UNICEF-Studie

3. Die Sicht der Kinder
Auf der Suche nach einer Antwort, wie Kinder ihre Wiedereingliederung aus
Deutschland erfahren, führte das Forschungsteam Gespräche mit 116 Kindern
unter 18 Jahren. Da mehr als die Hälfte der Familien bereits seit 1991/1992 in
Deutschland gelebt hatte, sind zwei Drittel der zurückgekehrten Kinder in Deutschland
geboren und in Städten wie Münster, Ulm oder Stuttgart aufgewachsen. Sie
fühlen sich in Deutschland zu Hause.
Von den 116 Kindern waren 66 im schulpflichtigen Alter oder unter 18 Jahren. Obwohl
die meisten Kinder regelmäßig in Deutschland zur Schule gegangen waren,
brachen drei Viertel nach ihrer Rückkehr in den Kosovo die Schule ab oder wurden
dort nie eingeschult. Armut, Sprachbarrieren und fehlende Schulzeugnisse
aus Deutschland waren der Hauptgrund hierfür. Nur 17 Kinder besuchten auch im
Kosovo weiter die Schule. Es wurde auch festgestellt, dass 48 Kinder überhaupt
nicht gemeldet und daher auch nicht in den offiziellen Statistiken berücksichtigt
worden waren. Diese Erkenntnisse legen nahe, dass eine deutliche Kluft besteht
zwischen dem, was auf dem Papier steht und was im Sinne der unterschiedlichen
Strategien, Gesetze und Integrationsprogrammen geschehen soll, und dem, wie
die Kinder tatsächlich ihre Rückführung und Reintegration in den Kosovo erleben.
Tabelle 5: Schlüsselergebnisse in Bezug auf zurückgekehrte Kinder
173 Familienmitglieder 116 Kinder (0 – 18) 67 %
116 Kinder (0 – 18) 69 in Deutschland geboren 59 %
116 Kinder (0 – 18) 48 nicht gemeldet 41 %
116 Kinder 66 schulpflichtiges Alter (6 – 18) 57 %
66 Kinder im schulpflichtigen Alter 17 gehen zur Schule 26 %
Quelle: Persönliche Befragung zwischen Februar und Mai 2010
3.1. Die Familien in Deutschland
Für die meisten befragten Familien begann die Reise vor fast zwei Jahrzehnten.
Bereits Anfang der schwierigen 1990er Jahre gab es eine große Migrationswelle
nach Deutschland. Damals führte Milosevic nach der gewaltsamen Aufhebung
der Autonomie des Kosovo, der Schließung albanischsprachiger Schulen und den
Massenentlassungen von mehr als 80.000 Menschen im öffentlichen Dienst seine
Politik der Unterdrückung ein. Mehr als die Hälfte der 40 befragten Familien verließen
den Kosovo zwischen 1991 und 1992. Das spiegelt sich auch in den Aufzeichnungen
der Migrationsströme aus dem Kosovo wider. Laut offiziellen Angaben
der Deutschen Bundesregierung kamen zwischen 1991 und 1993 10.412 kosovari-
UNICEF-Studie Roma 2010 79