | 

09119 Chemnitz | 

Telefon: 0371 2824987 | 

Blumenboutique „Romantik“ hat Anbau eröffnet 

Chefin Claudia Pilling-Rüdiger, Mitarbeiterin Christina Arnold und 

Irmgard Rüdiger, die Mutti der Chefin, (v. l.) während der Feier 

zur Eröffnung des Anbaus. 

Schon seit Februar 2004 gibt 

es die Blumenboutique „Romantik“ 

an der Stollberger Straße 

129. Was zunächst in einem 

hübschen, aber sehr kleinen 

Häuschen ganz bescheiden 

seinen Anfang nahm, wurde 

mittlerweile um einen Anbau 

erweitert, der Ende November 

eingeweiht wurde. Inhaberin 

Claudia Pilling-Rüdiger erzählt: 

„Ich wollte gern einen Laden 

im Gebiet haben, weil ich 

selbst hier groß geworden bin 

und mich dem Stadtteil sehr 

verbunden fühle. Außerdem 

wohne ich in der Nähe, ebenso 

wie meine Eltern, die mich, 

ebenso wie mein Mann, sehr 

unterstützen. Zunächst habe 

ich klein angefangen und wollte 

erst mal sehen, wie sich das 

Geschäft entwickelt. Bald zeigte 

sich aber, dass ich mit dem 

Platz nicht mehr auskam, also 

wurde ein Anbau notwendig.“ 

Die gesamte Familie packte 

mit an und so wurde bei laufen- 

dem Betrieb die Baumaßnahme 

in Eigenleistung verwirklicht. 

Auf was man sich da konkret 

einließ, konnte vorher niemand 

ahnen, aber gemeinsam mit 

den Eltern, dem Ehemann und 

der gesamten Familie hat es die 

junge Frau geschafft. Der Laden 

macht seinem Namen alle 

Ehre, er ist jahreszeitlich festlich 

geschmückt. In einem Teil 

werden die verschiedensten 

Arrangements, Gestecke und 

Geschenkideen geschmackvoll 

und ansprechend präsentiert. 

Im Anbau stehen frische Blumen 

in reichhaltiger Auswahl. 

Zum Angebot gehören Sträuße, 

Einpflanzungen, Floristik zu allen 

denkbaren Gelegenheiten, 

Trockenfloristik sowie Fleurop- 

Dienst und Auslieferung innerhalb 

der Stadt. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 8 – 18 Uhr, 

Samstag: 8 – 12 Uhr, 

Tel./Fax: 0371 2624842 

Claudia Pilling-Rüdiger und ihr Ehemann Jens Pilling vor dem 

Erweiterungsbau. Fotos: Rüdiger 

15


Gleiche Chancen für Frauen 

und Männer in allen Lebensbereichen 

– das ist das Ziel 

moderner Gleichstellungspolitik. 

Doch oft genug sieht die Realität 

anders aus. Viele Frauen unterbrechen 

über Jahre ihre Berufstätigkeit 

zugunsten von Kindern 

und Familie. Wenn sie nach 

langer Zeit einen Wiedereinstieg 

in den Beruf anstreben, haben 

sie zahlreiche Hindernisse zu 

überwinden. Nicht nur, dass 

sie inzwischen manchmal den 

Anschluss im erlernten Beruf 

verloren haben, auch schwierige 

Rahmenbedingungen, wie 

fehlende Verkehrsmittel, unzulängliche 

Kinderbetreuung oder 

starre Arbeitszeitregelungen 

machen den Frauen das Leben 

schwer. Selbst wenn Partner 

und Familie hinter dem Wunsch 

nach beruflichem Wiedereinstieg 

der Frau und Mutter stehen, 

genügt das oft nicht. 

Kompetente Hilfe und Unterstützung 

bietet deshalb das 

Aktionsprogramm „Perspektive 

Wiedereinstieg“, gefördert vom 

Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend 

sowie dem Europäischen Sozialfonds. 

Das Programm setzt 

sich aus mehreren Bausteinen 

zusammen, um möglichst 

passgenaue Maßnahmen für 

viele Frauen zu gewährleisten. 

17 Modellprojekte gibt es seit 

März 2009 in der Bundesrepublik, 

eines davon ist in der 

Wirtschaftsregion Chemnitz- 

16 


Perspektive Wiedereinstieg – eine neue Chance für Frauen 

– VbFF-Sachsen e. V. ist Träger eines Modellprojektes 

material, Beiträge für Musikschule 

und Fußballverein oder 

Ausbildungskostenzuschüsse. 

Aber auch Projekte, wie die Kinder- 

und Jugendspeisung des 

„Tellerlein deck dich“, Freunde 

der Heilsarmee e. V. und 100 

Mozartkinder des Sächsischen 

Mozartgesellschaft e. V. hat 

der Kinder- und Familienfonds 

gefördert. 

Die Unterstützung benachteiligter 

Kinder und Jugendlicher 

ist in Zeiten immer knapper 

werdender öffentlicher Etats 

mehr als jemals zuvor eine 

Zwickau angesiedelt, Träger 

ist der VbFF-Sachsen e. V. 

Projektleiterin Silke Ullrich: 

„Frauen, die nach einer mehrjährigen 

Familienphase den 

Wunsch haben, in das Erwerbsleben 

zurückzukehren, können 

sich mit allen Fragen rund um 

dieses Thema an uns wenden. 

Wir bauen eine Koordinierungsstelle 

auf und kooperieren mit 

der Bundesagentur für Arbeit 

sowie mit anderen Trägern 

und Vereinen in der Region, 

wie dem Haus der Familie, der 

Frauenbegegnungsstätte Lila 

Villa, dem Netzwerk ‚Kind & 

Ko.’ oder dem Vätertreff, um die 

Frauen effektiv und umfassend 

unterstützen zu können.“ Zu 

den Aufgaben gehört auch das 

Coaching der Teilnehmerinnen, 

die Vermittlung von Kontakten 

zu anderen Institutionen sowie 

gemeinschaftliche Herausforderung. 

Der Kinder- und Familienfonds 

ist daher als Gemeinschaftsfonds 

angelegt, 

an dem viele Förderer beteiligt 

werden sollen. Mit Marktkauf 

ist ein weiterer leistungsstarker 

Partner gewonnen worden, 

so wie das Engagement 

der Edeka-Gruppe für den 


in Chemnitz überhaupt hervorzuheben 

ist. Denn bereits 

bei der Gründung des 

Fonds zahlte Edeka 2.000 

Euro Startkapital. 

Rat, Hilfe und Begleitung bei 

einer Existenzgründung. Unter 

bestimmten Zugangsvoraussetzungen 

und bei Bedarf der 

Teilnehmerinnen ist eine Unterstützung 

für Qualifizierung 

möglich. 

Doch auch für Arbeitgeber 

bietet das Aktionsprogramm 

eine Chance, führt doch die 

demografische Entwicklung 

zu einem größeren Bedarf an 

Fachkräften aller Altersgruppen. 

Und gerade Frauen stellen 

eine große Ressource mit oftmals 

solider Ausbildung dar. 

Berufsrückehrerinnen haben 

noch Jahrzehnte Erwerbsarbeit 

vor sich, sind hoch motivierte, 

zuverlässige, flexible und belastbare 

Mitarbeiterinnen. „Die 

Förderung ihres beruflichen 

Wiedereinstiegs ist auch ein 

Gebot der volkswirtschaftlichen 

Vernunft. Deshalb wollen wir 

auch mit Unternehmen vor Ort 

sowie mit Unternehmerverbänden, 

Wirtschaftsorganisationen 

und Bildungsinstituten reden, 

um sie für dieses Thema zu 

sensibilisieren“, so Silke Ullrich. 

Auch Partner und Familien der 

Frauen sollen stärker eingebunden 

werden. Eine Nachbetreuung 

der ins Berufsleben 

zurückgekehrten Frauen bei 

vielen in der täglichen Arbeit 

auftretenden Fragen und Unsicherheiten 

gehört ebenfalls zu 

den Tätigkeitsfeldern der Koordinierungsstelle. 

Des Weiteren 

steht den Frauen ein Internetportal 

mit Lotsenfunktion unter 

www.perspektive-wiedereinstieg.de 

zur Verfügung, das den Besucherinnen 

den Weg zu Beratungsangeboten 

und Programmen 

von Bund, Ländern, 

Kommunen und Arbeitsagenturen 

weist. 

Kontakte: 

Chemnitz 

Elsasser Str. 7 | 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371 5605180 | 

Fax: 0371 5605186 | 

E-Mail: vbff.chemnitz@t-online.de 

Ansprechpartnerin: 

Silke Ullrich 

Zwickau: 

Robert-Müller-Straße 1 

08065 Zwickau 

Tel.: 0375 283540 | 

E-Mail: dienstleistung-bildung@chemonline.de 


Mit großzügiger Spende bedacht 

– Der Kinder- und Familienfonds sagt danke 

Helfen Sie mit, Gutes zu tun – jeder Beitrag zählt! 

Der Kinder- und Familienfonds 

bietet für alle die 

Möglichkeit, sich für sozial 

benachteiligte Kinder und 

Familien einzusetzen. Sie 

können den Fonds mit einer 

Spende bedenken, die 

direkt und unverzüglich zur 

Förderung eingesetzt wird. 

Konkrete Informationen über 

die zu fördernden Projekte 

oder Personen erhalten Sie 

auf Anfrage. 

Spendenkonto: 

solaris FZU gGmbH Sachsen 

Stichwort: 


Konto-Nr.: 3140 008 669 

BLZ: 870 500 00 

Sparkasse Chemnitz 

Ansprechpartnerin: 

Constanze Schwegler 

Tel.: 0371 3685832 

Fax: 0371 3685501 

E-Mail: schwegler@solaris-fzu.de 

Internet: www.solaris-fzu.de


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Was wollen wir? 

Die Vermittlung von Patenschaften zwischen ausländischen 

Studierenden unterschiedlicher Nationalitäten und 

einheimischen Familien/Einzelpersonen 

Überwindung anfänglicher Kontaktschwierigkeiten 

außerhalb des Campus 

Integrationsförderung ausländischer Studierender 

Die Förderung interkultureller Sensibilität und gegenseitiger 

Akzeptanz 

Abbau von Vorurteilen gegen Menschen anderer Herkunft, 

Hautfarbe und Religion 

Näherbringen gegenseitiger Kultur, Bräuche und Sitten 

Wer kann Pate werden? 

Familien oder Einzelpersonen/mit oder ohne Fremdsprachenkenntnisse 

volljährige Personen aller Altersgruppen 

Welche Aufgaben hat ein Pate/eine Patenfamilie? 

Dem Paten/der Patenfamilie werden keinerlei Verpflichtungen 

auferlegt, dem Ideenreichtum werden keine Grenzen gesetzt 


Fremde werden Freunde 

Ein Projekt zur Förderung von Toleranz, Gastfreundschaft und Weltoffenheit 

Werden Sie Pate für ausländische Studierende 

Eine neue Familie 

Gastfamilien für seelisch erkrankte Menschen gesucht 

Das wohl schönste Gefühl für 

einen Menschen ist Geborgenheit, 

Liebe und Wärme im 

Kreise einer Familie zu erfahren. 

Besonders wenn man psychisch 

erkrankt ist, kann einem 

die Familie Halt, Sicherheit 

und Schutz bieten. Doch viele 

seelisch kranke Menschen, die 

sich das Leben in einer Familie 

wünschen, müssen in einem 

Heim leben oder sind in der 

Klinik untergebracht. Andere 

wiederum leben selbstständig 

in einer Wohnung, stehen aber 

auf Grund ihres Betreuungsbedarfes 

kurz vor einer stationären 

Unterbringung. Für diese Menschen 

werden dringend Gastfamilien 

gesucht, die bereit sind, 

einen solchen Menschen in ihr 

familiäres Umfeld aufzunehmen 

und zu betreuen. 

Als Familien werden dabei 

nicht nur Ehepaare verstanden, 

sondern auch Wohn- und 

Lebensgemeinschaften sowie 

Einzelpersonen. Diese sollten 

dem Gast ein freies Zimmer zur 

Verfügung stellen können und 

ihm am Leben in der Familie teilhaben 

lassen. Dafür ist auch ein 

bestimmtes Maß an Zeit nötig. 

Deshalb sollte die Betreuungsperson 

entweder nur halbtags 

STADTTEILE 

arbeiten oder zu Hause sein. 

Besondere Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Die Gastfamilien erhalten für 

die Aufnahme des Gastbewohners 

ein Betreuungsentgelt 

einschließlich Verpflegung und 

Unterkunft in Höhe von ca. 

800,00 Euro monatlich. 

So bietet diese Betreuungsform, 

genannt „Betreutes Wohnen in 

Gastfamilien“, auch für arbeitslose 

oder gering verdienende 

Menschen eine Möglichkeit des 

Hinzuverdienstes und gibt wieder 

das Gefühl des Gebrauchtwerdens, 

der Selbstbestätigung 

und gesellschaftlichen Wertschätzung. 

Ein Familienpflegevertrag zwischen 

Gastbewohner, Gastfamilie 

und Betreuungsteam sichert die 

gegenseitigen Rechte und Pflichten 

und regelt die Verfahrensweise 

bei Krankheit und Urlaub. 

Der Vertrag ist jederzeit kündbar. 

Gastbewohner sind Menschen 

mit einer seelischen Erkrankung, 

die sich aber gut in eine Gemeinschaft 

einfügen können, jedoch 

einer gewissen Unterstützung 

im Alltag bedürfen. Oft freuen 

sie sich auch über eine sinnvolle 

Beschäftigung im Haushalt 

oder Garten. So können sich 

• 

• 

• 

• 

• 

Was bringt eine Patenschaft? 

Sozialkontakte sorgen für gute Stimmung 

Es können sich – auch über die Studienzeit hinaus – 

langfristige Freundschaften entwickeln 

Es bringt Abwechslung in den Alltag 

Junge Menschen aus anderen Kulturen vermitteln bisher 

unbekannte Erfahrungen und Eindrücke 

Was wünschen wir uns von einem Paten? 

Hilfe bei der ersten Orientierung außerhalb des Campus, 

z. B. bei Behördengängen, Arztbesuchen 

Die Studenten sorgen selbst für ihre Verpflegung und Unterkunft, 

dies ist nicht Aufgabe des Paten/der Patenfamilie 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf 

Ihre Anmeldung. 

Kontakt: 

Telefon: 0371 488-5047 (Frau Kobuß) 

Telefon: 0371 3360986 (Frau Hösel) 

Fax: 0371 488-5096 

E-Mail: auslaenderbeauftragte@stadt-chemnitz.de 

Postanschrift: 

Sozialamt Chemnitz | Ausländerbeauftragte 

Annaberger Straße 93 | 09120 Chemnitz 

beide Seiten unterstützen 

und es 

entsteht ein gegenseitigesNehmen 

und Geben. 

Ebenso ist es 

möglich, dass der 

Gastbewohner 

eine Werkstatt für 

behinderte Menschen 

tagsüber 

besucht oder eine 

Kontakt- und 

Begegnungsstätte 

für psychisch Kranke. 

Betreutes Wohnen in Gastfamilien 

wird in vielen Bundesländern 

bereits erfolgreich praktiziert. In 

Chemnitz soll dieses Angebot 

nun ebenfalls aufgegriffen und 

eingeführt werden. Dabei hat 

die Familienpflege – so wurde 

sie früher genannt – eine lange 

Tradition. Familien nahmen 

psychisch kranke Menschen bei 

sich auf und versorgten sie. Das 

bekannteste Beispiel ist wohl der 

Dichter Hölderlin, der 1807 in 

die Familienpflege des Schreinermeisters 

Ernst Friedrich Zimmers 

in Tübingen kam und dort 

die Hälfte seines Lebens im 

Haus am Neckar wohnte. 

Der Verein zur Integration Psychosozial 

behinderter Menschen 

Geborgenheit in einer Familie finden, wer 

wünscht sich das nicht? 

(VIP) Chemnitz e. V. sucht z. B. 

dringend für eine männliche Person 

mittleren Alters aber auch für 

andereAnwärter eine Gastfamilie. 

Vielleicht sind Sie oder Bekannte 

gerade auf der Suche 

nach einer neuen Betätigung, 

möchten gern für andere Menschen 

da sein, haben Platz in 

Ihrer Wohnung oder im Haus 

und freuen sich über einen 

Zuverdienst, dann nehmen Sie 

bitte mit uns Kontakt auf. 

Ansprechpartnerinnen: 

Fr. Fischer, Fr. Tischendorf 

VIP Chemnitz e. V. | Betreutes 

Wohnen in Gastfamilien 

Tel.: 0371 772423 

oder 77419700 

E-Mail: gst@vip-chemnitz-ev.de 

17


Alphabetisierung soll gesellschaftliche 

Teilhabe ermöglichen und verbessern 

In Deutschland gibt es schätzungsweise 

vier Millionen 

funktionale Analphabeten, 

in Chemnitz sollen es rund 

12.000 sein, wobei die Dunkelziffer 

sehr hoch ist. Als 

funktionale Analphabeten bezeichnet 

man Menschen, die 

trotz Erfüllung der Schulpflicht 

nur so gut lesen und schreiben 

wie Kinder der Unterstufe. 

Für diese deutschen Bürgerinnen 

und Bürger hat die 

Volkshochschule Chemnitz ein 

Bildungsangebot entwickelt, 

das die Lese- und Schreibkompetenz 

sinnvoll mit verschiedenen 

Lebensräumen 

in Gesellschaft, Bildung und 

Kultur verbindet. Es heißt 

„ALPHA PLUS“ und beinhaltet 

ein Grundbildungsangebot 

über zwölf Monate. Indem die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

ihre Lese-, Sprach- und 

Schreibkompetenz verbessern, 

sollen sie sich neue 

Lebensräume erschließen und 

dabei an Selbstsicherheit und 

Selbstbewusstsein gewinnen. 

Deshalb werden sie sich neben 

Zahlen alle Rentner Steuern ? 

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. klärt 

Unsicherheiten 

Seit der Einführung des Alterseinkünftegesetzes im Jahre 

2005 können viele Rentner nicht mehr ruhig schlafen. Hintergrund 

ist eine Neuregelung der Besteuerung der Renten. 

Der Anteil der Renten, der besteuert wird, wurde angehoben 

und steigt jährlich um zwei Prozent. Mussten 2005 Rentner 

noch 50 Prozent ihrer Rente versteuern, so sind es 2008 für 

Neurentner bereits 56 Prozent. 

Ob eine Steuererklärung abgegeben werden muss und 

Steuern fällig werden, hängt jedoch nicht nur von der Höhe 

der Rente ab, sondern auch davon, ob weitere Einkünfte 

zum Beispiel aus Zinsen über dem Sparerfreibetrag oder 

Einkünfte aus Vermietung vorhanden sind. Muss eine Erklärung 

abgegeben werden und ist mit einer Steuerbelastung 

zu rechnen, kann diese mit individuellen Aufwendungen 

gemindert werden. So sind die Beiträge für die Kranken- und 

Pflegeversicherung sowie auch für die Haftpflicht-, Unfall- und 

Lebensversicherungen absetzbar. Auch medizinische Kosten 

wie Zuzahlungen für Medikamente, Zahnersatz oder Brillen 

können die Steuern senken – ebenso wie Aufwendungen für 

so genannte haushaltnahe Dienstleistungen. 

Weitere Auskünfte erteilt: Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. | 

Ansprechpartner: Michael Mann 

Platnerstrasse 43 | 09119 Chemnitz 

Telefon: 0371/21 86 72 | E-Mail: mm.chemnitz@t-online.de | 

Homepage: www.chemnitz-lohnsteuerberatung.de 

18 

dem Sprachkurs mit speziellen, 

monatlich wechselnden 

Themenkomplexen Stück für 

Stück die gesellschaftliche 

Teilhabe erobern. Arbeitsleben, 

gesunde Lebensführung, 

sinnvoller Umgang mit Geld, 

Wahlen gehören ebenso dazu 

wie Exkursionen in Geschichte 

und Gegenwart der Stadt 

Chemnitz sowie Kunst und 

Kultur. Schließlich sollen die 

Teilnehmer ihre gemeinsame 

Arbeit in einem Kulturtagebuch 

dokumentieren, dessen 

Entstehung sie von der ersten 

Zeile bis zur Drucklegung 

gemeinsam begleiten und 

als sichtbares Ergebnis ihrer 

Arbeit in den Händen halten. 

Projektleiterin Denise Wagner 

dazu: „Es geht in dem Projekt 

um Dialog und Teambildung. 

Das Lernen soll Spaß machen, 

damit die Teilnehmer ihreAngst 

vor dem Thema Schule ablegen 

können. Sie sollen selbst 

organisieren, tätig werden, ihre 

Wünsche und Vorstellungen 

einbringen und sie selbst verwirklichen. 

Mit dem Buch zum 

Abschluss werden sie das Jahr 

reflektieren, ihre Erkenntnisse 

festigen und gleichzeitig für 

Nachhaltigkeit sorgen, indem 

das Buch für künftige Projekte 

beispielgebend sein kann.“ 

Die potenziellen Teilnehmer für 

dieses Projekt werden derzeit 

über soziale Träger, die ARGE, Bildungseinrichtungen 

und ähnliche 

Institutionen angesprochen. 

Kontakt: Denise Wagner, 

Tel.: 0172 3529658 

Ein zweites Projekt, das sich 

diesem Thema widmet, heißt 

„ALPHA FILM“ und Projektleiterin 

Anja Hüttner beschreibt es 

so: „Menschen, die mit dem Lesen 

und Schreiben große Probleme 

verbinden, haben etwas 

zu erzählen, nur können sie das 

eben nicht in schriftlicher Form. 

Deshalb hat sich die Volkshochschule 

Chemnitz alternativ zum 

‚ALPHA PLUS’-Kurs dieses 

Projekt überlegt, in dem kurze 

Dokumentarfilme entstehen 

sollen. In Zusammenarbeit 

mit einer Regisseurin, einer 

Dramaturgin und einer Kommunikationstrainerin 

werden 

die funktionalen Analphabeten 

befähigt, eigene Ideen – vom 

Konzept über dessen Realisierung 

und den Schnitt bis zum 

fertigen Film – umzusetzen.“ 

Dabei werden neben den handwerklichen 

Fähigkeiten auch die 

Selbstreflexion, die Verantwortungsbereitschaft 

und die Kommunikationsfähigkeit 

gefördert. 

Die einzelnen Filme müssen 

nicht zwingend Analphabetismus 

thematisieren. Sie sollen 

vielmehr einen Weg aus der 


Stigmatisierung bieten. Die fertigen 

Filme haben zum Einen das 

Ziel, das Selbstwertgefühl einer 

gesellschaftlichen Randgruppe 

zu stärken und zum Anderen, 

einen Einblick in deren Lebenswelt 

zu ermöglichen. 

„Mit den fertigen Filmen wollen 

wir auch in die Öffentlichkeit 

gehen. Sie sollen im Clubkino 

gezeigt werden. Damit wollen 

wir auf das Problem aufmerksam 

machen und andere Betroffene 

motivieren, sich ihm zu 

stellen und selbst an ähnlichen 

Projekten teilzunehmen. Wir 

wollen damit zeigen: Es gibt 

dieses Phänomen in unserer 

Gesellschaft und man kann sich 

von dem Stigma befreien, man 

kann seine Situation ändern, 

wenn man es will und offensiv 

damit umgeht.“ Funktionale Analphabeten 

konzentrieren ihre 

gesamte Energie darauf, den 

Alltag zu meistern, ohne dass jemand 

ihr Problem bemerkt. Das 

ist eine Fähigkeit, die einerseits 

zu würdigen ist, andererseits 

könnte die Energie sinnvoll auch 

für die Änderung des Zustandes 

eingesetzt werden. 

Das Projekt findet 2010 statt, ein 

Einstieg ist jederzeit möglich. 

Kontakt: Anja Hüttner, 

Tel.: 0170 3032604 

Wer die beiden Projektleiterinnen 

kennen lernen und 

weitere Informationen erhalten 

möchte, hat dazu zu folgenden 

Terminen die Möglichkeit: 

21.01.2010, 16:00 Uhr, Bürgerbüro 

Leipziger Straße und 

28.01.2010, 16:00 Uhr, Volkshochschule 

Chemnitz 

Der Lokale Aktionsplan für Toleranz und Demokratie 

gegen Gewalt, Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit 

(LAP) 

fördert Projekte gegen jede Art von Extremismus, für demokratische 

Werte und für eine couragierte Zivilgesellschaft. 

Förderanträge können bis 31.03.2010 an die 

LAP-Koordinierungsstelle der Stadt Chemnitz, 

Ines Vorsatz, Tel.: 0371 4881934, gestellt werden. 

Die notwendigen Formulare sind unter www.chemnitz.de zu finden. 

Zur Gestaltung von Projektideen gibt es am 28.01.2010, 

Elsasser Straße 8, Zimmer 319, eine Projektentwicklungswerkstatt. 

Anmeldung bitte bis 22.01.2010 bei der Koordinierungsstelle.

1/2010 VERANSTALTUNGSPLAN 


Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter/Veranstaltungs-Ort 

Winterferien – KJH solaris-TREFF Mo. – Fr. ab 11:00 Uhr geöffnet! 

Das Ferienprogramm findet ihr unter www.solaris-fzu.de 

07.01.2010 ab 08:00 Uhr Fußpflege Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

07.01.2010 14:00 Uhr „Die süßen Früchtchen“ – Alle Informationen 

über die Kokosnuss erfahren Sie von 

Frau Linke. Kosten: 2,50 EUR 

Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

07.01.2010 ab 15:00 Uhr Russische Weihnachten am Samowar Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

07.01.2010 16:00 Uhr Bibel im Gespräch – Für Interessierte und 

Neugierige: Thema: „Engel“ 

07.01.2010 ab 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Stadt im Wandel“: 

Afrika – Beispiele aus Westafrika und 

der Sahelzone 

Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, 

Chopinstraße 42 

Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

08.01.2010 09:00 – 12:00 Uhr Computerclub für Einsteiger Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

08.01.2010 13:00 – 15:00 Uhr Offener Treff der Frauenselbsthilfegruppe 

„Aussiedlerinnen“, Gesprächsrunde 

11.01.2010 18:30 – 19:30 Uhr Treff des Singeclubs – mit Gesang geht 

alles besser 

Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 

Straße Usti nad Labem 37 



12.01.2010 12:00 – 13:00 Uhr Qi-Gong, Kosten: 2,00 EUR Frauen- und Familienbegegnungsstätte „EVA“, 


12.01.2010 14:00 Uhr Kaffeeplauderstunde in geselliger Runde Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

12.01.2010 14:00 – 16:30 Uhr 2. Kreativnachmittag mit Kaffeetafel Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

13.01.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch, Mongolei – „Land 

der Jurten und Nomaden“, eine kulinarische 

Reise mit Frau Ojunbileg Thon 

13.01.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier, neue Mitspieler sind 

herzlich willkommen 

13.01.2010 14:00 Uhr Offener Treff der Frauengruppe 

„Stadtteil Kappel“ und Seniorenclub 

13.01.2010 14:30 Uhr Vortrag – Thema: „Was kann ich tun bei 

Schmerzen?“ Kosten: ab 2,00 EUR 

Quartiersmanagement im Ikarus-TREFF, 



Dr.-Salvador-Allende-Straße 166 a 





13.01.2010 15:00 – 17:00 Uhr Musikcafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

13.01.2010 19:15 – 21:30 Uhr Reiki-Abend mit Meisterin Frau Jahn, 

Kosten: 2,00 EUR 




14.01.2010 19:30 Uhr Bonhoeffers Abendschoppen in Lehmanns 

Café, Markersdorfer Straße 112, 

Thema: „Es ist normal, verschieden zu 

sein“ – Gespräch mit Mitarbeitern des 

Autismuszentrums Chemnitz 

Bonhoeffer-Kirchgemeinde 

15.01.2010 09:00 – 12:00 Uhr Computerclub für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15.01.2010 10:00 Uhr Reisebericht mit Videovortrag – Folge 2, 

China: „Xian – Peking“, Ref.: Dr. Vetter, 


17.01.2010 09:30 Uhr Familiengottesdienst zur Jahreslosung – 

„Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an 

Gott und glaubt an mich!“ 

17.01.2010 10:00 Uhr KuK – Chemnitzer Sonntagskino für 

die ganze Familie zeigt den isländischen 

Film „Ikingut“ (ab 8 Jahren), 




St. Nikolaikirche, Michaelstraße 15 

Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V., 

Neefestraße 99 

19.01.2010 10:00 Uhr Englisch-Kurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

19.01.2010 12:00 – 13:00 Uhr Qi-Gong, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

19.01.2010 14:00 Uhr Gemütliches Beisammensein bei einem 

Gläschen Wein, mit Frau Findeisen. Gäste 

sind herzlich willkommen! Kosten: 1,50 EUR 


20.01.2010 15:30 – 17:30 Uhr Hobbymaler treffen sich Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

19

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf VERANSTALTUNGSPLAN 

20 



21.01.2010 15:30 Uhr Ausstellungseröffnung: „Art Brut in der Chemnitzer 

Kunstfabrik“ im Sozialgericht Chemnitz, 3. Etage 

Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 


21.01.2010 16:00 Uhr Fotozirkel mit Frau Schiebold Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

21.01.2010 ab 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Stadt im Wandel“: Der 

Wandel in Ho-Chi-Minh-City und Vietnam 


22.01.2010 20:00 Uhr Theaterpremiere „Um Himmels Willen“ E. Kishon Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

25.01.2010 18:30 – 19:30 Uhr Treff des Singeclubs – mit Gesang geht alles besser Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

26.01.2010 10:00 Uhr Englisch-Kurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 


26.01.2010 15:00 – 19:00 Uhr Thementag gegen Ausgrenzung Chemnitzer Kunstfabrik, Neefestraße 82 

26.01.2010 ab 16:00 Uhr Straßentheater „Ein Mensch“ des MGH Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

27.01.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch „Kleiner Piekser – große 

Wirkung“, Vortrag zu Schluckimpfungen; 

Ingeborg von Zitzewitz, Knappschaft 

27.01.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier, neue Mitspieler sind 

herzlich willkommen 

27.01.2010 15:00 – 17:00 Uhr 1. solaris-Chemie-Wettbewerb 2010, 

für Jugendliche der Klassenstufe 10 der 

Gymnasien der Stadt Chemnitz, 

Zuschauer sind herzlich eingeladen! 

27.01.2010 18:00 – 20:00 Uhr „Wie kommen Kinder zu glücklichen 

Eltern?“, Vortrag des Dipl.-Psychologen 

Uwe Reißig; Kosten: 2,00 EUR 

28.01.2010 14:00 Uhr „Hört, ihr Leut und lasst euch sagen“, zu den besonderen 

Erlebnissen in Chemnitz gehört der Chemnitzer 

Türmer. Er ist heute unser Gast, Kosten: 3,00 

EUR, nur mit Voranmeldung bis 25.01.2010 





solaris Jugendwerkstätten, 





29.01.2010 09:00 – 11:00 Uhr kostenlose Rentenberatung mit Frau Blohs Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 


29.01.2010 20:00 Uhr „Kappitol“ – Kino in Kappel, „Rhythm is it“ – Ein 

Film über die Kraft der Musik, Eintritt frei! 






02.02.2010 ab 16:00 Uhr Murmeltiertag im MGH mit dem Film 

„Und täglich grüßt das Murmeltier“ 

03.02.2010 10:00 Uhr Am Lesetisch mit Günter Misch, Schreibinteressierte 

stellen in lockerer Runde 

ihre Texte vor, Kosten: ab 1,00 EUR 

03.02.2010 17:00 Uhr Infoveranstaltung für Computerkurs I und II, mit 

Frau Stoll, Teilnehmergebühr nach Vereinbarung 

Mehrgenerationenhaus, 

Irkutsker Straße 15 





04.02.2010 ab 08:00 Uhr Fußpflege Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

04.02.2010 10:00 Uhr Führung durch das Druckhaus der „Freien 

Presse“ in Chemnitz, Treffpunkt: Druckhaus 

Winklhofer Straße, um 09:45 Uhr, 

Fahrtkosten sind selbst zu tragen! 

04.02.2010 14:00 Uhr „Die süßen Früchtchen“ – Alle Informationen 

über die Mineola erfahren Sie heute 

von Frau Linke. Kosten: 2,50 EUR 

04.02.2010 16:00 Uhr Bibel im Gespräch – Für Interessierte und 

Neugierige: Thema: „Erste Hilfe für die 

Seele“, Notfallseelsorge in Chemnitz 

04.02.2010 ab 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Stadt im Wandel“: 

Der Wandel in Peking und China 








05.02.2010 09:00 – 12:00 Uhr Computerclub für Anfänger Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15

1/2010 VERANSTALTUNGSPLAN 



05.02.2010 ab 17:00 Uhr Wintergrillen – Ferienauftakt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

05.02.2010 13:00 – 15:00 Uhr Offener Treff der Frauenselbsthilfegruppe 

„Aussiedlerinnen“, Gesprächsrunde zu 

den neuen Gesetzen 2010 

08.02.2010 – 

10.02.2010 

09:00 – 16:00 Uhr Ökumenische Kindertage im Kirchgemeindezentrum, 

Markersdorfer Straße 79 

08.02.2010 18:30 – 19:30 Uhr Treff des Singeclubs – mit Gesang geht 

alles besser 








09.02.2010 15:00 – 16:00 Uhr Schnuppernachmittag mit Elterncafé Kinderhaus „Kappelino“, Irkutsker Straße 15 

10.02.2010 ab 10:00 Uhr Hinter den Kulissen – Besuch der Oper Chemnitz, 

Anmeldung erbeten unter Tel. 0371 2783709, 

Kosten: Tagesfahrschein, NUR FÜR KINDER 


10.02.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch Quartiersmanagement im Ikarus-TREFF, 


10.02.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier Gaststätte „Zum Braumeister“, 


10.02.2010 ab 14:00 Uhr Grundkurs am PC für Schüler der Klassen 5 bis 7 Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10.02.2010 15:00 – 17:00 Uhr Musikcafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10.02.2010 ab 16:00 Uhr Tag der Kinderhospizarbeit – Vortrag über 

die Hospizarbeit in Chemnitz 


10.02.2010 19:15 – 21:30 Uhr Reiki-Abend mit Meisterin Frau Jahn, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 


11.02.2010 14:00 Uhr Offener Treff der Frauengruppe „Stadtteil 

Kappel“ – Fasching mit humoristischen 

Einlagen, Kosten: 2,00 EUR 




11.02.2010 19:30 Uhr Bonhoeffers Abendschoppen in Lehmanns 

Café, Markersdorfer Straße 112, 

Thema: „Nicht ohne Segen“ – ein Abschnitt 

aus den Jakoberzählungen 


12.02.2010 09:00 – 12:00 Uhr Computerclub für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


12.02.2010 19:19 – 24:00 Uhr Ökumenischer Gemeindefasching in den 

Räumen der Röm.-Kath. St. Franziskuskirchgemeinde, 

An der Kolonie 8i 


15.02.2010 14:00 – 17:00 Uhr Faschingsdisko Kinderklub „Känguruh“, Straße Usti nad Labem 121 

16.02.2010 14:00 Uhr Buntes Treiben im Klub – Für gute Unterhaltung 

sorgt Frau Ertel, Kosten: 1,50 EUR 

17.02.2010 ab 09:30 Uhr Besuch der Kuschelfarm Alpaka in Oederan, 

Anmeldung und Kosten unter Telefon 

0371 2783709, NUR FÜR KINDER 



17.02.2010 15:30 – 17:30 Uhr Hobbymaler treffen sich Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

18.02.2010 ab 08:00 Uhr Kosmetik Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 


18.02.2010 ab 14:00 Uhr Kreatives aus Holz selbst hergestellt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Str. 15 

21.02.2010 10:00 Uhr KuK – Chemnitzer Sonntagskino für die 

ganze Familie zeigt den Film „Frau Holle“ 

(ab 7 Jahren), Kosten: 2,00 EUR 

21.02.2010 17:00 Uhr In der Reihe „Dichtung und Musik“ – „Metamorphosen 

des Ovid“, Eintritt ist frei! 

Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V., 


St. Nikolaikirche, Michaelstraße 15 

22.02.2010 18:30 – 19:30 Uhr Treff des Singeclubs – mit Gesang geht alles besser Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 


24.02.2010 10:00 – 12:00 Uhr Nachbarschaftsbrunch Quartiersmanagement im Ikarus-TREFF, 


21

Stadtteilzeitung Kappel/Helbersdorf VERANSTALTUNGSPLAN 

22 


24.02.2010 10:00 – 15:00 Uhr Ikarus-Skat-Turnier Gaststätte „Zum Braumeister“, 


25.02.2010 14:00 Uhr Mieterinformationen Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

Tag Zeit Veranstaltung Veranstaltungs-Ort 

Montag 


25.02.2010 16:00 Uhr Fotozirkel mit Frau Schiebold Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

25.02.2010 ab 18:30 Uhr Veranstaltungsreihe „Stadt im Wandel: 

Der strukturelle Wandel und die Bedeutung 

für die Zukunft“ 

Dienstag 

09:00 – 12:00 Uhr Kreativstunde Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

09:00 – 12:30 Uhr Generationenübergreifendes Medienprojekt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:00 – 14:00 Uhr Generationencafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:30 Uhr Englisch für Fortgeschrittene Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

10:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Kosten: 2,50 EUR Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

10:00 Uhr Seniorentanz, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 – 11:30 Uhr Gesprächskreis Englisch, Kosten: ab 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:00 – 16:00 Uhr Treffpunkt Klöppeln Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

14:00 Uhr Kaffeeplausch für Senioren, Kosten: ab 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

14:00 Uhr M + M-Café Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 – 15:30 Uhr Mal- und Zeichenzirkel für Erwachsene, 

Kosten: ab 1,50 EUR, alle 14 Tage 

Frauen- und Familienbegegnungsst. „EVA“, 


14:00 – 15:30 Uhr Deutschkurs für Spätaussiedler u. Migranten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:30 – 16:30 Uhr Sprachkurs Russisch für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:30 – 17:00 Uhr Kindermal- und Zeichenzirkel, 

Kosten: ab 1,00 EUR, alle 14 Tage 



26.02.2010 09:00 – 11:00 Uhr kostenlose Rentenberatung mit Frau Blohs Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

26.02.2010 10:00 Uhr „Erzählcafé“ – kleine Geschichten mit und 

von Frau Wunderlich, „Schmerzhafte Attacke“ 

und „Begegnung mit einem großen 

Tier“, Kosten: 1,00 EUR 

26.02.2010 20:00 Uhr „Kappitol“ – Kino in Kappel, „Keinohrhasen“ 

– Eine romantische Komödie mit 

Til Schweiger, Eintritt frei! 





03.03.2010 ab 15:00 Uhr Klöppeln für Ostern Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

05.03.2010 09:00 – 12:00 Uhr Computerclub für Anfänger Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

Informationen/Anmeldungen für alle Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus/Kinder- und Jugendhaus solaris-TREFF, 

Irkutsker Straße 15, unter Telefon: 0371 2783709 

WOCHENPLAN 



16:30 – 17:30 Uhr Tanzkurs für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:30 – 17:30 Uhr Klöppeln für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

17:30 – 19:00 Uhr Sprachkurs Russisch für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

17:30 – 19:30 Uhr Klöppeln für Erwachsene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

19:30 – 21:30 Uhr Probe der Theatergruppe „Die MontagsspielerInnen“ Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

Computerkurse nach Vereinbarung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:00 – 10:00 Uhr Sport für Junggebliebene, Gruppe I, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

09:00 – 12:00 Uhr Fitness in unseren Räumen Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

09:00 – 12:00 Uhr Bügel- und Mangelservice (Annahme) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


09:30 – 12:00 Uhr Socken selbst gestrickt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 11:00 Uhr Sport für Junggebliebene, Gruppe II, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

10:00 Uhr Spielertreff – Rommé oder Skat?!, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8



Fortsetzung Dienstag 

Mittwoch 


10:00 – 12:00 Uhr Englisch für Einsteiger Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 12:00 Uhr Buchausleihe mit Lesecafé Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:30 Uhr Spielertreff – Wer spielt mit? Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

12:00 – 13:00 Uhr Qi-Gong, Kosten: 2,00 EUR, ab Februar 2010 Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:30 Uhr Spielenachmittag für „Groß und Klein“, 

Kosten: ab 1,00 EUR 

13:30 – 14:30 Uhr 

14:30 – 17:00 Uhr 

Gedächtnistraining, 

Spielenachmittag 



Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, 



14:00 – 16:00 Uhr Bewegung macht Spaß – Sportkurs für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

14:00 – 18:00 Uhr Hobbywerkstatt Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 16:00 Uhr Krabbelgruppe KITA „Glückskäfer“, Str. Usti nad Labem 119 

ab 15:00 Uhr Kindercafé Fruchtzwerge (jeden 1. Dienstag) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:00 – 18:00 Uhr Skat, Rommé (14-tägig) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


16:15 Uhr Spatzenchor (für Kinder ab 4 Jahre) Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, Chopinstraße 42 

17:00 Uhr Gospelchor Kirchgemeinde St.-Nikolai-Thomas, Chopinstraße 42 

18:15 – 19:00 Uhr Kurs orientalischer Bauchtanz, Kosten: ab 3,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

Computerkurse nach Vereinbarung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


09:30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Eingeladen sind Eltern 

mit ihren Babys und Kleinkindern 



10:00 Uhr „Beweglich & Fit“ Gymnastikkurs, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

10:00 – 11:00 Uhr Sprechzeit Projektleiterin Stadtteiltreff Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 11:30 Uhr 

Alltagsdeutsch für AussiedlerInnen und 

Migranten, Kosten: 1,50 EUR + Kopien 



10:00 – 12:00 Uhr Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

10:00 – 13:00 Uhr „Spielzeit“ Nutzung Familienzimmer zum Spielen 

mit Ihrem Kind/Enkelkind (0 – 6 Jahre) 


12:30 – 13:30 Uhr Sport im Sitzen, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:00 – 15:00 Uhr Gesellschaftsspiele, Kosten: 1,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

13:30 – 15:00 Uhr „AG Chemixer“ solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

14:00 Uhr Offener Treff des Seniorenclubs, Kosten: ab 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

14:00 Uhr Gedächtnistraining Volkssolidarität Treff, Horststraße 11 

14:00 Uhr M + M-Café Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 Uhr Spielertreff – Rommé oder Bingo?! Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 



14:00 – 18:00 Uhr Seniorennachmittag Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 

14:00 – 18:00 Uhr „AG Flugmodellbau für Anfänger“ solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

14:30 – 16:30 Uhr Kaffeenachmittag AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

15:00 Uhr Russisch-Kurs Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

15:00 – 16:00 Uhr Schulvorbereitung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 16:00 Uhr Handarbeit für Kinder Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:00 – 20:00 Uhr Vereinstreffen „Modellbahn“ 

– Mitstreiter/innen herzlich willkommen! 

AK Modellbahn Chemnitz e. V., 

solaris-Gewerbepark, Neefestraße 82 

16:00 – 18:30 Uhr ChemieWerkStatt für Kinder und Jugendliche solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

16:00 – 18:30 Uhr TechnikWerkStatt für Kinder und Jugendliche solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

16:00 – 18:30 Uhr PapierWerkStatt für Kinder und Jugendliche solaris Jugendwerkstätten, Neefestraße 82 

17:00 – 18:30 Uhr Computerkurs II, Teilnehmergebühr 

nach Vereinbarung 



23



Donnerstag 

Freitag 

Samst. 

Mo 

– 

Sonnt. 

Impressum 

Herausgeber: Quartiersmanagement des VbFF-Sachsen, Dr.-Salvadore-Allende-Straße 34, 09119 Chemnitz 

Telefon: 0371 3342482, E-Mail: quartiersmanagement@kappel-helbersdorf.de 

Sprechzeiten dienstags: 14:00 – 18:00 Uhr, donnerstags: 10:00 – 15:00 Uhr, 

freitags: 9:00 – 12:00 Uhr, bzw. nach Vereinbarung 

Verantw. Redakteurin/ 

Satz und Layout: Margitta Zellmer mit Unterstützung durch Cornelia Kowalski 

Druck: RiEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Chemnitz, OT Röhrsdorf 

Auflage: 3.000 Stück 

Förderung: durch den Bund, den Freistaat Sachsen und die Stadt Chemnitz im Rahmen des Programmes 

„Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – Die soziale Stadt“ 

24 


09:00 – 10:00 Uhr Gymnastikstunde Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 


09:00 – 14:00 Uhr Korbflechten für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Kosten: ab 1,50 EUR 



10:00 Uhr Seniorensport AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

10:00 – 11:00 Uhr Rhythmische Gymnastik, Kosten: 2,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

10:00 – 12:00 Uhr Sprachkurs Englisch für Fortgeschrittene Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

ab 11:00 Uhr Gedächtnistraining, Kosten: 1,00 EUR Volkssolidarität Treff, Scheffelstraße 8 

14:00 – 15:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Kosten: 3,00 EUR Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 


14:00 – 17:00 Uhr Offener Kindertreff und Kreativnachmittag Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, Stollberger Str. 131 


14:00 – 18:00 Uhr Kreatives Gestalten für Kinder/Jugendliche Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 


16:00 – 17:00 Uhr Entwicklungspsychologischer Kurs für 

Kinder (3 – 5 Jahre) 

17:00 – 18:00 Uhr Entwicklungspsychologischer Kurs für 

Kinder (9 – 12 Jahre) 



17:30 – 18:30 Uhr Line-Dance – Westerntanzkurs für Anfänger Ikarus-TREFF, Dr.-Salvador-Allende-Straße 34 

17:30 – 18:30 Uhr Computerkurse nach Vereinbarung Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 



15:00 Uhr Kindertreff (Christenlehre) Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Gem.-Z. Helbersd. Str. 71 

ab 15:00 Uhr Du und unser Garten Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

15:30 – 17:00 Uhr Russisch – Grundkurs f. Kinder, 


Frauen- u. Familienbegegnungsst. „EVA“, Usti n. Labem 37 

ab 16:00 Uhr Selbstgemachtes aus Topf und Tiegel Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

ab 17:00 Uhr Offenes Haus: Spielen, Tischtennis oder Billard Bonhoeffer-Kirchgemeinde, Gem.-Z. Helbersd. Str. 71 

15:00 – 16:00 Uhr Wunschfilme für Kinder (jeden 1. und 3. Sa) Mehrgenerationenhaus, Irkutsker Straße 15 

16:00 – 17:00 Uhr Entdeckungsreise in die Welt der Bücher 

– für Kinder ab 4 Jahre (jeden 2. Sa) 

11:00 – 12:00 Uhr Mittagessen, täglich mindestens 3 Essen 

zur Auswahl, neue Essenteilnehmer 

willkommen! 


Begegnungsstätte LEBENSFREUDE, 


Sonnt. 14:30 Uhr Sonntagskaffee (am 10.01. und 24.01.) AWO „Betreutes Wohnen“, Stollberger Straße 90 

Informationen/Anmeldungen für alle Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus 

(Stadtteiltreff/Kinder- und Jugendhaus solaris-Treff), Irkutsker Straße 15 unter Telefon 0371 2783709

Ikarus-Post Januar/Februar 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?