8-2012

August 8/2012 Jahrgang 17 

D 4287 E 

HF- und 

Mikrowellentechnik 

Neue Optionen für Kompakt-HF- 

Schirmkammer 

Rohde & Schwarz, Seite 8

photo courtesy of the 

U.S. Military & NASA 

NEW 

RUGGED ULTRA REL 

® 

CERAMIC AMPLIFIERS 

10 MHz to 6GHz 

Wenn When Ausfall failure is keine not an Option option. ist. Our Unsere new CMA neuen amplifiers CMA-Verstärker deliver 

liefern incredible erstaunliche performance, Leistung in an in einem incredibly extrem rugged, robusten, nitrogen-filled Stickstoffgefüllten, 

hermetic 

hermetischen 

LTCC design, 

LTCC-Design, 

just 0.045” high, 

gerade 

that 

einmal 

can only 

0,045“ 

be found 

hoch, 

das es nur bei Mini-Circuits gibt! Diese Verstärker sind so robust, 

at Mini-Circuits! These models are so tough, they’ve qualified 

dass sie sich für den Einsatz unter jeder Testbedingung, der wir 

sie 

for 

unterzogen 

use under every 

haben, 

test 

qualifizierten. 

condition we’ve thrown at them: 

MIL Standard Qualifications (see website for complete list and details) 

Gross and Fine Leak HTOL (1700 hours+ @ +105°C) 

Mechanical Shock Thermal Shock 

Vibration 

Steam Aging 

Acceleration 

Solder Heat Resistance 

PIND 

Autoclave (and more) 

$ 

4 95 * 

High IP3 up to 38 dBm Low DC current 80 mA ea. (qty 20) 

Robuste Leistung performance über große across Bandbreiten wide bandwidths machen sie make ideal geeignet 

ideal für for Instrumentenausrüstung, instrumentation, or anywhere oder überall long-term dort, wo langfristige reliability 

them 

Zuverlässigkeit 

adds bottom-line 

zu einer 

value, 

Grundbedigung 

in outdoor, industrial 

gehört, sei 

& 

es 

commercial 

im Freien, 

in industriellen u. kommerziellen Anwendungen. Gehen Sie auf 

applications. Go to minicircuits.com for all the details today, 

die website minicircuits.com, wo sie alle Details erfahren und Sie 

die 

and 

Verstärker 

get them 

kurzfristig 

in your hands 

erhalten. 

as soon as tomorrow! 

Electrical Specifications (-55 to +105°C ) 

CMA 

3 x 3 x 1.14 mm 

* Stückpreis bei Abnahme von 20 Stück 

ohne EG-Einfuhrabgabe und Mehrwertsteuer 

Model Freq. Gain P OUT IP3 NF DC Price $ ea. 

(GHz) (dB) (dBm) (dBm) (dB) (V) (qty 20) 

CMA-62+ 0.01-6 15 19 33 5 5 4.95 

CMA-63+ 0.01-6 20 18 32 4 5 4.95 

CMA-545+ 0.05-6 15 20 37 1 3 4.95 

RoHS compliant 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… redefining wir definieren what VALUE Wert neu! is all about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

503_cma_rev_orig.indd 1 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 

P.O. Box 350166, Brooklyn, New York 11235-0003 (718) 934-4500 Fax (718) 332-4661 

The Design Engineers Search Engine finds the model you need, Instantly • For detailed performance specs & shopping online see 

IF/RF MICROWAVE COMPONENTS 

DISTRIBUTORS 

503 Rev Orig 

6/14/12 12:11 PM

Editorial 

Bandpass Filter, Duplexer and 

Multiplexer Solutions 

Neben bemannten und unbemannten 

Raummissionen finden 

Hochfrequenzkomponenten bzw. 

ganze Subsysteme insbesondere 

Anwendung in wissenschaftlichen, 

kommerziellen und militärischen 

Satelliten-Missionen. 

Hierbei bedarf es geeigneter Hersteller, 

um sich in diesem Markt 

positionieren zu können. Die Projekte 

sind in der Regel mit sehr 

hohen Investitionskosten verbunden. 

Die Zulieferer müssen den 

zuverlässigen und störungsfreien 

Betrieb der Bauteile und Subsysteme 

während der gesamten 

Programmlaufzeit gewährleisten. 

Nach dem Abschuss der 

entsprechenden Trägersysteme 

können keine Korrekturmaßnahmen 

mehr eingeleitet werden. 

Des Weiteren sind Satelliten 

und Raumsonden erhöhter 

Strahlungsbelastung ausgesetzt. 

Die für diesen Markt relevanten 

Hochfrequenzbausteine (Oszillatoren, 

Filter, Verstärker, Mischer, 

etc.) erfordern neben einem speziellen 

Design auch eine ausgefeilte 

Prozesstechnologie. 

Schon während der Design Phase 

müssen wichtige Bauelementeeigenschaften, 

wie z. B. das 

thermische Verhalten sowie das 

Verhalten unter mechanischem 

Stress, modelliert werden. Während 

des gesamten Herstellungsprozesses 

müssen umfangreiche 

Tests durchgeführt werden, um 

die finalen Anforderungskriterien 

bzw. die hohe Produktqualität 

zu gewährleisten. Eine ausführliche 

Dokumentation aller Prozessschritte 

bzw. der zur Anwendung 

kommenden Testroutinen 

ist unabdingbar (z. B. Screening 

Class S nach MIL-PRF-55310 

und Group C Testing). Je nach 

Anforderungskriterien bzw. 

Autor: 

Dr. Christian Benz, 

Leitung Gesamtvertrieb bei der 

Municom GmbH 

SPACE – ein interessanter Markt für 

Hochfrequenz Bausteine 

Komplexität der Bausteine bzw. 

Systeme sind zusätzliche Maßnahmen 

notwendig. So werden 

z. B. bei hochwertigen Quarzoszillatoren 

(Stichworte: Stabilität 

und Alterung) auch spezielle 

Testmuster prozessiert, die für 

destruktive Tests verwendet werden. 

Die mechanische Robustheit 

ist ebenfalls ein entscheidendes 

Kriterium. So werden bei Quarzoszillatoren 

nur spezielle Quarze 

verwendet und entsprechende 

Gehäuse- und Einbautechnologien 

erfüllen die strengen Qualitätsvorgaben 

(MIL-PRF-55310 

sowie MIL-STD-202 und MIL- 

STD-883). 

Raumsonden sind des Weiteren 

höheren Strahlungsmengen ausgesetzt, 

als wir sie auf der Erde 

vorfinden. Die Hauptquelle 

der Strahlenbelastung ist die 

Sonne. In der Raumfahrt wird 

die Gesamtdosis ionisierender 

Strahlung in krad (SI) angegeben. 

Die Strahlenbelastung beeinflusst 

entscheidend die Lebensdauer 

der Komponenten. So spezifiziert 

Vectron z. B. für seine Quarze 

bis zu 100 krad (Si). Des Weiteren 

erleichtert Vectron mit entsprechenden 

Spezifikationen die 

Auswahl geeigneter Quarze bzw. 

quarzbasierender Oszillatoren. 

Der Space Markt für Hochfrequenzkomponenten 

ist sicherlich 

ein Wachstumsmarkt und bietet 

Chancen für die Technische Distribution. 

Es ist jedoch notwendig, 

sich den Herausforderungen 

zu stellen. Schließlich stellt 

dieser Markt sehr hohe Qualitätsanforderungen 

an potentielle 

Hersteller bzw. Komponenten 

Zulieferer. 

Monoblock and Array Type 

Technology 

Covering all Standards in the 

Wireless Industry + TETRA 

New: 3.5 G and 4 G Solutions 

Dielectric Bocks and Resonators 

Huge Portfolio on Resistors, 

Terminations and Attenuators 

(Chip, SMD, Flanged and 

Flangeless Types) 

Technische Beratung und Distribution 

HF- und Opto-Bauelemente für die Nachrichtentechnik 

Beschaffung von obsoleten ICs 

Hotline +49 861 16677- 99 

www.municom.de 

info@municom.de 

hf-praxis 8/2012 3

Inhalt 

Zum Titelbild: 

August 8/2012 Jahrgang 17 

D 4287 E 

State of the Art MW-Amplifiers 

from 5 kHz to 60 GHz 

• Cryogenic Amplifiers 

• High Dynamic Range Amplifiers 

• High Power Amplifiers 

• Low Noise Amplifiers 

• Multi Octave Amplifiers 

• SATCOM Amplifiers 

• Wideband Amplifiers 

• Waveguide Amplifiers 

• EMC Amplifiers 

HF- und 

Neue Optionen für Kompakt-HF- 

Schirmkammer 

Rohde & Schwarz, Seite 8 


Schwerpunkt Messtechnik 

Neue Optionen für die 

Kompakt-HF-Schirmkammer 

Neue Optionen für die Messkammer 

DST200 von Rohde 

& Schwarz beschleunigen Pre- 

Compliance-Tests an Mobilfunkgeräten 

erheblich und 

ermöglichen in einem Tischgerät 

Messabläufe wie in großen 

HF-Messkammern. 8 

Tracking- und 

CW-Generator für 

Analysatoren 

Anritsu stellte einen Tracking- 

Generator für seine Analyzer- 

Modelle der Spectrum-Master- 

Baureihe vor. 10 

Emissionsmessung 

von ISM-Geräten 

Geräte der Produktfamilie TDEMI 

6G bis 40G ermöglichen eine APD- 

Messung von mehr als 128 Frequenzen 

gleichzeitig. 11 

Messung der Felder 

von LTE-Mobilfunkantennen 

Narda Safety Test Solutions hat 

sein frequenzselektives Feldmessgerät 

SRM-3006 mit einer 

LTE-Option ausgestattet 13 

Rubriken: 

TACTRON ELEKTRONIK GmbH & Co. KG 

Bunsenstr. 5/II 

D-82152 Martinsried 

info@tactron.de Fon: +49 89 895 569 0 

www.tactron.de Fax: +49 89 895 569 29 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aus Forschung + Technik . . . . 6 

Schwerpunkt Messtechnik . . 8 

Produkt-Highlights . . . . . . . . 14 

Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

HF-Technik . . . . . . . . . . . . . . 28 

EMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Mikrowellenkomponenten . . 35 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . 36 

Baugruppen/Module . . . . . . . 41 

Produkt-Portrait . . . . . . . . . . . 42 

Stromversorgung . . . . . . . . . . 43 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Elektromechanik . . . . . . . . . . 46 

LWL-Technik . . . . . . . . . . . . 47 

RF & Wireless . . . . . . . . . . . . 48 

Aktuelles/Fachliteratur . . . . . 51 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 56 

4 hf-praxis 8/2012

Inhalt 

EMV: 

Flexible 

IEC-Steckerfilter 

Die Schaffner Gruppe erweitert 

das Produktprogramm um 

einstufige (FN9280) und zweistufige 

(FN9290) IEC-Steckerfilter. 

33 

Bauelemente: 

Neue Miniatur-TCXOs 

RF & Wireless-News 

Teseq UK Calibration Service Covers All EMC 

Test Products and Antennas 

RFID SMT Antenna 

with comprehensive 

protection 

PREMO launches a new family 

of its TP0702 standard, universally 

adopted by industry. 49 

Teseq has UKAS accreditation 

for on-site calibration of 

all EFT, PQT, Surge, pulse 

generators, Harmonic & Flickers 

analysers. 48 

New Connect2 Development Kit for eRA 

Wireless Modules 

Distribution + 

Production 

Semi-Rigid 

Kabel 

Standard 

AD: 1,19 mm ... 6,35 mm 

Flexible 

AD: 1,19 mm ... 3,58 mm 

Fox Electronics (Vertrieb WDI) 

präsentiert mit dem FOX922GP 

einen neuen Ultraminiatur- 

TCXO in einem 2,5x2x1 mm 3 

großen SMD-Gehäuse. 38 

Software: 

Apps für iOS- und 

Android-Geräte 

The LPRS Connect2 development kit offers a modular approach 

to system design for customers wishing to incorporate eRA 

modules in a wireless communication system. 50 

Fachbeiträge: 

Komplexe Signalanalyse vereinfacht durch den 

Einsatz eines Vektorsignalanalysators 

Eine neue Generation von Analysetools, die sogenannte Vektor- 

Signalanalyse, gestattet mit Hilfe des Prinzips der Quadraturdemodulation 

und Kenntniss der Signalphase vielfältige neue Analyse- 

und Signaldemodulationsmöglichkeiten. 18 

High & Low Impedance 

AD: 0,96 mm ... 3,58 mm 

Low Loss 

AD: 1,19 mm ... 3,58 mm 

Subminiatur 

AD: 0,33 mm ... 1,19 mm 

Kabel + Konfektion 

Eine einfache Methode zur Vorhersage der Pegel 

von durch Leckströme verursachten 

PLL-Referenz-Spurs 

Hier wird ein einfaches Modell präsentiert, das dazu verwendet 

werden kann, die Größe von Referenzspurs eines PLL-Systems 

abzuschätzen. 21 

Kryogene 

AD: 0,51 mm ... 3,58 mm 

National Instruments stellte mit 

NI LabVIEW und NI-Hardware 

kompatible Apps für iPhone, 

iPad und Android-Geräte vor. 

Damit gibt das Unternehmen 

Ingenieuren eine Möglichkeit, 

aktuelle mobile Technologie 

in ihren Anwendungen zu nutzen. 

44 

Funktion und Anwendung 

von Richtkopplern 

Erfolgt auf einer HF-Leitung eine 

Reflexion, dann entsteht darauf neben 

der hineilenden Welle eine zurückeilende 

Welle. Mithilfe eines Richtkopplers 

kann man dies einzeln detektieren. 

28 

hf-praxis 8/2012 5 

elspec GmbH 

Brunnenfeldweg 5a 

D-82538 Geretsried 

Tel. 08171 / 4357-0 

info@elspec.de 

www.elspec.de 

www.elspec-store.de

Aus Forschung und Technik 

Imec demonstriert einen 7-Gbps/60 GHz- 

Transceiver für den Konsumermarkt 

Imec hat gemeinsam 

mit Panasonic einen 

Prototypen eines 

Sender/Empfängers für 

60 GHz entwickelt, der 

Datenraten von 7 Gbps 

über kurze Distanzen 

bei sehr geringer 

Leistungsaufnahme 

erreicht. 

Imecs Low-power-7 Gbps/60 GHz-Sender/Empfänger IC, ausgeführt in 40-nm-Low-Power- 

CMOS 

IMEC 

www.imec.be 

Der Chip erzielt diese Leistung 

über die vier Kanäle, die durch 

den IEEE802.11ad-Standard 

festgelegt sind. Imecs 60-GHz- 

Low-Power-Lösung ist ein wichtiger 

Schritt auf dem Weg zum 

Einsatz der 60-GHz-Technologie 

in preiswerten, batteriebetriebenen 

Produkten wie Smartphones 

und Tablets. 

Moderne, drahtlose elektronische 

Produkte umfassen in 

zunehmendem Maße datenintensive 

Anwendungen, während 

Anwendungen unter 10 

GHz, wie z.B. WLAN, an steigender 

Bandbreitenverknappung 

leiden. Dies treibt Systemplaner 

drahtloser Systeme an, um 

höhere Frequenzbänder, wie das 

lizenzfreie Band um 60 GHz, zu 

erforschen. Dieses Band steht 

weltweit zur Verfügung und ermöglicht 

drahtlose Multi-Gbps- 

Nachrichtenübermittlung über 

kurze Distanzen. Um jedoch 

60-GHz-Funklösungen für portable 

Massenmarktprodukte zu 

ermöglichen, müssen die Kosten, 

die Größe und die Leistungs- 

aufnahme drastisch verringert 

werden. Imecs auf CMOS basierende 

Ultra-low-power Lösung 

ist ein wichtiger Schritt, um diese 

Herausforderungen zu lösen. 

Der kompakte Kernbereich von 

nur 0.7 mm 2 macht diese Sen- 

der/Empfänger-Eingangsteil- 

Lösung besonders geeignet für 

den Einsatz in Phased Arrays. 

Die kontinuierliche Forschung 

bei Imec im Bereich leistungsfähiger 

CMOS-PAs ermöglicht 

künftige wichtige Reduzierungen 

im Leistungsverbrauch 

der Sender-Sektion. 

Imec lädt andere Firmen ein, sich 

am 60-GHz-R&D-Programm als 

Forschungspartner zu beteiligen, 

oder sie können durch Lizensierung 

Zugriff auf die Technologie 

für weitere Entwicklungen 

erhalten. 

Wichtige Charakteristika von Imecs 

Transceiver-Front-end-Prototyp-Ics: 

• EVM-Fehler kleiner als –17 dB für QAM-Modulation in 

den 4 Kanälen gemäß IEEE802.11ad 

• Bitgeschwindigkeit: 7 Gbps über kurze Distanzen 

• Das IC wird – im Hinblick auf preiswerte Massenproduktion 

- im 40-nm-LP-CMOS-Prozess hergestellt. 

• Der TX-Signalweg, besteht aus PA und Mischer und verbraucht 

nur 90 mW mit 10.2 dBm OP1dB. 

• Der RX-Signalweg umfasst einen rauscharmen Verstärker 

(LNA) und einen Mischer; er verbraucht nur 35 mW, hat 

eine Rauschzahl von 5.5 dB und eine Verstärkung von 30 dB. 

• Die ESD-Festigkeit beträgt mehr als 4 kV HBM 


RF- und Mikrowellen- 

Messtechnik neu definiert 

Modulare Hardware und offene Software 

Erhöhen Sie Geschwindigkeit, Präzision und Flexibilität Ihrer Testanwendungen 

im RF- und Mikrowellenbereich mit der modularen Hardware und der offenen 

Software von National Instruments. Im Gegensatz zu traditionellen Messgeräten, 

die aufgrund des technologischen Fortschritts schnell veraltet sind, setzen Sie 

mit der Systemdesignsoftware NI LabVIEW und NI-PXI-Hardware die aktuellsten 

Technologien bei PC-Bussen, Prozessoren und FPGAs ein. 

WIRELESS-TECHNOLOGIEN 

National Instruments unterstützt zahlreiche 

Wireless-Standards, darunter: 

LTE 

802.11a/b/g/n/ac 

WCDMA/HSPA/HSPA+ 

GSM/EDGE 

CDMA2000/EV-DO 

Bluetooth 

>> Weitere Informationen finden Sie hier: ni.com/redefine 

089 7413130 

© 2012 | National Instruments, NI, ni.com und LabVIEW sind Marken der National Instruments Corporation.

Messtechnik 

Neue Optionen für Kompakt-HF-Schirmkammer 

Für die Kompakt-HF-Schirmkammer 

R&S DST200 gibt es 

jetzt optional den 3D-Positionierer 

R&S DST-B160, die kreuzpolarisierte 

Testantenne R&S 

DST-B210 und die Kommunikationsantenne 

R&S DST-B270. 

Sie beschleunigen Pre-Compliance-Tests 

an Mobilfunkgeräten 

erheblich und ermöglichen 

in einem Tischgerät Messabläufe 

wie in großen HF-Messkammern. 

Mit der R&S DST200 und dem 

Kommunikationstester R&S 

CMW500 sind nun schnelle und 

reproduzierbare Over-the-Air- 

Messungen (OTA-Messungen) 

nach der Testspezifikation der 

CTIA möglich. Setzt der Anwender 

einen R&S-ESU-EMV-Messempfänger 

ein, erlauben die 

neuen Optionen auch schnelle 

und reproduzierbare Störstrahlungsmessungen 

in der kompakten 

Messkammer für den 

Laborarbeitstisch. 

Diese Aufbauten sind ideal 

für Optimierungsmessungen 

während der Entwicklung von 

Mobilfunkgeräten: Der Entwickler 

kann die Testreports aus der 

R&S DST200 am Arbeitsplatz 

direkt mit den Testreports einer 

größeren HF-Messkammer vergleichen, 

da die Testab läufe vergleichbar 

sind. Die Messergebnisse 

weisen eine hohe Korrelation 

auf und weichen nur wenige 

Dezibel voneinander ab. So kann 

man auf kleinstem Raum aussagekräftige 

Qualifizierungsmessungen 

an Smartphones durchführen 

und benötigt dafür keine 

aufwändige HF-Messhalle mehr. 

Mithilfe von Servomotoren stellt 

der neue 3D-Positionierer R&S 

DST-B160 das Messobjekt automatisch 

exakt in alle Positionen, 

die für OTA-Messungen vorgeschrieben 

sind. Die zeitaufwändige 

Positionierung von Hand 

entfällt. Die Systemsoftware 

R&S AMS32 unterstützt dabei 

alle zellularen Standards inklusive 

LTE MIMO sowie WLAN 

und Bluetooth. Auch Performance-Messungen 

für Assisted 

GPS sind damit möglich. Bei 

RSE-Messungen ermittelt das 

System automatisch die Position 

mit der größten Abstrahlung 

und führt dort mit der EMV- 

Messsoftware R&S EMC32 die 

Messungen nach ETSI EN 301 

908 (für W-CDMA) oder nach 

vergleichbaren Standards durch. 

Damit der 3D-Positionierer die 

Messungen nicht beeinflusst, 

besteht er aus einem Spezialwerkstoff 

für HF-Anwendungen 

mit geringer Dielektrizitätskonstante. 

Die Servomotoren befinden 

sich in einem abgeschirmten 

Gehäuse. Der Anwender befestigt 

das Testobjekt einfach in 

einem herausnehmbaren Einsatz 

und klickt diesen in eine 

zentrierte Halterung des Positionierers. 

Das Testobjekt wird 

über zwei Bewegungsachsen 

sicher in jede beliebige Lage 

relativ zur Testantenne gedreht. 

Die neue kreuzpolarisierte Messantenne 

R&S DST-B210 ist für 

Tests an Mobilfunkgeräten und 

Chipsets in der R&S DST200 

konzipiert. Sie bietet einen Frequenzbereich 

von 300 MHz bis 

12 GHz. Das stellt sicher, dass 

bei RSE-Messungen alle Oberwellen 

mit erfasst werden. Die 

linear polarisierte Kommunikationsantenne 

R&S DST- 

B270 ermöglicht einen stabilen 

Verbindungsaufbau zwischen 

Testobjekt und Messempfänger 

während der Drehbewegung. Ihr 

Frequenzbereich reicht von 700 

MHz bis 18 GHz. Die neuen 

Optionen für die Kompakt-HF- 

Schirmkammer R&S DST200 

sind ab sofort bei Rohde & 

Schwarz erhältlich. Detaillierte 

Informationen dazu finden Sie 

auf www.rohde-schwarz.com/ 

product/DST200. 

■ Rohde & Schwarz 

GmbH & Co. KG 

www.rohde-schwarz.de 

Schaltmodule mit Solid-State-Architektur 

Die Solid-State-Schaltmodule NI PXI- 

2543 und NI PXIe-2543 bieten höhere 

Schaltgeschwindigkeiten und eine unbegrenzte 

mechanische Lebensdauer für 

das Routen von RF-Signalen bis zu 6,6 

GHz. Sie erhöhen den Prüfdurchsatz und 

ermöglichen die langfristige Wiederholbarkeit 

von Messungen bei vielen RF- 

Produktionsprüfungen mit hohen Stückzahlen, 

darunter der Test von Halbleitern 

und mobilen Geräten. Die Solid-State- 

Architektur ermöglicht höhere Schaltgeschwindigkeiten 

und häufiger wiederholbare 

Messungen als traditionelle elektromechanische 

Schaltlösungen. PXI-2543 

und NI PXIe-2543 bauen auf der NI-PXI- 

Plattform auf und bieten in RF-Anwendungen 

die Geschwindigkeit und Verlässlichkeit 

einer Solid-State-Architektur. Mit 

diesen Modulen können Ingenieure aus 

dem Bereich automatisierte Tests eine 

Vielzahl von PXI-Messgeräten, z.B. RF- 

Generatoren und -Analysatoren, integrieren 

und synchronisieren, um Präzision 

sowie Durchsatz zu erhöhen und so das 

Beste aus ihren Systemen herauszuholen. 

Überblick über die Funktionen: 

• zweifacher 4x1-Multiplexer bis 6,6 GHz 

für RF-Schaltungen mit hoher Kanaldichte, 

ideal für parallele Prüfungen 

• Solid-State-Architektur für eine lange 

Schalterlebensdauer 

• 50-Ohm-Terminierung auf allen Kanälen 

für höhere RF-Leistung 

• integrierte PXI-Triggerung für schnelle 

und wiederholbare Messungen 

Weitere Informationen sind auf folgenden 

Websites verfügbar: Schaltmodule www. 

ni.com/switches/d, NI-RF-Testlösungen 

www.ni.com/rf/d, NI-PXI-Lösungen www. 

ni.com/pxi/d. 

■ National Instruments Germany GmbH 

info.germany@ni.com 

www.ni.com/germany 


NOW! 

ULTRA REL® 

CERAMIC MIXERS 

300 MHz to 12 GHz 

MAC 

MAC 

MAC 

• Hermetically Sealed, 100% Tested 

• Rugged LTCC Construction 

• Easy Visual Solder Inspection, 

gold-plated terminals 

• Low Profile, only 0.06” /1.5 mm thick 

95 

$ 

from only5ea.qty. 10 

Mini-Circuits´ neue MAC-Mischerfamilie kombiniert robusten keramischen 

Mini-Circuits Aufbau mit newmonolithischer MAC mixer Quad-Halbleitertechnik, family combines rugged um die 

zuverlässigsten ceramic construction Mischer zu with produzieren, monolithic die heutzutage quad semiconductor 

auf dem Markt 

angeboten technology werden to produce - die einzigen the most mit einer reliable 3jährigen mixers Garantie! available Von oben in 

nach the marketplace unten, innen und today—the außen, sind only sie für mixers langfristige anywhere Zuverlässigkeit backed 

unter by a erschwerten 3-year guarantee! Betriebsbedingungen Top to bottom, wie z.B. inside hohe Feuchtigkeit, and out, 

Vibration, they’re designed Beschleunigung and und built thermische for long-term Schocks reliability von -55 bis under +125 

°C hostile aufgebaut. conditions Ausgezeichnete such elektrische as high Leistungsdaten moisture, vibration, über den 

gesamten acceleration, Frequenzbereich and thermal machen shock sie from ideal -55 geeignet to +125°C. nicht nur für 

* Stückpreis bei Abnahme von 10 Stück ohne 

EG-Einfuhrabgabe und Mehrwertsteuer 

• Highly Repeatable Performance 

• Flat Conversion Loss & High Isolation 

across the whole band 

• Outstanding Thermal Stability, 

-55 to +125°C 

die Luftfahrt- und Militärische Bodenanwendungen, sondern überall 

dort, Excellent wo langfristige electrical Zuverlässigkeit performance across für den the Betrieb entire von frequency größtem 

Vorteil range ist: makes Instrumentenausrüstung, them ideal not only Schwerindustrie, for aerospace Hochgeschwindigkeitsproduktion 

ground applications, und unbemannte but anywhere Einrichtungen, long-term um nur reliability einige zu 

and military 

nennen. adds bottom-line Warum warten value: Sie also instrumentation, noch? Gehen Sie auf heavy unsere industry, Website 

minicircuits.com high-speed production, und sehen Sie and sich unmanned die Leistungsdaten, facilities, technischen to name 

Spezifikationen just a few. So why und wait? unsere Go bemerkenswert to minicircuits.com niedrigen for performance Preise an. 

Dann data, wissen technical Sie noch specifications, heute, welche and Vorteile remarkably MAC-Mischer low prices, für Ihre 

Anwendungen and see what bedeuten MAC mixers können! can do for your applications today! 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… wir redefining definieren what neu was VALUE Wert is all ist! about! 

* 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

498revBmac.indd 1 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




DISTRIBUTORS 

498 rev.B 

2/27/12 12:55 PM

Messtechnik 

Tracking- und CW-Generator für Analysatoren 

Anritsu stellte einen Tracking- 

Generator für seine Analyzer- 

Modelle MS2711E, MS2712E 

und MS2713E der Spectrum- 

Master-Baureihe vor, der die 

Gesamteffizienz verbessert und 

THERM-A-GAP 

von 

TM 

HCS10 

dadurch dem Außendiensttechniker 

zusätzliche Messmöglichkeiten 

bietet. Dieses neue 

Feature ist für Netzanbieter, 

Forschungs- und Entwicklungsingenieure, 

Mobilfunkinstallateure, 

den BOS sowie für Rundfunkanstalten 

zur Durchführung 

von hochpräzisen Messungen der 

Übertragungsfunktion von HF- 

Baugruppen nützlich. 

Der Spectrum Master mit Tracking-Generator 

ist zusätzlich 

mit einem CW-Generator ausgestattet, 

der eine konstante 

Leistung über den Gesamtfrequenzbereich 

liefert. 

Die verschiedenen Modelle bieten 

einen Frequenzbereichs von 

500 kHz bis entweder 3 GHz 

(MS2711E), 4 GHz (MS2712E) 

oder 6 GHz (MS2713E) und 

stellen eine Tracking-/CW- 

Generator-Ausgangsleistung im 

Bereich von -50 bis 0 dBm mit 

einer Welligkeit von ±1,0 dB 

(maximal) bzw. ±0,3 dB (standardmäßig) 

zur Verfügung. Der 

Pegel lässt sich in 0,1 dB-Schritten 

variieren. 

Der Nutzer kann zusätzlich eine 

Pegelkalibrierung wählen, die 

temperaturbedingte Pegelvariationen 

eleminiert und die Welligkeit 

optimiert. 

Touchscreengeführte 

Anwenderschnittstelle 

Ein weiterer großer Vorteil des 

Tracking-Generators ist die 

touchscreen-geführte Anwenderschnittstelle, 

die die Bedieung 

einfach gestaltet und den 

Anwender visuell bei der Eingabe 

von Parametern unterstützt. 

Alle portablen Spektrum ana lysatoren 

der Spectrum-Master-Baureihe 

bieten eine exzellente Flexibilität 

in mobiler Umgebung, 

wenn es darum geht, Probleme 

in Kommunikationssystemen zu 

lokalisieren, zu identifizieren, zu 

protokollieren und zu beseitigen, 

ohne dass Messgenauigkeit 

geopfert werden muss. Sie verfügen 

über Routinen, mit denen 

problemlos über einen einzigen 

Tastendruck Messungen der 

Feldstärke, Kanalleistung, der 

belegten Bandbreite, der Nachbarkanalleistung 

(ACPR), des 

Träger-zu-Interferenz-Verhältnisses 

(C/I) und der AM/FM/ 

SSB-Demodulatoren erfolgen 

können (One-Button-Messungen). 

Mit den erweiterten 

Funktionen zum Markieren 

und zur Grenzwertlinie stehen 

Flexibilität und Leistung zur 

Verfügung, um allen Arten von 

Vor-Ort-Messaufgaben gerecht 

zu werden. Der Tracking- 

Generator ist Option 20 für die 

Modelle MS2711E, MS2712E 

und MS2713E. 

■ Anritsu Corp. 

www.anritsu.com 

- sehr geringe Verdrückungskräfte 

- Härte: 4 (Shore 00) 

- verfügbare Dicken: 0,25 mm bis 5,0 mm 

- Wärmeleitfähigkeit: 1 W/m-K 

- Temperaturbereich: -55 °C bis +200 °C 

- Trägermaterial: Glasfaser oder Aluminiumfolie 

- selbstklebende Version verfügbar 

- UL 94 V-0-getestet 

- RoHS-/REACH-kompatibel 

Hohe Straße 3, 61231 Bad Nauheim 

Fon: 06032 9636-0, Fax: 06032 9636-49 

E-Mail: info@electronic-service.de 

http://www.electronic-service.de 

Neue Generatoren für Puls und Takt 

Die eesy-id GmbH hat in ihr 

Signalgeneratoren-Portfolio 

Pulsgeneratormodul EPG-01 

und das Taktgeneratormodul 

ECG-01 aufgenommen. Das 

EPG-01 erzeugt Pulse von 

nur 70 ps Länge (FWHM) 

bei einer Amplitude von 2 V. 

Die Frequenz des Ausgangssignals 

kann zwischen 200 

kHz und 800 MHz eingestellt 

werden. Für den Betrieb wird 

ein externer Rechteckgenerator, 

wie z.B. das eesy-id- 

Modul ECG-01, benötigt. 

Dieses überzeugt durch seine 

hohe Frequenzstabilität und 

Anstiegs- und Abfallzeiten 

von weniger als 350 ps. Es 

liefert ein Signal mit einer einstellbaren 

Frequenz zwischen 

2 kHz und 945 MHz sowie in 

ausgewählten Frequenzbereichen 

bis 1,4 GHz. 

■ Tactron Elektronik 

info@tactron.de 

www.tactron.de 


Messtechnik 

Emissionsmessung 

von ISM-Geräten 

Preis/Leistung 

neu definiert! 

Best-Preis: 

ab € 1.699,- 

plus MwSt. 

Bild 1: Drei Funktionen 

auf einen Blick 

Mit der Erweiterung der Norm CISPR 11 

wird erstmalig die APD-Messfunktion in 

einer Produktnorm verankert. APD steht für 

Amplitude Propability Density und bezeichnet 

eine Störbewertung, welche einer Auswertung 

der statistischen Verteilung der 

Amplitudenwerte entspricht. Die neue Norm 

fordert, dass für die kumulierte relative Häufigkeit 

von 0,1 die Feldstärke im Bereich der 

höchsten Störungen im Band 1 bis 18 GHz 

unterhalb 70 dBµV/m liegen muss. Ausgenommen 

hiervon ist der Bereich bei 2,4 

GHz, wo die Grundwelle des Magnetrons 

liegt. Die Auswertung muss an mehreren 

Frequenzpunkten erfolgen. 

Bislang gestaltete sich die Messung mit der 

APD-Messfunktion zeitaufwändig, da die 

Messung an mehreren Frequenzpunkten 

sequentiell für 30 s durchgeführt und das 

Maximum manuell gesucht werden musste. 

Geräte der Produktfamilie TDEMI 6G bis 

40G ermöglichen eine APD-Messung von 

mehr als 128 Frequenzen gleichzeitig. Intuitive 

Bedienung durch Definition als Scan 

und automatisierte Messung mit Autorangefunktion 

ermöglichen eine hohe Effizienz 

dabei. Das Spektrum erscheint in einer 

farblichen Darstellung gemäß der Häufigkeit. 

Bei Auswahl mit dem Marker können 

die APD-Funktion sowie die klassischen 

Messwerte Spitzenwert und Log-AVG angzeigt 

werden. Ein Beispiel ist in Bild 1 dargestellt. 

Die Ergebnisse können als 2- oder 

3D-Darstellung exportiert werden. Das 

Ergebnis einer 3D-Darstellung des APD 

über die Frequenz zeigt Bild 2. 

Weitere Anwendungsgebiete bietet die statistische 

Darstellung des Signals für die Störanalyse 

und Funküberwachung. Farblich 

können maskierte Störungen gezeigt werden. 

Ein spezielles von Gauss entwickeltes 

Verfahren sowie eine einzigartige Darstellung 

mit 16,7 Mio. Farben ermöglichen eine 

bisher unerreichte plastische Erscheinungsform 

des Spektrums. Das Beispiel der Analyse 

eines Frequency-Hopping-Oszillators 

ist in Bild 3 zu sehen. 

■ Gauss Instruments GmbH 

info@tdemi.com 

www.gaus-instruments.com 

Oszilloskop Serie DS4000 

• 100, 200, 350 und 500 MHz Bandbreite 

• 2 oder 4 Kanäle, 4 GS/s Samplingrate 

• 140 Mio. Punkte Speichertiefe 

(Best in class) 

• Standard Schnittstellen: LAN, USB, VGA 

(GPIB-Optional) 

• 9 inch WVGA 256 Level Grading Display 

Best-Preis: 

ab € 1.058,- 

plus MwSt. 

Spektrum Analysator Serie DSA815 

• 9 kHz bis 1,5 GHz Frenquenzbereich 

• Typisch -135 dBm Displayed Average 

Noise Level (DANL) 

• -80 dBc/Hu @10 kHz Offset Phase Noise 

• 100 Hz Minimum Resolution Bandbreite 

(RBW) 

• 1,5 GHz Tracking Generator 

(DSA815-TG optional) 

Testgeräte sind bei RIGOL und 

Vertriebspartnern verfügbar! 

sales-europe@rigoltech.com 

Bild 2: 3D-Darstellung des APD über der 

Frequenz 

Bild 3: Ergebnis der Analyse eines 

Frequency-Hopping-Oszillators 


RIGOL Technologies EU GmbH 

Lindberghstr. 4 

DE - 82178 Puchheim 

Tel. +49 89 8941895-0 

http://eu.rigol.com 

✔ Lokaler Support 

✔ Lokaler Service 

✔ 3 Jahre Garantie

Messtechnik 

Oszilloskope mit umfangreichem Speicher, 

hoher Abtastrate und großem Display 

Die LeCroy Corp. stellte zwei 

neue Produktreihen der populären 

WaveAce-Oszilloskop- 

Serie vor: den WaveAce 1000 

und 2000. Die zweikanaligen 

1000er Modelle verfügen über 

eine Abtastrate von bis zu 1 

GS/s und einen Speicher von 2 

MPkte bei Bandbreiten von 40, 

70 und 100 MHz. Die zwei- und 

vierkanaligen 2000-Modelle 

zeichnen sich durch Bandbreiten 

von 70 bis 300 MHz und 

eine Abtastrate bis zu 2 GS/s 

aus. Allen neuen WaveAce- 

Oszilloskopen gemeinsam ist 

ein 7-Zoll-Widescreen-Display 

und leistungsstarke Debugging-Werkzeuge, 

wie z.B. 32 

automatische Messparameter, 

Mathematik-Funktionen, Pass/ 

Fail-Maskentest, großer interner 

Speicher, Fernsteuerbarkeit 

und Aufzeichnungsfunktion für 

Messsignale. Die Kombination 

mit einem Logic Analyzer und/ 

oder einem Signalgenerator von 

LeCroy erweitert diese Möglichkeiten. 

Vereinfachte Messung 

Mit standardmäßigen 32 automatischen 

Messparametern 

vereinfacht der WaveAce die 

Art und Weise, wie Messungen 

erfolgen. Das Display stellt bis 

zu fünf Messwerte dar, ohne das 

Signal zu überdecken. Alternativ 

können alle 32 Messparameter 

gleichzeitig in einer Übersicht 

gezeigt werden. Eine große 

Anzahl von zeitbasierten Parametern 

ermöglicht einen Einblick 

in die zeitliche Korrelation 

von Signalen in zwei Kanälen. 

Der WaveAce verfügt über fünf 

Mathematik-Funktionen zur weiteren 

Analyse: Addition, Subtraktion, 

Multiplikation, Division 

und FFT. Die FFT bietet vier 

verschiedene Window-Funktionen 

und zwei Vertikalauflösungen 

für eine flexible Darstellung 

der Frequenzverteilung. Ein 

eingebauter Pass/Fail-Maskentest 

erlaubt die rasche Identifikation 

von Abweichungen und 

deren Darstellung. 

Debugging signifikant 

verkürzen 

Die Speicherung und das Laden 

von Signalen und Einstellung in 

und aus einem internen Speicher 

können die Zeit für Test und 

Debugging signifikant verkürzen. 

Viele Oszilloskope bieten 

nur unzureichenden internen 

Speicher, sodass der Anwender 

externe USB-Speichermedien 

verwenden muss. Der WaveAce 

verfügt über einen internen Speicher 

für bis zu 20 Signale, 20 

Einstellungen sowie zusätzlich 

zwei Referenzsignale. 

Alle WaveAce-Oszilloskope 

verfügen über einen USB-Host- 

Anschluss an der Frontseite, 

um Bildschirm-Darstellungen, 

Signaldaten und Einstellungen 

zu sichern. Auf der Rückseite 

befindet sich ein USB-Device- 

Anschluss, über den ein PC für 

die Fernsteuerung oder ein Drucker 

angeschlossen werden kann. 

Die Verbindung und Kommunikation 

mit einem PC wird vereinfacht 

durch die Verwendung 

der kostenlosen WaveStudio- 

Software von LeCroy. Sie ermöglicht 

den direkten Zugriff 

auf das Display, die Messwerte, 

die Signaldaten und die Steuerelemente. 

WaveAce 1000 und 2000 bieten 

mehr als typische Oszilloskope, 

da sie einfach mit dem Logic 

Analyzer LogicStudio 16 und 

dem arbiträren Signalgenerator 

WaveStation verbunden werden 

können. Schließt man den 

WaveAce und das LogicStudio 

an einen beliebigen PC an, 

so entsteht ein Mixed-Signal- 

Oszilloskop. Die Werkzeuge 

für Erfassung, Darstellung und 

Messung von analogen, digitalen 

und seriellen Bussignalen sind 

auf einem Bildschirm vereinigt. 

LogicStudio bietet 16 digitale 

Kanäle mit 100 MHz Bandbreite 

und 1 GS/s Abtastrate 

für die Logikanalyse mit integriertem 

I 2 C, SPI und UART 

Trigger und Decoder. Verbindet 

man ein WaveAce-Oszilloskop 

und einen WaveStation-Generator 

mit einem PC, kann man 

reale, mit dem WaveAce erfasste 

Signale in den Generator übertragen, 

sodass sie jederzeit wieder 

erzeugt werden können. Zusätzlich 

können die in der WaveStation 

gespeicherten Signale mit 

der kostenlosen Software an 

einem PC mit einer Reihe von 

Mathematik-Funktionen, Filtern 

oder aber auch Punkt für Punkt 

bearbeitet werden. 

Intuitiv zu bedienende 

Benutzeroberfläche 

Es stehen eine einfach und intuitive 

zu bedienende Benutzeroberfläche 

(elf verschiedene 

Sprachen) und ein ebensolches 

Bedienfeld zur Verfügung. Alle 

wesentlichen Einstellungen und 

Menüs sind von da aus mit einem 

Tastendruck erreichbar. Die 

Signalpositionen und Offsets 

können über einen Druck auf 

den entsprechenden Drehregler 

einfach zurückgesetzt werden. 

Mit dem V/Div-Drehreglers 

kann zwischen Standard- und 

variabler vertikaler Auflösung 

gewechselt werden, mit dem T/ 

Div-Drehregler zwischen den 

Zoom-Modi. Tasten im Bedienfeld, 

die Menüs öffnen oder 

schließen oder zwischen verschiedenen 

Modi wechseln, sind 

hintergrundbeleuchtet. 

■ LeCroy 

www.lecroy.com 


Messtechnik 

Messung der Felder von LTE-Mobilfunkantennen 

Bandbreiten von 1,4 bis 20 MHz 

komplett erfassen oder einzelne 

Frequenzkanäle bis herab zu 15 

kHz selektieren. In der Betriebsart 

Scope zeigt es lückenlos den 

zeitlichen Verlauf des Pegels, 

sodass sich z.B. die Pegel der 

Sync Signale PSS und SSS finden 

lassen, die nur in wenigen 

Zeitschlitzen enthalten sind. 

Spitzenwerte hält das SRM-3006 

in der Betriebsart Level Meter 

automatisch fest. 

Das SRM-3006 kann die Feldexposition 

automatisch nach 

gängigen Personenschutzstandards 

bewerten. Es wird deshalb 

vorzugsweise von Mobilfunkbetreibern 

und Behörden 

zur Überwachung der Grenzwerte 

eingesetzt. Durch seine 

Analysemöglichkeiten ist es 

auch zur Kontrolle der Signalintegrität 

und zum Aufspüren 

von Störungen geeignet. Die 

LTE-Option ist ab sofort lieferbar. 

Ältere Geräte lassen sich 

nachrüsten. 

Das Selective-Radiation 

Meter SRM-3006 

wurde speziell für Umwelt- und 

Sicherheitsmessungen in elektromagnetischen 

Feldern entwickelt. 

Mit isotropen Messantennen 

deckt das Gerät den 

gesamten Frequenzbereich von 

9 kHz bis 6 GHz ab. Sein Einsatzbereich 

erstreckt sich deshalb 

von Sicherheitsuntersuchungen 

im Nahfeld von Langwellensendern 

über Messungen an Rundfunk- 

und TV-Sendern bis zu 

Expositionsmessungen an mobilen 

Kommunikationsdiensten der 

jüngsten Generation. 

■ Narda Safety Test Solutions 

GmbH 

support@narda-sts.de 

www.narda-sts.de 

Steckverbindungen und Kabel höchster 

Qualität für HF-Anwendungen ! 

Made in Italy ! 

Narda Safety Test Solutions hat 

sein frequenzselektives Feldmessgerät 

SRM-3006 mit einer 

LTE-Option ausgestattet. Elektromagnetische 

Felder, die von 

LTE-Mobilfunkstationen ausgehen, 

erfasst das Gerät sowohl 

gesamt als auch automatisch 

aufgeschlüsselt nach Funkzellen 

und deren Antennen. Zugleich 

kann das Gerät auf diejenige 

Belastung hochrechnen, die bei 

voller Auslastung der Sendekapazitäten 

entstünde. 

Zukünftige Vorschriften zum 

Personen- und Umweltschutz 

verlangen nicht nur die Messung 

der momentanen Feldexposition 

an einem Antennenstandort, 

sondern auch die getrennte 

Erfassung der Anteile einzelner 

Antennen und die Hochrechnung 

auf die Exposition bei maximaler 

Verkehrsauslastung. Diese 

Möglichkeiten bietet das SRM- 

3006 jetzt mit seiner neuen LTE- 

Option. 

Die LTE-spezifischen Informationen 

gewinnt das Selective- 

Radiation Meter SRM-3006 

durch Demodulation von Steuerund 

Informationskanälen, die in 

dem LTE-Signal enthalten sind. 

Aus dem Primary und Secondary 

Sync Signal (PSS, SSS) extrahiert 

das Gerät automatisch die 

Identifikation der Funkzellen; 

aus dem Reference Signal (RS) 

ermittelt es die sendenden Antennen. 

Alle Pegel dieser Signale 

kann es parallel und detailliert 

bis auf die einzelne Antenne 

darstellen. Einstellbare Extrapolationsfaktoren 

erlauben die 

Hochrechnung auf die Feldexposition 

bei maximaler Sendeauslastung. 

Als Spektrumanalysator 

kann das SRM-3006 alle LTE- 

www.electrade.com info@electrade.com 

Postfach 1743 Tel.: 0 89 / 8 98 10 50 

D - 82159 Gräfelfing Fax: 0 89 / 8 54 49 22 


Messtechnik 

Produkt-Highlights 

InfiniiVision X-Serie um 1-GHz-Modelle und DVM-Option erweitert 

Agilent Technologies hat seine Oszilloskop-Familie 

InfiniiVision 3000 X-Serie 

um vier 1-GHz-Modelle erweitert. Die 

Preise der neuen 1-GHz-Modelle beginnen 

bei einem Betrag, für den man oft 

nur ein Modell mit halb so großer Bandbreite 

bekommt. Zusammen mit den 

neuen Modellen präsentiert Agilent auch 

einen neuen aktiven 1-GHz-Tastkopf. 

Der N2795A ist maßgeschneidert auf die 

Leistungsanforderungen der Oszilloskope 

der 3000 X-Serie und vom Preis her mit 

passiven Tastköpfen gleicher Bandbreite 

vergleichbar. 

Als Optionen sind jetzt in sämtlichen 

Oszilloskopkanälen ein dreistelliges Digitalvoltmeter 

und ein fünfstelliger Zähler 

verfügbar. Diese erweiterten Messfunktionen 

sind vom Triggersystem des Oszilloskops 

entkoppelt und ermöglichen es 

dem Anwender, im gleichen Durchgang 

(ohne das Messobjekt neu anschließen 

zu müssen) sowohl DVM-Messungen als 

auch getriggerte Oszilloskop-Messungen 

durchzuführen. Die DVM-Messergebnisse 

werden in einem Sieben-Segment-Display 

angezeigt. 

■ Agilent Technologies Sales & Services 

GmbH & Co. KG 

www.agilent.com 

Multimedia-Kabel-Qualifizierer für 

Glasfaser- und Kupferstrecken 

Der handliche, kompakte 

Signaltek FO ist das erste Prüfgerät, 

das Qualifizierungsmessungen 

an Kupfer- und Glasfasernetzen 

durchführen kann. 

Es bietet die Leistungsfähigkeit 

des Signaltek-Qualifizierers, 

wie Gigabit-Ethernet-Qualifizierung, 

Speichern von Messungen, 

Erstellen von Berichten 

und Prüfen von aktiven 

Links. Darüber hinaus bietet 

es die Qualifizierung von Glasfasernetzen. 

Herkömmliche Leistungsmesser/Lichtquellen-Sets 

ermitteln 

nur die Dämpfung an 

Glasfaser-Links. Nachdem 

Gigabit-Ethernet immer mehr 

zum Standard bei der Datenübertragung 

in LWL-Netzen 

wird, sind Dämpfungstests 

möglicherweise nicht mehr 

ausreichend, um einen fehlerfreien 

Betrieb zu gewährleisten. 

Die Bitfehlerraten-Messung 

von Signaltek FO bietet die 

Gewissheit, dass Glasfaser- 

Links Hochgeschwindigkeits- 

Datenübertragungen gemäß 

IEEE 802.3ab-Standard unterstützen. 

Zusätzlich zur Kabel-Qualifizierung 

kann Signaltek FO für 

einen Dauertest über mehrere 

Minuten oder Stunden konfiguriert 

werden. Dabei werden 

Hunderte von Gigabit- 

Informationen über das Netzwerk 

geschickt, während das 

Gerät gleichzeitig nach verloren 

gegangenen Datenpaketen 

sucht. Dieser Überwachungsmodus 

ermöglicht die Isolierung 

von unregelmäßig auftauchenden 

Netzwerkproblemen. 

■ Ideal 

www.idealindustries.de 



Messtechnik 

High-End-Oszilloskope für 60 GHz 

Die neuen LabMaster-10-Zi- 

Echtzeitoszilloskope sind in 

einer neuen Siliziumtechnolgie 

ausgeführt und bieten 

Bandbreiten bis 36 GHz sowie 

Abtastraten bis 80 GS/s. Technologie 

und Leistungsfähigkeit 

der neuen Chips sind derzeit 

marktführend. Durch zusätzlichen 

Einsatz der patentieren 

Digital-Bandwidth-Interleave 

(DBI) und LabMaster-ChannelSync-Architektur 

wird eine 

einzigartige Kanaldichte bei 

höchster Bandbreite möglich 

– fünfmal mehr Kanäle, mehr 

Bandbreite auf Silizium-Chip-Basis, 

eine 

fast doppelt so hohe 

Bandbreite durch DBI 

und dabei vergleichbare 

Preise wie bestehende 

Geräte. Weitere Bestmarken: 

vier Kanäle 

mit 36 GHz Bandbreite, 

80 GS/s Abtastrate pro 

Kanal. Durch die DBI- 

Technologie wird die 

Bandbreite auf 60 GHz 

und die Abtastrate auf 

160 GS/s erhöht. 

Darüber hinaus erlaubt 

die patentierte ChannelSync-Technologie 

die hochpräzise Synchronisierung 

von bis 

zu 20 Kanälen mit 36 

GHz/80 GS/s bzw. bis 

zu zehn Kanälen mit 

60 GHz/160 GS/s. Die maximale 

Triggerbandbreite beträgt 

30 GHz – doppelt so viel wie 

bei bestehenden WaveMaster 

8 Zi-A und LabMaster 

9 Zi-A. Das Jitter-Grundrauschen 

beträgt 100 fs rms bei 

50- und 60-GHz-Modellen. 

Die Anstiegszeit (20...80%) 

liegt bei 5,5 ps beim 60-GHz- 

Modell und 9,75 ps beim 

36-GHz-Modell. Ein serieller 

14,1-Gbps/80-Bit-Pattern- 

Trigger als Option macht den 

LabMaster 10 Zi sehr wertvoll 

für die Fehlerbehebung von 

sehr schnellen seriellen Daten 

durch die Fähigkeit, Fehler auf 

bestimmte Symbole und PCI- 

Express-Ebenen zu isolieren. 

Die modulare LabMaster- 

Oszilloskoparchitektur trennt 

die Signalerfassung von Display, 

Steuerung und Verarbeitungsfunktionen. 

Die Steuerungseinheit 

MCM-Zi besteht 

aus Display, Steuerung, ChannelSync-Architektur 

und einer 

sehr leistungsstarken CPU der 

Server-Klasse. Ein LabMaster- 

10-Zi-Master-Steuermodul und 

ein LabMaster-10-Zi-Erfassungsmodul 

arbeiten wie ein 

normales Vierkanal-36-GHz- 

Oszilloskop bzw. wie ein Zweikanal-60-GHz-Oszilloskop. 

■ LeCroy Corp. 


FlexRay-Schnittstellen schnell und zuverlässig testen 

Hersteller im Premium-Segment der Fahrzeugindustrie 

verwenden häufig FlexRay 

als Kommunikationsschnittstelle. Nun profitieren 

sie von der hohen Erfassungsrate 

und Genauigkeit der RTO-Oszilloskope 

von Rohde & Schwarz: Eine neue Trigger- 

und Dekodier-Option enthält die entscheidenden 

Features, um Fehler schnell 

und sicher zu finden. Denn sie triggert 

auf FlexRay-spezifische Protokolldaten. 

Anschließend werden die aufgezeichneten 

Messkurven in leicht lesbare Protokollinhalte 

decodiert. Das in Hardware 

implementierte Triggersystem sorgt für 

hohe Erfassungsraten – Fehler sind somit 

schnell aufgespürt.Eine umfangreiche Auswahl 

an protokollspezifischen Triggerbedingungen 

macht flexibles Arbeiten möglich. 

Die Dialogführung ist sehr intuitiv: 

Erklärende Grafiken und Querverweise 

zu weiteren Einstellungen erleichtern die 

Konfiguration. Um Messergebnisse übersichtlich 

zu präsentieren, sind Protokolldetails 

im Messkurvendiagramm farblich 

gekennzeichnet und Protokolldaten tabellarisch 

zusammengefasst. 

■ Rohde & Schwarz 

GmbH & Co. KG 

www.rohde-schwarz.com 


Messtechnik 


USB-Mixed-Signal-Oszilloskop 

groß genug, um mehrere Aufzeichnungen 

in Abständen von nur 2 µs zu speichern. 

Das PicoScope 2205 MSO ist ein Zweikanal-Oszilloskop, 

kombiniert mit einem 

16-Kanal-Logikanalysator in einem kompakten, 

tragbaren USB-Gerät. Mit einer 

analogen Bandbreite von 25 MHz, analogen 

Abtastraten von bis zu 200 MS/s 

und einer maximalen digitalen Eingangsfrequenz 

von 100 MHz eignet sich das 

PicoScope 2205 MSO hervorragend für 

die Entwicklung und Prüfung von analogen 

und digitalen Mehrzweckschaltungen 

sowie für die Störungssuche. Es wird komplett 

über den USB mit Strom versorgt. 

Der Puffer für 48.000 Abtastungen ist 

Die mitgelieferte PicoScope-Software 

bietet eine hochauflösende, übersichtliche 

Anzeige und eine Reihe von erweiterten 

Signalverarbeitungsfunktionen: Spektrumanalysator, 

automatische Messungen mit 

Statistik, Rechenkanäle, Referenzwellenformen, 

mehrere Oszilloskop- und Spektralansichten, 

serielle Entschlüsselung 

von I2C-, UART-, SPI- und CAN-Bus- 

Signalen, XY-Modus, erweiterte Trigger, 

Maskengrenzprüfungen und Persistenzanzeigemodi 

in Farbe. 

Der digitale Trigger lässt sich durch ein 

beliebiges Bitmuster in Kombination mit 

einem optionalen Übergang an jedem Eingang 

aktivieren. Mithilfe von Boolescher 

Logik lassen sich außerdem analoge und 

digitale Trigger kombinieren, um eine 

komplexe Mixed-Signal-Triggerung zu 

ermöglichen. Das im Lieferumfang enthaltene 

Software Development Kit gestattet 

es, das Oszilloskop mit eigener Software 

zu steuern. Programmierbeispiele werden 

für C, Excel und LabVIEW mitgeliefert. 

■ Pico Technology 

www.picotech.com 

german.picotech.com 

Neue Handheld-Oszilloskopserie 

Tektronix Inc. stellte die Handheld-Oszilloskope 

der Serie 

THS3000 vor, die sich durch 

eine Bandbreite von bis zu 

200 MHz und eine Abtastrate 

von 5 GS/s auszeichnen. Dank 

eines Gewichts von nur 2,2 kg, 

sieben Stunden Akkulaufzeit 

und vier isolierten Kanälen 

ist die robuste Serie THS3000 

auch für schwierige Einsatzbedingungen 

geeignet. Es sind 

Modelle mit 100 MHz Bandbreite 

und einer maximalen 

Abtastrate von 2,5 GS/s sowie 

mit 200 MHz Bandbreite und 

einer Abtastrate von 5 GS/s 

verfügbar. Eine Aufzeichnungslänge 

von 10.000 Punkten 

für jeden der vier Kanäle 

ermöglicht die Erfassung 

umfangreicher Signaldaten bei 

hohen Abtastraten, um Signaldetails 

klar darzustellen. 

Alle Kanäle eines THS3000- 

Oszilloskops sind sowohl von 

der Gehäuseerdung als auch 

getrennt voneinander isoliert. 

Auch die externen USB- 

Eingänge für Datenspeicherung, 

Gerätesetups und PC- 

Kommunikation sind isoliert. 

So können Bediener sichere 

potenzialfreie Messungen für 

Spannungen von bis zu 300 V 

CAT III mit den im Lieferumfang 

enthaltenen 10x-Tastköpfen 

oder sogar 1.000 V CAT 

II mit optionalen Tastköpfen 

vornehmen. Das Gerät verfügt 

über Eingänge mit 600 V 

CAT III (BNC zur Erdung) für 

sichere Hochspannungsmessungen. 

Dank der 21 automatisierten 

Messungen können 

die THS3000-Benutzer häufige 

Messungen schnell und 

präzise durchführen. 

■ Tektronix 

www.tektronix.com 


C O M P L I A N T 

CeramiC FiLT erS 

Low Pass bandPass HigH Pass 

45 MHz to 13 GHz 

99 ¢ 

from ea. qty. 3000 

* 



Über 179 Modelle … mit Abmessungen von nur 0,12 x 0,06“. Diese 

kleinen, hermetisch verschlossenen Filter verwenden unsere hochentwickelte 

Low Temperature Co-fired Ceramic-Technologie (LTCC), die für 

hervorragende thermische Stabilität, hohe Zuverlässigkeit und sehr niedrige 

Kosten sorgt und dadurch zu einem Muss für Ihre Anlagenanforderungen 

wird. Besichtigen Sie unsere Website, um ein Modell auszuwählen. Sehen 

Sie sich die kompletten Leistungskurven, Datenblätter, Platinen-Layouts 

und alles weitere an, um Ihre Wahl treffen zu können. Sie können auch 

direkt von unserem Web-Store aus bestellen, um Ihre Filter noch schneller 

zu bekommen. 

Mini-Circuits…we’re redefining wir definieren what Wert VALUE neu! is all about! 

Wild Card KWC-LHP LTCC Filter Kits nur $ 98 

® 

Wählen Sie acht beliebige LFCN- oder 

HFCN-Modelle, Sie bekommen von jedem 

fünf Baumuster. 

RoHS compliant U.S. Patents 7,760,485 and 6, 943,646 

Jetzt erhältlich in Kleinmengen-Reels ohne Zusatzkosten: 

Standardmengen von 20, 50, 100, 200, 500, 1000 oder von 2000 Stück. Sparen Sie damit Zeit, Geld und Lagerplatz! 

o 

S 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




504 Rev A 

DISTRIBUTORS 

504 rev A.indd 1 4/9/12 10:55 AM

Messtechnik 

Komplexe Signalanalyse vereinfacht durch 

den Einsatz eines Vektorsignalanalysators 

Bild 1: Spektrumanalysator: Einzelschwingung 

während einer vorgegebenen Zeitspanne t im 

Bereich (F1 zu F2) zur Anzeige des Spektrums. 

In den zurückliegenden Jahren 

haben sich immer komplexere 

Funktechnologien und damit 

Signalmodulationsverfahren 

entwickelt, die an Komplexität 

ständig zugenommen haben. 

Dies betrifft zahlreiche Industriezweige, 

wie zum Beispiel 

Mobilfunkanbieter oder auch 

die Verteidigungsindustrie, mit 

ihren ausgeklügelten Schutzmaßnahmen. 

Das Nebeneinander von Mehrfachsignalen 

im Frequenzspektrum 

hat Überlagerungsprobleme 

aufgeworfen, denen man sich 

vorher in der Form wohl nicht 

bewußt war. 

Einhergehend mit dieser Entwicklung 

wurde klar, dass die 

Mess- und Analysetools der Vergangenheit 

immer unzureichender 

wurden, um die Interferenz-, 

Frequenzbelegungs- und Übersprechprobleme 

zu analysieren.. 

Selbstverständlich werden 

Oszillograf und Spektralanalyse 

noch immer in der herkömmlichen 

Art und Weise genutzt, 

um bestimmte Phänomene im 

Bereich der Funkfrequenzen 

nachvollziehen zu können. 

Jedoch bleiben sie Basistools 

und müssen mit neuen Technologien 

zur Analyse von Signalen 

ergänzt werden. 

Eine neue Generation von Analysetools, 

die sogenannte Vektor-Signalanalyse, 

gestattet mit 

Hilfe des Prinzips der Quadraturdemodulation 

und Kenntniss 

der Signalphase vielfältige neue 

Analyse- und Signaldemodulationsmöglichkeiten. 

In der Vergangenheit 

konnte mit den alt 

hergebrachten Spektrumanalysatoren, 

den sogenannten Swept 

FFT-Analysator (VSA): Mehrfacherfassung des 

Signals über eine vorgegebene Zeitspanne t im 

(F1 zu F2)-Band. 

Spectrum Analyzers, die Signalphase 

nicht wiedergewonnen 

werden. Die neue Generation 

von Analysatoren, die sogenannten 

FFT-, Kombi- oder Superheterodynanalysatoren 

mischen 

das Nutzsignal zunächst auf eine 

Zwischenfrequenz, die nach 

entsprechender Digitalisierung 

einer FFT-Analyse unterworfen. 

Damit steht am Ende der Prozesskette 

eine I/Q-Information 

zur Verfügung, aus der Amplitude 

und Phase gewonnen werden 

können. Diese Vektorsignalanalysatoren 

bieten einen tieferen 

Einblick in den zeitlichen 

Ablauf des Signals und dessen 

Frequenzspektrum und bieten 

somit ein besseres Verständnis in 

Systeme die heute ausschließlich 

nur noch mit digitalen Modulationsverfahren 

arbeiten. 

Mit Hilfe des FFT-Analysators 

ist es nun möglich, ein Signal 

auf verschiedene Arten zu analysieren 

bzw. auf unterschiedliche 

Art und Weise darzustellen: 

• Signalleistung über Frequenz 

(Frequenzbereich, auch Spektrum 

genannt) 

• Signalleistung über Zeit (Zeitbereich) 

• Frequenzspektrum über Zeit 

(Spektrogram) 

• Phasenverlauf über Zeit 

• Frequenzverlauf über Zeit 

Im Gegensatz zu einem SSA, 

der den Lokaloszillator kontinuierlich 

von einer Startfrequenz 

F1 bis zu einer Stopfrequenz F2 

durchstimmt, misst der Vektorsignalanalysator 

auf einer festen 

Mittenfrequenz innerhalb einer 

vorgegebenen Bandbreite. Der 

Betrieb eines VSA ist nicht allzu 

sehr eine Frage der Erfassung 

von Signalen im Zeitbereich, 

sondern eher eine Frage der dreidimensionalen 

Erfassung von 

Cyril Noger 

FAE, Anritsu (Frankreich) 

Bild 2: Grafikdisplay zu Frequenz und Leistungsänderungen im Vergleich zu Zeit (bei 

Mittenfrequenz des VSA) 


Messtechnik 

Bild 3: Anzeige eines W-LAN (802.11b)-Spektrogramms. 

Signalinformationen, sowohl 

über einen Zeitraum als auch 

über einen Frequenzabschnitt. 

Der Unterschied zwischen den 

durch eine Schwingung des 

Spektrumanalysators dargestellten 

Informationen und den Informationen 

von einem VSA für das 

gleiche Signal ist in Abbildung 

1 ersichtlich. 

Der FFT-Analysator ist in der 

Lage, ein Spektrum während 

einer vorgegebenen Zeitspanne 

in Echtzeit zu erfassen und abzutasten, 

ohne dass irgendwelche 

Informationen in diesem Spektrum 

verloren gehen. Es sind 

jedoch Grenzen vorhanden: 

Der Analysator kann das Spektrum 

weder über eine unendlich 

große Zeitspanne, noch über 

eine unendlich große Bandbreite 

abtasten. Unter dieser Prämisse 

gestatten es Verbesserungen im 

Bereich Abtasttechnologie und 

Speichertechnik einem VSA 

heute, eine Frequenzbandbreite 

von über 100 MHz abzudecken. 

Analysebereiche eines 

VSA 

Dank der Messgeschwindigkeit 

und der Rechenleistung 

eines VSA ist es möglich, das 

physische Verhalten (Leistung, 

Frequenz, Zeit und Takt) von 

Echtzeitsignalen im Detail zu 

untersuchen. 

Zusätzlich zu der Tatsache, dass 

der VSA in der Lage ist, das 

Spektrum eines Signals (Leistung 

im Vergleich zu Frequenz 

bzw. Zeit) anzuzeigen, liegt eine 

der Stärken des VSA in den technisch 

ausgereiften grafischen 

Anzeigen, die ein Spektrumanalysator 

nicht bieten kann, 

wie z. B.: 

• Frequenzänderungen im Vergleich 

zur Zeit 

• Taktänderungen im Vergleich 

zur Zeit 

• Leistungs- und Frequenzänderungen 

im Vergleich zur 

Zeit auf einem einzigen Grafikdisplay 

(Spektrogramm) 

(siehe Bild 2) 

Die Spektrogrammanzeige, 

die der FFT bietet, ist nicht die 

gleiche, wie eine andere Art der 

Anzeige, die auch als „Spektrogramm“ 

bezeichnet wird. Diese 

Art der Anzeige bieten einige 

Spektrumanalysatoren. Diese 

besteht im grafischen Aufschichten 

einer jeden Schwingung der 

Frequenzspanne in zwei Ebenen 

nacheinander. (Diese Funktion 

wird hauptsächlich zur Überwachung 

des Spektrums genutzt, 

um Interferenz festzustellen.) 

Die Farbkodierung für die Amplitude, 

die von dunkelblau bis rot 

reicht, gestattet es dem Gerät, 

die Schwankungen der von ihm 

erfassten Signalpegel (von niedrig 

bis hoch) anzuzeigen. 

Um die Visualisierung eines 

komplexen Signals dank eines 

Spektogramms eher praktisch 

zu illustrieren, zeigt Abbildung 

3 ein W-LAN-Signal 

(802.11b-Signal) aus verschiedenen 

Blickwinkeln. 

Es ist einfacher, dieses Farbspektogramm 

zu lesen, wenn wir verstehen, 

dass immer dann, wenn 

das Signal nicht vorhanden ist 

(zwischen zwei Impulsen), die 

Farbe in Richtung blau wechselt 

(schwaches Signal) und dass 

immer dann, wenn das Signal 

anliegt, (während eines Impulses), 

die Farbe in Richtung rot 

wechselt. 

Nachbearbeitung 

Videoanalyse: REPLAY 

(WIEDERHOLUNG) 

Wenn ein Signal mit Hilfe des 

VSA erfasst und abgetastet 

wird, wird es auf der Festplatte 

des Gerätes gespeichert. Eine 

komplette Analyse der gespeicherten 

Signale kann zu einem 

Bild 4 

späteren Zeitpunkt vorgenommen 

werden. 

Sämtliche Funktionen des Analysators 

stehen dem Anwender 

noch zur Anzeige des Signalverhaltens 

zur Verfügung, wobei 

verschiedene Arten von Darstellungen, 

wie oben beschrieben, 

verwendet werden: 

• Spektrumanzeige (Leistung 

im Vergleich zur Frequenz) 

• Leistung im Vergleich zur Zeit 

• Frequenz im Vergleich zur Zeit 

• Takt im Vergleich zur Zeit 

• Spektrogramm 

Diese Funktion wird „REPLAY“ 

(WIEDERHOLUNG) genannt. 

Sie kann bei Fehlen eines physischen 

Signals am Eingang des 

Analysators genutzt werden. 

Die Funktion REPLAY folgt 

den gleichen Parametern, die 

während des Abtastens des 

ursprünglichen Signals genutzt 

und in einer XML-Datei gespeichert 

wurden: 

• Bezugswert des Analysators, 

Dämpfungswert, Wert für die 

Auflösung 

• Mittenfrequenz, Bandbreite 

• Dauer der Signalerfassung 

am VSA 

• Abtastfrequenz 

Alle diese Parameter werden 

automatisch verwendet und 

können nicht modifiziert wer- 


Messtechnik 

Bild 5: Testen eines Leistungsverstärkers und eines Empfängers/Senders unter Verwendung eines Signalanalysators mit 

Signalerzeugerfunktion. 

den. Die Abtastspur verbleibt 

feststehend auf dem Bildschirm, 

solange sie nicht mit neuen Signalen 

aktualisiert wird. Jedoch 

kann der Anwender des VSA 

detaillierte Analysefunktionen 

am Signal ausführen, so dass er 

alle Informationen ableiten kann, 

die er bekommen würde, wenn 

das Signal live wäre. 

Wir sind ein führendes, seit über 30 Jahren tätiges Ingenieurbüro auf dem Fachgebiet 

EMV. Wir planen und liefern Schirmräume, Absorberräume, Schirmboxen, 

Radome sowie Mikrowellen-Absorber, EMV-Filter und HF-Abschirmmaterial. 

Unsere Kunden sind führende Hersteller in den Branchen KfZ, Nachrichtentechnik, 

Militärtechnik und lT. Weitere Kunden sind die Öffentliche Hand, sowie 

Universitäten und Forschungs-Institute. Wir sind auf dem deutschen Markt 

fest etabliert und expandieren kräftig in den europäischen Markt. Deshalb suchen 

wir zur Verstärkung unseres Teams: 

Dipl.-Ingenieur 

Fachrichtung Nachrichten-, HF-Technik 

Aufgabengebiet: 

Verantwortung: 

Ausarbeitung von EMV-Anlagen, Angeboten, Vertrieb, 

Erschließung neuer Märkte, Vertrags-Verhandlungen 

Nach Einarbeitung ist die Beförderung 

zum Geschäftsführer möglich 

Konstrukteur/Techniker 

Fachrichtung Maschinenbau, Fertigungstechnik 

Aufgabengebiet: Erstellung von Konstruktionen, Anlagen-Planung, 

Projektierung und Projektleitung 

Voraussetzung: Gute Kenntnisse in modernen Konstruktionsmitteln 

wie AutoCAD, 3D-Inventor, u.a. Englisch-Kenntisse, 

Verantwortungsbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit 

Suchen Sie eine Herausforderung, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung. 

Emc-Technik & Consulting GmbH 

Emilienstrasse 35 • 70563 Stuttgart 

Telefon 0711/73510-81 • Deutschland 

Telefax 0711/73510-83 • Germany 

E-Mail: emc@emc-technik.de 

Arbiträrsignalerzeugung 

Einige Anritsu-Modelle wie z. 

B. der Vektorsignalanalysator 

der Baureihe MS269xA oder 

MS2830A können optional mit 

einer Vektorsignalquelle mit 

einer Bandbreite von 125 MHz 

ausgestattet werden. 

Einer der Hauptvorteile liegt 

darin, dass zuvor in „Echtzeit“ 

aufgenommene Signale wieder 

zu Analysezwecken „abgespielt“ 

werden können. 

Das Replay eines abgetasteten 

Signals kann, ggf. mit neuer 

Mittenfrequenz, in einem Frequenzbereich 

von bis zu 6 GHz 

durchgeführt werden. Hiermit 

wird die Analyse von Signaltransienten 

ermöglich, die zuvor „auf 

die Schnelle“ im Originalsignal 

nicht sichtbar ware. Der Dynamikbereich 

und das Phasenverhalten 

des abgetasteten Originalsignal 

bleibt dabei vollständig 

erhalten. 

Die Modelle der Serie MS269xA 

und MS2830A bieten mit den 

Funktionalitäten 

- Spektrumanalysator, 

- FFT-Spektrumanalysator, 

- Vektor Signalanalysesoftware, 

- Signal-Digitizer und 

- Vektorieller Signalgeneratror 

vielfältige Möglichkeiten um 

z. B. Leistungsverstärker oder 

Sende-Empfangsmodule zu 

charakterisieren (siehe Abbildung 

5). 

Schlussfolgerungen 

Die volle Kontrolle über das 

Signal und das Verstehen komplexer 

Systemzusammenhänge 

erfordert vom Ingenieur eine 

gewisse Einlernzeit, in der er 

die Auswirkungen der verschiedesten 

Signalparameter kennengelernt 

hat. Der Lohn dafür 

zahlt sich in einem grundsätzlich 

erweitertem Verständnis 

der Systemzusammenhänge und 

einer höheren Effektivität und 

Produktivität aus. 

Natürlich ist der althergebrachte 

analoge Spektrumanalysator 

weiterhin in den F&E-Laboren, 

in den Fertigungslinien 

oder selbst im Außendienst im 

Einsatz. 

Der VSA findet jedoch zunehmend 

breitere Zustimmung, da 

er neue Softwarefunktionen zur 

Demodulation, höhere Abtastund 

Erfassungsgeschwindigkeiten 

und eine bessere zeitliche 

Signalauflösung bietet. 

Davon abgesehen ergänzen 

sich Spektrumanalyse und FFT- 

(VSA-) Analyse. Beide sind 

nützlich, wenn es darum geht, 

Verständnis über das Verhalten 

von Signalen zu gewinnen, die 

in modernen HF-Systemen vorkommen. 


Design 

Eine einfache Methode zur Vorhersage der Pegel von 

durch Leckströme verursachten PLL-Referenz-Spurs 

zu entnehmen, um damit die Spannung am 

Tuning-Port des VCO (V_Tune) einzustellen, 

bis die Ausgänge der Taktteiler gleich 

in Frequenz und Phase sind. Wenn dies der 

Fall ist, ist die PLL „verriegelt“. Die LO- 

Frequenz steht nach folgender Formel in 

Beziehung zur Referenzfrequenz: 

Bild 1: Grundlegende Funktionsblöcke einer PLL. 

Hier wird ein einfaches Modell präsentiert, 

das dazu verwendet werden kann, 

die Größe von Referenzspurs eines PLL- 

Systems abzuschätzen, die auf Grund von 

Leckströmen der Ladungspumpen und/oder 

Operationsverstärkern auftreten. Das Wissen, 

wie man diese Größen abschätzt hilft 

dabei, die Reglerparameter bereits in den 

frühen Stufen eines PLL-System-Designs 

sinnvoll zu wählen. 

Kurzer Rückblick auf PLLs 

Eine phasenverriegelte Schleife (phase 

locked loop = PLL) ist ein Rückkopplungssystem, 

das die Phase und die Frequenz eines 

Bauteils mit höherer Frequenz (üblicherweise 

ein spannungsgesteuerter Oszillator 

(VCO)), dessen Phase und Frequenz über 

die Zeit und Temperatur nicht sehr stabil 

sind, auf ein stabileres Bauteil mit geringerer 

Frequenz zu rasten (üblicherweise ein Temperatur 

kompensierter oder Ofengesteuerter 

Kristalloszillator (TXCO) oder (OCXO). 

Als Funktionsblock kann die PLL als ein 

Frequenzmultiplizierer betrachtet werden. 

Eine PLL wird eingesetzt, wenn es erforderlich 

ist, einen lokalen Hochfrequenz- 

Oszillator (LO) als Quelle zu verwenden. 

Beispielsanwendungen dafür sind zahlreich 

und besonders in der drahtlosen Kommunikation, 

medizintechnischen Geräten und in 

der Messtechnik zu finden. 

Bild 1 zeigt die Funktionsblöcke eines PLL- 

Systems, das verwendet wird, ein LO-Signal 

zu generieren. Die integrierte PLL-Schaltung 

(IC) enthält üblicherweise sämtliche Taktteiler 

(R und N), Phasen/Frequenzdetektor 

(PFD) und die Ladungspumpe, die von den 

beiden Stromquellen ICP_UP und ICP_DN 

gebildet wird. 

Der VCO-Ausgang wird mit dem Referenztakt 

verglichen (hier mit dem OXCO- 

Ausgang) nachdem beide Signale durch 

ihre jeweiligen ganzzahligen (integer) Teiler 

(N bzw. R) in der Frequenz herunter 

geteilt wurden. Der PFD-Block steuert die 

Ladungspumpe, um mit der Rate f PFD Strompulse 

in das Schleifenfilter zu liefern oder 

Die in Bild 1 dargestellte PLL wird auch 

Integer-N-PLL genannt, weil der Rückkoppelteiler 

(der N-Teiler) nur ganzzahlige 

Werte annehmen kann. Wenn dieser Teiler 

sowohl ganze als auch nicht ganzzahlige 

Werte annehmen kann, wird die Regelschleife 

als fraktionale N-PLL bezeichnet. 

Der Fokus liegt hier nur auf den Integer-N- 

PLLs, da bei der fraktionalen N-PLL andere 

Mechanismen wirken. 

Nicht ideales Verhalten einer 

Integer-N-PLL 

Das PLL-IC fügt sein eigenes nicht ideales 

Verhalten in das System mit ein, hauptsächlich 

Phasenrauschen und Störungen. 

* Phasenrauschen 

Das PLL-System in Bild 1 wirkt als Tiefpassfilter 

für das Phasenrauschen des Referenztakts 

und als Hochpassfilter für das 

VCO-Phasenrauschen. Die Grenzfrequenz 

der Tiefpass- und Hochpassfilter wird von 

Michel Azarian 

Will Ezell 

Linear Technology Corporation 

www.linear.com 

Bild 2: Beitrag zum Phasenrauschen durch das PLL-IC, hervorgehoben durch die 

gezeichnete Ellipse 


Design 

Bild 3: Referenzspurs an einem 2100-MHz-LO-Signal mit einem fPFD von 1 MHz, 

generiert mit dem PLL-IC LTC6945 von Linear Technology zusammen mit dem VCO 

UMX-586-D16-G von RFMD 

der Schleifenbandbreite (loop bandwidth 

= LBW) der PLL festgelegt. Idealerweise 

folgt das Phasenrauschen des LO dem der 

Referenz, die auf die LO-Frequenz bis zur 

LBW hoch umgesetzt wird (d.h. multipliziert 

mit N/R) und anschließend folgt das 

Phasenrauschen des VCO. Das vom PLL- 

IC eingebrachte Rauschen erhöht das Phasenrauschen 

im Übergangsbereich. 

Bild 2 ist der Plot eines vom PLLWizard 

generierten Phasenrauschens, einem kostenfreien 

PLL-Entwicklungs- und Simulationswerkzeugs 

von Linear Technology. Der 

Ausdruck zeigt sowohl das gesamte Ausgangsrauschen 

(Total) als auch die einzelnen 

Rauschanteile am Ausgang auf Grund 

der Referenz (REF @ RF) und des VCO 

(VCO @ RF). Der Beitrag zum Rauschen 

durch das IC ist einfach im hervorgehobenen 

Bereich (Ellipse) zu erkennen. 

Störungen 

Alle in Bild 1 dargestellten unerwünschten 

Signale auf der Stromversorgung (V_OXCO, 

V_CP und V_VCO) können sich als Störungen 

(Spitzen) am LO-Signal auswirken. 

Das sorgfältige Design dieser Stromversorgungen 

reduziert diese Spitzen deutlich 

oder eliminiert sie sogar ganz. Spannungsspitzen 

aus der Ladungspumpe sind jedoch 

unvermeidlich. Sie können aber durch eine 

sorgfältige Entwicklung des PLL-Systems 

reduziert werden. Diese Spannungsspitzen 

(spurs) werden allgemein als Referenzspitzen 

bezeichnet, obwohl Referenz hier 

nicht die Referenztaktfrequenz bedeutet. 

Vielmehr bezieht sie sich auf f PFD . Ein von 

einer Integer-N-PLL erzeugtes LO-Signal 

hat zweifache Seitenband-Spurs bei f PFD und 

seinen Harmonischen. 

Bild 3 zeigt das Spektrum eines 2,1-GHz- 

LO-Signals. f PFD ist 1 MHz (N = 2100) und 

der Referenztakt ist 10 MHz (R = 10). Die 

Schleifenbandbreite beträgt 40 kHz. Als 

Nebenbemerkung ist es Wert anzumerken, 

dass der in dieser Messung erreichte Störpegel 

hervorragend ist, wegen der hohen 

Leistungsfähigkeit des LTC6945, einem 

extrem rausch- und störungsarmen PLL-IC 

von Linear Technology. 

Ursachen der Referenzspurs 

Im eingeschwungenen Zustand ist die PLL 

verriegelt und, theoretisch, gibt es keine 

Notwendigkeit die Stromquellen ICP_UP 

und ICP_DN aus Bild 1 während jedes 

PFD-Arbeitstaktes zu benutzen. Dies würde 

jedoch eine „tote Zone“ im Regelkreisverhalten 

ergeben, da es einen signifikanten 

Abfall in der Kleinsignal-Kreisverstärkung 

(praktisch ein offener Regelkreis) gibt. Diese 

Totzone wird eliminiert, indem ICP_UP 

und ICP_DN „gezwungen“ werden, extrem 

schmale Pulse während jedes PDF-Zyklus 

zu produzieren. Diese werden allgemein als 

„Anti-Rückwirkungs-Pulse“ (anti-backlash 

pulse) bezeichnet. Dies generiert Energie an 

der Abgleichleitung des VCO bei f PFD und 

seinen Harmonischen. Die negative Rückkopplung 

kann diesen Pulsen nicht entgegenwirken, 

da sich diese Frequenzen außerhalb 

der Schleifenbandbreite einer sorgfältig 

entwickelten PLL befinden. Der VCO wird 

dann durch diesen Energieinhalt frequenzmoduliert 

(FM) und entsprechende Spannungsspitzen 

erscheinen bei f PFD und seinen 

Harmonischen mit LO als Mittenfrequenz. 

Zwischen den Anti-Rückkoppelpulsen sind 

die Stromquellen der Ladungspumpe ausgeschaltet 

(tri-state). Die Ladungspumpe 

hat jedoch immer etwas Leckstrom, wenn 

sie sich im Tri-State befindet. Der Einsatz 

eines OPV (Operationsverstärker) in 

einem aktiven Schleifenfilter (wie in Bild 

7 gezeigt) bringt wegen der Eingangs-Biasund 

Offsetströme des Operationsverstärkers 

noch eine weitere Leckstromquelle hinzu. 

Die Aufsummierung dieser unerwünschten 

Ströme, ob als Quelle oder Senke, verursachen 

eine Drift in der Spannung am Schleifenfilter 

und folglich in der Abgleichspannung 

des VCO. Die negative Rückkopplung 

der Schleife korrigiert diese Anomalie, 

indem sie einen unipolaren Stromimpuls aus 

der Ladungspumpe einmal während jedes 

PFD-Zyklus einbringt, so dass die durchschnittliche 

Spannung an der Abgleichleitung 

die korrekte Frequenz aus dem VCO 

produziert. Diese Pulse erzeugen Energie 

an fPFD was wiederum Spurs hervorruft, 

die zentrisch um LO und versetzt bei fPFD 

und seinen Harmonischen auftreten, wie 

bereits erwähnt. 

In Integer-N-PLLs ist f PFD häufig relativ klein 

gewählt, wegen der Anforderungen an die 

Größe der Frequenzschritte des Systems. 

Dies bedeutet, dass die Pulsbreite der Anti- 

Rückwirkungs-Puls, besonders bei den heutigen 

schnellen IC-Technologien, extrem 

schmal, verglichen mit der PFD-Periode ist. 

Deshalb verursacht ein großer Leckstrom die 

unipolare Gesamtpulse der Ladungspumpe 

und diese tendieren dazu, die Hauptursache 

von Referenzspurs zu sein. Dieses Phänomen 

wird noch genauer untersucht. 

Auswirkungen der 

Referenzspurs auf die 

Systemleistung 

In einem speziellen Kommunikationsfrequenzband 

gibt es mehrere Kanäle, die 

gleiche Bandbreiten belegen. Der Frequenzabstand 

von Mitte zu Mitte zwischen 

zwei benachbarten Kanälen ist bei allen 

Kanälen gleich und wird als Kanalabstand 

bezeichnet. Auf Grund verschiedener Faktoren 

findet man häufig große Variationen 

in der Signalstärke zwischen zwei benachbarten 

Kanälen. 

Ein typisches Szenario in einem Mehrkanal- 

Kommunikationssystem für die drahtlose 

Kommunikation, bei dem ein starker Kanal 

neben dem gewünschten aber schwächeren 

Kanal existiert, ist in Bild 4 gezeigt. Nur 

eine der LO-Referenzspurs von Bedeutung 

ist dargestellt. 

In einer Integer-N-PLL wird f PFD häufig 

gleich groß wie der Kanalabstand gewählt, 

was bedeutet, dass die Referenzspurs beim 

Kanalabstand vom LO positioniert sind. 

Diese Spitzen überführen alle benachbarten 

und nahe gelegenen Kanäle auf die 

Mittenfrequenz der Zwischenfrequenz 


Design 

Strompuls abgibt. Die Rückkopplung zwingt 

die durchschnittliche Spannung an V_Tune 

(V_Tune_Avg) konstant zu bleiben, was 

die korrekte LO-Frequenz beibehält. Bild 

6 stellt dies anschaulich dar. 

Die Herkunft der resultierten Spurs bedingt 

einige Kenntnis der Anforderungen an die 

Schleifenstabilität, wobei die erste die LBW- 

Einschränkungen sind. Die LBW eines PLL- 

Systems ist so entwickelt, dass sie mindestens 

zehnmal kleiner als f PFD ist, 

Dies bedeutet, dass die Periode von PFD 

Bild 4: Darstellung der Störung vom Nachbarkanal auf Grund von Referenzspurs. 

ist. Um eine stabile Schleife mit viel Phasenmarge 

zu kreieren, ist eine Nullstelle, 

bestehend aus RZ und CI in Bild 5, bei ungefähr 

einem Drittel von LBW in die Schleife 

eingefügt. Das ist 

(f IF ) und mischen den LO des gewünschten 

Kanals auf dieselbe Frequenz. Diese 

unerwünschten Kanäle sind unkorreliert 

zum Signal im gewünschten Kanal, erscheinen 

als ein angehobener Rauschteppich 

am gewünschten Signal und limitieren den 

Signal-/Rauschabstand. 

Beziehung zwischen Leckstrom 

und Größe der Referenzspurs 

Die mathematische Abschätzung des Phasenrauschens 

eines PLL-ICs ist relativ unkompliziert 

und kann durch Berechnung exakt 

bestimmt werden. Die Abschätzung der Höhe 

der Referenzspurs wird traditionell als sehr 

komplex betrachtet. Dieser Abschnitt leitet 

eine Methode her, um diese Referenzspurs 

aufgrund von Leckströmen mit einfachen 

Berechnungen exakt vorherzusagen. Zwei 

Beispiele, die unterschiedliche Schleifenfilter 

verwenden, werden dazu beschrieben. 

Beispiel: Passives 

Schleifenfilter 

Ein PLL-System mit einem typischen passiven 

Filter ist in Bild 5 dargestellt, zusammen 

mit einer als I_Leakage bezeichneten 

Stromquelle, um den Leckstrom der 

Ladungspumpe zu repräsentieren. Nimmt 

man an, die PLL ist verriegelt, reduziert I_ 

Leakage die Ladung, die von Cp während 

der Zeit gehalten wird, in der die Ladungspumpe 

ausgeschaltet ist. Wenn die Ladungspumpe 

einmal in jedem PFD-Zyklus einschaltet, 

füllt ICP_UP die vom Cp verlorene 

Ladung wieder auf, indem sie einen kurzen 

Bild 5: Ein PLL-System mit passivem Schleifenfilter und I_Leakage, die den Leckstrom 

der Ladungspumpe repräsentiert 

Bild 6: Cp wird durch I_Leakage entladen und über ICP_UP in jedem PFD-Zyklus 

wieder aufgeladen 


Design 

Dies impliziert, dass die Brummspannung, 

die an C P erkennbar ist, durch einen Sägezahn 

repräsentiert werden kann. 

Bild 7: Ein PLL-System mit einem aktiven Schleifenfilter und I_Leakage, repräsentiert 

die Leckströme von Ladungspumpe und Operationsverstärker. 

ist. Der Ladepumpenstrom, I_CP ist üblicherweise 

im Bereich von mA und I_Leakage 

liegt üblicherweise im nA-Bereich, 

was bedeutet, dass 

Um die Auswirkungen dieses Sägezahnsignals 

auf das Spektrum des LO-Signals 

zu studieren und weil dieses Signal eine 

periodische Funktion ist, kann sie mit der 

Fourier-Reihen-Analyse in ihre Frequenzkomponenten 

zerlegt werden. 

Wobei, 

Das Ersetzen von LBW in der letzten Gleichung 

durch sein Äquivalent bezüglich 

TPFD resultiert in 

Dies bedeutet, dass die PFD-Periode annähernd 

fünfmal kürzer als die Zeitkonstante 

der Nullstelle, τZ, ist. Dies impliziert, dass 

die Welligkeit über C P , die während der Periode 

von T PFD erzeugt wird, zumeist von CI 

nicht erkannt wird. 

Die Bandbreite LBW des geschlossenen 

Regelkreises ist ungefähr gleich der Einheitskreuzung 

(unity crossing) der Leerlaufverstärkung. 

Da die Nullstelle innerhalb der Schleifenbandbreite 

liegt (sie ist bei einem Drittel 

der Unity Crossing der Leerlaufverstärkung 

positioniert), wird die Spannung an CI von 

der negativen Rückkopplung diktiert und 

ist meist ein DC-Wert. Praktisch bedeutet 

dies, dass nur CP während der in Bild 6 

dargestellten PFD-Zyklen ge- und entladen 

wird. Wenn der Kondensator, C, aus einer 

Konstantstromquelle, I, mit einer von ΔT 

vorgegebenen Zeitperiode ge- und entladen 

wird, ergibt sich die Spannungsänderung an 

diesem Kondensator nach 

PLL IC 

Passive Loop Filter 

LTC6945, 6 GHz Integer-N 

Synthesizer from Linear 

Technology 

Active Loop Filter 

LTC6945, 6 GHz Integer-N 

Synthesizer from Linear 

Technology 

Op-Amp N/A LT1678, Low Noise, Rail-to- 

Rail Precision Op-Amp from 

Linear Technology 

VCO 

CVCO55CL-0902-0928, 

902 to 928 MHz VCO 

from Crystek 

UMS-1400-A16-G, 

700-1400 MHz VCO 

from RFMD 

CP (nF) 8.2 22 

fPFD (kHz) 250 250 

KVCO (MHz/V) 18 63 

LBW (kHz) 7 7.6 

RP2 (Ohms) N/A 100 

CP2 (nF) N/A 13.3 

Tabelle 1: Die Details des PLL-Systems 

Um eine feste Ausgangsfrequenz an LO 

beizubehalten, ist der Spannungsabfall, der 

während der Entladezyklen auftritt, gleich 

dem Spannungsanstieg während der Ladezyklen 

in Bild 6. Das ist: 

Wobei T Charge die Zeit ist, die der Ladepumpenstrom 

während jedes PFD-Zyklus aktiv 

Bild 8: Vergleich der gemessenen und berechneten fundamentalen Pegel der 

Referenzspurs bei Einsatz von passiven und aktiven Filtern 


Rubrik 

wenn n = 1, ist die fundamentale Spitze 

die 2. Harmonische Spur ist 

und so weiter. 

Der DC-Wert, der gleich mit V_Tune_Avg 

in Bild 6 ist, wird durch die negative Rückkopplung 

über die erforderliche LO-Frequenz 

eingestellt. 

Die AC-Komponenten, modulieren den 

VCO über seinen Abgleichs-Pin jedoch in 

der Frequenz mit einer Abgleichgenauigkeit 

von K VCO , um Zweifach-Seitenband- 

Spurs mit einer Grundfrequenz von f PFD zu 

produzieren. 

Aus dem Anhang entstammt die folgende 

Gleichung, die als nächstes verwendet wird. 

Bild 9: Verhältnisse von Referenzspur zu Träger 

Die Auswirkung der negativen Rückkopplung 

auf diese AC-Komponenten ist zu vernachlässigen, 

weil f PFD , die die grundlegende 

und kleinste Frequenzkomponente ist, mindestens 

zehnmal höher in der Frequenz ist, 

als der Null-dB-Kreuzungspunkt der Leerlaufverstärkung 

auf Grund des Designs ist. 

Um das fundamentale Spur/Träger-Verhältnis 

der Referenz, f m = f PFD , E m = V pk-Fund zu 

finden und 

Für die Referenzspur der 2. Harmonischen, 

f m = 2 f PFD , E m = V pk-2ndHar und 

Die Verhältnisse für Harmonische höherer 

Ordnungen werden mit ähnlichen Methoden 

gefunden. 

Beispiel: Aktives Schleifenfilter 

Bild 7 zeigt eine Beispielimplementierung 

eines aktiven Schleifenfilters, die um einen 

Operationsverstärker herum aufgebaut ist. 

I_Leakage repräsentiert die kombinierten 

Leckströme der Ladungspumpe und des 

Operationsverstärkers. Die im Beispiel des 

passiven Filters verwendete Methode kann 

Tabelle 2 fasst die in diesem Artikel verwendeten Gleichungen zusammen. 

auch hier benutzt werden, da die Schleifenfilter 

ähnliche Strukturen besitzen. Das Hinzufügen 

des von R P2 and C P2 gebildeten Pols an 

den OPV-Ausgang begrenzt die Rauscheinbringung 

des Bausteins auf 15- bis 20mal 

der LBW und reduziert die Amplitude des 

Sägezahnsignals am Abgleichspunkt des 

VCO. Es sollte angemerkt werden, dass C P2 

die Eingangskapazität des VCO-Abgleichs- 

Ports mit einschließt. 

Das Sägezahnsignal wird mit einem Tiefpass 

gefiltert, dessen Gleichung unter Einsatz der 

grundlegenden Spannungsteilergleichungen 

in der Laplace-Transformation gefunden 

werden und geschrieben werden kann als 

Wobei f die Frequenz in Hz ist. 


Natürlich werden die Komponenten der 

Sägezahnsignal-Fourier-Reihe wegen ihrer 

Frequenz unterschiedlich beeinflusst. Ihre 

Verhältnisse von Referenzspur zu Träger 

folgen den Gleichungen in Bild 9. 

Verifizieren der Theorie im 

Labor 

Das in den Bildern 5 und 7 dargestellte 

PLL-System wurde im Labor aufgebaut. 

Strom von extern wurde mit einer Präzisionsstromquelle 

an die Ladungspumpe 

angelegt, um die spezifische fundamentale 

Referenzspur auf Null zu stellen, die von 

Leckströmen im System herrühren. Dann 

wurden spezifische, zusätzliche Stromwerte 

in die Schleife eingespeist, wobei die Pegel 

der grundlegenden Referenzspurs gemessen 

wurden. Bild 8 vergleicht die gemessenen 

mit den berechneten Werten für beide Filterarten. 

Die gemessenen und berechneten 

Werte liegen innerhalb der Messgenauigkeit 

und Komponententoleranzen. 

Tabelle 1 präsentiert weitere Details über 

das PLL-System, das benutzt wurde, um die 

Messwerte in Bild 8 zu generieren. 

Zusammenfassung 

Die Arbeitsweise von Integer-N-PLLs und 

nicht-lineares Verhalten sind wichtige Themen 

bei der Entwicklung von HF-Systemen. 

Referenzspurs können eine signifikante 

negative Auswirkung auf die Leistungsfähigkeit 

des Gesamtsystems haben. Ein 

einfaches, dabei jedoch genaues Modell 

zur Abschätzung der Referenzspurpegel 

auf Grund von Leckströmen in PLLs kann 

ein nützliches Werkzeug sein, um Zeit zu 

sparen und Baugruppenüberarbeitungen zu 

vermeiden. Messungen an Beispielschaltungen 

verifizierten die Genauigkeit des 

angewandten Modells. 

Literatur: 

1. B. P. Lathi, “Modern Digital and Analog 

Communication Systems”, Third Edition, 

Oxford University Press, 1998, ISBN 

0195110099 

2. F. M. Gardner, “Phaselock Techniques”, 

Third Edition, John Wiley and Sons, 2005, 

ISBN 0471430633 

3. Linear Technology, LTC6945 Datasheet, 

1630 McCarthy Blvd., Milpitas, CA, 95035, 


4. R. E. Best, “Phase-Locked Loops, Theory, 

Design, and Applications”, Second Edition, 

McGraw-Hill, 1993, ISBN 0079113869 

5. W. F. Egan, “Frequency Synthesis by 

Phase Lock”, Second Edition, John Wiley 

and Sons, 2000, ISBN 0471321044 

6. Z. Tranter, “Principles of Communications, 

Systems, Modulation, and Noise”, 

Fourth Edition, John Wiley and Sons, 1995, 

ISBN 0471124966 

Anhang: Herleitung des Verhältnisses Spur zu 

Träger mit Schmalband-FM-Gleichungen 

Betrachtet man ein zentrisch um einen LO mit der Frequenz f c in Hz anliegendes FM- 

Signal, kann dieses Signal mit folgender Formel beschrieben werden 

Wobei E c die Spitzenamplitude von e(t) in V ist. 

Die aktuelle Frequenz von e(t) ist 

Da e(t) ein FM-Signal ist, moduliert das modulierende Signal e m (t) die aktuelle Frequenz 

von e(t) wie folgt: 

Wobei K die Abweichung vom Kennwert der Frequenz in rad/(s V) ist. 

Soweit es diesen Artikel betrifft, ist das modulierende Signal ein Ton - einer aus den 

Komponenten der Fourier-Reihe der Sägezahnsignalform – der bestimmt wird, durch 

Wobei E m die Spitzenamplitude von e m (t) in V und f m seine Frequenz in Hz sind. Dies 

bedeutet, dass die Zeit veränderliche Komponente der Phase von e(t) 

ist, wobei K VCO , in Hz/V, die Empfindlichkeit des Abgleichs des VCO ist, der verwendet 

wird, um e(t) zu generieren. Definiert man m als Modulationsindex, nach 

dann kann e(t) als 

beschrieben werden. Weiteres Berechnen unter Einsatz einiger grundlegender trigonometrischen 

Funktionen, ergibt 

Soweit es die Generation der Referenzspur anbelangt ist m wesentlich kleiner als 1. 

Dies impliziert, dass 

Dann ist 

oder 

was ein Schmalband-FM-Signal ist, das aus einem Träger bei f c und zwei Seitenbändern 

besteht, die bei ± f m zentrisch um den Träger positioniert sind. Basierend auf 

der letzten Repräsentation von e(t) ist das Leistungsverhältnis in dBc von Seitenband 

zu Träger gegeben durch 


Directional/Bi-Directional 

COUPLERS 

from ea. (qty. 1000) 

Suchen Looking Sie for Koppler couplers oder or Power-Taps? power taps? Mini-Circuits hat has 236 Am At the anderen other Ende end der of Skala the können scale, unsere our new neuen, connectorized 

mit Steckern 

Modelle 236 models auf Lager in stock, und wir and fügen we’re sogar adding noch mehr even hinzu! more! Unsere Our versehenen, air-line couplers Luftleitungskoppler can handle up bis to zu 250W W and bei frequencies 

Frequenzen 

vielseitigen, kostengünstigen Lösungen enthalten SMD-Modelle bis 12 GHz vertragen. Sie zeichnen sich durch eine niedrige 

versatile, low-cost solutions include surface-mount as high as 12 GHz, with low insertion loss (0.2 dB @ 9 

ab 1 MHz und hochentwickelte LTCC-Designs, die gerade einmal Einfügungsdämpfung (0,2 dB@9 GHz, 1 dB@12 GHz) und 

0.12 

models 

x 0.06" 

down 

groß sind, 

to 1 

mit 

MHz, 

minimaler 

and highly 

Einfügungsdämpfung 

evolved LTCC 

und außergewöhnliche 

GHz, 1 dB @ 12 GHz) 

Flachheit 

and 

des 

exceptional 

Kopplungsfaktorverlaufs 

coupling flatness! 

aus. 

hoher designs Richtwirkung. as small as Andere 0.12 SMT-Modelle x 0.06", with sind minimal für bis insertion zu 100 W Alle All of unsere our couplers Koppler sind are RoHS RoHS konform. compliant. Wenn So Sie if daher you need einen 

HF-Leistung loss and high ausgelegt, directivity. und Other ausgewählte SMT models Kern-Draht-Modelle 

are designed 50- a 50 oder or 75-Ohm-Koppler Ω, directional suchen, or bi-directional, uni- oder bidirektional, DC pass mit or 

haben for up unseren to 100W exklusiven RF power, Top and Hat, selected der für einen core-and-wire schnelleren oder DC block ohne DC-Durchgang, coupler, for military, für militärische, industrial, industrielle or commercial oder kommerzielle 

applications, Anwendungen, you can probably dann werden find Sie it at ihn minicircuits.com, 

wahrscheinlich bei 

Durchsatz models feature bei pick-and-place our exclusive sorgt. Top Hat, for faster 

pick-and-place throughput. 

Mini-Circuits and have it finden. shipped today! 

Besuchen sie unsere Website Minicircuits.com und sehen Sie sich die Spezifiationen, Leistungsdaten und 

See minicircuits.com for specifications, überraschend niedrigen performance Preise data, an! and surprisingly low prices! 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits…..wir redefining definieren what WERT VALUE neu! is all about! 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

5 kHz to 12 GHz up to 250W 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




DISTRIBUTORS 

$ 

1 

69 

® 



495 rev org 

495 rev Org.indd 1 8/19/11 8:58 AM 

*

HF-Technik 

Funktion und Anwendung von Richtkopplern 

Bild 1: Grundaufbau eines Koaxkopplers 

Erfolgt auf einer HF-Leitung 

eine Reflexion, dann entsteht 

darauf neben der (zum Ende) 

hineilenden Welle eine (in Richtung 

Generator) zurückeilende 

Welle. Alle mit gewöhnlichen 

Messgeräten, wie Oszilloskop, 

HF-Millivoltmeter oder 

HF-Strommesser, erfassbaren 

Spannungen und Ströme auf 

der Leitung und im Generatorkreis 

sind dann Gesamtgrößen. 

Daher erweisen sich einfache 

Spannungs- und/oder Strommessungen 

als nicht mehr aussagekräftig 

genug. Mithilfe 

eines Richtkopplers (Direction 

Coupler) kann man jedoch die 

hineilende und die rückeilende 

Leistung einzeln detektieren. 

Man spricht dabei von Vorlauf 

(V) und Rücklauf (R). 

Zwei populäre Typen 

Richtkoppler können sich verschiedene 

Tatsachen zunutze 

machen, um ihre Aufgabe zu 

erfüllen. Die verbreitetsten 

Richtkopplertypen arbeiten nach 

zwei ganz verschiedenen Prinzipien: 

Einmal wird tatsächlich 

die Tatsache genutzt, dass die zu 

trennenden Wellen aus entgegengesetzten 

Richtungen kommen, 

man könnte diesen Typ „Wellenfänger“ 

nennen. Zum Anderen 

gibt es den Transformatorkoppler, 

der es sich zunutze macht, 

dass bei der rücklaufenden Welle 

Strom und Spannung extrem 

außer Phase liegen. 

Der Koaxialkoppler 

Dieser Koppler vom Typ „Wellenfänger“ 

benötigt eine Raumdimension. 

Für HF-Anwendungen 

beruht er in der Regel 

auf einem Stück Koaxkabel 

mit dem Wellenwiderstand des 

Leitungssystems, in welchem 

gemessen wird. In dieses Kabel 

sind zwei gegenüberliegende 

Koppeldrähte eingebracht. Sie 

werden an entgegengesetzten 

Seiten mit einem mittelohmigen 

Widerstand (gegen Masse bzw. 

Schirmgeflecht) abgeschlossen. 

An den anderen Seiten kann man 

zu den Spannungen bzw. Strömen 

der beiden Wellen proportionale 

Spannungen abgreifen. 

Diese Größen sind ja über den 

Wellenwiderstand verknüpft. 

Bild 1 zeigt die Struktur dieses 

Kopplers. 

Die Höhen der ausgekoppelten 

Spannungen hängen von 

weiteren Faktoren ab, nämlich 

Länge der Koppeldrähte, 

Abstand der Koppeldrähte vom 

Innenleiter, Signalfrequenz und 

Größe der Abschlusswiderstände. 

Hier muss man einen 

Kompromiss zwischen Empfindlichkeit 

und Isolation gegenüber 

der unerwünschten Welle 

eingehen. Ein üblicher Wert ist 

100 Ohm. 

Um auf die absoluten Werte der 

Spannungen der hin- und der 

rückeilenden Welle schließen 

zu können, muss man einen solchen 

Koppler also für bestimmte 

Frequenzen kalibrieren. Das ist 

leicht möglich mit einer korrekt 

abgeschlossenen Leitung. 

Dort existiert nur hinlaufende 

Leistung, deren Spannung der 

Spannung an Generatorseite 

des Kabels und Last entspricht. 

Man kann übrigens auf die Leitung 

auch glatt verzichten und 

den Koppler einfach zwischen 

Generator und leistungsangepasste 

Last schalten. Die ausgekoppelte 

Spannung entspricht 

dann der halben Leerlaufspannung 

des Generators. 

Der 

Transformatorkoppler 

Dieser Koppler benötigt keine 

räumliche Dimension. Er koppelt 

an einem einzigen Punkt 

der Leitung die Gesamtspannung 

und den Gesamtstrom 

aus. Wie schafft er es trotzdem, 

die gewünschten Ergebnisse zu 

bringen? Das Geheimnis: Der 

Transformatorkoppler überlagert 

den ausgekoppelten Strom 

zweimal mit der ausgekoppelten 

Spannung, und zwar mit 180° 

Phasenunterschied. In Bild 2 

wird dafür eine technische Möglichkeit 

gezeigt. Die über C1 

und C2 abgeleiteten Teilspannungen 

sind praktisch im Wert 

und in der Phasenlage gleich. 

Der Abstand zwischen den Auskoppelpunkten 

auf der Leitung 

ist ja vernachlässigbar gering. In 

die Verbindungspunkte von C1 

mit R1 bzw. C2 mit R2 wird nun 

noch der ausgekoppelte Strom 

eingespeist. Er liegt einmal mit 

der Spannung in Phase und ist 

am anderen Punkt zur Spannung 

phaseninvers. Die Bauelemente 

sind so bemessen, dass der Strom 

bei Leistungsanpassung (nur 

V) an R1 eine der dort bereits 

Bild 2: Grundaufbau eines schmalbandigen 

Transformatorkopplers. Die Pfeile informieren über die 

Phasenlage. 


HF-Technik 

Bild 3: Möglicher Aufbau eines breitbandigen Richtkopplers. An 

C und D stehen die Signale V bzw. R an. 

anliegenden Spannung in Wert 

und Phasenlage gleiche Spannung 

erzeugt. 

Das bedeutet, dass dann an R2 

eine der ausgekoppelten Spannung 

ebenfalls gleiche, aber phaseninverse 

Spannung erzeugt 

wird – die Gesamtspannung ist 

hier null. Kommt es zur Reflexion, 

ändern sich diese Verhältnisse: 

Die Spannung bei R ist 

dann nicht mehr null, sondern 

nimmt mit der Fehlanpassung zu. 

Bei Totalreflexion sind V und R 

gleich groß. Man kann folgende 

Grundgleichungen formulieren: 

V = Uges + Iges x R1 

R = Uges – Iges x R2 

Wir können Uges, Iges x R1 und 

Iges x R2 bei Leistungsanpassung 

auf 1 normieren (z. B. je 1 

V). Dann erhalten wir: 

V = 1 + 1 = 2 

Bild 4: Die Richtkoppler von 

Mini-Circuits sind einfachst 

aufgebaut. 

R = 1 – 1 = 0 

Nun stellen wir uns eine offene 

Viertelwellenleitung vor. Sie 

wirkt auf den Generator wie 

ein Kurzschluss (dort Uges 

null, doppelter Strom wie bei 

Leistungsanpassung). Der Koppler 

sei zwischen Generator und 

Kabel geschaltet. Es folgt: 

V = 0 + 2 x 1 = 2 

R = 0 – 2 x 1 = -2 

Das Minuszeichen stört nicht, 

es kommt auf die Beträge an. 

Für eine kurzgeschlossene Viertelwellenleitung, 

die am Generator 

Gesamtgrößen wie bei Leerlauf 

produziert, würde gelten: 

V = 2 x 1 + 0 = 2 

Bild 5: Ansicht eines 

Richtkopplers der Serie TCD 

R = 2 x 1 – 0 = 2 

Also auch hier Betragsgleichheit 

von V und R als Kennzeichen 

der Totalreflexion. 

Die Koppler im 

Vergleich 

Beim Koaxkoppler steigt die 

ausgekoppelte Spannung mit der 

Frequenz; im Kurzwellenbereich 

erzielt man hier meist zu wenig, 

sodass sich dieser Koppler im 

VHF/UHF-Bereich etabliert hat. 

Dabei zeigt sich dieser Koppler 

oft als „Steifenleitungskoppler“ 

auf einer Platine. 

Bild 6: TCD-13-4-75, Einfügedämpfung über der Frequenz 

Bild 7: TCD-13-4-75, Richtschärfe über der Frequenz 

Bild 8: TCD-13-4-75, Koppelfaktor über der Frequenz 

Bild 9: TCD-13-4-75, Anpassungsdämpfung für Eingang, 

Ausgang und Coupling Port 


HF-Technik 

Tabelle 1: Die TCD-Richtkoppler und ihre Eigenschaften 

Beim Transformatorkoppler 

ist man flexibel, was die ausgekoppelten 

Größen angeht. 

Ein Hauptproblem ist hier die 

Frequenzunabhängigkeit: Das 

Verhältnis von ausgekoppelter 

Spannung und ausgekoppeltem 

Strom sollte für die möglichst 

vielseitige Anwendung eines solchen 

Kopplers in einem weiten 

Frequenzbereich konstant bleiben. 

Mit der vorgestellten C-R- 

Auskopplung ist das natürlich 

nicht möglich, dieses Konzept 

ist schmalbandig. Für Breitbandigkeit 

setzt man auch bei 

der Spannungsauskopplung auf 

einen Transformator (Bild 3). 

Ringkerne aus Nickelzinkkobalt 

(Ferroxcube 4) oder aus Manganzink 

(Ferroxcube 3) haben 

sich bewährt. 

Anforderungen 

Es gibt eine ganze Reihe von 

Anforderungen an einen guten 

Richtkoppler: 

• Koppelfaktor/Koppeldämpfung 

(Coupling) 10...30 dB, 

je nach Leistung 

• Breitbandigkeit, z.B. Einsatzfrequenzbreich 

1...50 MHz 

• geringe Ausgangsabweichung 

(Tracking, Output Difference), 

z. B. max. 0,3 dB 

• hohe Belastbarkeit (z.B. 500 

W Dauerstrich) 

• geringes Eigen-SWR (z.B. 

max. 1,1) bzw. hohe Reflexionsdämpfung 

(Return Loss) 

• geringe Eigenverluste (Bridge 

Loss), z.B. max. 0,1 dB 

Tabelle 2: Typische Eigenschaften des TCD-13-4-75 

• hohe Richtschärfe (Directivity, 

Isolation gegenüber der 

unerwünschten Welle), z.B. 

min. 20 dB 

• geringe Anzeigetoleranz (z.B. 

max. 5%) 

• geringe Einfügedämpfung 

(Mainline Loss, z.B. max. 

1 dB) 

Koppler von 

Mini-Circuits 

Die Aufstellung der möglichen 

Anforderungen zeigt, dass die 

Verwendung eines kommerziell 

hergestellten Richtkopplers nicht 

nur eine gute Idee, sondern oft 

zwingend erforderlich ist, um 

Qualitätsstandards und Effizienz 

bei der Schaltungsentwicklung 

zu sichern. 

Die Richtkoppler der Serie 

TCD von Mini-Circuits nutzen 

einen Magnetkernübertrager 

und haben sehr geringe Abmessungen. 

Sie stellen Richtkoppler 

in der Minimalvariante dar, denn 

ihre Fähigkeit beschränkt sich 

darauf, ein Signal richtungsabhängig 

auszukoppeln (Bild 4). 

Handelt es sich dabei um den 

Rückfluss, liegt bereits eine 

wichtige Information vor. Will 

man auch noch das V-Signal, 

muss man einen zweiten Koppler 

einsetzen. 

Bild 5 zeigt einen solchen Koppler. 

Die Grundfläche misst nur 

0,15x0,16“. Der Träger ist 

aus Plastik und besitzt sechs 

Anschlüsse: Input, Output, Coupled, 

GND, Terminationswiderstand. 

Die Terminationswiderstände 

von 50 oder 75 Ohm 

müssen allerdings extern hinzugefügt 

werden. 

Um den Frequenzbereich von 

5 bis 1000 MHz zu erfassen, 

hat Mini-Circuits neun Koppler 

entwickelt (Tabelle 1). Beispielsweise 

ist der TCD-13-4 

ein 13-dB-Koppler für 50 Ohm 

und der TCD-13-4-75 ein 13-dB- 

Koppler für 75 Ohm. Aus Tabelle 

2 sind die typischen Spezifikationen 

der 75-Ohm-Exemplare 

ersichtlich. 

Die Eigenschaften sind mehr 

oder weniger frequenzabhängig. 

Für den TCD-13-4-75 zeigt 

Bild 6 den Verlauf der Einfügedämpfung, 

Bild 7 den Verlauf 

der Richtschärfe, Bild 8 die Frequenzabhängigkeit 

des Koppelfaktors 

und Bild 9 die Anpassungsdämpfung 

(Return Loss) 

für Eingang, Ausgang und Coupling 

Port. 

FS 


HF-Technik 

Klein, schwarz, stark 

und schnell… 

Ihr Verstärker-Lieferant 

High Power 

• große Bandbreiten mit Standardfrequenzen 

von 2 - 40 GHz 

• X- & Ka-Band SSPAs 

• Über 250 Standard-Modelle 

• Raum- & Luftfahrt qualifiziert 

…echte „GTs“ eben: so präsentieren 

sich die Mitglieder der Labor-Mikrowellen-Verstärker 

von Giga-tronics. HF- 

Leistung ‚nach vorn‘ – also zum Prüfling 

oder zur Antenne bringen - das ist 

die klassische Anwendung der kleinen 

Boliden, die mit ihrer Verstärkung auftretende 

Systemabschwächungen ausgleichen 

und mit ihrer Ausgangsleistung für 

hohe Mess- und Prüfdynamik sorgen! In 

Verbindung mit zugehörigen Signalgeneratoren 

von Giga-Tronics kann über 

einen ‚leveling-loop‘ der Pegel am Verstärkerausgang 

am Signalgenerator definiert 

werden. 

Der ‚Familienvater‘ der Verstärkerserie 

ist der GT-1000A, der mit 2-20 GHz für 

klassische Anwendungen mit 5 W bei 

20 GHz und 10 W bei 8 GHz reichlich 

Leistung bereitstellt. Für Anwendungen, 

bei denen das Leistungspotenzial des 

GT-1000A nicht benötigt wird, sondern 

eventuell sogar Gefährdungen bedingt, 

kann der ‚kleine Bruder‘, der GT-1020A 

eingesetzt werden. 

Dieser Verstärker glänzt mit großer 

Bandbreite von 100 MHz-20 GHz, wobei 

mit Ausgangsleistungen von +26 dBm 

bis 10 GHz und +25 dBm bis 20 GHz 

ein attraktives Plus gegenüber den maximalen 

Pegeln von Signalgeneratoren 

aber gewahrt bleibt! Die vier übrigen, 

jüngeren Familienmitglieder sind überwiegend 

für den Bereich der mm-Wellen 

vorgesehen: 

• GT-1026A: 100 MHz-26,5 GHz; 

+26 dBm, bis 18 GHz +21 dBm bis 

26,5 GHz 

• GT-1050A: 2 GHz - 50 GHz; +26 

dBm bis 10 GHz; +23 dBm bis 40 

GHz; darüber +20 dBm 

• GT-1040A: 10 MHz - 40 GHz; +20 

dBm bis 500 MHz; +23 dBm bis 26,5 

GHz, darüber +20 dBm 

• GT-1051: 10 MHz - 50 GHz; Leistung 

immer >+20 dBm, bei 10 GHz 

Alle Messverstärker zeichnen sich durch 

hohe Linearität und Stabilität aus, so dass 

die Signalqualität auch nach Verstärkung 

durchaus Signalgenerator-Qualitäten 

aufweist. Die dicht gestaffelte Modellpalette 

erlaubt zielgenaue Auswahl für 

jede Anwendung! 

Über EMCO 

Die EMCO Elektronik GmbH vertritt 

die Technologieführer der HF-Technik 

in Deutschland und zum Teil auch in 

Österreich und der Schweiz. Sie bietet 

HF-Komponenten und Systeme für 

das Fertigen und Prüfen von Hochfrequenztechnik 

in anspruchsvollen Einsatzfeldern. 

■ EMCO Elektronik GmbH 

www.emco-elektronik.de 

Low Noise 

• Frequenzbereiche von 

1 kHz - 75 GHz 

• absolut niedrige Rauschzahlen 

im Industriebereich, z.B. 0,3 dB 

im L-Band und 2 dB im K-Band 


• SMT & konfektionierte 

Komponenten 

Broad & Ultra-Broadband 

• Frequenzbereich 0,1 - 40 GHz 

• Standard-Modelle für COM, 

SATCOM und MIL-Bänder 


Waveguide 

• Rauschtemperatur bis 28°K 

• gekühlte Ka-Band LNAs bis 80°K 

• robuste Modelle für Außenanwendungen 

• Hohlleiter mit LWL-Schnittstellen 

• S-Band LNAs 

• C-Band LNAs 


Tel. 089-895 565 0 * Fax 089-895 90 376 

Email: info@emco-elektronik.de 

Internet: www.emco-elektronik.de 


EMCO-Anzeige 1-3 hoch-Miteq.indd 1 01.03.2012 14:13:47

HF-Technik 

Zuwachs in der Feldsondenfamilie EP-60x von PMM 

Nach erfolgreicher Markeinführung 

der neuen Feldsondenfamilie 

EP-60x von PMM 

- ein Unternehmensbereich der 

NARDA Safety Test Solutions 

- stehen nun drei verschiedene 

Modelle zur Verfügung. Je nach 

Anwendung kann hier das ideale 

Messmittel für die Feldstärkenermittlung 

bei Störfestigkeitsprüfungen 

ausgewählt werden. 

Sechs Monopol-Elemente sorgen, 

bei gleichzeitig äußerster 

Kompaktheit (Ø = ca. 35 mm), 

für höchste Präzision der Messergebnisse. 

Die Auswahl des jeweiligen 

Modells erfolgt nach diesen 

Gesichtspunkten: 

1. PMM EP-600 

Frequenzbereich: 100 kHz - 

9,25 GHz 

Dynamikbereich: 0,14 - 140 

V/m 

Belastungsgrenze: 300 V/m 

2. PMM EP-601 

Frequenzbereich: 10 kHz - 

9,25 GHz 

Dynamikbereich: 0,5 - 500 V/m 


3. PMM EP-602 

Frequenzbereich: 5 kHz - 9,25 

GHz 

Dynamikbereich: 1,5 - 1500 

V/m 


Die Feldstärke wird bei jeder 

Sonde mit einer Auflösung von 

0,01 V/m ausgegeben, über 

LWL-Datenstrom stehen sowohl 

die Einzelvektoren als auch der 

Summenvektor zur Verfügung. 

Die Einbindung in ein bestehendes 

System erfolgt über USB 

oder RS232, wobei standardmäßig 

ein 10-m-Lichtwellenleiter 

der Feldsonde beiliegt. 

Der integrierte Akku ermöglicht 

Betriebszeiten von bis zu 

48 h. Die Auslieferung erfolgt 

inklusive Werkskalibrierung, 

bei Bedarf kann optional auch 

eine rückführbare Kalibrierung 

(SIT Standard) gewählt werden. 


Prana – Preiswerte Leistungsverstärker 

für 100 kHz – 200 MHz 

Prana – 12000 Watt? Kein Problem ! Test 

bestanden ! 

Der Praxistest des neuen GN 

12000-PRANA Verstärkers 

mit 12 kW Nennleistung von 

100 kHz - 250 MHz wurde 

erfolgreich bei einem deutschen 

Automotive Testlabor 

absolviert. Hierbei wurde der 

Testverstärker über 3 Monate 

im echten Laborbetrieb auf 

Herz und Nieren geprüft. 

Resultat: Prüfung mit Bravour 

bestanden! Somit ist PRANA 

in die Königsklasse (>10 kW) 

der Verstärkerlieferanten 

aufgestiegen und hat mit der 

neuen Serie ihre Kompetenz 

als leistungsfähiger und 

zuverlässiger Hersteller von 

Klasse-A EMV-Verstärkern 

bewiesen. PRANA produziert 

Halbleiter HF-Verstärker von 

10 kHz bis 6 GHz mit einem 

breiten Leistungsspektrum. 


www.emco-elektronik.de 

Der französische Verstärker- 

Spezialist Prana bietet jetzt 

eine neue Verstärkerserie mit 

überragendem Preis-/Leistungsverhältnis 

an: Die GN Serie für 

den Frequenzbereich 100 kHz 

bis 200 MHz mit Ausgangsleistungen 

zwischen 500 W 

und 12000 W. Diese linearen 

Klasse-A-Verstärker bieten eine 

besonders frequenzoptimierte 

Ausgangsleistung. D.h. der 

Verstärker erzeugt die höchste 

Leistung in den Bereichen, wo 

die Hallendämpfung groß und 

der Antennengewinn klein ist 

(bis ca. 100 MHz). Für strahlungsgebundene 

Störfestigkeitsprüfungen 

stellt die GN-Serie 

somit die optimale Ergänzung 

zur erfolgreichen MT-Serie (80- 

1000 MHz) dar. Mit einer Startfrequenz 

von 100 kHz dient die 

luftgekühlte GN-Serie auch hervorragend 

für Tests in Streifenleitungen 

und BCI-Prüfungen. 

Natürlich arbeiten auch diese 

neuen Prana Verstärker selbst 

bei extremer Fehlanpassung, d.h. 

es wird weder die Ausgangsleistung 

zurückgeregelt, noch wird 

der Verstärker abgeschaltet. Für 

Anwendungen ab 10 kHz stehen 

die bewährten Serien DP (bis 

250 MHz), bzw. DR (bis 400 

MHz) zur Verfügung. 



EMV 

Aufblasbare 

EMV-Zelte 

EMV-Zelte als preiswerter, flexibler 

und ggfs. auch mobiler 

Ersatz für abgeschirmte Kabinen 

und Räume erfreuen sich 

zunehmender Beliebtheit. Ein 

Problem, insbesondere in der 

mobilen Anwendung, war bisher 

der Auf- und Abbau. Hier 

präsentiert Infratron nun einen 

innovativen Ansatz: das EMV- 

Zelt zum Aufpumpen. Normalerweise 

sind mobile EMV- 

Zelte aus ein- oder zweilagigem 

leitfähigem Textil und 

einem relativ komplizierten 

Gestänge aufgebaut, wo das 

Zelt eingehängt wird. Bei der 

neuartigen Konstruktion von 

Infratron wird dieses durch 

einen einfachen aufblasbaren 

Gummirahmen ersetzt. Der 

macht Auf- und Abbau zum 

sprichwörtlichen Kinderspiel. 

Wie bisher wird die Schirmung 

an den Öffnungen durch Überlappung 

und leitfähige Klettverschlüsse 

sichergestellt. Über 

eine eingefügte Metallplatte 

mit geeigneten Filtern können 

alle elektrischen Leitungen und 

ggfs. auch Beleuchtung, Belüftung 

und Klimatisierung EMVgerecht 

angeschlossen werden. 

Auf Wunsch lassen sich in die 

textilen Wände auch Fenster 

aus optischem Gitter einfügen. 

■ Infratron GmbH 

info@infratron.de 

www.infratron.de 

Flexible IEC-Steckerfilter 

Unterdrückung asymmetrischer 

Störungen geliefert werden. 

Die neuen Baureihen sind für 

Ströme von 1 bis 10 A und Einphasennetze 

bis 250 V AC ausgelegt. 

Sie sind für den weltweiten 

Einsatz nach UL, CSA, 

ENEC und CQC geprüft sowie 

RoHS- und REACH-konform. 

Die ableitstromarme Variante 

für die Medizintechnik erfüllt 

die Anforderungen der aktuellen 

3. Ausgabe der Sicherheitsnorm 

IEC/EN60601-1 für medizinische 

Geräte. 

■ Schaffner EMV AG 

www.schaffner.com 

Die Schaffner Gruppe erweitert 

das Produktprogramm um einstufige 

(FN9280) und zweistufige 

(FN9290) IEC-Steckerfilter. 

Die neuen EMV-Filtermodule 

mit IEC-Gerätestecker C14 setzen 

Maßstäbe durch ultrakompakte 

Bauform, patentierte Kombischublade 

mit integriertem 

Schalter und Sicherungshalter 

sowie das vielseitige Flanschsystem 

für schnelle und flexible 

Montage. Sie sind wahlweise 

mit Fast-on-Anschlüssen oder 

Federkraftklemmen lieferbar. 

Trotz der kompakten Bauform 

der Filter mit nur 46 mm 

Gehäusehöhe bietet die Kombischublade 

mit Zweifach- 

Sicherungshalter Platz für eine 

Ersatzsicherung. Der zweipolige 

Netzschalter trennt das Gerät allpolig 

vom Netz und kann durch 

die Integration in der Kombischublade 

für Servicearbeiten 

entfernt werden, um ein versehentliches 

Anschließen und Einschalten 

gezielt zu verhindern. 

Das neue Flanschmontagesystem 

mit wahlweise horizontal 

oder vertikal angeordneten 

Befestigungslöchern ermöglicht 

maximale Flexibilität sowohl 

für den vorder- als auch rückseitigen 

Geräteeinbau. Durch 

die HF-dichte Verbindung der 

Flanschrahmen mit den Tiefziehstahlgehäusen 

wird eine optimale 

Abschirmung selbst gegenüber 

starken Magnetfeldern erzielt. 

Die FN9280-Baureihe ist mit 

bewährten einstufigen EMV- 

Filtern aufgebaut. FN9290 mit 

gleichem Gehäuseausschnitt 

verfügt über ein zweistufiges 

EMV-Filter mit bis zu 80 dB 

Dämpfung und ist somit ideal 

für Applikationen mit erhöhten 

Störpegeln. Für den Einsatz in 

medizinischen Geräten eignen 

sich die B-Versionen beider Baureihen 

mit minimalem Ableitstrom 

von 5 µA. Optional kann 

FN9280 auch als E-Version mit 

Erdleiterdrossel zur zusätzlichen 


EMV 

Steckerfilter schützt vor Überspannung 

Das Steckerfilter 

Alpha schützt jedes 

angeschlossene Gerät 

vor dU/dt-Problemen 

(Spannungsanstieg), 

Spikes und 

Transienten. Die im 

Filter integrierten 

Schnittstellenanschlüsse, 

wie USB, RJ45 und 

andere, runden den 

Gesamtschutz ab. 

Mit der Alpha-Serie 3B/RJ 

45 oder der USB-Serie bietet 

Bajog electronic eine Rundumlösung 

für alle Geräte und 

Anlagen mit einer RJ45- oder 

USB-Schnittstelle. Damit wird 

das ans Netz angeschlossene 

Gerät wie auch die darin befindliche 

Schnittstelle vor Überspannungen, 

Spikes und Transienten 

geschützt. 

Diese Kombination ist vielseitig 

einsetzbar. Getaktete Netzteile, 

Phasenanschnitt-Steuerungen, 

Thyristorenschaltungen, IGBTs 

und Leistungstransistoren takten 

alle im Millisekunden- bzw. 

unteren Kilohertz-Bereich (2...10 

kHz). Die erste, dritte und fünfte 

Oberwelle befindet sich ebenfalls, 

je nach Taktfrequenz, im 

unteren Kilohertz-Bereich und 

verursacht auch energiereiche 

Spikes und Transienten. Diese 

wirken mit einem sehr hohen 

dU/dt (Spannungsanstieg über 

die Zeit) ins Versorgungsnetz 

und erreichen häufig zwischen 

100 und 500 V/µs auf der Netzseite 

und bis zu 10 kV/µs auf der 

FU-Ausgangsseite zum Motor. 

Eine weitere nicht zu vernachlässigende 

zerstörerische Größe ist 

der Blitzschlag in das Netz selbst 

oder über das Erdreich und somit 

über den Schutzleiter (PE). Im 

mitteleuropäischen Raum muss 

mit 15 bis 35 Gewittertagen 

im Jahr und einigen Blitzeinschlägen 

pro Quadratkilometer 

gerechnet werden. 

Standard-Bauelemente, wie 

X1-, X2-, Y- oder MKP-Kondensatoren, 

welche zum Netz 

parallel betrieben werden, sind 

je nach Güte auf eine dU/dt-Verträglichkeit 

von bis zu 50 V/µs 

ausgelegt. Je kleiner die elektronischen 

Baugruppen (Miniaturisierung) 

werden müssen, 

umso dünner werden auch die 

Filmdicken von Folienkondensatoren 

(2...6 µmm) und desto 

geringer wird auch die dU/dt- 

Belastungsgrenze. 

Natürlich sind diese Kondensatoren 

selbstlöschend und heilen 

nach einem Durchschlag aus, 

aber dieser Vorgang darf sich 

nur begrenzt ereignen. Kapazitätsverluste 

und erhöhte Stromwerte 

im Durchschlagszeitpunkt 

zeigen die bereits fortgeschrittene 

Vorschädigung des Bauelementes, 

bis letztendlich beim 

letzten Durchschlag der Maximalstrom 

fließt und somit auch 

die physikalische Zerstörung des 

Kondensators eintritt. 

3 kV Spitzenspannungswerte in 

Wohnbereichen, hervorgerufen 

durch Kurzschlüsse und andere 

Netzeinwirkungen, und bis zu 

10 kV in Industrienetzen sind 

keine Seltenheit. 

Neben den Störgrößen durch 

Schaltvorgänge gibt es zahlreiche 

breitbandige Netzrückwirkungen, 

die massive Störgrößen 

darstellen. 

■ Bajog electronic 

info@bajog.de 

www.bajog.de 

Buchtipp: EMV-gerechte Schirmung 

Magnetmaterialien für die Schirmung – 

Praxisbeispiele – Gerätedesign 

Erscheinungsjahr 2011, 176 Seiten, 

147 Abbildungen und 12 Tabellen, 

broschiert 

ISBN: 978-3-8348-1490-6 

Dieses Buch wendet sich an Ingenieure, 

Naturwissenschaftler, Studenten, Forscher 

und Fachleute aus der Praxis. Die Schirmung 

zur Sicherstellung der EMV in der 

Hochfrequenz und Radartechnik entwickelt 

sich ungefähr seit dem Jahr 1960 mit 

immer stärkerer Dynamik. Einen großen 

Aufschwung und ein Hoch erreichte sie 

durch Nano- und Volumenmagnetmaterialien 

gemäß EMV-Gesetz im Jahr 1996. 

Entwickler verschiedener Industriezweige 

beschäftigen sich intensiv mit den Effekten 

der Magnetmaterialien für die Schirmung. 

Das Verständnis der Wechselwirkung 

eines magnetischen Materials und 

das daraus folgende Phänomen der Schirmung 

wird an einfachen Beispielen und 

Praxisanwendungen deutlich. 

Aus dem Inhalt: EMV Gesetzgebung, Normung 

– Grundlagen der Magnetmaterialien 

für die EMV – Volumenmaterialien 

– Nanomaterialien – Praxisbeispiele der 

Schirmung und Designhinweise – Nanoschirmung 

– NF Schirmung – Doppelschirm 

– Polymergehäuse – Metallgehäuse 

mit Magnetmaterialien – Leiterplattenschirmung 

– Koaxialleitungsschirm – 

Textilschirmmaterial – Schirmdämpfung 

eines Drahtgeflechtes 

Autor ist Prof. (BG) Dr.-Ing. Frank Gräbner, 

Leiter des Bereiches EMV/Umwelt/ 

Nanotechnik an der Hörmann IMG GmbH 

in Nordhausen. 


Mikrowellenkomponenten 

Kompakter 

UHF-Schreiblesekopf 

N e u i m R F I D - 

Produktportfolio 

von Turck ist der 

kompakte UHF- 

Schreib lesekopf 

TN865-Q175L200- 

H1147. Der aktive 

Schreiblesekopf 

unterstützt die Standards 

ISO 18000- 

6C sowie EPCglobal Gen 2 und vereint 

Antenne und Elektronik in einem robusten 

IP67-Aluminiumgehäuse mit den Maßen 

175x200x60 mm 3 . So lässt er sich bereits 

rein mechanisch optimal in bestehende Fertigungslinien 

integrieren. 

Der TN865 ist der erste Schreiblesekopf, 

der im Rahmen der Technologiepartnerschaft 

von deister electronic und Turck 

gemeinsam entwickelt wurde. Von Anfang 

an stand hier die applikationsoptimierte 

Entwicklung für den Einsatz in industriellen 

Produktions- und Logistikprozessen 

im Vordergrund. Der UHF-Schreiblesekopf 

kann an Turcks modularem RFID-System 

BL ident bei Bedarf auch parallel zu HF- 

Komponenten betrieben werden. 

In Kombination mit robusten UHF-Datenträgern 

– unter anderem zur direkten Montage 

auf Metall, für den Hochtemperaturbereich 

bis 240 °C oder für die Anwendung 

in Autoklaven – lässt sich die reichweitenstarke 

UHF-Technik jetzt auch in Bereichen 

verwenden, die dieser Technologie bisher 

verwehrt geblieben sind. 

■ Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Präzisionsadapter für 

höchste Anforderungen 

Southwest Microwave Inc. stellte sein 

umfangreiches Angebot an Präzisionsadaptern 

vor. Dies umfasst SMA, SMA auf 

N, 2,92 mm, 3,5 auf 2,4 mm, 2,92 auf 2,4 

mm, SSMA auf 2,4 mm sowie Adapter von 

0,9 auf 1,85 mm. Die Präzisionsübergänge 

eignen sich besonders für die Messtechnik 

oder ähnliche Anwendungen, die extreme 

Anpassung erfordern. Alle Übergänge haben 

die gleiche elektrische Länge. SMI-Adapter 

bieten eine wirtschaftliche Lösung bei sensiblen 

Produktions- und Testanforderungen. 

SMIs Adapter basieren auf Übertragungsleitungs-Grundsätzen. 

Sie ersparen Steckverbinder, 

ohne dabei die Messgenauigkeit 

zu beeinträchtigen. Die Adapter sind auch 

für Satelliten- und andere Raumfahrtanwendungen 

zugelassen. 

■ Globes Eelektronik GmbH & Co KG 

www.globes.de 

100-W-Leistungsverstärker 

für 30...550 MHz 

Mit dem KU PA BB 00305-100 A bringt 

Kuhne electronic einen Breitband-Leistungsverstärker 

im Frequenzbereich von 30 bis 

550 MHz mit einer Ausgangsleistung von 

mindestens 100 W auf den Markt. Diese 

Endstufe kann unter anderem für EMV-Messungen 

und Laboranwendungen verwendet 

werden. Durch die hohe Verstärkung ist der 

Betrieb mit jedem handelsüblichen Signalgenerator 

möglich. 

Der Verstärker ist in LD-MOSFET-Technologie 

aufgebaut. Er hat Überspannungs- und 

Verpolungsschutz und ist in einem gefrästen 

Aluminiumgehäuse untergebracht. Ein Pin 

dient zum zum Ein-/Ausschalten. 

Mögliche Anwendungen sind analoge Übertragungssyssteme, 

Messtechnik, Laborausstattung, 

EMV-Messungen sowie Jammer. 

Die technischen Daten: 

• Eingangsleistung max. 8 dBm 

• Ausgangsleistung P1dB typ. 60 W 

• Sättigungsleistung min. 100 W 

• Ausgangsleistung COFDM @ 2% EVM 

typ. 11 W 

• Verstärkung (Kleinsignal) min. 48 dB 

• Welligkeit ±2 dB 

• Oberwellen-Unterdrückung @ 50 W typ. 

25 dB, min. 18 dB 

• Intermodulationsverzerrungen IM3 @ 50 

W PEP min. 25 dBc 

• Wirkungsgrad typ. 50% 

• Einschaltspannung 9...14 V DC 

• Versorgungsspannung 28 V DC 

• maximales SWR der Last 1,8 

• Stromaufnahme max. 8,5 A 

• Abmessungen 192x80x22 mm 3 

■ Kuhne electronic GmbH 

www.kuhne-electronic.de 


Bauelemente 

Breitband-I/Q-Demodulator mit IP- 

Optimierung und Offset-Kompensation 

Linear Technology präsentierte 

den LTC5584, einen ultra-breitbandigen, 

direkt umsetzenden 

I/Q-Demodulator mit hervorragender 

Linearität, die sich in 

einem IIP3 von 31 dBm und 

einem IIP2 von 70 dBm ausdrückt. 

Das Bauteil bietet unter 

allen Produkten seiner Klasse 

die größte Demodulationsbandbreite, 

nämlich über 530 MHz, 

und unterstützt die neuste Generation 

von LTE-Multimode-, 

LTE-Advanced- und Digital- 

Predistortion-Empfängern. Der 

neue I/Q-Demodulator deckt 

durch seinen weiten Arbeitsfrequenzbereich 

von 30 MHz bis 

1,4 GHz das VHF-Band, einen 

weiten Teil des UHF-Bands 

und die LTE-Frequenzbänder 

450/700 MHz ab. Zu seinen 

Alleinstellungsmerkmalen zählen 

zwei neuartige interne Kalibrierschaltungen. 

Eine davon 

ermöglicht es, den IIP2 von 70 

dBm (Nennwert) auf 80 dBm zu 

„tunen“ – das ist ein Rekordwert. 

Die andere ermöglicht es, die 

DC-Offsetspannungen an den 

I- und Q-Ausgängen zu kompensieren. 

Die hervorragenden IIP-Spezifikationen 

und die niedrige 

Rauschzahl von nur 9,9 dB 

resultieren in einem erweiterten 

Empfänger-Dynamikbereich. 

Zudem gewährleisten der 

hohe P1dB von 12,6 dBm und 

die Rauschzahl von 13,6 dB in 

Anwesenheit eines 0-dBm-Nutzband-Blockiersignals, 

dass der 

Empfänger auch durch starke 

Störsignale nicht „aus dem Tritt 

gebracht“ wird. 

Eine weitere Besonderheit des 

LTC5584 sind die sehr kleinen 

I/Q-Amplituden- und Phasen- 

Gleichlauffehler, die ihn für den 

Einsatz in Empfängern mit niedriger 

Zwischenfrequenz prädestinieren. 

Daraus resultiert eine 

hervorragende Spiegelfrequenz- 

Unterdrückung von 52 dB. 

Der LTC5584 eignet sich außer 

für Wireless-Infrastruktur- 

Anwendungen auch bestens für 

Anwendungen in militärischen 

Empfängern, in der Breitband-Kommunikationstechnik, 

Punkt-zu-Punkt-Mikrowellen- 

Datenverbindungen, Image- 

Reject-Receivern und Weitbereich-RFID-Lesegeräten. 

Er 

besitzt ein 4x4 mm 2 großes 

24-poliges QFN-Gehäuse und ist 

für den Gehäuse-Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +105 °C 

spezifiziert. Der LTC5584 benötigt 

5 V/200 mA. Der Chip kann 

über einen Digitaleingang aktiviert/deaktiviert 

werden. 

■ Linear Technology Corp. 


OCXOs mit Low-Phase-Noise/G-Sensitivity 

Die Ingenieure der KVG 

haben durch die Entwicklung 

von rauschminimierten Schaltungen 

sowie durch die Verwendung 

von TO-gehäusten, 

im Phasenrauschen optimierten 

SC-Quarzen im 5. Oberton 

aus eigener Fertigung, neue 

OCXOs für den Frequenzbereich 

von 80 bis 125 MHz 

entwickelt. Neben einem 

sehr guten Phasenrauschen 

(LPN) weisen diese auch eine 

geringe G-Sensitivity auf. Für 

100 MHz beträgt das Phasenrauschen 

in 100 Hz Abstand 

-130 dBc/Hz (optional -135 

dBc/Hz). In 1 kHz Abstand 

sind es bereits -155 dBc/Hz 

(optional -160 dBc/Hz) und in 

10 kHz Abstand bei den Oszillatoren 

der Serien 6000- und 

3000-LPN/LGS gar -170 dBc/ 

Hz. Der Noise Floor bei 100 

kHz Abstand liegt bei garantierten 

-175 dBc/Hz (optional 

-180 dBc/Hz). Die dynamische 

G-Sensitivity im Bereich 20 

Hz bis 1 kHz wird mit kleiner 

als 10 -9 /g für alle drei Achsen 

spezifiziert. 

Weiter zeigen die neuen 

OCXOs eine Frequenzstabilität 

von nur 20ppb (2x10 -8 ) 

im Temperaturbereich von 

-20 bis +70 °C. Versionen für 

den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C bis +85 °C 

sind ebenfalls verfügbar. Die 

Langzeitstabilität (Alterung) ist 

besser als 3ppm in 20 Jahren. 

Die OCXOs verfügen über 

einen elektronischen Zieheingang 

mit einem ausreichend 

großen Ziehbereich, um zu 

gewährleisten, dass der OCXO 

unter allen Bedingungen und 

über die gesamte Lebensdauer 

auf seine Nominalfrequenz 

gezogen werden kann, was 

besonders in synchronisierten 

Systemen wichtig ist. 

Auf Wunsch stellt der Oszillator 

auch eine stabile Referenzspannung 

bereit. 

Geliefert werden die Oszillatoren 

entweder im hermetisch 

dichten Standardgehäuse 

mit 36x27x16 mm 3 für die 

Durchstecktechnik oder im 

25x22x13 mm 3 großen SMD- 

Gehäuse. 

Die OCXOs der Serien 3000- 

und 6000-LPN/LGS eignen 

sich besonders für Anwendungen 

im Bereich der Kommunikationstechnik, 

der professionellen 

Satellitenempfangstechnik, 

der Radartechnik 

sowie für viele Anwendungen 

aus dem Bereich der Mess- und 

Medizintechnik. Durch das hermetisch 

dichte Gehäuse sind 

die OCXOs auch besonders 

hohen Umweltanforderungen 

gewachsen. 

■ KVG Quartz Crystal 

Technology GmbH 

info@kvg-gmbh.de 

www.kvg-gmbh.de 


Bauelemente 

Koaxiale Bandsperre für 

110,25 bis 139,75 MHz 

Die ZX75BS-125+ von Mini-Circuits ist 

ein Bandsperrenfilter mit 50-Ohm-Anpassung, 

das in einem robusten Gehäuse mit 

Anschlussbuchsen untergebracht ist. Das 

Filter bietet eine hohe Unterdrückung im 

Sperrbereich, und hat sehr konstante Werte 

über den gesamten Bereich der Betriebstemperatur 

sowie eine hohe Datenhaltigkeit. 

Wichtige Merkmale: 

• hohe Unterdrückung 

• Gehäuse mit Anschlüssen 

• Einfügungsdämpfung: 1,5 dB max. 

• Sperrdämpfung: 45 dB typ. 

• Betriebstemperaturbereich: - 40 bis +85 °C 

• HF-Belastbarkeit: 250 mW max. 

HF-Übertrager 

YAT-6+ und BW-S20W20+ sind zwei 

Dämpfungsglieder von Mini-Circuits mit 

Dämpfungswerten von 6 bzw. 20 dB. Einsetzbar 

sind die Dämpfungsglieder jeweils 

im Frequenzbereich von DC bis 18 GHz. 

Einen Unterschied gibt es auch noch in der 

Hf-Belastbarkeit: 

• YAT-6+: 2 W im Mini-Gehäuse 

• BSW-S20W20+: 20 W (Das Gehäuse ist 

als runder, scheibenförmiger Kühlkörper 

ausgeführt.) 

Weitere technische Daten: 

• YAT-6+: 

Miniaturgehäuse 2 x 2 mm (MCLP) 

Hohe Genauigkeit 

Niedriges SWR 

(max. 1,42 zwischen 5 – 15 GHz) 

Betriebstemperautrbereich: 

-40 bis 85 °C 

• BW-S20W20+ 

Gehäuse in Kühlkörperausführung mit 

SMA-Anschlüssen 

SWR: 1,3 typ. 

Präzise Dämpfung 

Betriebstemperaturbereich: 

-55 bis 100 °C 

Keramische Ultra-Rel-Mixer 

der MAC-Serie 

Die HF-Transformatoren der Reihe NCS1- 

112+ von Mini-Circuits sind für 50 Ohm 

ausgelegt und können im Frequenzbereich 

von 700 bis 1100 MHz eingesetzt werden: 

Einige technische Daten: 

• geringe Unsymmetrie: Amplitude 0,3 dB, 

Phase 2 ° typ.. 

• Abmessungen: 2,0 x 1,25 mm 

• wandelt unsymmetrische HF-Signale in 

symmetrische um, wie sie von vielen Ics 

benötigt werden. 

Präzisions-Dämpfungsglieder 

Die MAC-Mixer von Mini-Circuits verwenden 

ein neuartiges Design und werden 

in einem wiederholbaren, genau kontrollierten, 

automatischen Prozess hergestellt, der 

für herausragende Qualität zu einem günstigen 

Preis sorgt. Dabei werden Schottky- 

Dioden-Quartette auf ein integriertes Multilayer-LTCC-Substrat 

gebondet und dann 

unter einer kontrollierten Atmosphäre hermetisch 

versiegelt. Diese passiven Doppelbalancemischer 

wurden in jeder Hinsicht nach 

MIL-Anforderungen getestet, so dass jeder 

MAC-Mixer drei Jahre Garantie erehält. 

Wichtige technische Daten: 

• Frequenzbereich: 300 MHz bis 12 GHz 

• Oszillatorpegel: 4 bis 17 dBm 

• Mischverstärkung: 6,5 dB typ. 

• LO-RF-Unterdrückung: 40 dB 

• niedriges Gehäuseprofil von 1,5 mm 

• flacher Verlauf der Mischverstärkung 

• Betriebstemperaturbereich: 

-55 bis +125 °C 

■ Mini-Circuits 

ww.minicircuits.com 


Bauelemente 

Neue Miniatur-TCXOs 

Fox Electronics (Vertrieb WDI) 

präsentiert mit dem FOX922GP 

einen neuen Ultraminiatur- 

TCXO in einem 2,5x2x1 mm 3 

großen SMD-Gehäuse. Die 

FOX922GP-Serie ist für sechs 

Versorgungsspannungen im 

Bereich 1,8 bis 3,3 V erhältlich. 

Die TCXOs bieten eine Frequenzstabilität 

von bis zu ±0,5 

ppm über einen Arbeitstemperaturbereich 

von -30 bis +85 °C. 

Die RoHS-konformen TCXOs 

eignen sich insbesondere für alle 

Arten der portablen Anwendung, 

wo hochpräzise Taktgeber zum 

Einsatz kommen sollen. 

Die Standardfrequenzen bewegen 

sich in einem Bereich von 

16.367667 bis 38.400 MHz. 

Die TCXOs werden mit einem 

Clipped-Sine-Ausgangssignal 

angeboten, wobei der Peak-to- 

Peak Voltage Level min. 0,8 V 

beträgt. Das Phasenrauschen 

wird bei 16.369 MHz und 10 

kHz Offset mit typisch -147 dBc/ 

Hz angegeben. Die Alterung pro 

Jahr beträgt 1ppm. 

Greenray Industries Inc. (Vertrieb: 

WDI AG) hat die Verfügbarkeit 

ihrer temperaturkompensierten 

Quarzoszillatoren 

(TXCO) der Serie T1300 

bekanntgegeben. Die T1300- 

Serie ist besonders unempfindlich 

gegen hohe Stoß- und 

Vibrationseinwirkungen und 

stellt damit einen entscheidenden 

Fortschritt für die Leistungsfähigkeit 

von kompakten 

TXCOs mit niedriger Leistungsaufnahme 

dar. Dank der speziellen 

Kombination aus proprietären 

Quarz- und Oszillatoren- 

Designtechniken bietet der 

T1300 eine G-Sensitivität von 

Bauelemente 

Isolierte A/D-Wandler zur Netzüberwachung 

Silicon Laboratories Inc. stellte 

die branchenweit ersten isolierten 

10-Bit-A/D-Wandler 

vor, die speziell für die Anforderungen 

bei der Überwachung 

der Netzversorgung entwickelt 

wurden. 

Die neue Si890x-Familie vereint 

Silicon Labs patentierte 

CMOS-basierte Digital-Isolierungstechnik 

und deren bewährte 

ADC-Technik, um eine robuste 

Netzspannungs-Überwachungsund 

Schutzlösung für Power- 

Management-Anwendungen 

bereitzustellen. Dazu zählen 

Solarwechselrichter, Schaltnetzteile 

und unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen sowie 

industrielle Anwendungen mit 

Sensoren in Hochvoltbereichen, 

die eine isolierte Datenerfassung 

SMD-Schwingquarze ab 16 MHz 

Unter der Modellbezeichnung 

KX-5 bietet Geyer einen 

zuverlässigen SND-Schwingquarz 

mit den Abmessungen 

2x1,6x0,45 mm 3 . Ab sofort ist 

diese Bauteilserie um einen 

16,0-MHz-Typ erweitert. Der 

Schwingquarz steht nun in 

erfordern. Isolierte ADCs werden 

für Anwendungen benötigt, 

in denen die aus dem Wechselstromnetz 

bezogene Leistung 

überwacht werden muss. Gängige 

Lösungen verwenden einen 

Stromwandler, diskrete Bauelemente 

und einen Datenwandler, 

was einen umfangreichen 

Ansatz darstellt und die Größe 

und Komplexität von Stromversorgungen 

erhöht. 

Stand-alone-ADCs stehen zwar 

zur Verfügung, sie benötigen 

jedoch einen externen galvanischen 

Isolator, um an das 

Netz oder andere Systeme mit 

hoher Spannung angeschlossen 

zu werden. Andere Hersteller 

bieten isolierte ADCs, die für 

Antriebssteuerungen optimiert 

sind; aber diese Bausteine sind 

einem Frequenzbereich von 

16,0 bis 80,0 MHz zur Verfügung 

mit Toleranzen von 

30 bis 50 ppm bei 25 °C oder 

-20 bis +70 °C. Die Standard-Lastkapazität 

beträgt 8 

pF und kann auf 16 pF festgelegt 

werden. Die Bauteile 

sind im erweiterten Temperaturbereich 

erhältlich. Das 

Aging im ersten Jahr liegt bei 

maximal 2ppm. 

■ Geyer-electronic 

info@geyer-electronic.de 

www.geyer-electronic.de 

zu teuer für die reine Netzüberwachung. 

Die Typen Si890x 

erfüllen die Anforderungen der 

Netzüberwachung bestmöglich. 

Die Si890x-Familie weist eine 

wesentlich kleinere Stellfläche 

und Bauhöhe auf als Transformatorlösungen. 

Da die Bausteine 

die ADC- und Isolationsfunktionen 

enthalten, können sie die 

Leistungsmessung über einen 

isolierten seriellen Anschluss 

zur Weiterverarbeitung an den 

System-Controller übertragen. 

Die Isolationsspannungen 

von 2,5 und 5 kV erfüllen die 

Sicherheitsanforderungen für 

Hochvoltsysteme nach den Standards 

IEC 60950-1, 61010-1 und 

60601-1, UL, CSA und VDE. 

Diese ADCs bieten bis zu 1.200 

V Betriebsspannung mit einer 

Lebensdauer der Isolationsbarriere 

von mehr als 60 Jahren. 

Damit überdauern die ADCs 

sogar die Hochvoltsysteme, in 

denen sie eingesetzt werden. 

Jeder ADC-Eingang verwendet 

einen 3-Kanal-Analog-Multiplexer, 

der einem einzigen Si890x 

die Überwachung von bis zu drei 

verschiedenen Signalen ermöglicht 

(typischerweise AC-Netzspannung 

und Strom, wobei der 

dritte Kanal als Reserve dient). 

Neue 100-MHz-TCXOs 

KVG offeriert jetzt mit dem 

neuen TO-75000 auch (VC) 

TCXOs im 7x5-mm 2 -SMD- 

Gehäuse für Frequenzen von 

50 bis 100 MHz. Die Frequenzstabilität 

im Arbeitstemperaturbereich 

von -30 bis 

+85 °C kann besser als 1ppm 

(optional 0,5 ppm) spezifiziert 

werden. Das typische 

Phasenrauschen für einen 

50-MHz-TO75000 liegt bei 

Alle drei Mitglieder der Si890x- 

Familie werden durch das 

Evaluierungskit Si890xPWR- 

KIT unterstützt, das einen 

Master Controller enthält, der 

einen schnellen und einfachen 

Anschluss an die Netzleitung 

sowie eine Überwachung der 

Signalformen auf einem Oszilloskop 

ermöglicht oder serielle 

Daten anderweitig empfängt. 

Die Si890x-Reihe bietet die 

Wahl zwischen drei seriellen 

Schnittstellen: UART, I 2 C und 

SPI. Mit dieser Schnittstellenflexibilität 

können Entwickler 

bestehende Kommunikationsports 

nutzen und somit eine 

einfache Integration in deren 

Systemdesigns ermöglichen. 

Auch der schnelle und einfache 

Anschluss des isolierten ADCs 

ohne Änderung des System- 

Controllers ist damit möglich. 

Der optionale SPI-Port bietet 

einen Datendurchsatz bis 2,5 

MBit/s für bandbreitenintensive 

Anwendungen. 

Muster und Produktionsstückzahlen 

stehen ab sofort im 

16-poligen SOIC-Wide-Body- 

Gehäuse zur Verfügung. 

■ Silicon Laboratories Inc. 

www.silabs.com 

-105 dBc/Hz bei einem Trägerabstand 

von 100 Hz; für 

100 MHz sind es immer noch 

-98 dBc/Hz bei 100 Hz Offset. 

Der Noise Floor bei 100 

kHz Trägerabstand ist typisch 

besser als -150 dBc/Hz. Als 

Betriebsspannung kann 2,5 

oder 3,3 V gewählt werden. 

Es stehen Clipped Sinewave, 

HCMOS oder Sinus zur Auswahl. 

Der TO-75000 ist als 

Festfrequenz-TCXO oder als 

spannungsgesteuerter (VC) 

TCXO mit einem Ziehbereich 

von bis zu ±15 ppm lieferbar. 

■ KVG Quartz Crystal 

Technology GmbH 

info@kvg-gmbh.de 

www.kvg-gmbh.de 


Bauelemente 

Lösung für Flash-over-Probleme 

Ausgerichtet auf Anwendungen 

in Stromversorgungen, Beleuchtungs-Vorschaltgeräten, 

Wechselrichtern 

und allgemeinen 

Hochspannungsschaltungen, 

kombiniert die ProtectiCap-Baureihe 

von MLCCs mit X7R-Dielektrikum 

Hochspannungsfähigkeit 

mit geringer Gehäusegröße. 

Der Kapazitätsbereich reicht von 

100 pF bis 33 nF; die Gehäusegrößen 

gehen von 1206 bis 2220, 

und die verfügbaren Betriebsspannungen 

umfassen 2, 2,5, 3, 

4 und 5 kV. 

Typische Bauteile sind ein 2KV- 

MLCC im 1206-Gehäuse (Wertebereich 

100 pF bis 3,3 nF) oder 

2KV-MLCC im 2220-Gehäuse 

(220 pF bis 33 nF) bei einem 

3-kV-MLCC im 1880-Gehäuse 

(100 pF bis 3,3 nF) oder ein 

5-kV-MLCC im 2220-Gehäuse 

(220 pF bis 4,7 nF). 

Die weiteren Spezifikationen: 

Betriebstemperaturbereich -55 

bis +125 °C, typischer TK der 

Kapazität ±15%, Isolationswiderstand 

100 GOhm. 

Die Baureihe erfüllt vollständig 

die RoHS- und WEEE-Richtlinien; 

die Bauelemente sind mit 

bleifreien Loten zu verarbeiten. 

■ wts // electronic components 

GmbH 

www.wts-electronic.de 

Die jüngste Innovation bei 

Vielschicht-Chipkondensatoren 

(MLCCs) von Syfer Technology 

ist eine Reihe von kompakten 

Bauteilen, die für Hochspannungsanwendungen 

geeignet 

sind und eine eigene Schutzbeschichtung 

aufweisen. (Bei 

Standard-Hochspannungs-Kondensatoren 

wird typischerweise 

nach dem Auflöten der Bauteile 

auf die Platine eine spezielle 

Beschichtung aufgebracht.) 

Der von Syfer bei der Hochspannungsbaureihe 

von MLCCs 

eingesetzte ProtectiCap-Prozess 

wurde speziell für Flash-over- 

Probleme entwickelt. Die integrierte 

Beschichtung, eine matte 

Zinnschicht über dem FlexiCap- 

Nickel-Basisüberzug, vermindert 

das Risiko von Überschlägen. 

Der Kunde muss nach dem 

Lötvorgang keine durchgehende 

Beschichtung mehr aufbringen. 

Hochspannungsfähig 

bei geringer Baugröße 

Angebot an Kondensatoren erweitert 

die wts // electronic components 

GmbH hat ihr Vertriebsprogramm 

im Bereich 

der Folienkondensatoren und 

Screw&LUG-Aluminium- 

Elektrolytkondensatoren mit 

der Produktpalette von jb 

Capacitors Company erweitert. 

Schwerpunkte sind die Interference-Supression-X2-Metall/ 

Polypropelen-Filmkondensatoren 

mit UL, TÜV und CE 

und acht weiteren Approbationen 

sowie die Motor-Start- 

Capacitors für 250 bis 450 V 

AC mit 1 bis 100 µF. 

Die Screw- und LUG-Elektrolytkondensatoren 

für „Photo 

Flash, Water Pumps and Air 

Conditioner” runden das Portfolio 

von jb Capacitors ab. 

■ wts // electronic 

components GmbH 

www.wts-electronic.de 

DDS-ICs bieten bis zu 64 Bit Auflösung 

Um die Nachfrage nach DDS-Technologie 

(Direct Digital Synthesis), die den Forderungen 

drahtloser Applikationen nach 

schnellen Frequenzsprüngen und Sweeps 

gerecht werden kann, zu decken, hat Analog 

Devices Inc. die Taktrate seiner bisherigen 

DDS-ICs mehr als verdreifacht. 

Im Verbund mit einem in den Chip integrierten 

schnellen 12-Bit-D/A-Wandler 

kommt der AD9914 auf 3,5 GSPS (Milliarden 

Abtastungen pro Sekunde), während 

der AD9915 mit bis zu 2,5 GSPS 

arbeitet. Beide Cores unterstützen eine 

fortschrittliche, digital programmierbare 

Technologie mit der Fähigkeit zur Synthese 

frequenzagiler, analoger Sinuswellen mit 

bis zu 1,4 GHz. Derartige Signale werden 

in einer Vielzahl von Kommunikations- 

Applikationen benötigt. 

Die neuen DDS-Bausteine bieten mt 

ihrem 32-Bit-Parallelport die Möglichkeit, 

Frequenz, Phase und Amplitude des 

Ausgangssignals extrem schnell zu wechseln. 

Dank der programmierbaren Modulusfunktion 

reicht das Einsatzgebiet der 

DDS-ICs bis weit in jene Applikationen 

hinein, die exakte rationale Frequenzverhältnisse 

erfordern. 

AD9914 und AD9915 schwingen innerhalb 

von Nanosekunden mit einer Granularität 

von deutlich unter 200 pHz ein. 

Andere Konzepte, darunter auch FPGAs 

mit integrierten DDS-Funktionen, haben 

es bei Ausgangssignalen über 1 GHz 

schwer, den SFDR der DDS-ICs von ADI 

(besser als 50 dBc) zu erreichen. Sie nehmen 

außerdem mehr Leistung auf und 

benötigen einen diskreten D/A-Wandler 

zum Synthetisieren der Sinuswelle. Die 

Leistungsaufnahme beträgt ca. 2,5 W bei 

voller Geschwindigkeit. 

■ Analog Devices GmbH 

adi-germany@analog.com 

www.analog.com 


Baugruppen/Module 

Kleinster eigenständiger GPS-Empfänger 

Acal BFi, ein Geschäftsbereich 

der Acal PLC, stellte 

erste Muster des neuen ultrakompakten 

GPS-Empfängers 

OriginGPS für Europa vor. Als 

branchenweit kleinster eigenständiger 

GPS-Empfänger ist der 

ORG4475 für die Produktion in 

hohen Stückzahlen für kostensensible 

Anwendungen geeignet. 

Er ist hochempfindlich, arbeitet 

mit einer aktiven oder passiven 

Antenne, hat eine ultraniedrige 

Leistungsaufnahme und einen 

Flächenbedarf von 5,6x5,6 mm 2 . 

Kunden können damit ihre Produkte 

mit erweiterter GNSS/ 

GPS-Funktionalität ausstatten, 

während der Platinenplatz minimiert 

wird. 

Durch Integration eines SiRFstar 

IV-GPS-Prozessors und die 

proprietäre Noise-Free-Zone- 

Technologie des OriginGPS 

kann der ORG4475 auch in 

schwierigen GPS-Umgebungen 

seinen Dienst versehen. Dieses 

ausgesprochen hohe GPS- 

Leistungsniveau wird durch 

den Einsatz innovativer GPS- 

Firmware erreicht. Sie erkennt 

Änderungen von Rahmenbedingungen, 

Temperatur und Satellitensignalen 

und aktualisiert die 

internen Parameter, sodass der 

ORG4475 eine quasi-kontinuierliche 

Navigation ermöglicht. 

Im Gehäuse befinden sich ein 

TCXO, ein RTC-Quarz, LNAund 

SAW-Filter sowie die 

UART-, SPI- oder I 2 C-Schnittstellen. 

Die Empfindlichkeit 

beträgt -163 dBm. Die Positionsbestimmung 

erfolgt in weniger 

als einer Sekunde. Der Empfänger 

zeichnet sich durch eine 

Leistungsaufnahme von weniger 

als 9 mW aus. 

Acal BFi kann seine Schlüsselkunden 

in Europa ab sofort und 

exklusiv mit einer limitierten 

Menge von ORG4475-Mustern 

inklusive Entwicklungs-Kit 

beliefern, siehe www.acaltechnology.com/de/origin3. 

■ Acal BFi Germany 

www.acaltechnology.com 

www.bfioptilas.de 

© 2010 AWR Corporation. All rights reserved. 

AWR ® , der Innovationsführer bei 

Hochfrequenz-EDA-Soft ware, liefert Software, 

welche die Ent wick lung von High- 

Tech-Produkten beschleu nigt. 

Mit AWR als Ihre Hochfrequenz- 

Design-Plattform können Sie neu ar tige, 

preiswerte Produkte schneller und zuverlässiger 

ent wickeln. 

Finden Sie heraus, was AWR für Sie 

tun kann: 

• Microwave Office ® für die Entwicklung 

von MMICs, Modulen und HF-Leiterplatten 

• AXIEM für 3D-Planar- 

Elektromagnetik-Analyse 

• Analog Office ® für das Design von 

RFICs 

• Visual System Simulator für die 

Konzeptionierung von Kommu ni kationsarchi 

tek turen 

Laden Sie eine KOSTENLOSE 30-Tage- 

Testversion herunter und über zeugen Sie 

sich selbst. www.awrcorp.com 

AWR 

Germany 

info@awrcorp.com 

+49 89 4111 23 702 


Produkt-Portrait 

RF-DAC-Technologie macht Vorteile der 

SDR-Technologie für Makro- und Kleinzellen- 

Basisstationen verfügbar 

Mit dem RF-DAC MAX5879 

von Maxim Integrated Products 

wird eine digitale Senderlösung 

möglich, die alle Mobilfunk- 

Standards bis hin zu 4G (Any-G 

to 4G) unterstützt 

Maxim bringt mit dem MAX 5879 einen 

„Multi-Nyquist RF Digital-to-Analog Converter“ 

(RF DAC) auf den Markt, der einen 

volldigitalen Software-Defined-Radio-Sender 

(SDR) implementiert. Damit ermöglicht 

er die Realisierung einer einheitlichen Hardwareplattform 

für Multicarrier- , Multibandund 

Multistandard-fähige Basisstationen. 

Die Architektur des RF-DAC MAX5879 

nutzt eine FPGA-basierte, direkte digitale 

Synthese (DDS). Sie verlagert die Funktionen 

des analogen Quadratur-Modulators 

und des ebenfalls analogen agilen Lokaloszillators 

(LO) gegenwärtiger Architekturen 

in den digitalen Bereich. 

Vorteile eines MAX5879-bestückten digitalen Senders 

• Smartphones und Tablet-Computer verlangen 

den Mobilfunk-Basisstationen 

immer mehr Bandbreite ab. Ein auf dem 

RF-DAC MAX5879 basierender Sender 

aber erzielt deutlich größere Bandbreiten 

als traditionelle Architekturen. 

• Der zwischen 4:1 und 2:1 umschaltbare 

Eingangsdatenmultiplexer des 

MAX5879 erlaubt Hardwaredesignern 

das Herabsetzen der eingangsseitigen 

Wortrate, sodass kostengünstigere 

FPGAs eingesetzt werden können. 

• Die RF-DAC-Technologie des 

MAX5879 bietet ideale Voraussetzungen 

für Mikrowellen-Funkstrecken 

(z. B. für den Backhaul von Mobilfunkbasisstationen), 

für CMTS/Edge-QAM- 

Boxen an Kabel-Head-End-Equipment 

sowie für andere Breitbandkommunikationssysteme. 

Auf diese Weise werden die bei der analogen 

Aufwärtswandlung häufig auftretenden 

Phasen- und Quadraturfehler und 

das Durchschlagen der LO-Frequenz vermieden. 

Damit sorgt der MAX5879 für eine 

drastische Vereinfachung des RF-Designs 

und verleiht den Sendern von Basisstationen 

mehr Zuverlässigkeit. Der wählbare 

Frequenzgang des MAX5879 unterstützt 

die direkte RF-Synthese für gängige 3G/4G- 

Frequenzbänder in mehreren Nyquist-Zonen 

von 700 MHz bis 2,8 GHz. Damit kann ein 

einziger MAX5879 für mehrere Standards 

wie Multicarrier-GSM, WCDMA und LTE 

eingesetzt werden, ohne dass Kompromisse 

beim Dynamikbereich gemacht werden 

müssten. Designer können deshalb eine 

einheitliche Hardwareplattform verwenden 

und damit die Entwicklung und Markteinführung 

beschleunigen. 

• Der Betriebstemperaturbereich des 

MAX5879 reicht von –40 °C bis +85 °C. 

• Gehäuse: 17 x 17 mm großes CSBGA- 

Gehäuse mit 256 Anschlüssen. 

Wir stellen aus: 

electronica 2012, Halle A6, Stand 163 

■ Maxim Integrated Products 

www.maxim-ic.com 


Stromversorgung 

Doppelnetzteile mit 840 W 

Die bewährte Serie CPX400 

von Telemeter Electronic wird 

nun durch die neuen Modelle 

CPX400D und die programmierbare 

Variante CPX400DP abgelöst. 

Diese zeichnen sich durch 

eine Leistung bis 840 W (420 W 

pro Kanal), eine Spannung bis 

60 V und Ströme bis 20 A aus. 

Durch die integrierten Schnittstellen 

(Modell CPX400DP) 

USB, GPIB, LXI (LAN) und 

RS232 ist eine Anbindung an 

automatische Messsysteme einfach 

möglich. Auch eine Verwendung 

in LabView-Systemen 

gelingt durch beiliegende 

LabView-Treiber. Die Funktion 

Setting-Lock ermöglicht es, 

per Knopfdruck die eingestellten 

Werte von Spannung und 

Strom zu sichern und unbeabsichtiges 

Verstellen zu verhindern. 

Die festgehaltenen Werte 

werden digital stabilisiert. Die 

Funktion V-Span ermöglicht es, 

einen selbst definierten Spannungsbereich 

(V min , V max ) einzustellen. 

Eine Veränderung 

der Ausgangsspannung ist dann 

nur innerhalb des eingestellten 

Bereiches möglich. 

Über die rückseitig ausgeführten 

Anschlüsse und ein 19-Zoll-Einbaukit 

kann eine einfache Systemintegration 

erfolgen. 

■ Telemeter Electronic 

www.telemeter.info 

Bewährte Netzteile 

mit noch mehr 

Möglichkeiten 

Ab sofort sind die Labornetzteile 

der Serie QL von Telemeter 

Electronic mit einer zusätzlichen 

LAN-Schnittstelle ausgestattet. 

Somit haben Anwender 

die Möglichkeit, diese direkt in 

das Netzwerk einzubinden und 

fernzusteuern. 

Die Labornetzteile QL355T(P) 

und QL564T(P) wurden um 

einen dritten, fest von 1 bis 6 

Hochleistungs-Stromversorgung 

Communications 

A u d i t U K L t d . 

stellte die Hochleistungs-Stromversorgung 

CA703600- 

24-1 vor. Sie liefert 

100 A bei 24 V DC 

für Racksysteme, 

bei niedrigen EMV- 

Werten. Die neue 

Stromversorgung 

bietet eine dreifache Redundanz 

und eine hohe Effizienz, 

gepaart mit aktiver Lastverteilung 

und Hot-Swap-fähigen 

Modulen für kontinuierlichen 

Betrieb. Die CA703600- 

24-1 hat mehrere Hochleistungsausgänge, 

die üblichen 

militärischen Standardverbindern 

entsprechen und einzeln 

gegen Überspannung 

geschützt sind. Eingehalten 

werden die EMV-Standards 

EN 61204:3, EN 55022, EN 

55024, EN 61000-3-2 und 

EN 61000-3-3. Das ermöglicht 

den Einsatz in EMVsensitiven 

Umgebungen. Die 

Fernsteuerbarkeit über Ethernet- 

oder RS232-Schnittstelle 

sowie ein integrierter Selbsttest 

gehören zur Standardausstattung. 

■ Tactron Elektronik 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

V/3 A einstellbaren Ausgang 

erweitert. Damit steht ein vollwertiges 

Dreifach-Labornetzteil 

zur Verfügung. Weitere integrierte 

Schnittstellen sind USB, 

GPIB und RS232. Optional gibt 

es auch Einbaukits für 19-Zoll- 

Trägersysteme. Mit vier großen 

Displays hat man stets alle wichtigen 

Parameter im Blick. Für 

sensible Anwendungen aktiviert 

man einfach die Vierleitertechnik 

und stellt somit sicher, dass die 

exakte Spannung auch wirklich 

am Prüfling ankommt. 

■ Telemeter Electronic 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Mehr als 50 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der koaxialen Steckverbindungen. 

Mehr als 1.500 Katalogprodukte, die wir ab Lager innerhalb von 24h liefern. Und wenn 

Sie für Ihre Anforderungen mehr brauchen: Mehr Beratung und mehr Service rund um 

Ihre Individuallösung. All das macht Telegärtner für immer mehr Unternehmen zur 

ersten Wahl, wenn es um HF-Steckverbinder geht. 

Telegärtner Coax: Mehr Vielfalt. Mehr Sicherheit. Mehr Erfolg. 

Koaxiale Steckverbinder samt 

Kabel einfach online konfigurieren. 

COAX 

Online-Konfigurator 

www.telegaertner.com/coaxconfig

Software 

Apps für iOS- und Android-Geräte 

• ohne Programmieraufwand für 

Apps oder Webseiten eine Verbindung 

zu Netzwerk-Umgebungsvariablen 

oder Daten 

von Webdiensten herstellen 

National Instruments stellte mit 

NI LabVIEW und NI-Hardware 

kompatible Apps für iPhone, 

iPad und Android-Geräte vor. 

Damit gibt das Unternehmen 

Ingenieuren eine Möglichkeit, 

aktuelle mobile Technologie in 

ihren Anwendungen zu nutzen. 

Durch die Kombination der Portabilität, 

Bedienfreundlichkeit, 

kürzeren Entwicklungszeit und 

längeren Akkulebensdauer von 

mobilen Geräten mit der Leistungsfähigkeit 

von LabVIEW 

können Ingenieure auf Messdaten 

von Datenerfassungs- und 

Embedded-Überwachungssystemen 

effizienter zugreifen. 

Data Dashboard for LabVIEW, 

Data Dashboard Mobile for 

LabVIEW 

• LabVIEW-PC- oder -Embedded-Messungen 

auf iPad, 

iPhone und Android-Geräten 

unter Zuhilfenahme von 

Diagrammen, Anzeigeinstrumenten, 

Text-Anzeigeelementen 

und LEDs darstellen 

• verteilte Messungen von mit 

LabVIEW programmierbaren 

Geräten darstellen, z.B. mit 

der NI CompactRIO-Plattform 

NI cDAQ-9191 Data Display 

• Wireless-Hardware der NI- 

CompactDAQ-Plattform mithilfe 

von auf NI Labs verfügbarer 

neuer Technologie direkt 

mit iOS- und Android-Geräten 

verbinden 

• Messungen ohne PC oder 

angebundene Anzeige konfigurieren, 

darstellen und speichern 

• benutzerdefinierte Apps, die 

sich mit Wireless-Geräten 

der CompactDAQ-Plattform 

verbinden können, über die 

Webschnittstelle des cDAQ- 

9191 programmieren 

Referenz- und Dienstprogramme 

• NI stellt außerdem einige Apps 

für das Erwerben grundlegender 

LabVIEW-Kenntnisse, 

das Anzeigen der Pinbelegung 

eines Datenerfassungsgeräts, 

das Erlernen gängiger elektrischer 

Schaltungen und das 

Verwalten von Supportanfragen 

bereit. 

Weitere Informationen stehen 

auf www.ni.com/mobile/ zur 

Verfügung. 

■ National Instruments 

Germany GmbH 

info.germany@ni.com 

www.ni.com 

Beschleunigte Transistormodellierung 

Ein neuer Conversion-Service 

der Firma Modelithics Inc. bietet 

die Umwandlung von Tranistor-Parametern 

in das neue 

X-Parameter-Format an. Nichtlineare 

Simulationen werden 

dadurch enorm beschleunigt. 

Mit der Vorstellung des PNA-X 

Netzwerkanalysators hat Agilent 

eine neue Tür aufgestoßen 

in die Welt der nichtlinearen 

Schaltungsanalyse. Mit den 

X-Parametern können nunmehr 

ohne detaillierte Kenntnis 

des aktiven Bausteins Berechnungen 

des Großsignalverhaltens 

(Kompression, Intermodulation 

usw.) von nichtlinearen 

Schaltungen erfolgen. 

Vielfach liegen jedoch schon 

parametrisierte und gut verifizierte 

Transistormodelle 

vor, die in ADS oder anderen 

Simulatoren eingesetzt werden. 

Ihr Nachteil ist, dass sie hohe 

Rechenleistung erfordern und 

gelegentlich auch Konvergenzprobleme 

verursachen. 

Mit einer Umwandlung der 

Transistorparameter in X-Parameter 

kann die Simulation 

einer stark nichtlinearen Schaltung 

deutlich beschleunigt werden. 

Auch lassen sich X-Parameter 

weitergeben, ohne dass 

das eigene Know-How preisgegeben 

wird. 

Die ermittelten Daten können 

sowohl in Schaltungssimulatoren 

(ADS, Genesys) als auch 

in Systemsimulatoren, wie 

SystemVue und GoldenGate, 

verwendet werden. 

Modelithics ist Agilent Solution 

Partner und arbeitet eng 

mit Agilent auf dem Gebiet der 

Simulation und Modellierung 

zusammen. 

■ TSS GmbH 

info@tssd.com 

Modelithics Inc 

www.modelithics.com 


Software 

Auslieferung von CST Studio Suite 2012 abgeschlossen 

Forscher und Ingenieure setzen 

CST Studio Suite beim Entwurf 

EM-basierender Komponenten 

in den verschiedensten Anwendungsbereichen 

ein, darunter 

bei MW/HF-Komponentendesign, 

in EMV-Konzepten und 

Signal- und Leistungsintegritätsanalysen. 

Das neuste Software- 

Release, die Version 2012, und 

seine Vielzahl an Features und 

Funktionen kann den Anwendern 

dabei helfen, Arbeitsabläufe 

zu rationalisieren und Entwicklungszyklen 

zu verkürzen. 

Die bedeutendste Entwicklung 

in diesem Zusammenhang ist 

das sogenannte System Assembly 

and Modeling (SAM). Hintergrund: 

Die Optimierung isoliert 

betrachteter, einzelner Komponenten 

ist zwar immer noch 

wichtig, aber eventuell nicht 

ausreichend. SAM bietet eine 

Umgebung, die die Durchführung 

von Simulationsprojekten 

in vieler Hinsicht vereinfacht. 

SAM kann verwendet werden, 

um ein dreidimensionales 

System aus einer Vielzahl an 

Komponenten aufzubauen. Es 

lassen sich Simulationsaufgaben 

mit Einzel- und Mehrfachkomponenten 

definieren. Der 

Anwender kann festlegen, welche 

Komponenten dreidimensional 

simuliert und welche durch 

ihre Streuparameter oder eine 

äquivalente Feldquelle repräsentiert 

werden sollen. Diese Kombination 

verschiedener Simulationslevel 

hilft dabei, den Berechnungsaufwand 

zu reduzieren. 

Falls erforderlich, ermöglicht 

es SAM den Anwendern natürlich 

auch, ihr System vollständig 

dreidimensional aufzubauen und 

zu simulieren. Eine verknüpfte 

Sequenz von Solver-Läufen kann 

ebenfalls initiiert werden. 

Weitere Highlights der CST Studio 

Suite 2012 sind Drag&Drop 

im Navigationsbaum (für Volumenkörper, 

Komponenten, Leitungen, 

Materialien) sowie für 

importierte CAD- und CST- 

Dateien, neue Tabellenansicht 

zum Sortieren, Filtern und Darstellen 

von Ergebnisdiagrammen 

von mehrfachen Berechnungsläufen 

sowie die neue interaktive 

3D-Plot Engine zur Visualisierung 

von Netzen und Feldergebnissen. 

Hinzu kommen für 

folgende Programmbausteine: 

• CST Microwave Studio: 

neuer Eigenmode-Solver für 

gekrümmte Tetraedernetze, 

neuer Fast-Resonant Solver 

für gekrümmte Tetraedernetze, 

neuer Multilayer Solver für 

ebene Strukturen, Momenten- 

Methode, erweiterte Multilayer-Modelle 

• CST Particle Studio: PIC Solver 

unterstützt GPU-Berechnung 

• CST EM Studio: 2D-Magnetostatik-Solver, 

gekrümmte 

Tetraederelemente 

• CST PCB Studio: neuer IR 

Drop Solver, 3D-Impedanz- 

Verteilungsdarstellung für 

Power Integrity Solver 

• CST Cable Studio: bidirektionale 

EM-Kabel-Simulation 

im Zeitbereich mit T- oder 

TLM-Solver 

• CST Mphysics Studio: nichtlinearer 

Festigkeits-Solver, 

nichtlinearer thermischer 

Solver 

Die CST Studio Suite 2012 ist 

für alle Kunden mit gültigem 

Wartungsvertrag ab sofort verfügbar. 

■ Computer Simulation 

Technology AG 

www.cst.com 

RF Solutions JFW Industries 

from 

Programmable Systems 

Rotary Attenuators 

Fixed Attenuators 

Terminations 

RF Switches 

Programmable 

Attenuators 

RF Power Dividers 

RF Matrix Switches 

RF Test Accessories 

Now Visit JFW at 

www.jfwindustries.de 

JFW Industries 

Call 317-887-1340 Toll Free 877-887-4JFW (4539) 

E-mail sales@jfwindustries.com 

Visit www.jfwindustries.com

Elektromechanik 

Neue Karten- und Steckverbinder 

Gradconn (Vertrieb: Infratron) bietet eine 

Baureihe von Micro-SIM-Kartenverbindern 

für die neuste Generation von SIM- 

Karten unter der Bezeichung 3FF oder 

Mini-UICC an. 

Micro-SIM-Karten haben die gleiche 

Dicke und die gleiche Kontaktanordnung 

wie die die bekannten Standard-SIM-Karten. 

Die reduzierten Abmessungen von 

12x15 mm 2 erlauben jedoch eine weitere 

Miniaturisierung der Anwendungen. Die 

neue Baureihe ist mit sechs oder acht 

Kontakten in einer Bauhöhe von 2,6 mm 

verfügbar. Sie ist in allen gängigen RoHS- 

Prozessen IR-Reflow-lötbar und standardmäßig 

in T&R-Verpackung erhältlich. 

Sullins, ebenfalls im Vertrieb von Infratron, 

offeriert eine neue Reihe von B2B- 

Steckverbindern, die sich durch hochzuverlässige 

Leistungskontakte mit einer 

Stromtragfähigkeit von 30 A auszeichnen 

(Signalkontakte 1A). Um dies zu erreichen, 

werden die Kontakte aus einer speziellen, 

besonders leitfähigen Kupferlegierung 

gefertigt und können mit Gold beschichtet 

werden. Das Gehäuse besteht aus LCP. 

Erhältlich ist die neue Baureihe in den 

Anschlussformen senkrecht, waagrecht, 

und Press-Fit. Durch voreilende Kontakte 

ist sie auch Hot-Plug-fähig. 

■ Infratron GmbH 

info@infratron.de 

www.infratron.de 

Kleine und zuverlässige HF-Steckverbinder 

Montagearbeiten bestehen nun 

nicht mehr. Der große Vorteil 

der neuen SMPM-Verbinder: 

Sie sind sehr klein und bieten 

dabei eine hohe Übertragungsrate, 

die besser ist als bei Pushon- 

oder Blind-Mate-Verbindern. 

Der äußere Teil der Verbinder 

besteht aus Berylliumkupfer oder 

Edelstahl. Sie sind einsetzbar in 

einer Impedanz von 50 Ohm und 

einem Frequenzbereich von null 

bis 65 GHz. 

Die SMPM-Verbinder von Radiall 

entsprechen den MIL-STD- 

348-Standards. 

■ Victrex Manufacturing 

eurosales@vitrex.com 

www.victrex.com 

SMPM-Snap-on-Verbinder 

werden häufig bei der Hochfrequenzübertragung 

in optoelektronischen 

Modulen verwendet. 

Insbesondere beim Einsatz 

in Flugzeugradar- oder Antennensystemen 

sind die Steckverbinder 

anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

ausgesetzt, 

was bei Verwendung von unzureichenden 

Materialien zu Ausfällen 

führen kann und den Wartungsaufwand 

erhöht. 

SMPMs sind Steckverbindersysteme, 

vergleichbar mit denen 

aus der SMP- oder SMP-com- 

Serie. Sie sind Snap-on- oder 

Push-on-Verbinder mit Koaxialkonfiguration. 

Der Unterschied 

zwischen SMPM und SMP 

besteht in der Größe; SMPM- 

Verbinder sind kompakter und 

bieten eine konstante Leistung 

bis zu 65 GHz im Vergleich zu 

40 GHz der SMP-Koax-Verbinder. 

Für seine neue SMPM-Serie 

von Kabel- und Steckverbindern 

hat der Hersteller Radiall 

jetzt einen Miniaturisolator aus 

Victrex-PEEK entwickelt. Der 

Hightech-Kunststoff zeichnet 

sich durch seine Langzeit-Hochtemperaturbeständigkeit, 

mechanische 

Festigkeit und Verschleißbeständigkeit 

aus. 

Der Isolator aus PEEK hat 

einen Durchmesser von weniger 

als zwei Millimetern. Um 

eine bessere RF-Leistung mit 

bis zu 65 GHz zu erzielen, optimierte 

Radiall die Bauteilform. 

Auch die Dichtfunktion an der 

Kontaktfläche ist im Vergleich 

zum Vorgängermodell aus dem 

Kunststoff PTFE zuverlässiger. 

Ausfallrisiken durch mechanische 

Beanspruchung oder 

Überhitzen während Löt- und 

Neue Piezotreiber 

Die Endrich Bauelemente 

GmbH bietet ab sofort den 

Piezotreiber NJU 72501 von 

New JRC (New Japan Radio) 

an, der es ermöglicht, einen 

Piezosummer einfach und 

ohne großen Aufwand an 3 

V zu betreiben. Der Entwicklungsaufwand 

ist dabei gering: 

Benötigt werden lediglich 

vier Kondensatoren à 100 nF 

sowie ein IC. 

Durch das kleine EQFN12- 

Gehäuse mit Abmessungen 

von nur 3x3 mm 2 benötigt 

der Baustein nur wenig Platz 

auf der Leiterplatte. Er kann 

dabei aus 3 V über eine integrierte 

Ladungspumpe Ausgangsspannungen 

bis zu 18 

V erzeugen. Um verschiedene 

Lautstärken zu realisieren, 

lässt sich die Ladungspumpe 

über zwei Steuereingänge in 

drei Stufen regeln (x1, x2, 

x3). Im Unterschied zu vergleichbaren 

Lösungen ist ein 

Abstimmen von Schwingkreisen 

nicht mehr nötig. 

Der Baustein verfügt über eine 

Shut-down-Funktion, die es 

ermöglicht, den Treiber auszuschalten, 

sodass nur geringe 

Ruheströme fließen. Dadurch 

ist er vor allem für den Einsatz 

in batteriebetriebenen 

Geräten, wie z.B. Fernbedienungen, 

Uhren und Thermometern, 

geeignet. 

■ Endrich Bauelemente 

GmbH 

www.endrich.com 


LWL-Technik 

Zertifizierung von Glasfasernetzen 

Ideal bringt zur effektiven und 

kostengünstigen Zertifizierung 

von Glasfaserstrecken gemäß 

Tier-1-Standard die kompakten 

LWL-Module der Serie Fiber- 

TEK FDX auf den Markt. Die 

Module sind mit jedem Tester 

der Reihe LanTEK II aus dem 

Haus kompatibel und werden 

lediglich in den Adapterschacht 

des Verkabelungstesters 

„gesteckt“. Nach dem Anschluss 

der entsprechenden Vorlauffaser 

erfolgt die vollständige Zertifizierung 

von Glasfasernetzen 

oder Backboneverkabelungen 

in einem einzigen Arbeitsschritt. 

Der Clou bei den FDX-Modulen 

ist das „Voll-Duplex“-Messverfahren. 

Dabei wird die Dämpfung 

einer Glasfaser gleich viermal 

gemessen, und zwar mit 

zwei Wellenlängen in zwei Richtungen. 

Zusätzlich wird auch 

noch die Länge der überprüften 

Strecke ermittelt. Und das alles 

mit einem einzigen Autotest 

innerhalb von Sekunden! 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

LWL-Adaptern, die für das selbe 

Ergebnis bis zu vier Schritte 

mit Umstecken der Adapter 

bzw. Vorlauffasern benötigen, 

genügt hier ein einziger Tastendruck. 

Zusätzlichen Zeitgewinn 

erhält der Anwender dadurch, 

dass weder Launchkabel noch 

optische Module gewechselt 

werden müssen. Eine Messung 

gemäß Tier 1 erfolgt über eine 

duale Lichtquelle und einen 

weitreichenden Leistungsmesser, 

die die Dämpfung des Lichtwellenleiters 

ermitteln. Für umfassende 

Zertifizierungen stehen 

zwei Kombi-Kits (Multimode/ 

Singlemode) zur Verfügung, die 

zum einen mit LED-Multimodeund 

Laser-Singlemode-Lichtquellen 

und zum anderen mit 

VCSEL/Laser-Multimode- und 

Laser-Singlemode-Lichtquellen 

ausgestattet sind (VCSEL: 

Vertical-Cavity Surface-Emitting 

Laser). 

Weiter gibt es Multimode-Versionen 

für 850/1.300-nm-Glasfasern 

mit LED- oder VCSEL/ 

Laser-Lichtquellen sowie 

eine Singlemode-Version für 

1.310/1.550-nm-Glasfasern mit 

Laser-Lichtquellen. 

Alle Module sind in die Laser- 

Sicherheitsklasse 3 bei maximal 

5 mW eingestuft und kommen 

in einem stabilen Transportkoffer 

mit SC/FC/ST-Adaptern und 

SC-SC-Launchkabel konform zu 

ISO/IEC 14763-3. 

■ Ideal Industries GmbH 

germanysales@idealnwd. 

com 

www.idealindustries.de 

HD-Patchkabel und 

-Module 

Als Erweiterung des erfolgreichen Verkabelungssystems 

tML-tde Modular Link 

stellt die tde – trans data elektronik GmbH 

ein neues, auf dem LC-Stecker basierendes 

LWL-Verbindungskonzept vor. 

Es ermöglicht hohe Packungsdichte und 

einfachstes Handling. Die Stecker lassen 

sich durch einen neuentwickelten Entriegelungsmechanismus 

„fingerfrei“ aus den 

Adaptern lösen. Das erlaubt die direkte 

Aneinanderreihung der LC-Adapter übereinander 

und ermöglicht die Nutzung von 

192 Fasern auf einer Höheneinheit. Nun 

passen im modularen Plug&Play-System 

tML statt bisher 96 Fasern 192 Fasern auf 

eine Höheneinheit. Diese Packungsdichte 

ist derzeit einzigartig in der Branche. 

Bei herkömmlichen LC-Steckverbindern 

wird ein Entriegelungsmechanismus nach 

unten gedrückt, um den Stecker aus dem 

Adapter lösen zu können. Das Kernstück 

des neuen tML-HD-Patchkabels bildet der 

kompakte LC-High-Density-Stecker. Um 

diesen aus dem Adapter zu lösen, genügt 

ein kurzes Ziehen am integrierten Entriegelungsriemen. 

Der Riegel nimmt wenig 

Platz in Anspruch, dadurch können die 

Adapter im HD-Modul direkt übereinander 

„gestapelt“ werden. Es ist nicht mehr nötig, 

Abstände für eine bequeme Handhabung 

einzukalkulieren, und der verfügbare 

Platz im Modul wird restlos ausgenutzt. 

So lassen sich in einem Modul statt 6x 

nun 12x LC-Duplex-Ports realisieren. Die 

Entriegelungsriemen des Steckers sind in 

verschiedenen Längen und Farbausführungen 

erhältlich und können mit Labels 

oder RFID-Etiketten versehen werden. 

ML in der Bezeichnung bedeutet Modular 

Link; tML ist ein patentiertes modular aufgebautes 

Verkabelungssystem, das aus den 

drei Kernkomponenten Modul, Trunkkabel 

und Modulträger besteht. Es handelt sich 

dabei um zu vollständig in Deutschland 

gefertigte vorkonfektionierte und getestete 

Systemkomponenten, die vor Ort 

– insbesondere in Rechenzentren – eine 

Plug&Play-Installation ermöglichen. Das 

Herz des Systems sind die rückseitigen 

MPO/MTP- und Telco-Steckverbinder, 

über die sich mindestens sechs Ports mit 

10GbE- bzw. GbE-Performance auf einmal 

verbinden lassen. Es gibt LWL- und TP- 

Module, die zusammen in einem Modulträger 

mit sehr hoher Portdichte gemischt 

eingesetzt werden können. 

■ tde – trans data elektronik GmbH 

info@tde.de 

www.tde.de 


Test & Measurement 

Teseq UK Calibration Service Covers All EMC Test Products 

and Antennas 

Teseq, a leading developer and provider of 

instrumentation and systems for EMC emission 

and immunity testing, has UKAS accreditation 

for on-site calibration of all EFT, 

PQT, Surge, pulse generators, Harmonic & 

Flickers analysers and offers „no down time“ 

antenna calibration in its new purpose built 

chamber, avoiding delays caused by weather 

on open-field test sites.Accreditation 

underwrites the competence of a calibration 

laboratory and provides confidence in 

all certificates and reports issued due to the 

implementation of widely accepted criteria 

set by the European (CEN) or international 

(ISO) standardisation bodies. These standards 

address issues such as impartiality, 

competence and reliability ensuring confidence 

in the compatibility of certificates 

and reports across national borders. Subscribing 

to calibration services from EMC 

experts, who develop and manufacture 

EMC instruments, offers a unique level of 

service. The friendly and reliable TESEQ 

team has extensive product knowledge and 

many years of experience of calibration 

and repair of TESEQ equipment and that 

of other major suppliers. 

EMC calibration services provided by 

TESEQ include; harmonic and flicker calibration, 

magnetic field immunity generator 

calibration and a complete solution for 

EMC/RF calibration. For customer convenience 

TESEQ provide a door-to-door collection 

and delivery service of equipment 

for calibration. 

TESEQ own seven calibration laboratories 

around the world, six of which have 

National and International accreditations. 

They offer on-site calibration, fast-turnaround 

laboratory services of all types of 

EMC equipment from any manufacturer. 

Maintenance contracts are available as is 

an automatic calibration reminder service 

Five of the seven TESEQ calibration laboratories 

are accredited by the following national 

accreditation authorities to EN ISO/ 

IEC 17025 which is the latest international 

standard specifically addressing the performance 

of calibration laboratories. 

■ TESEQ 

www.teseq.com 

BVS Coyote Modular Receiver Supports EDX‘s Wireless Planning Software 

Berkeley Varitronics Systems, Inc. (BVS) 

and EDX Wireless, leading providers of 

advanced wireless design and validation 

solutions to the domestic and international 

wireless telecommunications industry, 

have announced a collaboration to support 

each other‘s popular hardware (Coyote) 

and software (SignalPro) platforms. 

EDXSignalPro is the principal building 

block of EDX‘s comprehensive line of 

wireless network engineering tools. It 

offers all of the study types needed to 

design a wireless network, including 

area studies, link/point-to-point studies 

and route studies. The EDX family also 

includes Signal-IQ, a comprehensive software 

system for the design of in-building 

wireless networks, including Distributed 

Antenna Systems (DAS), picocell, femtocell 

and 802.11 Access Point (AP) deployments. 

EDX Signal-IQ is a fully integrated 

standalone indoor RF design tool focused 

on the unique and evolving needs of inbuilding 

design. 

Designed with simple operation, yet with 

accurate RF coverage predictions as its 

primary goals, Signal-IQ streamlines end 

to end design of in building RF networks 

of all types Coyote is a high performance, 

modular receiver system providing two 

unique and independent RSSI measurements 

using precision dual receivers. 

Coyote supports hot-swappable components 

including removable/rechargeable Li- 

Ion battery, CF storage cards, removable 

12-channel GPS receiver module and two 

removable calibrated receiver modules for 

both indoor and outdoor drive-studies. 

■ Berkeley Varitronics Systems 

www.bvsystems.com 


RF & Wireless 

Test & Measurement 

Agilent Technologies Enhances FieldFox RF Analyzers with 

Options for Measuring Time Domains and Channel Power 

measurements, reducing errors caused by 

out-of-band signals. A large display, simple 

settings, and a price tag that‘s less than 

buying an external USB sensor make the 

channel power-meter option easy to use and 

ideal for today‘s cost-sensitive customers. 

The Agilent FieldFox RF analyzers-the 

N9912A and the N9923A-are designed for 

installation and maintenance engineers working 

in the wireless, aerospace and defense 

industries. Designed to withstand even the 

toughest working conditions, they accelerate 

workloads with a task-driven user interface 

that saves time in the field. The N9912A 

(4/6 GHz) is the world‘s most integrated 

handheld analyzer for wireless installation 

and maintenance with seven instruments in 

one. The N9923A (4/6 GHz) is the world‘s 

most accurate handheld RF vector network 

analyzer, providing the best measurement 

stability in the industry (0.01 dB/degree Celsius) 

and offering the world‘s first integrated 

QuickCal calibration capability available 

in a handheld VNA. Both the N9912A 

and N9923A are designed for indoor and 

outdoor use. They are MIL-PRF Class 2 

compliant, have no fans and no vents, and 

weigh less than 2.8 kg. 

■ Agilent 

www.agilent.com/find/FieldFox 

Agilent Technologies Inc. enhanced its 

FieldFox RF analyzers with options for 

time-domain analysis and channel-power 

measurements. These options give engineers 

the features they need to more easily 

and quickly test their RF communications 

infrastructure. With FieldFox‘s time-domain 

analysis (Option 010) engineers can determine 

the individual frequency response 

of one of a series of reflections. Using the 

powerful gating function, they can remove 

unwanted responses such as connector mismatch 

or cable discontinuities. 

For R&D and manufacturing engineers who 

design circuits or fixtures, the time-domain 

capability is especially useful when testing 

devices such as transmission lines, fixtures 

and connectors. With it, engineers can measure, 

visualize and characterize device discontinuities 

(whether resistive, capacitive 

or inductive) using a suite of analysis tools, 

substantially shortening the time it takes to 

remove or fix the cause of unwanted discontinuities. 

The new channel-power meter (Option 

311) is geared toward engineers and technicians 

in the wireless installation and maintenance 

arena. It provides a simple way to 

make channelized average power measurements, 

without requiring an external USB 

power sensor. The channel-power meter 

provides better accuracy for banded power 

Wireless 

RFID SMT Antenna with 

comprehensive protection 

for automotive applications 

PREMO launches a new family of its 

TP0702 standard, universally adopted by 

industry. This format provides up to 50 mV/ 

Apk-pk/m (for 7.2 mH) sensitivity which 

gives it the best sensitivity in this transponder 

size. The new TP0702U and TP0702U- 

CAP is an SMD antenna for low frequency 

20 kHz-150 kHz receiver applications. 

TP0702UCAP provide an upper and lateral 

side protection with co-polyamide polyhexamethylene 

polymer walls, gamma radiated 

with high thermal stability (supports 

up to 290 º C) and mechanical resistance 

(exceeds 150 Mpa if mechanical strength). 

This antenna is equipped with NiZn ferrite 

core with high surface resistivity (> 

10Mohm/mm) that provides a highly stable 

behavior (better than ±3%) over a wide 

temperature range (-40 º C to 125 º C). The 

new TP0702UCAP, is particularly suitable 

for applications such as TPMS (Tire Pressure 

Monitoring Systems) which requires 

an excellent performance under extreme 

conditions, according to AEC-Q200 and 

additional requirements as EU regulations. 

PREMO offers four SMT standard values, 

2.38 mH, 4.91 mH, 7.2 mH and 9 mH at 125 

kHz. Others inductance values and frequencies, 

from 340 µH to 18.5 mH, upon request. 

■ PREMO 

www.grupopremo.com 

WG-Series 

Waveguide filter designed to cover a narrow 

frequency band in order to facilitate pointto-point 

routing of data over the network. 

Units maintain low loss and high rejection. 

This product covers narrow frequency bands 

above both 18 GHz and 26.5 GHz. Typical 

application would be to interconnect 

transmitters and receivers (transceivers) 

with antennas 

■ RLC-Electronics 


RF & Wireless 

Products 

IDT Introduces Single-ended Multi-output PLL Clock 

Generators Using pMEMS Technology 

consume up to 75 percent less power than 

competitive two-output spread spectrumenabled 

MEMS timing solutions, making 

them well-suited for battery-powered portable 

devices or cooling-hungry enterprise 

datacenters. 

These pMEMS-based clock generators 

offer superb reliability in standard 3x3 mm 

QFN packaging and operate across the full 

industrial temperature range.Some of the 

new clock generator devices feature spread 

spectrum capability that can be toggled 

using hardware select pins, allowing the 

designer to reduce electro-magnetic interference 

(EMI) in-system during compliance 

testing, rather than redesigning the whole 

board. In addition, the devices operate with 

only 75 ps of short-term cycle-cycle jitter, 

meeting the demands of high-performance 

PC and consumer markets. 

■ IDT - Integrated Device Technology, 

Inc., www.IDT.com 

Integrated Device Technology announced 

the world’s first low-power, multi-output 

PLL clock generators using IDT’s patented 

Piezoelectric MEMS (pMEMS) technology. 

The new devices expand IDT’s timing portfolio 

by consolidating the function of two 

crystal oscillators, completely eliminating 

the need for external crystals and oscillators. 

This enables customers to significantly 

simplify their designs and reduce the billof-materials 

in a myriad of general purpose 

applications, including industrial, cloud 

computing and mobile. 

The IDT5V8001x and IDT5V8002x families 

are high-performance single- and dualoutput 

±50ppm timing devices incorporating 

IDT’s CrystalFree pMEMS resonators. 

Combined with IDT’s ultra-low-power PLL 

technology, this family of devices provides 

two independent single-ended output frequencies 

at up to 200 MHz, allowing system 

designers to reduce component count, save 

board space, simplify trace routing, and 

lower testing costs. The multi-output devices 

New Connect2 Development Kit for eRA Wireless Modules 

The LPRS Connect2 development kit 

offers a modular approach to system 

design for customers wishing to incorporate 

eRA modules in a wireless communication 

system. The Connect2 kit may 

be customer configured to meet individual 

project requirements. Starting with 

the development platform designers can 

add the specific modules required for 

evaluation, USB boards, antenna and 

USB cables etc. 

The recently introduced advanced easy- 

Radio range of eRA transmitters and transceivers 

incorporates the LPRS proven 

easyRadio software protocol and builds 

on the simplicity of use of previous generations 

of easyRadio (02) modules by 

remaining true to the original brief of 

„reducing time to market by removing 

the complexity associated with the radio 

software development interface“ 

The LPRS eRA modules allow developers 

to change many of the parameters of the 

radio to suit application specific requirements 

including the ability to change 

the bandwidth of the radio from 150kHz 

down to 12.5kHz, which provides narrowband 

performance on a wide-band budget. 

Designed with back compatible pin configuration, 

current „easyRadio 02“ users 

can easily upgrade to the „Advanced“ 

versions as required and with free flash 

firmware upgrade tools from LPRS, new 

updates/features can be quickly programmed, 

making LPRS eRA a truly future 

proof wireless solution. 

■ LPRS 

www.lprs.co.uk 

IP65-sealed waveguide switches are ideal for use at satcom 

ground stations 

New from the Engineering 

Division of Link Microtek is 

a series of waveguide switches 

that offer environmental 

sealing to IP65 standard, 

enabling them to operate reliably 

even when subjected to 

dusty or moist environmental 

conditions. Primarily aimed 

at automatic transfer applications 

in redundancy systems, 

the AM-WGS series switches 

are particularly suitable for use 

at civil or military satellitecommunications 

ground stations. 

The devices are available 

in a wide range of rectangular 

waveguide sizes covering 

microwave frequencies from 

2.6 to 40 GHz, typically for 

applications in the C, X, Ku 

and Ka bands. Incorporating a 

small, lightweight motor, these 

electrically actuated switches 

offer tell-back functionality to 

confirm switch status and can 

also be operated manually in 

the event of a localised power 

failure. They can be specified 

with a 12 or 28 V operating 

voltage and a choice of connectors 

such as SMA, N-type 

and TNC. Optional features 

include choke flanges, pressurised 

waveguide sections, and 

failsafe or latching operation. 

■ Link Microtek 

www.linkmicrotekeng.com 


Aktuelles/Fachliteratur 

Discera und WDI unterzeichnen Distributionsvertrag 

Die WDI AG übernimmt die 

autorisierte Distribution von 

MEMS-Oszillatoren des US- 

Herstellers Discera Inc. für 

Deutschland, Österreich und 

die Schweiz. Ein entsprechender 

Distributionsvertrag wurde 

unterzeichnet. 

Gegründet 2001, mit Hauptsitz 

in Kalifornien, ist Discera 

der führende Anbieter für auf 

Mikro-Elektro-Mechanischen- 

Systemen (MEMS) basierenden 

Oszillatortechnologien und hat 

ein beeindruckendes Port folio 

von Patenten angesammelt. 

Diese PureSilicon-MEMS- 

Oszillatoren zeichnen sich durch 

geringe Abmessungen, hohe 

Widerstandsfähigkeit, höhere 

Leistungsfähigkeit sowie eine 

hohe Zuverlässigkeit und übertreffen 

hierin herkömmliche 

quarzbasierende Produkte. Ein 

weiterer Vorteil ist die schnelle 

Verfügbarkeit dieser Oszillatortechnologie. 

Eingesetzt werden Discera-Produkte 

in weiten Bereichen der 

Computer- und Unterhaltungselektronik 

sowie auch industriellen 

und militärischen Anwendungen. 

Dabei fokussiert Discera 

nicht nur auf große Stückzahlen, 

sondern bietet mit dem Time- 

Flash-Programmer ein USBbasiertes 

Programmiergerät für 

Wunschfrequenzen. 

Mit 22 Vertragslieferanten im 

Bereich frequenzbestimmender 

Bauelemente verfügt die nach 

ISO/TS16949 zertifizierte WDI 

AG über ein in Europa einzigartiges 

Herstellerportfolio sowie 

ein weitreichendes Produkt- 

Know-How. 

■ WDI AG 

info@wdi.ag 

www.wdi.ag 

Digital Signal 

Processing 101 

Michael Parker, 448 Seiten, Format 

18 x 23 cm, Taschenbuch, 2010, 44 $, 

Newnes/Elsevier, 

ISBN 978-1-85617-921-8 

Zum Verständnis dieses Buches sind keine 

Vorkenntnisse über digitale Signalaufbereitung 

erforderlich. Das verständlich 

geschriebene Buch enthält zahlreiche 

praktische Beispiele, um das intuitive 

Verständnis für die DSP-Grundlagen zu 

verbessern, da die erforderliche Mathematik 

nur soweit wie möglich verwendet 

wird. Das Buch wendet sich an Ingenieure, 

die ihre DSP-Kenntnisse auffrischen 

wollen, Manager, die mit auf DSP 

basierenden Technologien arbeiten sowie 

an Studenten. 

Das Buch beschränkt sich weitgehend 

auf „High-school-level“-Mathematik und 

vermittelt dem Leser die nötigen Kenntnisse, 

die ihm den Umgang auch mit komplizierteren 

Problemen ermöglichen. Es 

macht ihn vertraut mit den wichtigsten 

DSP-Konzepten wie Sampling, Aliasing, 

imaginäre Zahlen und Frequenzgänge. 

Fallstudien, reale Probleme und ihre 

Lösungen sowie Referenzdesigns tragen 

zur Verdeutlichung der DSP-Anwendung 

bei. Diskutiert werden auch die verschiedenen 

DSP-Architekturen und die Kompromisse 

zwischen DSP-Prozessoren und 

FPGAs. Das Buch ist darauf ausgelegt, 

Digitale Signalverarbeitung zu verstehen, 

vermittelt aber nicht die umfangreiche 

Mathematik, die von DSP-Entwicklern 

benötigt wird. 

Aus dem Inhalt: 

• numerische Darstellung, komplexe 

Zahlen 

• Sampling, Aliasing, Quantisierung 

• Frequenzgang 

• Fir-Filter 

• Windowing 

• Dezimation und Interpolation 

• IIR-Filter 

• komplexe Modulation und Demodulation 

• diskrete und Fast Fourier Transformation 

• Digitale Auf- und Abwärtswandlung 

• Kodierung von Fehlerkorrekturen 

• TDMA, CDMA, OFDMA 

• Radar-Grundlagen 

• Einführung in die Video-Verarbeitung 

• Implementationen mit DSP-Prozessoren 

• Implementationen mit FPGAs 

• Mathematische Anhänge 


pwrSplitsprd448revJ.indd 1

C O M P L I A N T 

POWER 

SPLITTERS 

COMBINERS 

NOW! 

from2 kHz to18 GHz 

as low as79 ¢ 

Die größte Auswahl der Industrie: 

Mini-Circuits bietet Tausende The von Industry’s Power-Splitter/Combinern Largest Selection für includes Anwendungen THOUSANDS von 2 

kHz bis 18 GHz und of models, Leistungen from bis 2 kHz zu 300 to 18 Watt GHz, an. at Dabei up to können 300 watts Sie unter power, Koaxial-, and in 

Flat-pack- und SMD-Ausführungen für 50- und 75-Ohm-Anwendungen wählen. 

coaxial, flat-pack, and surface-mount housings for 50 and 75 Ω systems. 

Das Programm From 2-way umfasst through Leistungs-Splitter/Combiner-Modelle 

48-way designs, with 0°, 90°, or 180° 

mit 2 bis 48 

phase 

Wegen 

configurations, 

in 0°-, 90°-, und 

Mini-Circuits 

180°-Konfigurationen, 

power splitters/combiners 

mit hervorragender 

offer 

Leistung in Bezug auf Einfügungsdämpfung, VSWR sowie Amplituden- und Phasen- 

Unsymmetrie. Jahrzehntelange 

outstanding performance 

Erfahrungen 

for 

mit 

insertion 

verschiedenen 

loss, isolation, 

Technologien 

and VSWR. 

haben 

das möglich Decades gemacht, of experience von Kernen with und multiple Drähten, technologies über Stripline make und it all Halbleiter possible, bis from hin 

core & wire, microstrip, and stripline, to semiconductors and zu LTCC-Keramik. ceramics. 

Get easy-to-find, Ausführlichen detailed data Daten and und performance Leistungskurven, curves, S-parameters, 

S-Parameter, 

outline Maßzeichnungen, drawings, PCB PCB-Layouts layouts, and und everything alles andere else was you Sie need für to eine make Entscheidung a decision 

quickly, brauchen, at minicircuits.com. finden Sie sehr Just schnell enter your auf minicircuits.com. requirements, and Geben our patented Sie einfach search Ihre 

Anforderungen engine, Yoni 2, ein, searches und unsere actual patentierte test data to Yoni2-Suchmaschine find the models that sucht meet your unter needs. echten 

Messwerten, um die Modelle, die Ihre Anforderungen erfüllen, zu finden. 

All Mini-Circuits catalog models are in stock, 

continuously replenished, Alle and Mini-Circuits-Katalogmodelle backed by our 1-year guarantee. sind We auf even Lager list 

und haben eine current einjährige stock Garantie. quantities Wir and machen real-time auch availability, Angaben as über well Lagermengen 

as pricing, to 

sowie Kosten: Warum 

help 

sehen 

our 

Sie 

customers 

sich nicht 

plan 

gleich 

ahead 

heute 

and 

bei 

make 

minicircuts.com 

quick decisions. 

um? 

So why wait? Take a look at minicircuits.com today! 

RoHS Compliant 

Product availability is listed on our website. 

o 

S 

Mini-Circuits...we’re Mini-Circuits… redefining wir definieren what VALUE WERTE is all neu! about! 

® 

U.S. Patents 

7739260, 7761442 

ISO 9001 ISO 14001 AS 9100 

® 




DISTRIBUTORS 

448 rev J 

5/11/12 10:42 AM

Aktuelles/Impressum 

bsw TestSystems & Consulting 

erweitert Portfolio 

Nach 40 Jahren erfolgreicher Arbeit hat 

die Parzich Mikrowellen-Technik ihre Tore 

geschlossen. Mit Blick auf die reibungslose 

Fortführung der Beratung und Belieferung 

ihrer Kunden mit hochwertigen Produkten 

konnte nun nach dem Miteq-Portfolio auch 

für die anderen Hersteller eine Nachfolgelösung 

sichergestellt werden. Mit sofortiger 

Wirkung übernimmt die bsw. TestSystems 

& Consulting AG, Böblingen, das Produktportfolio 

von et industries, EWT, IB Fema, 

Lieder, MCLI (Microwave Communications 

Laboratories), Mi-Wave, Quarterwave, RYT 

Industries und TKI Ferrit. 

Teledyne kauft LeCroy 

Mit der bsw AG wurde ein Unternehmen 

gefunden, das sich in 16 Jahren einen hervorragenden 

Ruf am HF-Markt erarbeiten 

konnte. Die beiden Firmenprofile ergänzen 

sich ausgezeichnet, da die bsw nicht 

nur Strategic-Solution-Partner von Agilent 

Technologies ist, sondern auch für W. 

L. Gore im HF/Test-Markt Kabellösungen 

vertreibt. Weitere Vertretungen gibt es für 

Maury Microwave (USA), GGB (USA), 

GigatestLabs (USA) und AnaPico (CH). 

Kunden können damit die ganze Bandbreite 

von Komponenten über Instrumente bis zu 

kompletten Lösungen einschließlich Service 

aus einer Hand erhalten. 

■ bsw TestSystems & Consulting AG 

info©bsw-ag.com 

www.bsw-ag.com 

Teledyne Technologies und die LeCroy 

Corp. kündigten an, dass sie eine definitive 

Übereinkunft für einen Zusammenschluß 

mit LeCroy als hundertprozentige 

Tochtergesellschaft von Teledyne getätigt 

haben. Als Resultat wird Teledyne alle sich 

im Umlauf befindlichen LeCroy-Aktien 

zu $ 14,30 pro Aktie in bar kaufen. Der 

Gesamtwert dieser Transaktion liegt bei $ 

291 Mio. Die Transaktion wurde einstimmig 

von den Vorständen von Teledyne und 

LeCroy beschlossen. LeCroy wurde 1964 

gegründet und hat ihren Hauptsitz in Chestnut 

Ridge, N. Y., USA. Teledyne soll helfen, 

ihr High-End-Oszilloskop-Programm 

deutlich zu beschleunigen, um Echtzeit- 

Bandbreiten weit jenseits von 100 GHz 

durch den Einatz der führenden Teledyne- 

InP-Technologie zu erzielen. Durch die 

Kombination der Teledyne-Mikrowellenund 

Mixed-Signal-Design-Fähigkeiten mit 

der LeCroy-Expertise soll das Wachstum 

beschleunigt werden. 

■ Teledyne Technologies 

www.teledyne.com 

LeCroy Corporation 


IQD unterstützt ONE-NET-Standard für kabellose Kontrolle 

IQD Frequency Products hat das Bündnis 

mit der kabellosen Netzwerk-Allianz 

ONE-NET Open Source bekanntgegeben. 

Der kabellose Standard ONE-NET 

ist das weltweit führende herstellerübergreifende 

kabellose Kontrollprotokoll im 

Open Source-Bereich. ONE-NET wurde 

speziell für die Optimierung von Kontrollanwendungen 

im Heimbereich entwickelt 

und umfasst wichtige Merkmale, 

wie den integrierten Peer-to-Peer-Betrieb. 

Es besticht außerdem durch ein hohes Maß 

an Sicherheit, eine ausgezeichnete Reichweite 

und einen geringen Stromverbrauch. 

Die umfangreiche Designspezifikation 

von ONE-NET wird lizenzgebührenfrei 

vertrieben, was die Verfügbarkeit und 

Verwendung der Drahtloskonnektivität 

bei einer Fülle von Geräten und Anwendungen 

beschleunigt. Beispiele des Quellcodes 

für Microcontroller, Schemata und 

Stücklisten für Referenzdesigns gibt es 

überall. Es gelten einfache Open-Source- 

Lizensierungsregeln. Das ONE-NET- 

Protokoll wird von vielen verschiedenen 

Transceivern zahlreicher Anbieter unterstützt. 

Unternehmen, die mit dem ONE- 

NET-Protokoll arbeiten, haben die Wahl 

unter vielen verschiedenen Anbietern 

von Transceivern und können Designs 

mit der zugesicherten Interoperabilität 

und stets mit den gleichen wesentlichen 

Merkmalen einbinden. Weiterführende 

Informationen über ONE-NET kabellos 

unter www.one-net.info. 

■ IQD Frequency Products 

www.iqdfrequencyproducts.com 

hf-Praxis 

ISSN 1614-743X 

Fachzeitschrift für HFund 


• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

35001 Marburg, Postfach 1148 

Tel.: 06421/96140 

Fax: 06421/961423 

E-Mail: info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

• Redaktion: 

Dipl.-Ing. Reinhard Birchel (RB) 

Dipl.-Ing. Dirk Matuszczak (DM) 

Joachim Müller (JM) 

Ing. Frank Sichla (FS) 

redaktion@beam-verlag.de 

• Anzeigen: 

Frank Wege 

Tel.: 06421/961425 

Fax: 06421/961423 

frank.wege@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

monatlich 

• Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck: 

Strube Druck & Medien oHG 

• Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG 

Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion keine Haftung für 

deren inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der 

Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu 

betrachten sind und von jedermann 

ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 


Steckverbinder und Adapter 

der Spitzenklasse 

• SMA, SSMA, 2.92 mm, 2.4 mm, N, TNC, 

Kabel-Konnektoren und Adapter 

Jetzt neu: 1.85 mm Konnektoren! 

• von der Platinenanbindung bis zum 

Konnektordesign 

• VSWR < 1.1:1 (Bestwert) 

• UF Dichtigkeit < 100 dB (Bestwert) 

• Austausch- und Ersetzbarkeit 

• 100% Qualitätskontrolle inkl. Rückverfolgung 

• von „COTS“ bis Hi-Rel 

www.Globes.de • HF-Welt@Globes.de 

Kataloge und weitere Informationen erhalten Sie über -> 

Heilbronn: Berliner Platz 12 • 74072 Heilbronn • Tel. (07131) 7810-0 • Fax (07131) 7810-20 

Hamburg: Gutenbergring 41 • 22848 Norderstedt • Tel. (040) 514817-0 • Fax (040) 514817-20 

München: Streiflacher Str. 7 • 82110 Germering • Tel. (089) 894 606-0 • Fax (089) 894 606-20

8-2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?