11.11

Nr. 50 | November 2011
wir wünschen Ihnen eine
besinnliche Adventszeit
Foto: Manuel Uebbing
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot
Lüttelbrachter Str. 38 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106
Geöffnet: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Samstags 9-14 Uhr
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,
Zubehör, Keramik und vieles mehr.
Bracht Alst Schaag
Genholter Str.
Lüttelbrachter
Straße 38
Brüggen
Genrohe
Boisheim

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
kaum zu glauben; gefühlt sind gerade erst die
Sommerferien vorbei, da beginnt schon die
Adventszeit. In einer Woche ist es bereits so
weit. Irgendwie wird die Zeit immer schnelllebiger.
Schade, denn eigentlich habe ich seit
jeher ein Faible für die Vorweihnachtszeit.
Jedes Jahr nehme ich mir aufs Neue vor, diese
Zeit bewusst zu genießen. Und jedes Mal
aufs Neue geht das einigermaßen schief.
Bereits die Wochen vor dem ersten Advent
sind schon von einer gewissen Hektik geprägt.
Dann bastelt meine Frau Eva wie ein
Weltmeister für den Basar der kfd und andere
Anlässe. Die Wohnung gleicht einem Bastelladen.
Kaum ein Sitzmöbel, auf dem sich
nicht Berge von Tonpapier und Tonkarton
in allen möglichen Farben auftürmen. „Ich
kann doch nicht für jeden Bogen Papier in
den Keller laufen“, begegnet meine Eva den
vorwurfsvollen Blicken der übrigen Familie
und räumt derweil fürs Abendessen erstmal
sämtliches Bastelequipment vom Esstisch.
Und wenn am 1. Adventwochenende dieser
Spuk vorbei ist, geht der Stress erst richtig
los. Kaum eine Zeit im Jahr, in der sich die
Termine derart häufen, wie in der Vorweihnachtszeit,
die ja angeblich so besinnlich sein
soll. Möglicherweise bekommt manch einer
den eigentlichen Beginn der Adventszeit vor
lauter Hektik gar nicht mehr richtig mit. Vielleicht
kann da ein Signal hilfreich sein, dass
in diesem Jahr zum zweiten Mal von allen
Brüggener Kirchen ausgeht. So werden auch
diesmal wieder alle Kirchen in Brüggen den
Advent einläuten und die Menschen im Zeichen
der Ökumene zu einem gemeinsamen
Gebet einladen. Wie sagte Pastor Timotheus
Eller erst kürzlich, als er in der Abschlussbesprechung
zum Brachter Pfarrfest diese
Aktion ankündigte: „Das Adventeinläuten
ist das eigentliche Zeichen, dass der Advent
beginnt und nicht wenn es die ersten Printen
bei Aldi gibt.“ Recht hat er, auch wenn es
die Printen weiterhin ab Ende August geben
wird. Aber in diesem Jahr nehme ich mir
vor, mich ganz bewusst auf das Einläuten des
Advents zu konzentrieren. Vielleicht hilft
dies, die Vorweihnachtszeit etwas bewusster
wahrzunehmen und zu genießen. Eventuell
gönne ich mir dabei sogar eine Printe.
Ihnen allen wünschen wir schon jetzt eine
besinnliche Adventszeit.
Foto: Karin Poltoraczyk, Brüggen, www.czyk-foto.de
Manuel Uebbing
Gerd Schwarz
Bis zum nächsten Mal
Ihre
Gerd Schwarz,
Redaktion
Manuel Uebbing,
Grafik
Rund um die
Im mobilie
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN
Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born:
Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de

AKTUELLES
Nikolaus in der
Fußgängerzone
Auch in diesem Jahr hat der Brüggener Werbering
wieder dafür gesorgt, dass der Nikolaus
einen Abstecher nach Brüggen macht.
Am Freitag, 2. Dezember besucht der Nikolaus
die Brüggener Fußgängerzone, um die
Kinder mit kleinen Präsenten zu beschenken.
Er beginnt seinen Rundgang um 17 Uhr
an der Torschänke. Mit dabei wie immer sein
Helfer Knecht Rupprecht. Für die passende
weihnachtliche Musik sorgt wie seit vielen
Jahren der Musikverein Cäcilia Brüggen.
GS
Hans-Wilhelm Bonsels
ist mit Leib und Seele „heiliger Mann”
Auch in diesem Jahr ist es wieder Hans-Wilhelm
Bonsels, der am 2. Dezember in das
Gewand des heiligen Nikolaus schlüpft und
bei seinem Rundgang durch die Fußgängerzone
die Kinder mit Süßigkeiten beschenkt.
Seit über 40 Jahren ist er als „heiliger Mann“
für den Werbering unterwegs; eine Rolle, die
ihm vertraut und liebgeworden ist.
Was ursprünglich nur zur Freude der Kunden
des eigenen Geschäftes an der Borner
Straße gedacht war, wurde schnell weit über
diesen Rahmen hinaus zur Daueraufgabe.
Im Kindergarten Lüttelbracht ist Hans-Wilhelm
Bonsels in der Rolle des Nikolaus seit
30 Jahren gern gesehener Gast. Jahr für Jahr
warten die Kinder bei seinem Besuch mit
klopfendem Herzen und leuchtenden Augen
darauf, ob im großen Buch nur Gutes über
sie aufgeschrieben ist und freuen sich über
die mitgebrachten Geschenke.
„Wenn ich gesund bleibe, mache ich das gern
noch ein paar Jährchen“, sagt der sympathische
und stets gut aufgelegte Brüggener, der
mit nunmehr 77 Lenzen längst auch als Nikolaus
den Ruhestand genießen könnte. „Es
ist mir eine Herzensangelegenheit, den Kindern
auf diese Weise eine Freude zu bereiten“,
sagt Bonsels, der das seit jeher ehrenamtlich
macht und sich immer noch über die leuchtenden
Kinderaugen freuen kann.
Für sein vielfältiges ehrenamtliches Wirken
bekam Bonsels bereits die Ehrenplakette der
Gemeinde Brüggen.
Obwohl ihn der Rücken inzwischen ganz
schön pisakt, nimmt er es in den nächsten
Tagen wieder auf sich, das über 120 Jahre
alte, schwere Gewand zu schultern. Nur die
Körbe mit den Süßigkeiten lässt er sich von
seinen treuen Gehilfen tragen. GS
4
ich frühstücke im Vienna Plaza,weil...
...sich hier der Alltag vortrefflich
vergessen lässt...Frühstück · Kaffee · Espresso
... und weil es hier neben diesem
fantastischen Kaffee noch ganz viel
mehr zu geniessen gibt:
TÄGL. GEÖFFNET 10-19 UHR
KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326
Shakes · Tee · Kalte Getränke
Wein · Spirituosen · Cocktails
Mittagstisch · Hausgemachte
Suppen · Snacks · frische
Salate · Baguettes · Brötchen
Croissants · Poffertjes
Waffeln · Eis-Spezialitäten ...

AKTUELLES
Weihnachtsmarkt am 3. und 4. Advent
Burggelände und
Fussgängerzone werden
Marktplatz
Die IG Lebendiges Brüggen veranstaltet ihre
Weihnachtsmärkte am 3. und 4. Adventwochenende.
Burggelände und Fußgängerzone
werden mit Ständen bestückt. Direkt
um die Burg herum werden die Stände und
Buden der Kunsthandwerker und Anbieter
von weihnachtlichen Artikeln platziert. Neben
Glühwein, traditionellen Weihnachtsliedern,
Turmblasen vom Burgturm und
dem Nikolaus gibt es an den beiden Sonntagen
jeweils nachmittags die passende
Weihnachtsmusik.
Abwechslungsreiches
Programm
Der Markt wird an beiden Wochenenden am
Samstagvormittag um 10.00 Uhr eröffnet.
Die Besucher finden dann im Schatten der
Burg an einer Vielzahl von
Ständen, die weihnachtlich
geschmückt sind, unzählige
Geschenkideen aus den
verschiedensten Bereichen:
Bilder, Töpfe, Parfüms,
Lederwaren, Textilien,
Schmuck, Gewürze, Wein,
Teespezialitäten, Olivenöle
für das leibliche Wohl,
aber auch klassische Weihnachtsartikel
wie Krippen,
Vogelhäuschen oder Holzspielzeug.
Zum zweiten
Markt, am Samstag, 17. Dezember,
treten um 16.00 Uhr
die Kürbiskerne mit ihrem
weihnachtlichen Repertoire
auf. Ein besonderer musikalischer
Leckerbissen steht
jeweils Sonntagnachmittag
auf dem Programm: Bei Einbruch
der Dunkelheit blasen
die Musiker des Brüggener
Musikvereins Weihnachtslieder
vom Burgturm. Die
Kinder werden an beiden
Sonntagen wieder vom Nikolaus
bzw. Weihnachtsmann
persönlich beschenkt.
Natürlich haben an den beiden
Wochenenden auch die
Brüggener Geschäfte geöffnet
und ergänzen mit ihrem
vielfältigen Warenangebot
das Weihnachts-Shopping
in Brüggen.
Ein wenig Besinnung in
Brüggen
IG-Vorsitzender Klaus Schmitz freut sich auf
viele Besucher: „Brüggen steht für Entspannung
und Unterhaltung. Hier sollen unsere
Gäste etwas Vorfreude auf die Weihnachtszeit
erleben.“
WASCHMASCHINE?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Der nächste
Winter
kommt
bestimmt...
!
... vereinbaren
Sie jetzt Ihren
Wunschtermin
für die nächste
Heizungswartung
Heizung · Klima · Sanitär
Meisterbetrieb
Heizung Sanitär
Badsanierung · Altbausanierung
Trink- & Abwasseranlagen
Heizungsmodernisierung
Kanaltechnik
Reinigung, Inspektion, Wartung
Kanal TV-Technik
Energieberatung
Solartechnik
Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179
www.stephan-seulen.de
N O T D I E N S T
0173-5815906
5
W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N

AKTUELLES
Die Gemeinde Brüggen
sucht ab sofort,
befristet bis zum 31.07.2012
eine Ergänzungskraft
für den Kindergarten
Lüttelbracht
Für die Gesamtschule Brüggen nahm Schulleiter Wolfgang Jöres (2.v.r.) in Düsseldorf den Schulentwicklungspreis
„gute gesunde Schule“ entgegen.
Gesamtschule ist
„gute gesunde Schule”
Seit Ende September 2011 darf die Gesamtschule
Brüggen den Titel „gute gesunde
Schule 2011“ tragen, denn sie ist mit dem
Schulentwicklungspreis der Unfallkasse
NRW ausgezeichnet worden.
Bei der feierlichen Preisverleihung in Düsseldorf
nahm Schulleiter Wolfgang Jöres die
Auszeichnung stellvertretend für die Schulgemeinschaft
aus den Händen von Schulministerin
Sylvia Löhrmann entgegen.
Der Schulentwicklungspreis der Unfallkasse
NRW ist der renommierteste Gesundheitspreis,
der in Deutschland an Schulen
verliehen wird. Die Prämie im Höhe von
10.000,00 € honoriert das überdurchschnittliche
Engagement der Gesamtschule, gesunde
Lern- und Lehrbedingungen herzustellen,
zu erhalten und weiterzuentwickeln. In dem
aufwändigen, mehrschrittigen Auswahlverfahren,
an dem über 300 Schulen teilgenommen
haben, vermochte man in allen fünf
Bereichen zu überzeugen: Arbeitsplätze, Tagesstrukturen
und Angebote, Klima, Integ-
ration und Partizipation, Kooperation und
Teamarbeit, Gesundheitsmanagement. Der
Auswahlprozess bestand aus unfangreichen
schriftlichen Befragungen sowie einer Begehung
der Schule und dem mehrstündigen
Interview zusammen mit Experten der Unfallkasse
und der Gemeinde.
In der Gesamtschule ist man zu Recht stolz
auf den Preis und dankt allen, die dazu beigetragen
haben, ihn zu erringen. Besonderer
Dank gilt der scheidenden Schulpflegschaftsvorsitzenden
Petra Mölder, für die sich damit
ein Traum ihres langjährigen Wirkens
an der Schule erfüllt, sowie Béatrice Mack-
Lillig, die den Bereich „Schulgesundheit“ koordiniert
und sich im Namen der Schule in
Zusammenarbeit mit Petra Mölder um die
Teilnahme am Wettbewerb beworben hatte.
Top-Schmuck!
www.blueart-schmuck.de
mit einem Beschäftigungsumfang von
16 Stunden/Woche.
Voraussetzung ist die staatliche
Anerkennung als Erzieher/in.
Sie sollten von Ihrer Persönlichkeit her
verantwortungsbewusst, engagiert,
zuverlässig und teamfähig sein. Bei der
Arbeitszeitgestaltung wird das nötige
Maß an Flexibilität erwartet.
Auf das Arbeitsverhältnis finden die
Bestimmungen des Tarifvertrages für den
öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung.
Die Eingruppierung erfolgt nach
Entgeltgruppe S 4.
Schwerbehinderte werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen von Frauen werden
ausdrücklich begrüßt.
Bewerbungen mit den üblichen
Unterlagen (z. B. Lebenslauf, Zeugnisse,
Beschäftigungsnachweise) werden bis
zum 05. Dezember 2011 erbeten.
Auskünfte erteilt
Frau Waltraud Küppers,
Tel. 02163/5701174.
Solange Vorrat reicht.
Solange Vorrat reicht.
Schokoladen-Produkte,
Winegums, Fruchtgummi,
Lakritze, Lollis, Nüsse,
Wundertüten
und und vieles vieles mehr mehr ……
www.klasse4c.de
www.klasse4c.de
ÖFFNUNGSZEITEN LAGERVERKAUF:
Mo. Mo. 6 – Fr. – Fr. von von 14.00 14.00 bis bis 18.00 18.00 Uhr, Uhr, Sa. Sa. von von 10.00 10.00 bis bis 14.00 14.00 Uhr Uhr
Der Der Eingang Eingang und und Parkplätze befinden sich sich am am Holtweg
GmbH GmbH
Export + + Import
Import
Süßwaren
Süßwaren
SUNTJENS
SUNTJENS
www.suntjens.de
Brüggen
Brüggen
D-41379
D-41379 ·
·
2
2
Feld
Feld Katers
Katers

AKTUELLES
Abschlussforum
Zukunftswerkstatt Brüggen
Bürger sind eingeladen
Die öffentliche Diskussion
zur Zukunftswerkstatt
Brüggen biegt auf die
Zielgerade ein: Am 28.
November lädt die Gemeinde
Brüggen alle interessierten
Bürgerinnen
und Bürger von 19.00 bis 21.00 Uhr zum
Abschlussforum in den Bürgersaal in
Brüggen-Bracht, Marktstraße 7 - 9, ein.
Im Rahmen des Abschlussforums sollen
den Bürgerinnen und Bürgern die vorläufigen
Ergebnisse des Planungsprozesses
vorgestellt werden. Ziel des Forums
wird es sein, die bisherigen Arbeitsergebnisse
und Zielvorstellungen auf den
Prüfstand zu stellen.
Wie sieht die Gemeinde Brüggen heute
aus, was sind ihre Stärken, was ihre
Schwächen, wo gibt es Potenziale, die in
Zukunft besser genutzt werden sollten
und wo liegen die zukünftigen Herausforderungen?
Das sind die Fragen, die
der Stärken-Schwächen-Analyse zugrunde
liegen, die zu Beginn der Veranstaltung
präsentiert und diskutiert werden
soll. Hier haben die Bürgerinnen und
Bürger noch einmal die Möglichkeit, das
Bild, das von ihrer Gemeinde entstanden
ist, zu ergänzen und falls notwendig zu
korrigieren.
Ebenfalls vorgestellt und diskutiert werden
sollen mögliche Ziele und Handlungsansätze
sowie das im Rahmen der
bisherigen Werkstattarbeit entstandene
räumliche Entwicklungsmodell für
die Gemeinde Brüggen. Die Ziele und
Handlungsansätze beziehen sich konkret
auf die fünf Themenfelder der Zukunftswerkstatt
Brüggen: Wohnen und Leben,
Freizeit und Tourismus, Soziales, Versorgung
und Einzelhandel, Wirtschaft
sowie Verkehr und Mobilität. Das räumliche
Entwicklungsmodell stellt demgegenüber
die Ziele für die zukünftige
Entwicklung Brüggens bezogen auf die
einzelnen Ortsteile dar.
Auch erste konkrete Projekt- und Maßnahmenvorschläge
sollen gemeinsam mit
den Bürgerinnen und Bürgern diskutiert
werden. Hierzu wurde vom betreuenden
Büro plan-lokal aus Dortmund bereits
eine Reihe von Vorschlägen zusammengetragen.
Viele davon stammen von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst und
wurden den Planern in
den verschiedenen Veranstaltungen
mit auf den
Weg gegeben. So könnte
beispielsweise ein Fassadenwettbewerb
im Ortsteil
Bracht die Eigentümer
anspornen, die eigene Immobilie
aufzuwerten und damit einen wichtigen
Beitrag zur Attraktivierung des Ortskerns
zu leisten. Ein Mehrgenerationenhaus in
der Ortsmitte Brüggen könnte neue Perspektiven
für das Wohnen im Alter aufzeigen.
Und die „Brüggen-Karte“ könnte
Anreize schaffen, vor Ort einzukaufen
und damit den lokalen Einzelhandel zu
stärken. Dies sind nur einige Beispiele
aus einem ganzen Katalog von Maßnahmen
und Projekten, die bis jetzt in der
Zukunftswerkstatt entwickelt wurden.
Im Rahmen des Abschlussforums werden
diese Vorschläge nun diskutiert, um weitere
Projekte und Maßnahmen ergänzt
und abschließend gemeinsam gewichtet
werden. So wird ein deutliches Bild davon
entstehen, welche der Vorschläge der
Brüggener Bürgerschaft besonders am
Herzen liegen.
Obwohl es in der öffentlichen Wahrnehmung
in den letzten Monaten still um die
Zukunftswerkstatt geworden ist, wurde
hinter den Kulissen weiterhin kräftig
gearbeitet. Vor allem die Auswertung
und Aufarbeitung der „Bürgerbefragung
Brüggen 50 +“, die mit über 1.700 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern auf eine
überwältigend große Resonanz gestoßen
ist, hat einige Zeit beansprucht. Dass sich
die Arbeit gelohnt hat und die Befragung
den Nerv der Brüggener getroffen hat,
zeigt sich nicht zuletzt an den großen Projekten,
die in Folge der Befragung bereits
angestoßen werden konnten. Hierbei sind
vor allem die Gründung des Seniorenbeirats
und einer ZWAR-Gruppe zu nennen.
Der Verfahrensstand und weitere Informationen
zur Zukunftswerkstatt können
unter der Adresse www.zukunft.brueggen.de
im Internet eingesehen werden. Ergänzende
Auskünfte sowie Anregungen
und Anmerkungen zur Zukunftswerkstatt
können außerdem auch telefonisch
(02163/5701-151) oder per e-mail zukunft@
brüggen.de an das Planungsamt der Gemeindeverwaltung
gerichtet werden.
Immobilien
Ribeiro-Büsen
Das Besondere.
Brüggen:
freist. EFH, geh. Ausstattung 150 m² Wfl.
4ZKD, 2 Bäder, GWC,
Garten, Doppelgarage, Unterkellert,
374.000 € (o. zusätzl. Provison)
Wir suchen für
unsere Kunden Häuser und
Eigentumswohnungen
amarc21 Immobilien Ribeiro-Büsen
Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal
Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de
www.amarc21.de
Die etwas andere Gastronomie
Möchten Sie gemütliche Atmosphäre,
eine Küche mit frischen Produkten und
freundlichem Service erleben?
... dann besuchen Sie
die Heide Camp Gastro!
An beiden Weihnachtsfeiertagen
edles Festbuffet in der Heidestube
1. Feiertag ab 11.30 Uhr bis 14 Uhr.
2. Feiertag ab 11.30 Uhr bis 14 Uhr und von 18 Uhr bis 21 Uhr.
Bestellen Sie frühzeitig Ihren Tisch.
Wir bieten Ihnen das Gänsegericht auch für zu Hause an.
In ein paar Handgriffen ist das Gericht fertig.
An den Feiertagen als Entlastung gut geeignet.
Ganz auf Gans Saison seit November 2011
Jeden Freitag Fischbuffet ab 18 Uhr
Sonntägliches Lunchbuffet ab 11.30 Uhr – 14 Uhr
Deftige und reichhaltige Frühstücke
Catering-Veranstaltungen jeglicher Art.
Rufen Sie uns an.
***
Familie Ausländer & Familie Franken sowie das ganze
Heide Camp Team
freut sich auf Ihren Besuch.
Nähere Informationen zu allen Aktionen unter:
Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de
info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de
Restaurant Heide Camp Gastro GmbH
St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht
7

AKTUELLES
Otfried Preußler
begeistert
Die Vorschulkinder des Kindergartens Hampelmann haben
sich intensiv mit dem Buch „Hörbe mit dem großen Hut“ des
bekannten Kinderbuchautors Otfried Preußler beschäftigt.
Sie malten Figuren und Bilder zur Geschichte, spielten Szenen
nach und entwickelten daraus die Idee, einen Zeichentrickfilm
zu gestalten. In gemeinsamer Arbeit wurde die Kulisse gemalt
und gebaut, die Figuren bei der Aufnahme bewegt und der
Text dazu gesprochen. So entstand ein etwa 12 Minuten langer,
toller Zeichentrickfilm.
Jedes Kind erhielt als Erinnerung eine Kopie des Films. Eine
Kopie dieses Films schickten sie aber auch nach den Sommerferien
an Otfried Preußler, der ihnen nun herzlich für diese
Idee und den Film dankte: „Ich finde es großartig, wie ausführlich
Ihr Euch mit meinem Buch beschäftigt habt. Und das
Ergebnis ist wirklich erstaunlich. Herzlichen Dank an alle, die
bei diesem Projekt mitgemacht haben und mir mit dem Zeichentrickfilm
so viel Freude bereitet haben.“ (Zitat aus dem
Brief vom 21.Oktober 2011)
Dagmar Karg
2. NO! NOise Day 7’n’8 an der Gesamtschule
Was hat der Gong der Schule mit einem MP3-
Player gemeinsam? Wie laut ist eine Vuvuzela-Tröte?
Kann ich taub werden, wenn ich
dauernd zu laute Musik höre? Beeinflusst
laute Musik mein Wohlbefinden?
Diese und viele weitere Fragen standen im
Mittelpunkt des 2. NO! NOise Day 7’n‘8 der
Gesamtschule Brüggen. Der NO! NOise Day
ist ein Projekt, in dem Schülerinnen und
Schülern des 7. und 8. Jahrgangs vermittelt
werden soll, dass Lärm schädlich ist. Mit
dabei auch in diesem Jahr war wieder Prof.
Dr. Wolfgang Angerstein, HNO-Arzt an der
Universtitätsklinik zu Düsseldorf. Er demonstrierte
den Schülern sympathisch und anschaulich,
wie gefährlich es ist, wenn man
nicht auf seine Ohren aufpasst. Beispielsweise
dann, wenn man zu laute Musik hört
oder sogar selbst macht.
„Spielt jemand von euch Schlagzeug oder
kennt ihr jemanden, der Schlagzeug spielt?“,
fragt er in die Runde der Achtklässler. Marvin
aus der 8d meldet sich: „Mein Bruder
spielt Schlagzeug.“ Prof. Angerstein fragt
weiter: „Setzt dein Bruder einen Kopfhörer
auf, wenn er übt? Und du, schützt du deine
Ohren, wenn du zuhörst?“ Marvin verneint.
Professor Angerstein mahnt – „das müsst ihr
beide aber tun, sonst habt ihr später taube
Ohren!“
Der Mediziner hat gute Gründe zu warnen,
denn ein Schlagzeug erzeugt eine Lautstärke
von bis zu 125 db. Es erreicht damit einen
Wert, den man mit dem eines Düsenjets vergleichen
kann, der in 30 m Höhe über uns
hinweg fliegt. Der Professor: „Wer als Jugendlicher
dauerhaft ohne Hörschutz auf’s
Schlagzeug haut, schädigt sein Gehör für‘s
Leben!“
Doch nicht nur die Ausnahme Schlagzeug
überzeugte. Wie hoch die Lautstärke ist, die
ein handelsüblicher MP3-Player bei voller
Lautstärke im Ohr erzeugt, überraschte die
Jugendlichen. Die Kopfhörermessung ergab
65 db - ein Wert, den auch ein LKW erreicht,
wenn er langsam fährt.
Zum guten Schluss wurde auch der Schulgong
gemessen. Dieser erreichte ebenfalls
unerfreuliche 65 db – eine Tatsache, die
auch dadurch nicht besser wird, wenn man
weiß, dass er das Ende der Schulstunde
signalisiert.
Parallel zu Prof. Angersteins Workshops
gab es auch in diesem Jahr wieder Klassenprojekte
nach dem von der Gesamtschule
und von der AOK Rheinland/Hamburg ausgezeichneten
„NO! NOise Konzept“. Die teilnehmenden
Klassen profitierten vom Projekt
und hatten dazu eine Menge Spaß.
Eyelash Extensions
Verlängerung und Verdichtung
mit Naturund
Kunst-
Haar!
Nagelstudio
Margarete Löcken
Am Hollenberg 9 · Brüggen
Tel. 02157-909453
VERWÖHNEN SIE IHRE
LIEBEN MIT GUTEM ESSEN &
TRINKEN BEI UNS.
AN DEN WEIHNACHTTAGEN
SERVIEREN WIR
IHNEN FESTLICHE MENÜS.
SILVESTER KULINARISCHER
JAHRESAUSKLANG
TISCHRESERVIERUNG
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag:
12 - 14 und ab 18 Uhr.
Samstag: ab 18 Uhr
Sonntag:
12 - 14 und ab 18.00 Uhr.
Montag + Dienstag Ruhetag.
Andere Öffnungszeiten
nach Absprache.
NEUE KOCHKURSTERMINE UND VIELES MEHR AUF UNSERER INTERNETSEITE
Wiesenstraße 29
41372 Niederkrüchten-Brempt
Telefon: 02163 / 8 04 28
www.roemers-restaurant.de
8

AKTUELLES
!
Kein Bild - kein Ton?
Analoge Satprogramme werden abgeschaltet!
Jetzt schnell überprüfen lassen!
Nur auf den ersten Blick ist es kein eiliges Thema. „Aber das wird es, am Ende,
wenn es eigentlich schon zu spät ist“, sagt Roland Geurts, Sat-Profi der Firma
Fernseh Bos.
Und wenn wir wieder einen schneereichen Winter bekommen, wird das die Lage
noch verschärfen. Grund:
Am 30. Mai kommenden Jahres wird es „aus der Schüssel“ kein analoges
TV-Pogramm mehr geben.
Astra wird dann nur noch digital zur Erde funken.
Aber warum jetzt schon kontrollieren und handeln?
Roland Geurts: „Wer bis kurz vor der Umstellung wartet, der riskiert, dass es
Lieferengpässe bei den Receivern und LNB’s - den eigentlichen Antennen -
gibt. Bei alten Anlagen müssen diese nämlich
auch ausgetauscht werden. Und es ist eine
Satschüssel-Mindestgröße von 80 Zentimetern
erforderlich“.
geschenk
AKTION
vom 24. Nov. - 24. Dez.
Beim Kauf eines Metz LCDs:
HDTV-Paket im Wert von
500,-€ kostenlos!
Metz Linea 32
FHDTV
80/94 cm LCDTV
Full HD/DVB-T/DVB-C/DVB-52
2 HDMI/AV-PIP
1199,-
1399,-
80 cm
94 cm
Axio Pro 32
FHDTV 100
32/37/42 cm Diagonale, 100 Hz
Zeitversetztes Fernsehen
DMC, HDTV, EPG, AV-PIP
1699,-
1999,-
2229,-
32 cm
37 cm
42 cm
GUTSCHEIN
für eine
kostenlose Überprüfung
Ihrer
Sat-Anlage
Gutschein
oder Zeitung bitte mitbringen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
0% Finanzierung
auf alle Geräte
ab € 99,-
WELT-
NEUHEIT
Metz Caleo 47
LED 100
119 cm LCDTV,
OLED Klartextanzeige
DVB-C-T-DVB 5, 52, PVR-500
Metz Primus
LED 200
106 cm LCDTV,
OLED Klartextanzeige
DVB-C-T-DVB 5, 52, PVR-500
3699,- 4399,-
Zum dritten mal in Folge „1a Fachhändler“ und gleichzeitig „1a Fachwerkstatt“
K o m p e t e n z v o r O r t
Fachhändler
2008
Das gute Fachgeschäft:
Service ist unsere Stärke!
Eine Fachhandels-Initiative von ‘markt intern’
Gewerbering 25 a · Niederkrüchten/Dam · Tel. 0 21 63 - 3 15 14 · www.Fernseh-Bos.de
9

AKTUELLES
Advent in Born
Weihnachtsbaumschmücken und
2. Borner Adventseinstimmung
Das letzte Wochenende im November steht
in Born ganz im Zeichen des Advent und der
beginnenden Weihnachtszeit. So werden am
Freitag, 25. November, ab 17:00 Uhr zahlreiche
Kinder ihren selbstgefertigten Baumschmuck
in die große Tanne auf dem Kirchplatz
hängen. Schon seit Wochen basteln die
Kinder der Grundschule und des Kindergartens
Born daran. Damit dieser Schmuck auch
im gesamten Baum verteilt werden kann, organisieren
die Heimatfreunde St. Peter Born
1998 e.V. wieder einen Hubsteiger. Das ist ein
spezieller Kran mit einer Personenkanzel,
um beispielsweise Straßenlaternen reparieren
zu können.
„Darauf freuen sich die Kids jedes Jahr riesig“,
weiß Claus Neuß zu berichten, der für
den Heimatverein das Fest mit organisiert.
„Jedes Kind fährt einzeln, natürlich gemeinsam
mit dem Kranführer, hoch in die Luft,
bringt seinen Schmuck im Baum an und
schaut dann fasziniert aus der Höhe über
den Kirchplatz und das bunte Treiben dort
unten.“
Natürlich dürfen auch Kinder teilnehmen,
die nicht in Born Schule oder Kindergarten
besuchen, alle sind herzlich eingeladen. Der
selbstgebastelte Baumschmuck sollte idealerweise
laminiert sein, um in den kommenden
Wochen Wind und Wetter standhalten zu
können.
Erfahrungsgemäß ist der Andrang sehr groß
und es wird einige Stunden dauern, bis der
Weihnachtsbaum vollständig geschmückt ist
und in voller Pracht erstrahlt. Daher sorgen
die Borner natürlich auch für das leibliche
Wohl. „Es gibt Kinderpunsch und Glühwein,
außerdem backen wir Reibekuchen und Waffeln“,
so Edith Keil, Chef de Cuisine bei den
Heimatfreunden. „Essen und Trinken stellen
wir kostenlos zur Verfügung, es steht lediglich
eine Sammelbüchse für eine freiwillige
Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé
Jeden Tag von 9- 12 Uhr
reichhaltiges Frühstücksbuffet.
10
Spende bereit“, so Keil weiter.
Heimatfreunde, Grundschule und Kindergarten
Born freuen sich wieder auf zahlreiche
strahlende Kindergesichter, die bei Punsch
und Gebäck stolz von ihrer abenteuerlichen
Luftfahrt hoch in den Borner Abendhimmel
berichten werden.
Am Samstag, 26, November, 14:00 Uhr, findet
in den Hofanlagen vom Herrenhof Born
(zur Orientierung: Gaststätte Haus Strötges
ist Teil vom Herrenhof Born) die 2. Borner
Adventseinstimmung statt. „Der unerwartet
große Besucherzuspruch im vergangenen
Jahr hat uns ermutigt, auch in diesem Jahr
dieses Fest zu veranstalten“ berichtet Uwe W.
Schaeben, 1. Vorsitzender der Heimatfreunde.
Den musikalischen Rahmen gestalten
mit weihnachtlichen Klängen die Schwalmtalzupfer
unter Leitung von Erwin Münten.
Wer Erwin Münten kennt, weiß, dass die
große offene Scheune wieder vor lauter Musikanten
aus allen Nähten platzen wird.
Auch hier wird, wie tags zuvor, natürlich
für das leibliche Wohl gesorgt. Punsch (für
Kinder kostenlos) und Glühwein, Waffeln
und Reibekuchen bieten die Heimatfreunde
zu kleinen Preisen an, andere Speisen und
Getränke können über die Gaststätte Haus
Strötges bezogen werden, die auch ihre sanitären
Anlagen zur Verfügung stellt.
Ein kleiner, aber qualitativ hochwertiger
Adventsmarkt bildet auf dem Innen- und
Außenhof einen interessanten Rahmen für
jeden Besucher. „Bei uns gibt es keine original
Schwarzwälder Kuckucksuhren aus
China, alles, was hier ausgestellt wird, haben
die Aussteller in der eigenen Werkstatt
oder Wohnung von Hand gefertigt“ stellt
Schaeben heraus, „das ist uns ganz wichtig,
hier gibt es keinen Ramsch“. Wer noch das
ein oder andere Weihnachtsgeschenk sucht,
Das Weihnachtsbaumschmücken ist auch diesmal
wieder den Kindern vorbehalten.
Foto: R. Schumachers
der sollte sich in Ruhe umschauen, es werden
Messingexponate, Bären und Puppen, Krippen,
Patchworkarbeiten, Gestecke, Holzschnitzarbeiten
und wohlriechende selbstgefertigte
Seifen angeboten.
Nicht zu vergessen auch Bäckermeister Erich
Lehnen. Sein holzbefeuerter mobiler Backofen
wird wieder ein Blickfang des Festes
sein und spätestens, wenn die ersten Adventsbrote
gebacken sind, wird ein köstlicher
Duft durch die Hofanlage ziehen.
Für die Kinder veranstalten die Heimatfreunde
einen Malwettbewerb, die schönsten
Bilder werden prämiert. „Wir geben den
Kids Gelegenheit, hier vor Ort ihre Bilder
zu malen, in der Zeit können sich die Eltern
entspannt dem vielfältigen Treiben des Adventsmarktes
widmen“, erklärt Schaeben.
Natürlich erhalten die Borner auch Besuch
vom Nikolaus. „Wir haben dann zwar noch
nicht den 6. Dezember, aber weil wir beide
am gleichen Tag Namenstag haben und wir
uns gut verstehen, macht er für uns eine
kleine Vortour“, schmunzelt 2. Vorsitzender
Klaus Reuters. Der Nikolaus wird den
Kindern Geschichten vorlesen und für jedes
Kind einen Weckmann dabei haben. „Die
Kinder gehen nicht mit leeren Händen, ist
doch klar“, so Reuters.
Reuters und Schaeben: „Letztes Jahr hat es
sogar geschneit, das war ideal, aber wir feiern
natürlich bei jedem Wetter und freuen uns
über viele Besucher und Gäste hier in Born.“
Von 12.30- 17.30 Uhr Mittagstisch
und warme Gerichte nach Hausfrauenart.
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen.
Auch für den Beerdigungskaffee,
oder für Betriebs- und Familienfeiern.
Betriebsferien
vom 19.12. 2011 bis 27.1. 2012
Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. · Dienstag Ruhetag.

AKTUELLES
Abschlussbesprechung
zum
Pfarrfest
Wie seit vielen Jahren trafen sich jetzt Ausrichter
und Vertreter der Teilnehmer des
diesjährigen ökumenischen Pfarrfestes im
Brachter Pfarrheim, um eine abschließende
Bilanz zu ziehen. Cheforganisator Franz-
Josef Kaumanns zeichnete ein überwiegend
positives Bild vom Ablauf der Veranstaltung.
So gab es in der „Manöverkritik“ wenig
anzumerken. Nach dem Kassenbericht
von Willi Heines wurde von allen erfreut zur
Kenntnis genommen, dass diesmal ein höherer
Erlös erzielt werden konnte, als im vergangenen
Jahr.
Immer wieder aufs Neue beeindruckend ist
das außergewöhnliche Engagement der geschätzt
200 ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer, denen auch in der Abschlussrunde
ein herzlicher Dank galt.
Einvernehmen bestand auch hinsichtlich der
Verwendung des Pfarrfesterlöses.
So sollen auch diesmal wieder die Behindertenarbeit
des örtlichen DRK, die evangelische
Partnergemeinde in Südfrankreich, die
Missionsarbeit der Oscar-Romero-Schule in
San-Salvador und die Arbeit von Pastor Marius
in Burundi mit einem Anteil bedacht
werden. Ebenso können die Ost-Afrika-Hilfe
und die Initiative gegen Jugendarbeitslosigkeit
mit einer Zuwendung rechnen. Den verbleibenden
Restbetrag teilen sich die beiden
Brachter Kirchengemeinden zur Verwendung
für ihre Projekte.
Der Termin für das nächste Pfarrfest steht
auch schon fest. Es findet am 8./9. September
2012 statt. GS
Konzert „Freu dich, Erd- und Sternenzelt“
Verkehrsverein Brüggen
lädt zum Kirchenkonzert ein
Die Konzertreihe „Brüggener Kirchenkonzerte“
feiert in diesem Jahre
Geburtstag: Vor nunmehr 20 Jahren,
am 13. Oktober 1991, wurde mit einem
Konzert der „Kölner Madrigalisten“ in
St. Mariä-Himmelfahrt Bracht die inzwischen
lange etablierte und beliebte
Konzertreihe eröffnet.
Aus diesem Grunde lädt der Verkehrsverein
Brüggen für Sonntag, 4.
Dezember, 17.00 Uhr, zu einem Jubiläumskonzert
ein. „Natürlich findet
dieses Konzert in der Brachter Pfarrkirche
St. Mariä-Himmelfahrt statt,
dort, wo die Konzertreihe vor 20
Jahren ihren Ursprung hatte“, freut
sich Hans-Josef Funke, Initiator und
Motor der Kirchenkonzerte.
Unter dem Titel „Freu dich, Erdund
Sternenzelt“ ist bekanntes aber
auch weniger bekanntes adventlichweihnachtliches
Liedgut zu hören.
Ausführende sind das Vokalensemble
Ars Cantandi aus Brüggen
unter der Leitung von Wolfgang
Goertz und der Frauenchor Cantelia
Niederkrüchten, geleitet von
Volker Mertens. Als Interpreten
von Werken der Renaissance genießt das
1996 gegründete Ensemble Ars Cantandi
über die Gemeindegrenzen hinweg einen
ausgezeichneten Ruf. Der erst 2008 gegründete
Frauenchor Cantelia verzeichnet in der
relativ kurzen Zeit seines Bestehens eine äußerst
positive Entwicklung, die in einer erfolgreichen
Konzertreise in die Normandie
im Jahr 2010 gipfelt.
Solisten des Konzerts sind die Sopranistin
Christine Lea Meier und Julia Vaisberg,
Klavier.
JUBILÄUMS
KONZERT
20 Jahre Brüggener Kirchenkonzerte
“Freu dich, Erd- und Sternenzelt”
Ausführende:
Vokalensemble “Ars Cantandi”
Frauenchor “Cantelia” Niederkrüchten, Ltg.: Volker Mertens
Gesangs- und Instrumentalsolisten
Sonntag, 4. Dezember 2011, 17.00 Uhr,
Pfarrkirche St. Mariä-Himmelfahrt
Eintritt:
Vorverkauf 10,- | Abendkasse 12,-
Vorverkaufsstellen:
Tourist-Info Burg Brüggen, Tel.: 02163-5701 4711
Pfarrbüro St. Mariä-Himmelfahrt Bracht, Tel.: 02157-871974
Lotto Crynen Bracht, Tel.: 02157-7521)
■■ Eintrittskarten zum Preis von 10,- € im
Vorverkauf sind erhältlich bei der Tourist-
Info Burg Brüggen (Tel.: 02163/5270),
bei Lotto Crynen in Bracht
(Tel.: 02157/7521),
im Pfarrbüro St. Mariä-Himmelfahrt
Bracht (Tel.: 02157/871074), sowie an der
Konzertkasse zum Preise von 12,00 €. HJF
Geschmack und Qualität haben einen Namen
Im Angebot ab 22.11. – 26.11.2011:
Frische Bratwurst,
grob oder fein, 100 gr. 0,49 €
Krustenbraten
aus dem Schinken
100 gr. 0,49 €
Menüvorschlag Dezember
Saftige Gänsekeule
Apfelrotkohl
Semmelknödel
14, 90 €
p. Person, ab 15 Personen
Achten Sie
auf unsere tollen
Weihnachtsangebote
in der nächsten
Ausgabe!
(17. Dezember )
Inhaber: Michael Gumpert
Kaldenkirchener Straße 54 · Niederkrüchten-Gützenrath · Tel. 02163-80079 · www.roelkes.de
Geöffnet: Dienstags-freitags von 8.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr · Samstags von 8.00-13.00 Uhr
11

AKTUELLES
Das schweizerische Lugano war Ziel der diesjährigen Chorreise des Kirchenchores St. Nikolaus Brüggen.
Ein attraktives Programm ließ den sechstägigen Aufenthalt wie im Flug vergehen.
Kirchenchor St. Nikolaus
Brüggen auf Chorreise in die
Schweiz
Die diesjährige Fahrt des Kirchenchores St.
Nikolaus Brüggen führte die Sängerinnen
und Sänger nach Lugano. In diesem wunderschönen
Städtchen, gelegen am Luganer
See und umgeben von Bergen, verbrachte
man sechs Tage.
Die Unterbringung erfolgte in einem komfortablen
Hotel, das hoch über Lugano lag.
Man hatte eine herrliche Aussicht auf Lugano
mit dem See und den umliegenden Bergen.
Am ersten Tag stand der Nachmittag nach
einer Stadtführung in Lugano zur freien
Verfügung. Eine Bootsfahrt über den Luganer
See mit Aufenthalten in Gandria und
Morcote begeisterte am nächsten Tag die gesamte
Gruppe. Auf dem Programm standen
Ausflüge nach Como an den gleichnamigen
Comer See; hier wurden der Dom und die
Altstadt besichtigt. Auch ein Spaziergang auf
der Seepromenade durfte nicht fehlen. Am
nächsten Tag freuten sich alle auf einen Ausflug
nach Mailand. Nach einer Stadtrundfahrt
wurden der Dom und die Mailänder
Scala besichtigt. Anschließend gab es Gelegenheit
zum Shoppen in der Fußgängerzone.
Der schönste Ausflug führte ins urwüchsige
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 50 - 140
Brüggener Kindermoden
wieder herbstlich
schöne Angebote!
NEU: S.OLIVER
Verzasca-Tal mit seinen alten Steinhäusern,
wo sogar die Dächer aus Steinplatten sind.
Beeindruckend war der Wildwasserbach mit
seinen über lange Zeit vom Wasser ausgespülten
Steinen, die wie riesige Kieselsteine
aussahen und die Natursteinbrücke, die über
die Verzasca führt.
Im Tal besuchte der Chor die Kirche Madonna
di Loreto in Sonogno, wo man sich zu
einem Gebet fand und einige Marienlieder
sang. Ein Ausflug nach Locarno an den Lago
Maggiore beendete die Chorreise.
Bei einem Abend mit Musik und Gesang und
mit lustigen Vorträgen dankten alle Mitreisenden
dem Orga-Team Annemie Jansen
und Elfriede Meyer für die sehr gute Planung
der Fahrt.
Die vielen Eindrücke der Natur, der besichtigten
Orte und die Harmonie in der Gruppe
werden mit Sicherheit lange in Erinnerung
bleiben.
Neue Sängerinnen und Sänger sind im Kirchenchor
jederzeit herzlich willkommen.
Geprobt wird jeweils donnerstags um 18
Uhr im Pfarrzentrum.
ANNA UND PAUL · BONDI · DUCKY BEAU · KANZ · STERNTALER
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244
Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 13-17 Uhr
26. November 2011
10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Tag der
offenen Tür
Gesamtschule
Brüggen
Standort Südwall
Bracht
Wir informieren die Eltern und bieten
den Schülerinnen und Schülern der
4. Schuljahre die Gelegenheit, uns
kennenzulernen.
Unterricht in den Klassen 5 und 6
Arbeitsgemeinschaften auch zum Mitmachen
Ganztag
Schulführungen durch
Schülerinnen und Schüler
Informationen
Möglichkeiten für Gespräche bei einem
Kaffee
Standort Klosterstraße
Brüggen
Die gymnasiale Oberstufe
stellt sich vor:
Unterricht:
Jahrgangsstufe 11: Deutsch, Geschichte
und Kunst
Jahrgangsstufe 12: LK
Erziehungswissenschaft: Stationen zu
Montessori;
Andere LKs: Vorbereitung der Facharbeit
Jahrgangsstufe 13: Spanisch und Biologie
Information:
Beratungslehrer und Oberstufenleiter:
die Oberstufe an unserer Schule und das
Zentralabitur:
Schülerinnen und Schüler berichten von
ihren Erfahrungen:
aus der Sekundarstufe I in die Oberstufe
von einer anderen Schule an die
Gesamtschule Brüggen
nach dem Abitur: von der Gesamtschule in
Studium und Beruf
Zum Ansehen :
Unterrichtsergebnisse aus verschiedenen
Fächern, Zentralabitur- Klausuren,
Facharbeiten, Powerpointpräsentationen von
SchülerInnen
Wir freuen uns auf Ihren/
Euren Besuch!
12

AKTUELLES
Zweites ökumenisches
Adventseinläuten
Das Adventseinläuten ist im vergangenen Jahr sehr gut aufgenommen
worden. Es gibt viele Christen, die darin ein Zeichen gegen die
Kommerzialisierung des Advents gesehen haben. Das Geläut der
evangelischen und katholischen Kirchen in Born, Bracht und Brüggen
am Vorabend zum 1. Advent um 15.00 Uhr soll ab jetzt mit einem
ökumenischen Gebet verbunden sein. Dieses Gebet kann beim
Läuten der Glocken zu Hause im Kreise der Familie gebetet werden.
Dazu könnte man die erste Kerze am Adventskranz entzünden. Alle,
die allein wohnen, oder aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr
zur Kirche kommen können, dürfen sich in diesem Augenblick einreihen
in die Schar der Beter. Wer zu dem Zeitpunkt unterwegs oder
bei der Arbeit ist, kann sich am Morgen das Gebet zu eigen machen
und um drei Uhr ins Gedächtnis rufen. So setzen wir am Anfang des
Advents bewusst den Impuls zu einer Zeit der inneren Einkehr. Da
das Gebet in diesem Jahr von den evangelischen Christen geschrieben
wurde, werden in Bracht und Brüggen die katholischen Kirchen
geöffnet sein und laden zur ökumenischen Vesper ein. Die Vesper
beginnt nach dem Ende des Einläutens. In der Vesper wird dann
auch das Gebet gesprochen, das für uns am Anfang des Advents stehen
soll.
Dies ist zweifellos nur ein kleines Zeichen, aber es weist auf den hin,
der für uns ganz klein angefangen hat und um den soll es im Advent
hauptsächlich gehen.
ökumenisches Gebet zum Advent
Barmherziger Gott, wir sind gemeinsam auf dem Weg als Menschen,
die dir ihr Vertrauen schenken. Als Menschen, die hoffen
und beten, die zweifeln und glauben. Als Christen beten wir,
dein Reich komme, weil wir wissen, dass wir alleine mit unseren
Mitteln und mit unserer Kraft diese Welt nicht verändern können.
Weil wir wissen, dass wir immer auf dein Kommen angewiesen
sind, leben wir in adventlicher Erwartung. Wir warten
darauf, dass Jesus zu uns kommt, wie einst zu Maria und Josef.
Und wie Maria tragen wir Jesus in uns und zu den Menschen.
Wie bitten dich guter Gott, Heiliger Geist, öffne uns und dieser
Welt die Augen für das Wunder deines Kommens. Wir sind gemeinsam
unterwegs und wenn wir eine Kerze im Advent entzünden,
dann wollen wir dich loben, dich, den dreieinigen Gott
als Vater, Sohn und Heiliger Geist. Amen
(Das ökumenische Gebet zum Advent verfasste in diesem Jahr
Pfarrer Bernd Mackscheidt)
Senioren-Computer-Treff
Die KAB St. Mariä-Himmelfahrt lädt interessierte Mitbürger ein,
beim Senioren-Computer-Treff mitzumachen.
Treffen ist jeden Montag in den geraden Kalenderwochen, 15 Uhr bis
17 Uhr im kath. Pfarrheim Bracht, Altkevelaer Straße 16.
Begleitet werden die Treffs von Klaus Hölters, der auch Anmeldungen
entgegen nimmt: Tel. 02157/871680
. . . mehr als Schuhe
Brüggen · Klosterstraße 65 · Telefon 02163-578779
13

EDITORIAL
AKTUELLES
ANZEIGE
Wohnen im Alter in Brüggen
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB
Zu diesem Thema organisiert die CDU-Brüggen am 25.01.2012 um 19.30 in der
Brüggener Klimp eine
Podiumsdiskussion.
Holtweg 27
41379 Brüggen-Bracht
Tel. 0 21 57-71 81
Fax 0 21 57-78 99
Akzente
in Keramik
Geplant ist, dass Im Rahmen der Veranstaltung potentielle Investoren, Projektentwickler,
Vertreter aus dem Pflegebereich sowie der Gemeindeverwaltung über
Maßnahmen und Möglichkeiten zur Schaffung neuen und vor allem seniorengerechten
Wohnraums in zentrumsnaher Lage von Brüggen referieren.
Eingeladen sind zu dieser Veranstaltung neben allen interessierten Bürgerinnen
und Bürgern insbesondere auch Vertreterinnen und Vertreter aller Branchenzweige,
die sich mit der Thematik des Abends befassen und mit ihren Erfahrungen
wertvolle Beiträge zu einer lebhaften Diskussion liefern können.
CDU Gemeindeverband Brüggen
Claudia Wolters
In den Benden 20, Tel. 990827
info@cdu-brueggen.de
GEMEINDEVERBAND BRÜGGEN
Gastronomen ließen sich über
Floriade informieren
Fliesen Janßen
• Fliesen für innen und außen
• Türelemente
• ständig attraktive Sonderangebote
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen
• Laminate
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899
info@janssen-fliesen.de
www.janssen-fliesen.de
Stifterstr. 82
IMMOBILIEN
GERHARDTS
Besuchen Sie unsere Website:
www.im-g.de
oder rufen Sie uns an: 0 21 57 - 94 74
G
b
R
Wir vermitteln Kauf- und Mietobjekte
Wir
Wir bewerten mit Sachverstand
Modernisierungs- & Energieberatung
Vor einem guten Dutzend Vertretern
der Hotel- und Gastronomiebetriebe
aus Brüggen
erläuterten Anfang November
Wilfried Bouscheljong für den
Bereich Tourismus und Fremdenverkehr
der Gemeinde und
Jana Kärcher für die „Region
ohne Grenzen“ im Kultursaal
der Burg Brüggen die Chancen
und Möglichkeiten der im
Jahr 2012 im benachbarten Venlo stattfindenden
Floriade.
Erwartet wird, dass die Floriade, konzipiert
als Welt-Garten Expo, über 2,5 Millionen
Besucher zusätzlich in die hiesige Region
bringen wird.
Als „ gastliche Gemeinde im Naturpark“
arbeitet Brüggen seit geraumer Zeit an verschiedenen
Projekten mit und wird im April
2012 im Floriade-Pavillon des Landes NRW
und über den ganzen Veranstaltungszeitraum
bis Oktober im Umfeld präsent sein.
Bereits in diesem Jahr nutzten bislang über
50.000 Besucher die Gelegenheit, das Floriade-Gelände
zu besuchen, mit der 1,1 km langen
Floriade-Seilbahn zu fahren und in einer
Höhe von 30 Metern den Fortschritt der Arbeiten
zu begutachten.
Bereits seit 2007 läuft das durch EU-Mittel
geförderte Projekt „Region ohne Grenzen“,
das die grenzüberschreitende Förderung
der Region zum Ziel hat. Angestrebt
werden die Werbung
für den Niederrhein und die
niederländische Provinz Limburg,
aber auch eine verbesserte
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit. Obwohl die
Nachbarn zwischen Rhein und
Maas immer mehr zusammenwachsen
und die Überschrift
„Region ohne Grenzen“ lautet,
geht es nicht um eine Nivellierung. Im Gegenteil.
Die Eigenheiten, die kleinen, oder
manchmal auch großen, Unterschiede machen
den Reiz aus. Sie touristisch oder kulinarisch
zu entdecken oder für den wirtschaftlichen
Erfolg zu nutzen, sollte das Ziel
rund um die Floriade sein.
Unter www.entdecke-den-unterschied.eu
und www.nutze-den-unterschied.eu wird es
bald eigene Seiten dazu im Internet geben.
Näheres findet sich bereits jetzt auf der Seite
www.regionohnegrenzen.de. Dort wird auch
über offenen Tourismus-Workshop „Entwickeln
– Vermarkten – Verkaufen“ informiert,
der am 28. November ganztägig auf Schloss
Krickenbeck stattfindet. Jana Kärcher von
der Compass GmbH wird als Ansprechpartnerin
in der „Villa Flora“ auf dem Gelände
der Floriade als Ansprechpartnerin zur Verfügung
stehen.
Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de

EDITORIAL
AKTUELLES
Zur 500. Führung gab es
für Magd Thekla Blumen vom
Bürgermeister
Zur 500. Stadtführung überraschte Bürgermeister
Gerhard Gottwald Thekla Boers mit einem Blumenstrauß.
Foto: M. Uebbing
Bevor Thekla Boers am Samstag mit dem
Madolinenorchester „Rurperle“ aus Hilfarth
zu ihrer geplanten Stadtführung durch Brüggen
starten konnte, überraschte sie Bürgermeister
Gerhard Gottwald mit einem bunten
Blumenstrauß. Es war an diesem Tag die 500.
Führung der beliebten Fremdenführerin.
Dafür hatte sie sich ein besonderes Dankeschön
verdient.
Seit acht Jahren erklärt Thekla Boers Gästen
die historischen und touristischen Beson-
derheiten der Brüggener Altstadt. Seit sechs
Jahren schlüpft sie dafür immer häufiger
in das Kostüm der mittelalterlichen Magd
„Thekla von der Burch“. Mit launigen Texten,
mal in Reimform oder in Plattdeutsch
führt sie an den schönsten Stellen Brüggens
vorbei und erzählt allerlei über Burg, Kloster,
Schwalmpforte und Rentei. Ihre charmant
erzählten Anekdötchen sind nicht immer
ganz wahr, aber sie könnten sich so zugetragen
haben. Auf jeden Fall gefallen sie den
teilnehmenden Besuchern, denn immer öfter
wird die „Kostümführung“ mit der Magd
Thekla gebucht.
Immer mehr Zuspruch finden auch die von
ihr begleiteten „kulinarischen Führungen“,
bei denen sich kulturelle und kulinarische
Höhepunkte Brüggens stilvoll verbinden lassen.
So können Besucher Brüggens Stadtgeschichte
im wahrsten Sinne des Wortes mit
allen Sinnen erleben.
Während über Stadtgeschichte und Sehenswürdigkeiten
informiert wird, servieren die
Gastronomen Thomas Hoeveler, „Alte Brüggener
Mühle“, Timo Vootz, „Torschänke“
und Wim Sniekers, „De Pannekoekenbakker“,
Kulinarisches in ihren Restaurants.
Es handelt sich um ein deftiges Essen in drei
Gängen. Die Führung beginnt mit einer Begrüßung
im Innenhof der Burg Brüggen und
einem stärkenden „Brüggener Burgtropfen“
in den Kasematten. Danach geht es zu einem
der historischen Lokale, in dem die Vorspeise
eingenommen wird. Später kehrt man
dann zur Hauptspeise ein. Die Führung endet
schließlich beim „Pannekoekenbakker“
mit einem süßen Pannekoeken.
Infos und Termine nach Absprache mit der
Tourist-Information. GS
www.brueggen.de
Oberstleutnant der Reserve Markus Timmermanns
überreicht Hauptfeldwebel Sandra
Mertins das Ehrenkreuz der Bundeswehr in
Bronce.
Brüggenerin
erhielt
Ehrenkreuz der
Bundeswehr
Im Rahmen einer Vorübung überraschte
Markus Timmermanns, Oberstleutnant
der Reserve und Leiter des Kreisverbindungskommandos
Viersen, die Brüggenerin
Hauptfeldwebel Sandra Mertins mit einer
besonderen Auszeichnung. Für ihre „beispielhafte
Erfüllung der Soldatenpflichten“
erhielt sie das Ehrenkreuz der Bundeswehr
in Bronce.
„Ich erlebe zum ersten Mal, dass Verteidigungsminister
Thomas de Maizière die
Urkunde persönlich unterschrieben hat“,
staunte der Vorsitzende der Reservistenkameradschaft
Nettetal, Thomas Schroers.
Der Minister würdigt damit das besondere
Engagement der 33-jährigen Reservistin, die
im Hauptberuf als examinierte Krankenschwester
und Pflegedienstleiterin Inhaberin
des ambulanten Pflegedienstes „Pflege
und Meer“ ist.
WEIHNACHTSWÜNSCHE
Bald ist Weihnachten. Da heißt es, jetzt
schon an’s Schenken denken.
m o d e m e t t e n g m b h
borner str. 7-13 . 41379 brüggen
telefon: 02163.6490
MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS
15

AKTUELLES
Erste Veranstaltung der Wirtschaftsförderung der
Gemeinde Brüggen in Verbindung mit der IHK
Mittlerer Niederrhein fand reges Interesse
Grenzüberschreitende Geschäfte zwischen
Deutschland und den Niederlanden lautete
das Thema der ersten öffentlichen Veranstaltung,
zu der die Wirtschaftsförderung
der Gemeinde Brüggen in Kooperation mit
der Industrie- und Handelskammer Mittlerer
Niederrhein eingeladen hatte. Das Interesse
hieran war beachtlich, so konnte
Bürgermeister Gerhard Gottwald rund 70
Teilnehmer im voll besetzten Konferenzsaal
der Geschäftsstelle Bracht der Volksbank
Brüggen-Nettetal begrüßen.
Unter der Überschrift „Nutze den Unterschied
– Chancen in der Region ohne Grenzen“
stellten Jana Kärcher und Ingrid Schindler
ihr grenzüberschreitendes Projektbüro
vor. Das Büro, das in Verbindung mit der
Weltgartenausstellung „Floriade 2012“ seinen
Sitz in der Villa Flora in Venlo hat, bietet
Unterstützung und Teilnahmemöglichkeiten
an B2B-Workshops und Vernetzungsmöglichkeiten
von Wirtschaftsunternehmen an.
Anschließend warb Martine Simonis von
der Venloer Fontys University of Applied
Science aus Venlo für junge Talente als Brückenbauer.
An der Fontys sind rund 3000
Studenten eingeschrieben. Studenten der
Studiengänge Management oder Marketing
können Unternehmen im Rahmen eines bis
zu sechsmonatigen Praktikums in den Bereichen
Marktforschung, Prozessoptimierung
und Markteintrittsstrategien unterstützen.
In einem kurzweiligen Exkurs gab die niederländische
Rechtsanwältin Esther Tromp
tiefe Einblicke in die rechtlichen Unterschiede
zwischen Deutschland und den
Niederlanden.
Über die Erfahrungen eines niederländischen
Unternehmens in Deutschland berichtete
anschließend John van Soest. Der
Niederländer betreibt im Gewerbegebiet
Weihersfeld die 1992 gegründete die Firma
Haromex Development GmbH, die weltweit
als Im- und Exporteur hochwertiger Spirituosen
tätig ist. Aus Verbundenheit mit der
Gemeinde Brüggen hat van Soest im vergangenen
Jahr den „Burgi Erdbeer-Limes Likör“
in sein Vertriebssortiment aufgenommen.
Beim abschließenden „Get-together“ wurden
in zwangloser Runde weitere Erfahrungen
und Informationen ausgetauscht.
Brüggens Wirtschaftsförderer zeigten sich
mit Verlauf und Ergebnis der Auftaktveranstaltung
rundum zufrieden. „Daran können
wir bei unseren weiteren Aktivitäten
gut anknüpfen“, meinten denn auch Guido
Schmidt und Renate Kirsch von der Gemeinde
Brüggen.

AKTUELLES
Studentenfutter
nach
Stinges-Art.
WWW.STINGES.DE
Zwischen den Vorlesungen beißt Hannes am liebsten in ein knusperiges,
dick belegtes Landbrötchen von Stinges. Das schmeckt
wie zu Hause von Mama gemacht. Das fi nden übrigens insgesamt über
40.000 anspruchsvolle Kunden, die täglich bei uns einkaufen. Schön, dass wir ihre
Gaumen mit unseren ofenfrischen Landbrötchen, Brotspezialitäten, Kuchen, Teilchen, Snacks
und Heißgetränken verwöhnen dürfen. Dann bis morgen bei Stinges!
17
wk-werbeagentur.de

EDITORIAL
AKTUELLES
Der Alster Adventskalender
öffnet auch in diesem Jahr
seine Fenster…
BIS
WEIHNACHTEN
20%
GESCHENK-RABATT
AUF ALLE BRILLEN-
FASSUNGEN!*
*AUSSER SWITCH
GABI INDERELST
Weihnachten ist nicht mehr fern und deshalb
möchte die Sektion Alst wieder zum
lebendigen Adventskalender einladen.
Bekräftigt von den wunderbaren Eindrücken
des letzten Jahres öffnen sich
nun die Fensterunter dem Leitwort
FOLGE DEINER MELODIE.
Alle, die Lust und Zeit haben, treffen sich
abends um 18.00 Uhr für ca. 30 Minuten,
um gemeinsam dem Weihnachtsfest entgegen
zu gehen.
Ab dem 1. Dezember bis zum 24. Dezember
werden an folgenden Häusern die
„ Türchen“ geöffnet:
Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Haus 2a 1 1b 8 33 26 25 32 36 51a 53a 54a
Tag 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Haus 56 64 78 77d 88a 83 97 89 109 122 128 115
AUGENOPTIKERMEISTERIN
BRILLEN
FÜR BRÜGGEN
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN
TELEFON 02163-953872
Die Häuser sind außerdem ab dem 1.
Advent gekennzeichnet und lassen ihre
„Türchen“ dann auch geöffnet, um zum
Vorbeigehen und Nachdenken einzuladen,
einfach die Fenster auf sich wirken
zu lassen.
Dann treffen wir uns bereits um 15.00
Uhr zur Krippenfeier.
Mitzubringen wäre nur ein offenes Herz
und ein Becher, damit wir uns gemeinsam
mit Tee aufwärmen können. Scheuen
Sie sich nicht vorbei zu schauen.
Zweirad-Service
Alle, ob jung oder alt, klein oder groß,
die sich darauf einlassen wollen, laden
wir täglich um 18.00 Uhr ein, sich am jeweiligen
Haus einzufinden.
Ausnahme ist der 24. Dezember 2011.
Wir freuen uns auf jeden, der sich auf unseren
Weg hin zu Weihnachten einlassen
möchte und Interesse hat, sich Zeit für
sich selbst zu nehmen.
Folgen Sie doch Ihrer Melodie nach
Alst…
Günter Baldus
auf alle
Fahrräder
und
Zubehör!
Zweiradservice Günter Baldus
Altkevelaer Str. 7-9 · Brüggen-Bracht
Geöffnet: Mo.- Fr. 15 - 18 Uhr
BKG feierte Hoppeditzerwachen
Auf dem Kreuzherrenplatz feierte der Brüggener
Karnevalsgesellschaft BKG zünftig
das Hoppeditzerwachen. Den Fassanstich
besorgte gekonnt Bürgermeister Gerhard
Gottwald.
Foto: M. Uebbing
18

EDITORIAL
AKTUELLES
Der Familienkreis traf sich zu einem gemeinsamen Frühstück im Brachter Pfarrheim.
Familienkreis traf sich zum
Frühstück
Zum Abschluss der Kaffee- und Klön-Aktionen
in den Sommermonaten hatte der
Familienkreis der Pfarre St. Mariä Himmelfahrt
Bracht zu einem Frühstück in das Kath.
Pfarrheim eingeladen.
Hermann Josef Leven begrüsste die Teilnehmer
und gab einen Überblick über den Fairverkauf
von Dritte Welt Waren und den durchgeführten
Stehkaffee einmal monatlich
nach dem Sonntagsgottesdienst.
Das Angebot zu Kaffee und Gespräch nach
der Messe draußen um den Kirchturm der
Kath. Pfarrkirche wurde gerne in Anspruch
genommen.
Aus dem Überschuss werden eine Schule,
Kindertagesstätte, Werkstatt und Krankenstation
in den Slums am Rande der Stadt San
Salvador in Mittelamerika gefördert.
Im Namen der am Rande der Gesellschaft
in El-Salvador lebenden Menschen dankte
Hermann-Josef Leven den Organisatoren
und Spendern.
In den Sommerferien besuchte der in Bracht
bekannte Priester Hans Russmann die Region.
Über seine Reise will er Anfang nächsten
Jahres in Wort und Bild berichten. HJL
neu in brüggen!
MARGRIET’S WELLNESS
ohlbefinden ür ie und h
REWE-Aktion
Wunsch –
Weihnachtsbaum
Nach Mitteilung der Brüggener Tafel ist die
vom REWE-Markt Stücken unterstützte Aktion
„Wunsch-Weihnachtsbaum“ zugunsten
der Brüggener Tafel bereits auf große Resonanz
gestoßen.
Allerdings sei oft gefragt worden, ob alle
Kinder an der Aktion teilnehmen können.
Hierzu weist die Brüggener Tafel darauf hin,
dass an die Kinder gedacht ist, deren Eltern
nicht so gut verdienen und sich hier und da etwas
Süßes oder eine altersgerechte Kleinigkeit
nicht leisten können. Schließlich gibt es auch
Kinder die keine Süßigkeiten essen oder noch
zu klein sind. Auch dafür lässt sich im RE-
WE-Markt Stücken eine Kleinigkeit finden.
Die Wunschkärtchen werden
am 26. November ab 10 Uhr
im REWE-Markt verteilt.
Hier noch einmal der Ablauf: Jeder Kunde,
der sich beteiligen möchte, kauft etwas in
der maximalen Höhe von 15,-- Euro, steckt
dies in die hierfür vorgesehene Tüte, legt
sein auserwähltes Wunschkärtchen dazu
und zahlt an der Kasse. Dort wird alles gesammelt
und von den ehrenamtlichen Helfern
der Tafel abgeholt.
Die bedachten Kinder werden von den Tafelhelfern
angerufen und am 19. Dezember
um 14.00 Uhr sollen sie dann durch den Nikolaus
beschenkt werden.
Medizinische Fußpflege
Kosmetik-Behandlungen
Permanent Make-up ohne Maschine
Nagelmodelage
Kosmetik-Artikel führender Hersteller
Margriet Smets · Staatlich geprüfte Podologin
Margriet’s Wellness · Kosmetik für Sie und Ihn
Inh. Margriet Smets · Amselweg 11 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9893184 · Mobil: 01777102441
19

EDITORIAL
AKTUELLES
jetzt war dringend eine Erneuerung fällig“,
erzählt der stellvertretende Vorsitzende des
Kirchenvorstandes, Horst Schmitz. Diesmal
wurde auch ein Teil des Pflasters aufgenommen,
um den Putz tiefer auftragen zu
können.
Begutachten gemeinsam die Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche St. Nikolaus:
v.l.n.r. Pastor Timotheus Eller, Fördervereinsvorsitzender Dr. Theo Platzer und stellvertretender
Kirchenvorstandsvorsitzender Horst Schmitz.
Foto: GS
Neuer Putz für die Kirche
Rund um die Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen
wurde und wird in diesen Tagen schwer
gewerkelt. Unter anderem erhält das Außenmauerwerk
einen neuen Putz. Dabei handelt
es sich um einen so genannten Funktionsputz,
der Feuchtigkeit transportiert und regelmäßig
erneuert werden muss.
„Der bisherige Putz hat 18 Jahre gehalten,
Kosten in Höhe von 32.000 € bis 35.000 € sind
für die Maßnahme veranschlagt. „Es sind
glückliche Umstände zusammen gekommen,
die uns die Baumaßnahme verkraften
lassen“, berichtet Pastor Timotheus Eller. So
beteiligt sich das Bistum mit einem Zuschuss
an den Kosten. „Der Förderverein der Pfarre
steuert 14.000 € bei“, freut sich dessen Vorsitzender
Dr. Theo Platzer, der gleichzeitig um
weitere Mitglieder wirbt.
„Ich mag Baustellen, die von allen verstanden
werden“, schmunzelt Pastor Eller. Die
Baustelle an der Kirche besitzt diese Eigenschaft.
Gut 12 bis 15 Jahre soll der neue Putz
jetzt halten.
GS
Backseminare im Burg Café Oomen kommen gut an
Das Printenseminar unter Leitung von Bäckermeister
Willi Flocken bereitete den Teilnehmern
Spaß.
Foto: M. Uebbing
Gute Resonanz finden die seit kurzem im
Burg Café Oomen angebotenen Backseminare.
In der jetzt beginnenden Adventszeit
liegt der Schwerpunkt bei weihnachtlichem
Gebäck. So konnten die Teilnehmer eines
Printenseminars unter Leitung von Bäckermeister
Willi Flocken so allerlei über die
Herstellung von Printen erfahren. Neben
ein wenig Theorie kam vor allem die Praxis
nicht zu kurz. „Mit fünf verschiedenen
Gewürzmischungen konnten die Teilnehmer
aus einem Grundteig unterschiedliche
Printen herstellen“, erzählt Inhaber Manfred
Oomen.
Während die Printen im Ofen waren, blieb
bei Kaffee und Kuchen genügend Zeit zum
gemütlichen Plausch und zum Austausch
mit dem erfahrenen Backprofi. Am Schluss
konnten die Teilnehmer reichlich Printen
mit nach Hause nehmen.
Manfred Oomen freut sich darüber, dass
auch seine Backschule mittlerweile wachsenden
Zuspruch findet. Bereits mehrfach wurden
Kindergeburtstage zum gemeinsamen
Plätzchenbacken genutzt. Neben dem Spaß,
den die Kinder dabei haben, kann bei moderaten
Kosten die heimische Küche sauber
bleiben.
Manfred Oomen empfiehlt seine Backschule
auch für Veranstaltungen von Firmen, Vereinen
oder Gruppen.
Die Woche vom 28. November bis 2. Dezember
ist dem Thema Stollen gewidmet. Dabei
kann man sich dreimal am Tag als Stollentester
betätigen. Für 5 € gibt es u. a. einen
Schnupperskurs in der Backschule und man
kann sich nach Herzenslust durch die verschiedenen
Stollensorten durchprobieren.
Infos unter: www.burgcafe-brueggen.de GS
KFZ-REPARATUR PKW & LKW
D.Overdick
KFZ-Reparatur
REIFENDIENST
PKW - LKW - MOTORRAD
WIR REPARIEREN IHR FAHRZEUG
ALLE FABRIKATE · PKW & LKW · GUT UND PREISWERT
An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten · Tel.: 02163-575911 · Fax: 02163-575913 · E-mail: auto-overdick@web.de · www.auto-overdick.de
20

EDITORIAL
AKTUELLES
Jahreshauptversammlung
der kfd Born
In den schön geschmückten Pfarrheimsaal
waren 100 Mitglieder gekommen, um an
der Jahreshauptversammlung der kfd Born
teilzunehmen.
Die Sprecherin und gleichzeitig erste Kassiererin
Petra Leven begrüßte zunächst alle
Anwesenden, insbesondere vom Pastoralteam
Pastor Eller und Ursula Hüsgens .
Petra trug die kleine Geschichte „Es war
einmal“ zur Einstimmung vor. Alsdann
verlas sie den Jahresbericht über die Aktivitäten
des vergangenen Jahres sowie den
Kassenbericht.
Da es bei der Kassenprüfung keine Beanstandung
gegeben hatte, konnte auf Antrag
von Lieselotte Fleischer dem Vorstand einstimmig
Entlastung erteilt werden.
In diesem Jahr wurde von Rosmarie Bereths
erstmalig der verstorbenen Mitglieder des
vergangenen Jahres gedacht und ein Gebet
für sie gesprochen.
Ein Diskussionspunkt war das Thema Maiandacht.
Die hatte im vergangenen Jahr
erstmals in Lüttelbracht statt wie sonst in
Overhetfeld stattgefunden. Eine eindeutige
Mitgliedermehrheit sprach sich jetzt dafür
aus, es bei Lüttelbracht zu belassen. Später
gab es noch einmal Stimmen aus der Teilnehmerschaft,
die dafür plädierten, die Maiandacht
im jährlichen Wechsel in Lüttelbracht
und Overhetfeld stattfinden zu lassen, da
man der Meinung war, in Overhetfeld werde
dem Wallfahrtsgedanken stärker Rechnung
getragen. So wurde vereinbart, das Thema
im kommenden Jahr letztmalig noch einmal
zur Abstimmung zu stellen.
Angelika Maßen schied auf eigenen Wunsch
aus dem Vorstand aus, erklärte sich jedoch
bereit, ihre bisherigen Aufgaben weiter zu
führen. Sie erhielt als Dankeschön eine Blume
und einen Büchergutschein.
Petra Leven appellierte an das Publikum,
dass der Vorstand stets für weitere Hinweise
und neue Helferinnen dankbar sei..
Die anschließende Saalkollekte erbrachte
187,60 €. Nach Aufstockung und mit den
Beträgen aus den Frauenmessen geht der Betrag
je zur Hälfte an die Caritas Born und
das Hospiz in Dülken.
Bei der anschließenden Tombola konnte jedes
anwesende Mitglied einen Preis mit nach
Hause nehmen.
Der Dank der kfd Frauen für die Spenden zur
Tombola geht an: RL Frisuren Lauschus, Paper-Shop
Brüggen, Anna Holtermanns, Salon
Wiesner Bracht, Gärtnerei Müller, Brutzelstube,
Dalmacija Grill, Modehaus Metten,
Landbäckerei Stinges, Brüggener Blumentopf,
Savina`s Nagelstudio, Exquisit Anne
Winkels-Bremes, Alice`s Tischwäsche, Boutique
belle Fleur, Volksbank Brüggen-Born,
Patchwork Keil, Baustoffe Mundfortz, Friseur
Anni Claas, Papierwelt Münch, Buchhandlung
am Kloster, Rosmarie Bereths,
Genholter Hof, Haarstudio Perrone, Bäckerei
Lehnen, Gardinen Klingen, Schmuckatelier
Cash Juweliere GmbH Krefeld. L.F.
UMBAU VOLLENDET!
Lassen Sie sich
überraschen...
Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind,
Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor
Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr
Weihnachten
naht!
noch mehr spannenden
Stahlschmuck finden Sie in
unserem Weihnachtsflyer
im Dezember!
Gold · Silber · Edelstahl
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)
Tel. 0 21 63-88 83 24
www.blueart-schmuck.de
KAB
veranstaltet
PC-Kurs für
Menschen ab 55
Im Januar startet die KAB St. Mariä-Himmelfahrt
wieder einen PC-Grundkurs für
Anfänger und Einsteiger.
Zielgruppe sind Menschen ab 55, die den
Umgang mit dem PC für den privaten Gebrauch
erlernen wollen. Der Kurs geht über
15 Abende und beginnt am Montag, 16. Januar
2012, 17.30 Uhr bis 19.00 Uh.
Inhalte: Wie arbeitet ein Computer, was muss
ich dazu wissen, welche Programme sind für
mich wichtig, Briefe schreiben, speichern
und verwalten, wie verwalte ich Dateien, was
brauche ich für das Internet, wie arbeite ich
im Internet, was muss ich beachten.
Kompetenter Referent ist auch diesmal wieder
Christoph Jansen.
Die Teilnehmergebühr beträgt 60,00 Euro,
für KAB-Mitglieder 40,00 Euro.
Anmeldung bei Willi Leven, Narzissenweg
11, 41379 Brüggen, Tel. 02157/7204.
21

AKTUELLES
KULTURELLES
Erich Heckel in Dilborn
Im Rahmen der Heckelausstellung in der
„Städtischen Galerie im Park“ Viersen fand
am 23. Oktober eine Exkursion auf den Spuren
Heckels statt. Unter der qualifizierten
Führung von Otto Lehmann fanden sich fast
30 Kunstinteressierte am Café des Renteigebäudes
von Schloss Dilborn ein.
Heinrich Nauen, ein Niederrheinischer Expressionist,
lebte von 1911 bis 1931 mit seiner
Familie auf Schloss Dilborn. Viele seiner Malerfreunde
aus Berlin und München nutzten
seine 300 Quadratmeter große Wohnung zu
Urlaubsaufenthalten. So auch Erich Heckel,
der eigentlich nur ein paar Tage bleiben wollte,
dann aber mehrere Wochen blieb und einen
ganzen Zyklus von Werken im Dilborner
Schlosspark schuf.
Bei Kaffee und Plätzchen, die die Dilborner
Schwestern servierten, gab Otto Lehmann
zunächst eine halbstündige, sehr kurzweilige
Einführung zum Thema.
Otto Lehmann präsentierte Reproduktionen
der wichtigsten Werke und überließ den
Teilnehmern Drucke in Postkartengröße.
Der Weg führte durch den Schlosspark, wo
man sich nach dem hervorragenden Vortrag
bestens in die Arbeit der Maler hineinversetzen
konnte. Manche Motive wurden wiedergefunden
und schließlich führte der Spaziergang
in die Klosterstraße. Hier hatte Erich
Heckel am 11. Juni 1914 eine Skizze erstellt,
die er 1919 zu einem Ölgemälde mit dem Titel
„Fronleichnamstag in Brüggen“ umsetzte.
Der lehrreiche und äußerst facettenhaft gestaltete
Vortrag endete im Saal der Burg, wo
Otto Lehmann eine Kopie des Ölgemäldes
präsentierte. JW
Museum Mensch und Jagd
Besonderes Programm zu den
Weihnachtsmärkten
Anlässlich der Weihnachtsmärkte
am 11. und
17. Dezember präsentiert
sich das Museum Mensch
und Jagd in der Burg
Brüggen mit einem weihnachtlichen
Programm
für Familien.
Im geschmückten Burginnenhof
können Kinder unter anderem an
einem Lagerfeuer Stockbrot backen. Das Museum
und die Touristinformation bieten an
einem kleinen Stand Geschenkartikel an.
Mit Bärbel Weimann
können Familien an beiden
Sonntagen um 11.00
Uhr und um 15.00 Uhr
an einer Führung durch
das Museum Mensch und
Jagd teilnehmen.
Preise:
Erwachsene 3,00 €, Kinder 2,00 €
Familienkarte
(2 Erwachsene und Kinder ) 6,00 €
NEUE DAUERAUSSTELLUNG:
„Die Geschichte der Jagd“
Jagd- und Naturkundemuseum
Burg Brüggen
www.brueggen.de
www.kunstbedarf.net
Keilrahmen,
Öl-, Aquarell-
Acrylfarben,
Kreiden + Kohle,
Papier + Blöcke,
Malmittel, Stifte,
Modellierpasten,
Kalligraphie, Spachtelmasse, Pinsel,
Malstifte u.v.m.
Kunstbedarf Ilona Pfeifer · Bergstraße 7
41379 Brüggen · Mobil 01578-5948956
22

KULTURELLES
Angelika Milster in der
Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen
Mit einem weiteren Highlight wartet der
Verkehrsverein Brüggen in der Reihe Brüggener
Kirchenkonzerte auf.
Am 18. Dezember, 17.00 Uhr, präsentiert Angelika
Milster, Deutschlands „warmherzigste
Diva“, das Konzertprogramm „Von ganzem
Herzen . . .“ in der Pfarrkirche St. Nikolaus
Brüggen.
Wenige Tage vor Weihnachten, dem für viele
schönsten und gefühlvollsten aller Feste,
können sich Besucher auf ein ganz besonderes
Musikerlebnis freuen. Musikalisch begleitet
wird Angelika Milster wie immer von
Jürgen Grimm, einem der renommiertesten
Begleiter und Arrangeure Deutschlands.
Angelika Milster gilt als Ausnahmekünstlerin,
ausgezeichnet mit dem Ernst-Lubitsch-
Preis, der Goldenen Schallplatte, der Goldenen
Europa, der Goldenen Stimmgabel,
dem Deutschen Schallplattenpreis ECHO
und dem Verdienstorden der Bundesrepublik
Deutschland. Zuhause im Theater, in den
Konzerthäusern, in Kirchen, im Fernsehstudio
und vor der Filmkamera.
2008 erregte ein außergewöhnliches Ereignis
Aufsehen: Die Veranstaltung Diva Maxima.
Unter Begleitung des Deutschen Filmorchesters
Babelsberg sang Angelika Milster ihre
größten Hits gemeinsam mit Montserrat Caballé
und Milva. Die drei großen Stars der
Musikszene begeisterten in vier einzigartigen
Gastspielen, in denen sie erstmals gemeinsam
auftraten. Angelika Milster entführte in
die glitzernde Welt des Broadways.
Im März 2009 veröffentlichte sie ihr Schlageralbum
„Ich sage ja“, bei dem die überwiegende
Anzahl der Lieder von der Erfolgsmusikerin
Kristina Bach komponiert und
getextet wurde.
Mit einer ganz besonderen Mischung aus
traditionellen Weihnachtsliedern und bekannten
Musicalmelodien lässt Milster die
Herzen des Publikums höher schlagen. Ein
durchweg weihnachtlicher, stimmungsvoller
Konzertabend mit vielen Emotionen sowie
die Stimme und Ausstrahlung von Angelika
Milster wird die Besucher in der Pfarrkirche
St. Nikolaus Brüggen verzaubern.
Tickets im Vorverkauf bei:
Touristinformation Burg Brüggen, Burgwall
4, Tel. 02163/5270, Lotto Crynen, Königstraße
19, Tel. 02157/7521, Pfarrbüro St. Nikolaus,
Burgweiherplatz 5, Tel. 02163/6715,
Geschäftsstellen Born, Bracht, Brüggen
der Volksbank Brüggen-Nettetal eG, Tel.
02157/8780
Vorverkauf € 31.90 /
■■
Abendkasse € 35.00
Einlass und Abendkasse ab 16.00 Uhr.
HJF
Einladung zu „Vierfalt“
1. Hausausstellung am 26./27. Nov., 11-18 Uhr,
Boerholz 44, Brüggen-Bracht
Ursula Breuer-Kieven - Andrea Thie - Silke S. Hoe Beckstedde - Rita Gudat
HOT STONE
WÄRME
TRIFFT KÖRPER
RÜCKENMASSAGE : 28,-
5ER ABO : 130,-
GANZKÖRPERMASSAGE : 48,-
3ER ABO : 140,-
ANGEBOT GÜLTIG BIS ENDE DEZEMBER
STIEGSTR. 36 · 41379 BRÜGGEN
TEL. 02157-909203
WWW.MLKOSMETIK.DE
E I N B E G R I F F F Ü R Q U A L I TÄT U N D
FUNKTION - SEIT ÜBER 55 JAHREN
IDEEN IN HOLZ
Fertigung
nach Ihren
Wünschen,
in eigener
Herstellung:
Haustüren
3-Fenster-Systeme
Sicherheitsfenster
Schallschutzfenster
Niedrigenergiefenster
Nostalgiefenster
Denkmalschutz-Fenster
Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007
23

AKTUELLES
KULTURELLES
www.schreinerei-pro-team.de
„Wir
verkaufen
keine
Häuser, wir
schaffen zu
Hause“
Christa Elbers
Kauffrau der
Grundstücks- und
Wohnungswirtschaft
IMMOBILIEN SIND
VERTRAUENSSACHE
Wir sind von hier
und seit
25 Jahren
erfolgreich
für Sie da
Ihr Zuhause
ist uns
wertvoll
Treppen und
Möbel aus
Meisterhand
An der Wae 33
41372 Niederkrüchten - Elmpt
Tel: 02163 - 579800
www.immobilien-elbers.de
Eine Musikreise für alle Generationen
Brachter Musikverein „Cäcilia“
lädt zum Winterkonzert ein
Bereits zum 4. Mal hieß es: Auf in die Eifel!
Am letzen Oktoberwochenende verlagerte
der Brachter Musikverein „Cäcilia“ seinen
Proberaum in die Jugendherberge nach Bad
Münstereifel, um das Programm für das anstehende
Winterkonzert weiter zu verfeinern.
Unter Leitung von Raimund Glasmachers
wurde in Gesamt- und Registerproben viel
Arbeit an den Stücken geleistet. Vor allem
rhythmisch und intonationsmäßig schwierige
Passagen der ausgewählten Stücke galt es
einzuüben.
Die Effektivität dieser Proben zeigte sich im
Anschluss auch beim Zusammenspiel im
Gesamtorchester. Den anstrengenden, aber
auch erfolgreichen Samstag ließ man am
Abend gemütlich ausklingen. So saßen Jung
und Alt stimmungsvoll beisammen und sehr
exklusive Gewinne wurden bei einer Runde
Bingo ausgespielt.
Abgerundet wurde das Wochenende am
Montagvormittag mit einer Gesamtprobe,
bevor man sich wieder auf den Heimweg
machte. Als der Bus die Brachter Ortseinfahrt
passierte, waren sich die Musiker schnell einig:
„Die Mühen haben sich gelohnt und jetzt
freuen wir uns auf viele Zuhörer!“
Weihnachtskonzert und offenes
Singen mit dem Gesangverein
Wohlgemut 1903 Börholz.
Zum Weihnachtskonzert am Sonntag, 11.
Dezember lädt der Gesangverein Wohlgemut
Börholz alle Bürgerinnen und Bürger
herzlich ein.
Das Konzert findet um 15 Uhr in der Gaststätte
Optenplatz in Alst statt.
Aus Dirigent Raimund Glasmachers zeigte
sich am Ende zufrieden: „Wir hoffen, dass
sich die harte und effektive Probenarbeit auszahlt
und mit einem guten Konzertbesuch
seitens der Bevölkerung belohnt wird. Dem
Publikum versprechen wir ein abwechslungsreiches
Programm, das sicher für jeden
Geschmack das passende Stück beinhaltet.“
„Lassen Sie sich von unseren Klängen begeistern
und vielleicht von der einen oder anderen
Darbietung überraschen, denn wir spielen
nicht nur Marschmusik, wie man es auf
Schützenfesten meist erlebt, sondern auch
tolle Filmmusiken oder Popsongs“, wirbt
Glasmachers leidenschaftlich für das schon
traditionelle Winterkonzert, das am Samstag,
26. November, um 20:00 Uhr im Bürgersaal
Bracht, Marktstraße, stattfindet.
Karten sind bei allen Mitgliedern und in der
Ratsstube Hamers sowie an der Abendkasse
erhältlich.
■■ Termin:
Winterkonzert, Samstag, 26. November
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr
Bürgersaal Bracht, Marktstr. 7
Brachter Musikverein
Cäcilia sucht Verstärkung
Der Musikverein probt jeden Dienstagabend
von 19.45 bis 22.00 Uhr in der Ratsstube
Hamers.
Wer ein Instrument lernen möchte oder
schon eins beherrscht, ist jederzeit herzlich
willkommen.
Der Chor freut sich besonders auf das gemeinschaftliche
Singen mit den Gästen und
verspricht einen gemütlichen vorweihnachtlichen
Nachmittag, bei Kaffee und Kuchen.
Die Gesamtleitung liegt in den Händen von
Chorleiter Heinz-Peter Küppers.
24

KULTURELLES
AKTUELLES
S C H L O S S D I L B O R N
Der Spielplan für die neue
Saison steht
Mit neuen Produktionen, einer zusätzlichen
Bühne im historischen Gewölbekeller
und den 3. Brüggener Theaterfestspielen
startet das NiederrheinTheater in die Spielzeit
2012
Rund 12.700 Zuschauer zählte das NiederrheinTheater
über das Jahr gerechnet bei seinen
Aufführungen in Brüggen und bei externen
Gastspielen.
Allein während der Theaterfestspiele 2011 ließen
sich mehr als 1300 Besucher im Innenhof
der Brüggener Burg und auf der Bühne im
Schloss Dilborn von dem jungen Theater begeistern.
Das NiederrheinTheater bleibt weiter
auf Erfolgskurs. Entsprechend motiviert
schauen die Theatergründer Verena Bill und
Michael Koenen in die Zukunft. Sie stellten
jetzt den Spielplan für das Jahr 2012 vor.
Am 14. Januar 2012 startet das Niederrhein-
Theater mit dem Erfolgsstück „Misery“ nach
Stephen King ins neue Kulturjahr. Der Gewölbekeller
des Schlosses wurde eigens für
dieses Stück ausgebaut. Die neu entstandene
Zusatzspielstätte bietet als Studiobühne auch
in Zukunft kreative Möglichkeiten. Ebenfalls
im Januar gibt es wieder das beliebte „Familientheater“
mit dem Märchen „Der Froschkönig“.
Am 4. Februar zeigen die Theaterkurse
„Lebendiges Spiel 1+2“ die Ergebnisse
ihrer Arbeit. Am 31. März wird erstmalig in
diesem Jahr das Gangsterstück „Bonnie und
Clyde“ zu sehen sein. Die Geschichte des berühmten
Gangsterpärchens feierte bei den
Theaterfestspielen 2011 Premiere.
Noch drei Premieren
Am 06. Mai hat das lustige Kindertheaterstück
„Herr Bello und das blaue Wunder“
nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker
von Paul Maar Premiere und am 06.
Juli findet die Freilichtpremiere der Kriminalkomödie
„Die 8 Millionäre“ von Robert
Thomas statt. Am 21. Juli feiert der Schauspielkurs
„Lebendiges Spiel“ die Premiere
der Komödie „Dreimal schwarzer Kater“ von
Heidi Mager.
Theaterfestspiele 2012:
Die Komödie steht im Mittelpunkt
Sommerschauspielschule für Jugendliche
und Sommertheater an der Burg
Vom 06. Juli bis 28. Juli finden die dritten
Brüggener Theaterfestspiele statt. Dabei
setzt das NiederrheinTheater auf heitere und
spannende Unterhaltung. Diesmal steht das
Thema Komödie im Mittelpunkt. Neben der
Premiere der Kriminalkomödie „Die 8 Millionäre“
zum Festspielauftakt stehen gleich 3
weitere Komödien auf dem Programm.
Unter anderem die Beziehungskomödie „Offene
Zweierbeziehung“ von Dario Fo, als
einmalige „Terrassenvariante“ vor der Burg
Brüggen. Außerdem gibt es erstmals 2 Kindertheaterstücke
als Freilichtaufführungen
vor der Burg. Im Schloss Dilborn wird das
„Gründungsstück“ des NiederrheinTheaters,
die Schwänke „Der Bär“ und „Der Heiratsantrag“
von Anton Tschechow zu sehen sein.
Außerdem gibt es Lesungen und die Endpräsentation
der Sommerschauspielschule. „Wir
möchten in diesem Jahr ein großes unterhaltsames
Repertoire zeigen und auch den neuen
Freunden des NiederrheinTheaters die Gelegenheit
geben unsere Erfolgsstücke aus der
Vergangenheit kennenzulernen“, erläutert
Verena Bill, künstlerische Leiterin des NiederrheinTheaters.
Begleitend zu den Schlossfestspielen
findet auch wieder die Sommerschauspielschule
für Jugendliche statt.
Zwölf Jugendliche werden Gelegenheit bekommen,
Grundlagen des Schauspiels zu
erlernen und sie in Spielszenen umzusetzen.
Nach zehn Tagen präsentieren sie ihre Ergebnisse
vor großem Publikum im Schloss
Dilborn. Michael Koenen: „Wir würden uns
sehr freuen, wenn wir die Sommerschauspielschule
für Jugendliche mit Unterstützung
der Brüggener Unternehmen und der
Gemeindeverwaltung erneut als Stipendium
anbieten könnten.“
Wie auch im letzten Jahr wird bei den 3. Theaterfestspielen
der Burginnenhof stärker als
Spielstätte miteinbezogen. Verena Bill: „Aus
der diesjährigen Erfahrung heraus haben wir
gemeinsam mit dem Kulturamt der Gemeinde
Brüggen entschieden, die einmalige Atmosphäre
der Brüggener Burg für Freilichtaufführungen
noch stärker zu nutzen und die
Theaterfestspiele im Herzen Brüggens weiter
auszubauen.“ Deshalb werden die Schlossfestspiele
2012 wieder vor der historischen
Kulisse der Burg eröffnet. Außerdem wird es
6 verschiedene Aufführungen aus dem Festspiel-Programm
im Innenhof geben.
Im Herbst wird die Kriminalkomödie „Die 8
Millionäre“ noch einmal im Schloss Dilborn
gezeigt, für alle die während des Sommertheaters
vor der Burg keine Gelegenheit hatten
das Stück anzuschauen.
Neben dem Gangsterstück “Bonnie und Clyde“
gibt es dann auch die Gelegenheit, sich
noch Karten für „Misery“ im Gewölbekeller
zu sichern. Im Dezember finden zum Abschluss
des Theaterjahres die weihnachtlichen
Kindertheatertage statt, bei denen erstmals
auch eine Märcheninszenierung mit
Kindern zu sehen sein wird.
Alle Informationen über das
■■
NiederrheinTheater unter
www.niederrheintheater.de
Set: Mosaik
Designerschmuck BiColor
23 Karat goldplattiertes
Sterlingsilber
Wir zeigen Ihnen gerne
die ganze Kollektion. Zu Preisen,
die sie überraschen werden . . .
atelier schmuck
betina tönnissen
goldschmiede
borner str. 26 · 41379 brüggen
tel. 02163-5717458
www.atelier-schmuck.com
Top-Preise!
www.blueart-schmuck.de
Holzservice
Joachim Voigt
Hackschnitzel- und
Kaminholzverkauf
Hackschnitzelheizungsbetreuung
Holztransport
Am Mühlenbach 3 · Brüggen
mobil: 0170-2291754
Fax: 02157-90 9861 · uj.voigt@t-online.de
25

EDITORIAL
AKTUELLES
*** seit 1999 ***
Di.- Sa. ab 9 Uhr
Frühstücks-Buffet - 10, 90 €
zur Mittagszeit
Grünkohl und kleine Gerichte
Nachmittags
Kaffee und selbstgebackener Kuchen.
feine, winterliche Küche
Dienstags ab 12 Uhr bis 21 Uhr
Reibekuchenessen
Donnerstags ab 18 Uhr
kalt-warmes Buffet für 12, 90 €
Küchenzeiten:
So. 12 - 14 Uhr · Di.- So. 18-21 Uhr
„Schulkinder“ des
Kindergartens Lüttelbracht zu
Gast im REWE-Markt Stücken
Wie ein moderner Supermarkt funktioniert,
konnten jetzt 21 „Schulkinder“ des Gemeindekindergartens
Lüttelbracht erleben. Sie waren
zu Gast im REWE-Markt Stücken. Willkommen
hießen Inhaber Ralf und Andrea
Stücken die kleinen Gäste mit einem ebenso
reichhaltigen wie gesunden Frühstück an liebevoll
gedeckten Tischen.
zu exotischen Raritäten aus fernen Ländern.
Auf kindgerechte Weise erklärten bestens
geschulte Mitarbeiter, dass gerade frisches
Obst und Gemüse ein äußerst wichtiger Bestandteil
einer gesunden Ernährung ist.
Adventliches Singen
Gesangverein Waldesgrün
Genholt
am 1. Advent, dem 26.11.
ab 14 Uhr
Genholter Hof · Familie Ingenrieth
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen
Telefon 0 21 63 / 68 64 · www.genholter-hof.de
Damen-Moden
Wir führen Zerres-Hosen
Tel. 02157-7605
Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr
Alst 94 · 41379 Brüggen
Das wurde zur Stärkung auch dringend benötigt,
schließlich hatte man schon einen
einstündigen Fußmarsch hinter sich. Dann
machte man sich in drei Gruppen auf, um den
Markt zu erkunden. Dabei durften die Gäste
auch einmal hinter die Kulissen schauen. Bereits
in der reichhaltig bestückten Obst- und
Gemüseabteilung gab es viel zu entdecken.
Hier reicht das Angebot von knackigem Obst
und Gemüse aus heimischem Anbau, bis hin
Die Automaten für die Rückgabe von leeren
Flaschen und Getränkekisten hat jeder schon
einmal gesehen. Die Kinder durften sich anschauen,
wie es dahinter aussieht. Spannend
war es auch in der großen markteigenen
Metzgerei. Hier ist Hygiene oberstes Gebot.
Auch im riesigen Waren- und Getränkelager
durften sich die Kinder umsehen.
Nach einem informativen und spannenden
Vormittag ging es schließlich wieder zurück
nach Lüttelbracht. Den Kindergarten beschenkte
Ralf Stücken mit reichlich gesundem
Obst und Gemüse. Dort durften dann
alle mithelfen, einen leckeren Obstsalat zusammen
zu stellen.
GS

EDITORIAL
AKTUELLES
ackschule
s
Stollen-Woche
vom 28.11.
bis 02.12.
TIPP: Verbinden Sie Ihre Feier mit dem Verein oder Ihrer Firma mit einem
gemeinsamen Back-Erlebnis in Oomen‘s Backschule. Termine nach Absprache!
Gesucht: 150 Stollen-Tester (m/w)
Ihre Meinung ist uns wichtig. Daher laden wir Sie ein, Stollen-
Tester zu werden. Wir präsentieren Ihnen das weihnachtliche
Gebäck in verschiedenen Variationen. Zunächst
gibt Ihnen unser Bäcker meister in Oomen‘s schule einen Einblick in die traditionelle Her-
Backdann
können Sie nach Herzenslust probieren.
stellung des nie de r rhei ni schen Stollens –
Wir sind gespannt auf Ihr Urteil!
Datum Start Start Start
28.11.2011 (MO) 10 00 15 00 17 00
29.11.2011 (DI) 10 00 15 00 17 00
30.11.2011 (MI) 10 00 15 00 17 00
01.12.2011 (DO) 10 00 15 00 17 00
02.12.2011 (FR) 10 00 15 00 17 00
Mit nur 5 EUR sind Sie dabei!
Im Kostenbeitrag sind enthalten:
Schnupper-Kurs in Oomen's
Backschule
Stollen-Variationen nach
Herzenslust probieren
1 Tasse Kaffee
10 % Einkaufsrabatt am
Testtag im Burg Café
Wir freuen uns auf Sie!
Printen, Stollen & mehr
Es duftet noch verführerischer als sonst im Burg
Café Oomen. Printen, Püfferkes, Stollen, Weckmänner
und Spekulatius kreieren wir in unserer
Backstube noch in guter alter Handwerkstradition.
Nehmen Sie Platz in unserem Kaminzimmer und
schauen Sie zu, wie der Genuss entsteht. Oder:
Probieren Sie es selbst aus! Bei einem Seminar in
Oomen‘s Backschule.
Test-Termine
In der Stollen-Woche vom 28.11. bis
02.12.2011 stehen Ihnen täglich drei Termine
zur Wahl. Die Anmeldungen werden in der
Reihenfolge des Einganges berücksichtigt.
Anmeldung
Teilnahmescheine erhalten
Sie in allen Filialen der
Landbäckerei Oomen,
im Café PEERBOOMS in
Kempen und im Burg Café
Oomen in Brüggen. Den
Teilnahmeschein haben
wir auch im Internet für
Sie hinterlegt – ausdrucken,
ausfüllen und in
einer Filiale abgeben.
Jetzt
anmelden!
Wir sind gerne für Sie da:
MO bis SA 6 00 bis 18 00 Uhr
SO 8 00 bis 18 00 Uhr
BÄCKEREI | KONDITOREI | PRALINENMANUFAKTUR
www.burgcafe-brueggen.de
BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN
TELEFON 0 21 63 - 52 85 | GENUSS@BURGCAFE-BRUEGGEN.DE
27

EDITORIAL
AKTUELLES
ANWALTSKANZLEI
KATRIN KELLER
Brüggen, Klosterstraße 68
Tel. 02163-88819 90
Hauptsitz Krefeld
Nordwall 55
Tel. 02151-5 67 6744
IHR WEG ZUM RECHT
Kleines
Burgtheater
Brüggen
Vennmühlenweg 24
Vier Lichter zum Advent
Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein
wunderschönes Vorweihnachtsprogramm
im „kleinen Burgtheater“ in
Brüggen. Kasperle, der Kinderchor die
Kürbiskerne und Minna Flott bieten ein
abwechslungsreiches Programm an jedem
Adventssonntag.
Ein Spaß für die ganze Familie.
An allen Adventssonntagen um 17 Uhr im
„kleinen Burgtheater“, Vennmühlenweg
24 in Brüggen.
Eintritt 5.- €. Kartenvorverkauf: Touristinfo
in Brüggen.
Vorbestellung auch unter 02163 6246
(www.zeromonika.de)
Am 2. Advent, 4. Dezember:
Der Weihnachtskobold
Was ist nur los im alten Schloss? Seltsame
Dinge sorgen für Aufregung. Ist vielleicht
ein Kobold am Werk?
Hoffentlich kann Kasperle das Rätsel
lösen.
Eine spannende und lustige Weihnachtsgeschichte.
H.W. WIRTZ
MALER- UND
LACKIERERMEISTER
HAGENKREUZWEG 43
41379 BRÜGGEN
TELEFON 02163/5322
www.wirtz-malermeister.de
28
Kürbiskerne Konzerte
am 27. November und
11. Dezember
Am 1. und am 3. Advent wird der Kinderchor
„Die Kürbiskerne“ Sie mit wunderschönen,
selbstgeschriebenen, aber auch
mit altbekannten Weihnachtsliedern
auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Am 4. Advent, 18. Dezember:
Die Weihnachtsüberraschung des
Grafen von Wibbel.
Mit Minna Flott und den zwei Zwergen im
Schrank.
Jedes Kind bekommt hier ein kleines
Geschenk!
Auf vielfachen Wunsch noch einmal das beliebte
Stück von 2010. Hoffentlich diesmal
nicht wieder mit soooo viel Schnee vor dem
kleinen Burgtheater.

AKTUELLES
„Wettschulden“ wurden eingelöst.
TSF-Mitglieder als Blutspender
Mitglieder der TSF Bracht beglichen ihre
„Wettschulden“ und stellten sich als Blutspender
zur Verfügung. Über das nicht
alltägliche Engagement freuten sich auch
Brüggens stellvertretende DRK-Vorsitzende
Marlies Schenk (links) und Bereitschaftsleiter
Markus Knoblauch (rechts).
Vor einiger Zeit waren
der Brachter Bäckermeister
Erich
Lehnen und die Fußballjugendabteilung
der TSF Bracht 01/20
eine kuriose Wette
eingegangen. (Das
Stadtjournal berichtete)
Lehnen hatte
darauf gewettet, dass
die Fußballer es nicht
schaffen würden,
auf dem Kleinspielfeld
der Sportanlage
300 Kinder zu versammeln,
die einen
Berliner in der Hand
halten. Klar, dass der
Bäckermeister die Berliner stiftete. Tatsächlich
schafften es die TSF’ler eine imposante
Kinderschar aufzubieten. Dennoch ließ sich
nicht genaue ermitteln, ob es auch tatsächlich
300 waren. Also gaben die Sportler sich
„geschlagen“ und versprachen, bis Jahresende
an einem Blutspendetermin der DRK
Brüggen-Bracht teilzunehmen. Aber auch
Lehnen ließ sich nicht lumpen und besserte
die Kasse der Jugendabteilung auf.
Was echte Sportleute sind, die stehen zu ihrem
Wort. So fanden sich am 4. November
20 Personen beim Blutspendetermin des
DRK im Brachter Schulzentrum ein; darunter
auch einige Erstspender. Bei anderen lag
die letzte Blutspende bereits über 20 Jahre
zurück. Klar, dass die Vertreter des Brüggener
DRK sehr erfreut über die Einlösung der
„Wettschulden“ waren. Aber auch Jugendgeschäftsführer
Klaus Trienes war mächtig
stolz auf seine Leute und dankte den Spendern
für ihr Engagement. So hatte die nicht
alltägliche Wette am Ende mehrere Gewinner:
die Fußballjugendabteilung, das DRK
und vor allem die Menschen, denen das
Spenderblut möglicherweise das Leben rettet.
Man darf gespannt sein, welche Wette
Erich Lehnen als nächstes einfällt.
Jeden Tag ein bisschen besser
www.rewe.de
Sekt „Edition Brüggen“
trocken oder halbtrocken
je 0,75-L-Fl. (1 L = 6,65)
4. 99*
*0,50 Euro pro Kauf gehen
an das DRK Brüggen
Der REWE-Markt an der Borner Straße besteht
seit fünf Jahren. Aus diesem Anlass wurde die
„Edition Brüggen“ kreiert, ein edler Sekt, den es in
trocken und halbtrocken gibt.
Von jeder verkauften Flasche gehen in diesem
Jahr 0,50 Euro als Spende an das
Deutsche Rote Kreuz Brüggen, das das Geld
für die Anschaffung eines
neues Fahrzeugs einsetzen will.
Stinges Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertage:
26.12. 2010
von 8.00-11.00 Uhr
und 02.01.2011
von 8.00-11.00 Uhr.
REWE Stücken oHG Brüggen
Borner Str. 50-52 · Tel. 02163-5047 · Fax: 6017
Für Sie geöffnet:
Montag-Samstag von
7 bis 22 Uhr
Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte
29

Dr. med.
Johann
Heinrich
Arens
Den Leserinnen und Lesern des
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,
Monat für Monat wertvolle
Gesundheitstipps.
Medizin- und
Gesundheitsthemen
per Handy
von Dr. med. Johann Heinrich Arens
GESUNDHEIT
Auch im Medizinbereich gibt es Hunderte
Apps, die für Arzt sowie für Patienten interessant
sind. Einen Überblick, der nach Fachgebieten
unterteilt ist, hat das Uniklinikum
Münster zusammengestellt: Anatomie, Arbeits-
oder Notfallmedizin, Chirurgie oder
Dermatologie, Information zu Arzneimitteln
etc. Die Darstellung ist sehr übersichtlich
und informiert, wie viel das jeweilige Programm
kostet und für welche Geräte es verwendbar
ist. Die Übersicht ist auf der Website
http://medbib.klinikum.uni-muenster.
de/php/ipad/apps-sys.php zu finden. Dort
werden auch Zeitschriften aufgelistet, für die
es Apps gibt. Charmant sind Apps auch deshalb,
weil die Informationen mit dem iPhone
schnell vor Ort abrufbar sind.
Aufsätze fürs Messen von Blutzucker und
Blutdruck
Es gibt auch Apps, für die bestimmte Aufsätze
erforderlich sind, z.B. ein Gerät für die
Messung des Blutzuckers, das als Vorsatz an
das iPhone angeschlossen wird. Der Blutzucker
wird nach der Messung über die App
gespeichert und ausgewertet. Ebenso ist die
Blutdruckmessung mit einem Zusatzgerät
fürs iPhone möglich. Für ein Gerät von Medisana
werden inklusive App rund 110 Euro
fällig.
Daneben gibt es auch einfache, kostengünstige
Apps, mit denen der Patient zum Beispiel
seine Messwerte (etwa Blutdruck, Gewicht,
etc.) eingeben kann. Solche Aufzeichnungen
sind jedenfalls oft übersichtlicher als das
nicht selten unleserliche Gekrakel des Patienten
auf Papier.
Kostenlos gibt es einen Hörtest für alle von
der schabelDoesIT GbR, der Auskunft über
die Hörfähigkeit gibt. Eine kleine Auswahl
mit Bewertungen von Gesundheits-Apps
findet sich unter: www.vitalfit.de/3404/die-
12-besten-gesundheits-apps-fuer-das-iPhone.
In der „Gesund genießen App“ hat die
AOK 1000 Rezepte zur gesunden Ernährung
zusammengestellt.
Eine kostenfreie App für iPhones bietet jetzt
die Gesundheitsnetz Viersen (GNV) AG an.
Die App ist eine übersichtliche Version des
Internetauftritts der GNV AG.
Mit ihr ist es möglich, sich unterwegs über die
Öffnungszeiten der Notdienstpraxen, aktuelle
Nachrichten zum Gesundheitsnetzwerk
oder Veranstaltungen zu informieren. Das
praktische Programm kann über die Apple-
Store Plattform heruntergeladen werden.
Mehr Details dazu: http://www.gesundheits-
netz-viersen.de/aktuelle-nachrichten/339-
gnv-mobil-app.html
Ihr Dr. Johann Heinrich Arens
Liebe Leserinnen und Leser,
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig
wertvolle Informationen, Tipps und
Anregungen zum Thema Gesundheit.
Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin
der Apotheke am Katharinenhof.
30
Claudia
Weinig
Kopfschmerzen
von Claudia Weinig
Jeder von uns kennt sie, die Kopfschmerzen.
Mal ziehend, mal hämmernd, mal drückend
und immer zu einem unpassenden Zeitpunkt.
In der Regel helfen Schmerztabletten
zuverlässig, aber es gibt auch eine Reihe anderer
Möglichkeiten, gegen den Schmerz etwas
zu tun.
Zum einen gibt es den Kopfschmerz aufgrund
von Wassermangel. Wenn Sie zu wenig
trinken (d. h. weniger als 2 Liter Wasser
pro Tag) kommt es zu pulsierenden Schmerzen.
Da hier die Ursache bekannt ist, können
Sie diese Schmerzen mit ausreichend getrunkenem
Wasser bekämpfen. Ein Liter kann da
schon Wunder bewirken.
Auch zu wenig Sauerstoff kann zu Kopfschmerzen
führen. Diese Art von Schmerzen
treten insbesondere im Winter auf. Die Heizungsluft
ist trocken und bei einem brennenden
Kaminfeuer sinkt der Sauerstoffgehalt in
der Raumluft. Hier hilft dann entsprechend
ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft.
Sollten Sie sich unsicher sein, können Sie natürlich
erst einen Liter Wasser trinken und
dann ein bisschen an die Luft gehen.
Natürliches Pfefferminzöl, aufgetragen auf
die Schläfen und in den Nacken, kann ebenfalls
beginnende Kopfschmerzen sehr gut
beheben. Das ist insbesondere auch gut geeignet
für Schwangere und Kinder ab 6 Jahren.
Das Öl entspannt und entkrampft und
wirkt so auf natürlichem Wege.
Oftmals treten Kopfschmerzen auch in Verbindung
mit Nackenverspannungen auf. Die
Verkrampfung der Nackenmuskulatur ist
hier also der Auslöser für die Kopfschmerzen.
Dagegen können Sie mit der Einnahme
von Magnesium arbeiten. Entweder hochdosiert
(300 mg Magnesium) oder mit der heißen
7 von Schüssler.
Treten die Kopfschmerzen häufig oder sehr
stark auf, sollten Sie zum Arzt gehen. Notieren
Sie sich im Vorfeld, wann die Schmerzen
aufgetreten sind und welche Begleitumstände
vorlagen.
Zu weiteren Fragen zum Thema Kopfschmerzen
stehen Ihnen die Mitarbeiter Ihrer Apotheke
immer gerne zur Verfügung. Fragen
Sie – man hilft Ihnen gerne!

Gesundheit & Vorsorge
Thema: Krebsvorsorge
Die gesetzlich vorgesehene Vorsorge garantiert Ihnen schon eine gute Basis.
Der Urin, der Stuhl, das Blut und der Körper werden von Ihrem Arzt untersucht.
Die Mammographie hilft den Frauen zusätzlich. Diese Leistungen übernehmen
die Kassen. Aus ärztlicher Sicht jedoch gehen diese Untersuchungen nicht weit
genug. Auch hier ist das Spektrum größer.
Die zusätzlichen ärztlichen „IGeL“-Leistungen:
• PSA Wert (Früherkennung von Prostata Krebs)
• Haptoglobin (Darmkrebs-Früherkennung)
• NMP 22 Bladder Check (Früherkennung von Blasentumor)
Verzichten Sie lieber nicht auf diese ärztliche Leistung. Sie kostet zwar etwas, bietet
aber bedeutend mehr Sicherheit.
Sicher ist sicher!
Der Fünf-Minuten-Check
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen
übernehmen.
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht
auch für Sie.
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.
Alles über:
• Cholesterin
• Bluthochdruck
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit
• Übergewicht – der Body Mass Index
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein
• Homocystein – eine Aminosäure
• Rauchen – ist ungesund
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene
• BIA Fett-Messung
• Krebsvorsorge
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung
oder rufen Sie uns an: 02163-92310
Hausarzt-Zentrum
Brüggen
Dr. med. J. H. Arens
Christoph Hagedorn
Dr. med. T. Höffner
Dr. med. (syr) Z. Sharaf
FÄ f. Allgemeinmedizin
Hausärzte · Sportmedizin
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge
Diabetes-Hausarzt-Praxis
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin
Praeventionsmedizin
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de

AKTUELLES
Liebe Patientenbesitzer,
Wir werden diesen Winter
umziehen!
Ab dem 1.1.2012 finden Sie uns
auf der Hochstrasse 38.
Kleintierpraxis
Dr. Christoph Kohler
prakt. Tierarzt
Borner Str. 45 · Brüggen
Tel. 02163-575744
Fax: 8884741
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr
Do. 15-19 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Ernährungsberatung
www.marita-offermanns.de
Tel. 02163/6679
Fußpfl ege &
Fußrefl exzonen-
Massage
Radlertreff feierte 10-jähriges
Bestehen
Mit einer Feierstunde im Brachter Bürgersaal
beging der Brüggener Radlertreff sein
10-jähriges Bestehen. Zugleich wurde damit
auch die diesjährige Saison offiziell
abgeschlossen.
Aus der Taufe gehoben hatte damals Günter
Bolten den Radlertreff. Er ist auch heute
noch dessen Leiter. Seine Vertreterin Ilse
Ziemke gehört ebenfalls noch mit zu den
Gründungsmitgliedern.
In großer Runde -mit dabei auch langjährige
Mitradler, die inzwischen aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr aktiv teilnehmen
können- ließ Günter Bolten die abgelaufene
Saison noch einmal Revue passieren. Wie
immer wurde akribisch Buch geführt. Boltens
Bericht zufolge wurden im Winterhalbjahr
2010/2011 in 15 Wochen von 130 Personen
425 km gefahren. Es gab sieben Radtouren
des Wandervereins, davon zwei Radwanderwochen.
An der Tour zur Mosel wurden
von 16 Teilnehmern 393 km gefahren. An
der Weserradtour nahmen 14 Personen teil
und radelten 402 km. Insgesamt nahmen an
den Radtouren des Wandervereins 108 Personen
teil und legten eine Strecke von 1.150
km zurück.
Die Donnerstagstermine verzeichneten von
April bis Oktober 656 Teilnehmer, bei 1.353
Günter Bolten wurde
von seiner Vertreterin
Ilse Ziemke (links) mit
dem „silbernen Lenker“
ausgezeichnet. Für
Boltens Ehefrau Gisela
gab es Blumen.
gefahrenen km. Insgesamt gab es 2011 924
Teilnehmer und eine gefahrene Strecke von
2.928 km.
Günter Bolten betonte, dass in diesem Jahr
ein Teilnehmerrekord zu verzeichnen gewesen
wäre und dankte allen für ihre aktive
Teilnahme. Zugleich bat er darum, dass sich
im kommenden Jahr für die Donnerstagstouren
mehr Radführer zur Verfügung stellen
mögen. Für die erkrankten Gruppenmitgliedern
und die Radführer hatten Helmut
Bolten und Ilse Ziemke kleine Geschenke
parat.
Ilse Ziemke nutzte die Gelegenheit, Günter
Bolten im Namen aller für die 10-jährige
Leitung des Radlertreffs herzlich zu danken.
Unter dem Applaus der Teilnehmer konnte
Bolten einen reich geschmückten „silbernen
Lenker“ entgegen nehmen.
Nachdem sich alle an einem schmackhaften
Buffet gestärkt hatten blieb noch genügend
Zeit zum gemütlichen Plausch. Zwischendurch
sorgten Reinhild Terbrüggen, Ilse
Ziemke und weitere Mitstreiterinnen mit
tollen humoristischen Einlagen für Unterhaltung.
Bilder der Radwanderwochen riefen
das Erlebte noch einmal in Erinnerung.
Für das kommende Jahr sind bereits wieder
einige attraktive Touren in Planung. GS
Verlangen Sie „Meer“ für sich!
...mehr als ambulante Pflege!
Mobile Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaft Hausnotruf
Sandra Mertins
Hochstraße 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790
Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de
Haushaltshilfe 32
für Schwangere und Wöchnerinnen Schulungen für Angehörige Wundmanagement

AKTUELLES
Neue
Öffnungszeiten
Burg-Apotheke
Regenbogen-Apotheke
Liebe Kunden,
gerne möchten wir Sie auf unsere optimierten
Öffnungszeiten hinweisen.
Ab 1 Januar 2012 sind wir zu folgenden
Öffnungszeiten für Sie da:
Burg-Apotheke
Bruchstraße 4, 41379 Brüggen
Montag - Freitag: 8:30 bis 19:00 Uhr
samstags: 8:30 bis 13:30 Uhr
Regenbogen-Apotheke
Borner Straße 28, 41379 Brüggen
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag:
8:30 – 19:00 Uhr
Mittwochs: 8:30 – 13:00 Uhr
samstags geschlossen
Unsere Serviceleistungen werden durch
die geringfügig veränderten Öffnungszeiten
in der Regenbogen-Apotheke keinesfalls
eingeschränkt. Im Gegenteil. Das so
frei werdende Potential wollen wir nutzen,
unsere Beratungsleistungen zu intensivieren
und auszubauen.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellungen
am Mittwochnachmittag und
Samstagvormittag in der Burg-Apotheke,
Bruchstraße 4, 41379 Brüggen, Telefon:
02163/7278, abholen.
Alle unsere Dienstleistungen stehen Ihnen
auch dort zur Verfügung.
Darüber hinaus werden wir unseren
bislang bewährten „Medikamenten-
Bring-Service“ noch weiter ausdehnen.
So haben Sie ab 1. Januar die Möglichkeit,
sich Ihre Medikamente in dringenden
Fällen auch samstags ins Haus liefern zu
lassen.
Ihre Teams der Burg-Apotheke und
Regenbogen-Apotheke
Regenbogen-
Apotheke
Burg-
Apotheke
Leon I. und
Cassandra I.
regieren die
Brauter Jecken
Im Dohlendorf Braut hat die KKG Brachter
Wasserratten am 11.11. die Session gebührend
eingeläutet. Zunächst wurde um 19:11Uhr der
Hoppeditz an der Brachter Mühle abgeholt
und im Fackelzug mit Musik zum Bürgersaal
begleitet. Dort angekommen erwachte er
recht schnell und machte eine Zumbatanz-
Stunde zur Humba-Tanzstunde. Richtig
aufgewacht führte der Hoppeditz (Kathrin
Krause) eine Polonaise durch den Saal an
und gab ihm Anschluss die Bühne frei für
das alte und neue Prinzenpaar.
Marvin Vos und Jaqueline Heyer übergaben
die närrischen Insignien an Leon I.(Römer)
und Cassandra I. (Zibell). Das junge Prinzenpaar
wohnt nicht weit voneinander entfernt
auf der Kaldenkirchener Straße.
Beide spielen Gitarre bei den Schwalmtalzupfern.
Auch das Motto für den Brachter
Karnevalszug steht jetzt fest: „Wenn Doale
fiere don sich all amüsiere!“ Anschließend
sorgte die Band „Herr Rossi“ bis in die
späten Stunden für mächtig Stimmung.
■■ Der Vorverkauf für die Büttenabende
der KKG Brachter Wasserratten hat begonnen.
Karten sind in der Ratsstube
Hamers zum Preis von 10 € zzgl. 2 € für
ein Los erhältlich.
Alle Termine der KKG Brachter Wasserratten
im Überblick:
28. Januar, 20:11 Uhr: Erster Büttenabend,
Bürgersaal Bracht
04. Februar, 20:11 Uhr: Zweiter
Büttenabend, Bürgersaal Bracht
18. Februar, 42. Brachter Karnevalszug
20. Februar, Rosenmontag, 14:11 Uhr:
Kindersitzung im Bürgersaal, Eintritt frei!
21. Februar, Veilchendienstag, Hoppeditz
jeht schloape, Brachter Mühle
21. Februar, Veilchendienstag, Heringsschlagen
bei Kosta
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de
PRAXIS FÜR
SPRACHTHERAPIE
Alexandra Kunze
FÜR KINDER UND ERWACHSENE
Logopädie
...auch in Kombination
mit Ergotherapie
Seminare
Praxisgemeinschaft für Logopädie
und Ergotherapie in Brüggen.
Fachpraxis für neurologische Störungen.
Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366
info@sprachtherapie-kunze.de
www.sprachtherapie-kunze.de
Eyelash Extensions
Verlängerung und Verdichtung
mit Naturund
Kunst-
Haar!
Nagelstudio
Margarete Löcken
Am Hollenberg 9 · Brüggen
Tel. 02157-90 9453
Top-Chic!
www.blueart-schmuck.de
Heizung?
02157-871927
BÜLTER!
33

EDITORIAL
AKTUELLES
VdK lädt zur
Weihnachtsfeier
ein
Der Sozialverband VdK, Ortsverband Brüggen/Bracht,
lädt seine Mitglieder und deren
persönliche Gäste für Samstag, 17. Dezember,
17 Uhr, zu einem geselligen Abend in
das Restaurant Le Maitre, Christenfeld 24 e,
Bracht, ein.
In weihnachtliche Atmosphäre und bei einem
leckeren Essen will man gemeinsam
ein paar besinnliche Stunden verbringen.
Das Akkordeon-Orchester 1960 Bracht
sorgt für musikalische Unterhaltung und
auch der Nikolaus hat sein Kommen bereits
angekündigt.
Kindergarten Lüttelbracht
bekam neuen Spielsand
Fleißige Helfer hatte der Gemeindekindergarten
Lüttelbracht, als es darum ging, wieder
einmal den Spielsand auszutauschen.
Unter fachkundiger Leitung des stellvertretenden
Bauhofleiters Richard Körstgens
räumten Väter und Kinder der Gespenstergruppe
an einem Samstag 150 Tonnen Sand
aus dem Sandkasten des Kindergartens. Der
bei der Firma Sanders beschäftigte Frank
Glende, Ehemann der Erzieherin der Gespenstergruppe,
bediente ehrenamtlich den
schweren Bagger. Anschließend mussten
etliche LKW’s anrollen, um die 150 Tonnen
Spielsand wieder aufzufüllen. Währenddessen
schauten die Kinder begeistert zu und
alle können jetzt wieder in picobello-sauberem
Sand spielen. Und auch die Gemein-
de Brüggen als Trägerin des Kindergartens
freut sich, da auf diese Weise einige Tausend
Euro eingespart werden konnten.
Die Brüggener Mitglieder werden gebeten,
wenn möglich Fahrgemeinschaften zu bilden.
Wer keine Mitfahrgelegenheit hat, mag
sich bei einem der Vorstandsmitglieder melden;
er wird dann abgeholt.
Ansprechpartner sind:
für Brüggen Karl Heinz Tissen, Tel. 02163 /
5531, Manfred Botz, Tel. 02163 / 59539 und
Anneliese Friedrichs, Tel. 02163 /953921.
Für Bracht : Peter Terstappen, Tel. 02157
/ 9399, Hans Peter Goeppert, Tel. 02157 /
90299, Jürgen Lippert, Tel. 02157/9473.
Der Kostenbeitrag für Mitglieder beträgt
8 €, für Begleitpersonen und Gäste 15 €.
Anmeldung wird bis zum 5. Dezember
erbeten.
Anmeldung beim Vorsitzenden
Klaus-D. Albrecht, Tel. 02157/90217,
E-Mail: k-d.albrecht@arcor.de
Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Eintrittsmarke
mitzubringen.
MEVIS : FRISCH · EHRL ICH
D E U T S C H E K Ü C H E
MIT MEDITERRANEN EINFLÜSSEN
:
ERLESENE WEINAUSWAHL
SAISONALE ABENDKARTE AB 17 UHR
:
UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG: 17:00-22:00 UHR · DIENSTAG: GESCHLOSSEN
MITTWOCH-SAMSTAG: 17:00-22:00 UHR
SONNTAG: 11:00-14:00 UHR, 17:00-22:00 UHR
LECKER · SELBSTGEMACHT
SERVICEKRÄFTE
AUF 400 € BASIS MIT
BERUFSERFAHRUNG
GESUCHT
GÄNSEBRATEN (BRUST+KEULE)
SONN- UND FEIERTAGS 11-14 UHR
A LA CARTE & SENIORENMENÜS
SCHÖNE INNENHOF-TERRASSE MIT FAHRRADSTELLPLATZ (ZUFAHRT ÜBER PARKPLATZ OBERHALB DER SPARKASSE IN BRÜGGEN)
34
HOCHSTRASSE 3 | BRÜGGEN | TELEFON UND FAX 02163-5711288 | WWW.MEVIS-RESTAURANT.DE | MEVIS-RESTAURANT@WEB.DE

EDITORIAL
AKTUELLES
ANGEBOTE
BRÜGGEN-Zentrum:
5 Zi, 180 m! Wfl., 777 m! Grund
Kaufpreis 298.000,- !
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.
Stellen gemeinsam das neue Baugebiet vor: v.l.n.r. Bauausschussvorsitzender Dr. Artur Rütten, die Bauherren
Sven und Mareike Peters, Bürgermeister Gerhard Gottwald, allgemeiner Vertreter Gerd Schwarz,
Prof. Dr. Wildor Hollmann, stellv. Bauausschussvorsitzender Helmut Stoffers und stellv. Liegenschaftsausschussvorsitzender
Gottfried Optenplatz.
Foto: M. Uebbing
Baubeginn im 2. Bauabschnitt
Wildor-Hollmann-Straße
Mit dem 2. Bauabschnitt Wildor-Hollmann-
Straße findet das aus insgesamt drei Teilabschnitten
bestehende Neubaugebiet „Westlich
des Kesseler Weges“ seinen Abschluss.
Mareike und Sven Peters sind die ersten, die
hier mit dem Bau eines Einfamilienhauses
begonnen haben.
Als 2008 im 1. Bauabschnitt die Bautätigkeit
begann, setzte der weltbekannte Sportmediziner
Prof. Dr. Wildor Hollmann als
Namensgeber persönlich den ersten Spatenstich.
Auch jetzt war er dabei, als Bürgermeister
Gerhard Gottwald gemeinsam mit
Vertretern aus Rat und Verwaltung den neuen
Bauabschnitt vorstellte.
„Die anhaltende Nachfrage nach günstigen
gemeindlichen Grundstücken machte es notwendig,
den letzten Bauabschnitt früher als
ursprünglich geplant in Angriff zu nehmen“,
erläuterte Gottwald. Da dieser Abschnitt bis
unmittelbar an den Waldsaum heranreicht,
kann man hier „Wohnen im Grünen“ absolut
wörtlich nehmen.
Die Herstellung der Baustraßen und der Verund
Entsorgungsleitungen konnte bereits
im September weitgehend abgeschlossen
werden. Die Baustraßen und die Verlängerung
des Schmutzwasserkanals schlagen im
Haushalt der Gemeinde mit rund 270.000 €
zu Buche.
Das neue Baugebiet, das sich auch im Hinblick
auf die Nähe zum Kindergarten besonders
für junge Familien eignet, besteht aus
insgesamt 29 Bauparzellen mit Größen zwischen
295 und 797 qm. 25 Grundstücke gehören
der Gemeinde; sieben davon sind bereits
verkauft, zehn wurden reserviert. Bis auf
ein Doppelhaus sind alle Grundstücke für
eine Einfamilienhausbebauung in „anderthalbgeschossiger“
Bauweise zugeschnitten.
Die Ausrichtung nach Süden oder Westen
ermöglicht die Nutzung von Solarenergie.
Auch die Eheleute Peters haben für ihr Haus
eine Photovoltaikanlage geplant.
Es ist vorgesehen, das Wohngebiet auch nach
Norden zu öffnen und an den Eichenweg anzubinden,
um den Ziel- und Quellverkehr
gleichmäßiger zu verteilen und unnötig lange
Verkehrswege im Bereich von Hochstraße
und Herrenlandstraße zu vermeiden. Lkw
müssen das Gebiet bereits heute über den
Eichenweg verlassen. Die Herstellung der
Straße erfolgt voraussichtlich im Jahr 2013.
Mittel für den Straßenendausbau im 1. Bauabschnitt
sollen für das kommende Jahr eingeplant
werden.
GS
BRÜGGEN-Angenthoer:
5 Zi, 125 m! Wfl., 234 m! Grund,
Kaufpreis 219.000,- !
Leider schon VERKAUFT!
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.
NIEDERKRÜCHTEN:
5 Zi, 150 m! Wfl., 393 m! Grund
Kaufpreis 249.000,- !
zzgl. 3,57% Käuferhonorar inkl. MwSt.
Ich bin für Sie da:
Bernd Schorin
Immobilienberater
Kostenloser Verkauf für Verkäufer
Mehr als nur Makler!
schorin.de
jung. diskret. einfach anders
Stiegstrasse 24 • 41379 Brüggen
(02157) 14 80 259 • (0170) 530 85 10
info@schorin.de (www.)schorin.de
35

EDITORIAL
AKTUELLES
SCHLOSSEREI
ANDREAS
BÜSEN
Bauschlosserei und Stahlbau
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau
Vor- und Überdächer
Treppen und Anbaubalkone
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de
www.schlosserei-buesen.de
Café &
Restaurant
Umgeben von schönen Wäldern
können Sie hier wunderbar wandern
und die Natur genießen.
Und nach einem Spaziergang ein
herrliches Stück frischen Kuchen mit
einem heißen Kaffee in der
“Herberg de Bos”!
Oder Sie wählen unter vielen anderen
unserer kulinarischen Angebote.
In der Wintersaison geöffnet:
Dienstag - Sonntag, 10-20 Uhr
In Swalmen. Von Brüggen
gleich 1 km hinter der Grenze,
rechte Seite, gegenüber dem
Schwimmbad de Bosberg
Bosstraat 115 · Swalmen Niederlande
Tel. +31 475 502557 · www.herbergdebos.nl
info@herbergdebos.nl
Gruppenfoto der „Schwalmtalmädchen“, die im Hause Kehren ihr 50-jähriges Bestehen als Kegelschwestern
feierten.
Foto: ps-picture
50 Jahre die
Schwalmtalmädchen aus Born
„Die Schwalmtalmädchen“ sind jetzt über 50
Jahre zusammen. Am 9. November feierten
sie das Goldjubiläum auf der Kegelbahn im
Hause Kehren in Born.
Seit einem halben Jahrhundert bringen die
Damen die Kugeln mit kontrolliertem Elan
in Bewegung. Sie versuchen, mit den rollenden
Kugeln die anderen am Ende der
Bahn befindlichen neun stehenden Kegel
umzulegen.
Es gibt noch zwei Gründungsmitglieder:
Hilde Gerhards und ihre Cousine Elisabeth
Caramia. Als bei Kehren eine Kegelbahn gebaut
wurde, war das für Damen aus Born der
Startschuss, sich dieser Sportart zu widmen.
Schnell taten sich neun kegelfreudige Personen
zusammen. Die erste und langjährige
Präsidentin Maria Lankes, die mit 95 Jahren
verstarb, sagte im Jubiläumsrückblick zum
25-jährigen Bestehen: „Wir versuchten uns
in diesem Sport, fanden Freude daran und
nannten uns nach einigen Überlegungen Die
Schwalmtalmädchen“.
Was damals als Wandel galt, gilt heute immer
noch. Es schieden Damen aus unterschiedlichen
Gründen aus und Neue kamen im Laufe
der Zeit hinzu. Und heute ist der Club immer
noch etwas Besonderes, weil sie immer noch
Kleidertruhe
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,
Eingang neben der Kirche, ist
am 13. Dezember zwischen 15 und 17 Uhr
geöffnet.
Gut erhaltene und gewaschene Winterkleidung
wird zu den Öffnungszeiten gerne
angenommen.
gemeinsam die Kugel schieben und nicht daran
denken, ihren geliebten Sport aus Altersgründen
an den Nagel zu hängen.
Seit dem Gründungsjahr macht Hilde Gerhards
während eines Kegelabends die Eintragungen
auf der Tafel, ob die vollen Kegel
fielen oder ein Pudel geworfen wurde.
Elisabeth Caramia führt seit vielen Jahren
die Kegelkasse. In die Kasse kommen die
Gelder für die verlorenen Partien und ein
Monatsbeitrag.
Heute ist es wohl etwas ruhiger um die Damen
geworden. Öffentlich treten sie als Gemeinschaft
nicht mehr in Erscheinung.
Ein Höhepunkt im Vereinsleben waren die
Klubmeisterschaften auf der Borner Bahn.
Jetzt feiern sie ihre Geburtstage bei einem
schönen Frühschoppen privat. Sie wollen die
schöne Zeit nicht missen, als sie noch viel
unternommen hatten. Sie erzählten von den
vielen Jahresausflügen, die sogar bis ins Ausland
führten. Alle 14 Tage sind heute neben
Hilde Gerhards und Elisabeth Caramia außerdem
Maria Königs (seit 1965 dabei), Anni
Gerhards (seit 1966), Resi Bartkowiak (seit
1974), Anna Dragon, Renate Kemper, Mia
Kunz, Heidi Haberzettl, Irmgard Königs und
seit kurzem Doris Mertens dabei. ps
Kleiderstube
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube
am Montag, 5. Dezember, 14.30 bis
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer
Str. 16.
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim
abgegeben werden oder auch nach Absprache
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.
36

EDITORIAL
AKTUELLES
Bei Holzleimbau DERIX erlebten Hannelore’s Mittwochsjonges eine spannende
Betriebsführung.
Hannelore‘s Mittwochsjonges:
„Auf den Leim gegangen”
Bei einer ihrer 14-tägigen Fahrradtouren besuchten die aktiven Freizeitradfahrer
„Hannelore‘s Mittwochsjonges“ die Firma Holzleimbau
DERIX in der Nachbargemeinde Niederkrüchten . Unter kompetenter
Führung von Heinz Hattenrath wurde die gesamte
Produktionsstätte den wissbegierigen Senioren näher gebracht. Unzählige
Fragen wurden gestellt und fachgerecht beantwortet. Den
Abschluss bildete dann noch ein „Round-Table-Gespräch „ bei Kaffee
und Gebäck.
Mit einem kleinen Präsent des Hauses in der Tasche ging es anschließend
per „Fits“ zurück nach Brüggen. Im Stammlokal D‘r Jeetepött
wurde dann noch lange diskutiert. Dabei bereiteten die Radler gedanklich
schon eine kleine Nikolausfeier vor, die stets den Abschluss
eines harmonischen Fahrradjahres bildet.
Lebensmittel-
Sammelaktion der
Feuerwehren
Auch in diesem Jahr sammeln die Feuerwehren im Kreis Viersen
wieder Lebensmittel für die Vorster Rumänienhilfe. Die Lebensmittel
werden noch vor Weihnachten mit einem Hilfstransport unter
Beteiligung von Feuerwehrleuten nach Rumänien gebracht und
verteilt.
Die Sammelaktion in den Feuerwehrgerätehäusern findet kreisweit
am 26. November statt. An diesem Tag sind die Gerätehäuser von 10
bis 13 Uhr für die Spendenannahme geöffnet. Auch die Feuerwehr
Brüggen beteiligt sich an der Aktion. Gesammelt werden haltbare
Lebensmittel und Hygieneartikel. Für Geldspenden stehen in den
Gerätehäusern Sammeldosen bereit. Ferner gibt es ein Spendenkonto:
Volksbank Krefeld, BLZ 32060362, KTO 1255010, Verwendungszweck
„Rumänienhilfe“.
■■ Termin: 26. November, 10 – 13 Uhr, Feuerwehrgerätehaus
Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de
Pralinen und Schokolade.
Süßes zum verschenken und
selber genießen.
HERSTELLER-SONDERVERKAUF
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag von 9:45 –13:30 Uhr
Neu im Sortiment:
24 Sorten BIO-SCHOKOLADE
hochwertige Hausanzüge
zu kleinen Preisen
Qualitäts Sauna- und
Freizeit-Mäntel für Damen
und Herren
Kuschelige
Damen-Teddy-Plüschmodelle
in verschiedenen Farben
Neu: Microplüsch-Slipper
in verschiedenen Farben
Brüggen - Gewerbegebiet Weihersfeld
Weihersfeld 24 (nähe Odlo)
37

AKTUELLES
SPORT
HAUTZEIT
NEUERÖFFNUNG
HAUTZEIT
unter neuer
Leitung!
Neueröffnung
am 1. 12. 2011,
ab 10.00 Uhr.
Kommen und
schauen Sie,
der Sekt steht
kalt.
COUPON
mitbringen,
10% Eröffnungsrabatt
erhalten
Gültig vom 1. - 24. 12. 2011
HAUTZEIT
MODE - DESSOUS - ACCESSOIRES
BRÜGGEN, KLOSTERSTR. 59
TEL. 02163-6831
Kreismeisterschaften in Brüggen
Zum 18. Male richtete TuRa Brüggen am 15.
Oktober die Schwimmkreismeisterschaften
für die 8-10-Jährigen aus. In diesem Jahr allerdings
mussten die TuRaner gleich mit zwei
Problemen kämpfen.
Zum Einen hat der Schwimmverband die Altersgrenze
für „Kind gerechte Wettkämpfe“
auf 7 Jahre herabgesetzt, was zur Folge hat,
dass für alle älteren Schwimmer nun eine
12 Euro teure ID-Karte beantragt werden
muss. Zusammen mit der dann noch fälligen
Jahresgebühr ist es vielen Vereinen dadurch
einfach zu teuer, Kinder zu melden, von denen
keiner weiß, ob sie auch wirklich Wettkampfsportler
werden.
Zum anderen fanden gleichzeitig die Verbandsmeisterschaften
statt, was bei Terminierung
der Kreismeisterschaften noch nicht
bekannt war.
Dem Wettkampf tat es keinen Abbruch. Betreuer,
Eltern und Kinder fühlten sich sichtlich
wohl in der freundlich gestalteten Brüggener
Schwimmhalle, die durch das schöne
Wetter nur noch mehr strahlte. Grund zum
Strahlen hatten auch die Kinder: Insgesamt
dürfen sich 35 von ihnen nun Kreismeister
nennen.
Angefeuert auch durch Brüggens Vize-Bürgermeisterin
Anni Terporten, die im Namen
der Gemeinde Grüße überbrachte und dem
Wettkampf einen guten Verlauf wünschte,
brachten sie alle verfügbaren Kräfte auf.
„Behaltet den Spaß am Schwimmsport“, gab
Anni Terporten den Kindern mit auf den
Weg.
Überragende Schwimmerin war Julia
Lehmann (Jg. 2001) vom SV
Neptun1897e.V.Krefeld, die gleich 5 Titel
mit nach Hause nehmen konnte. Sie gewann
über 100 m Lagen, Freistil, Rücken, Schmetterling
und Brust.
Jeweils 3 Titel erschwammen sich Franz
Reinhard (Jg. 2003) und Jacqueline Ruggeri
(2003) vom ASV Einigkeit Süchteln
sowie Moritz Schröter (2000) vom SV
Neptun1897e.V.Krefeld.
Aus Sicht des Ausrichters TuRa Brüggen
war die Doppelkreismeisterschaft von Lukas
Scheidt (2002) besonders erfreulich. Lukas
hatte sich erst am Abend vorher entschieden,
am Wettkampf teilzunehmen, da er auch bei
den Pfadfindern aktiv ist und zur selben Zeit
ein Marsch mit Prüfung anstand. „Ich konnte
das meinen Betreuern und der Mannschaft
nicht antun“, war seine kurze Begründung.
Immerhin schaffte es die TuRa-Staffel
mit ihm zu einem dritten Platz.
Das Staffelschwimmen hatten die Turaner
in diesem Jahr erstmalig ins Programm aufgenommen.
Insgesamt kämpften 5 Mannschaften
über 4 x 50 m Freistil um den Sieg.
Sieger waren am Ende allerdings alle: Jeder
Staffelteilnehmer bekam eine Frisbee-Scheibe,
die Plätze 1 bis 3 zusätzlich Preise vom
Strandtennisset über Wasserbälle bis hin zu
Leuchtflummies.
Erfolgreichster teilnehmender Verein war
der ASV Süchteln mit 17 Meistertiteln, gefolgt
vom SV Neptun Krefeld (13 Titel), der
sich nach vielen Jahren Abstinenz beeindruckend
stark zurückmeldete. Dritter in der
Medaillenwertung wurde Ausrichter TuRa
Brüggen.
JW
Solar?
02157-871927
BÜLTER!
TV-REPARATUR?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Top-Preise!
www.blueart-schmuck.de
38

AKTUELLES
SPORT
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE
Wir halten Sie warm!
Von „A” wie Anorak bis
„Z” wie Zipfelmütze!
Jetzt bei uns:
Das NEUE DFB-Trikot -
Das Trikot des nächsten
Europameisters !
mobilsport - groß in Auswahl & Service:
z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)
Borner Straße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58676
mobilsport@web.de · www.mobilsport.de
20 Jahre Kompetenz im Sport
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstraße 11

AKTUELLES
SPORT
40

AKTUELLES
SPORT
Feinkost · Spezialitäten
Geschenke nach
ihren Wünschen und
Preisvorstellungen
Lose Liköre & Brände
Essige & Öle · Tee
Senf und Gewürze
Honig
Italienisches Gebäck
Fruchtaufstriche aus
Südtirol
Weine und Prosecco
Weingut Paukner
(Gau-Oderneim, Rheinhessen)
und Weingut Hornberger Hof
(Framersheim, Rheinhessen)
Die erfolgreiche Damenmannschaft der TG Brüggen:
TG Brüggen – Damenmannschaft I –
Saison 2011
Nach dem Aufstieg 2010 hinter dem TC
Strümp als Gruppenzweiter in die Bezirksklasse
B wurde für 2011 schnell ein neues Ziel
durch die offene Damenmannschaft der TG
Brüggen definiert: Klassenerhalt.
Bereits am ersten Spieltag kam es im Nachhinein
betrachtet zum entscheidenden Spiel.
Gegen den TV Osterath setzten sich die Brüggener
Damen mit einem 5 : 4 Sieg durch. Das
zweite Spiel beim TC Strümp hingegen wurde
wie im letzten Jahr gegen eine junge und
spielstarke Mannschaft knapp mit 4 : 5 verloren.
Somit mussten die Brüggener Damen
am letzten Spieltag auf Osteraths Schützenhilfe
bei deren Spiel gegen Strümp hoffen.
Bei den folgenden Spielen zeigten die Brüggener
Damen keine weitere Schwäche und
gewannen zweimal souverän 8 : 1 und einmal
7 : 2. Am letzten Spieltag spielte Brüggen auswärts
gegen Grevenbroich und Osterath zu
Hause gegen Strümp, somit kam es zeitgleich
zum Showdown in Grevenbroich und Osterath.
Via Telefonkonferenz wurden immer
wieder Ergebnisse ausgetauscht und als dann
klar war, dass Osterath parallel zum Sieg der
Brüggener Damen gegen Grevenbroich den
TC Strümp schlägt, waren dem Jubel keine
Grenzen mehr gesetzt.
Aufstieg als Aufsteiger
Dem Aufstieg 2010 folgte ein weiterer im
Sommer 2011. Die Homogenität, Ausgeglichenheit
und ein Erfolgswille aller Spielerinnen
zeichnete die Mannschaft auch diesen
Sommer aus. Am Ende belohnten sich alle
Mitwirkenden mit dem Sprung in die Bezirksklasse
A. Maßgeblich zu diesem Erfolg
beigetragen haben: Kathrin Thielen, Nadine
Bossems, Katrin Küppers, Sonja Pohl, Laura
Gerhards, Mailin Hendricks, Anke Neumann,
Monique Koss und Pauline Lohan.
Für die Zukunft wird es sicherlich wichtig
sein, die zweite Damenmannschaft weiter
an die erste Mannschaft heranzuführen, um
Ausfälle noch besser kompensieren zu können.
Die Basis stimmt, wenn man mannschaftsübergreifend
23 Damen zwischen 16
und 29 Jahren melden kann.
Nach wie vor ist die TG Brüggen auf der
Suche nach starken Spielerinnen, die auch
intern gefördert und integriert werden. Zudem
können sie Teil einer erfolgreichen und
positiven Zukunft in einem tollen Verein
werden.
Anne Winkels-Bremes | Klosterstraße 67
41379 Brüggen | Tel. 0 21 63 - 94 99 287
Geöffnet: Di. - Fr. 10 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr | So. 13 - 17 Uhr (März - Oktober)
www.exquisit-brueggen.de | info@exquisit-brueggen.de
Ab 1. Dezember 2011
Montag - Freitag, 9 - 12 Uhr
Frühstücksbüffet
€ 8,50 p. P.
unter eigener Leitung und in
neu gestaltetem Ambiente!
Advents-
Frühstücksbüffet
Sonntag, 11.12. und Sonntag, 18.12.
von 10 - 13 Uhr, € 10,- p. P.
am 1. und 2. Dezember
servieren wir Ihnen ein
Begrüßungsgetränk
vom Haus
Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht
Tel.: 0 21 57 / 90 96 96
info@le-maitre.de · www.le-maitre.de
41

IHR GUTES
AKTUELLES
RECHT
Geplante
Mietrechtsnovellierung
Das Bundesjustizministerium hat mit Datum
vom 25. Oktober 2011 einen Referentenentwurf
für ein Gesetz zur Änderung des geltenden
Mietrechts vorgelegt. Der genaue Zeitpunkt
des Inkrafttretens der Neuregelungen,
die sich gerade auf bestehende Mietverträge
auswirken werden, steht noch nicht fest.
Mit dem Mietrechtsänderungsgesetz verfolgt
der Gesetzgeber im Wesentlichen zwei Ziele.
Zum einen den Schutz des Vermieters vor Mietnomaden
und zum anderen die Anpassung des
Mietrechts an die gesteigerten Anforderungen
im Hinblick auf die Energieeffizienz und den
Klimaschutz.
In den nächsten Ausgaben des Stadtjournals
werden die einzelnen geplanten Änderungen
vorgestellt.
Teil 1: Fristlose Kündigung
bei Verzug mit der
Entrichtung der Mietsicherheit
(Kaution)
Bei den meisten Mietverhältnissen ist der Mieter
zur Zahlung einer Mietsicherheit (Kaution)
verpflichtet. Lediglich für Gewerberaummietverhältnisse
hat der Bundesgerichtshof entschieden,
dass der Vermieter bei der Nichtzahlung
der gesamten Kaution durch den Mieter
nach § 543 Abs. 1 Satz 2 BGB zur fristlosen
Kündigung berechtigt ist. Gemäß § 543 Abs.
3 Satz 1 BGB ist zuvor der Ausspruch einer
Abmahnung erforderlich. Für die Wohnraummiete
hat der Bundesgerichtshof eine fristlose
Kündigung bisher nicht ausdrücklich anerkannt.
Es war sehr umstritten, ob denn die
Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs auf
Wohnraummietverhältnisse übertragen werden
konnte. Auch nach der Mindermeinung,
die dies bejahte, war immer eine Abmahnung
erforderlich.
Durch die geplante Änderung des Mietrechts
verbessert sich die Rechtslage für den Vermieter
von Wohnraum deutlich. Denn der Vermieter
von Wohnraum kann nach der Neuregelung
ohne vorherige Abmahnung kündigen,
wenn der Mieter mit einem Betrag der Mietsicherheit
in Verzug kommt, der zwei Kaltmieten
entspricht. Der Vermieter hat damit
eine deutlich bessere Handhabe gegen einen
Vertragspartner, der sich bereits zu Beginn
des Mietverhältnisses seinen vertraglichen
Zahlungsverpflichtungen entzieht. Wenn der
Mieter nach Ausspruch der fristlosen Kündigung
den offenen Kautionsbetrag zahlt, wird
die fristlose Kündigung jedoch unwirksam.
Dies gilt allerdings nicht, wenn der Vermieter
bereits eine Klage auf Räumung eingereicht
hat und diese bereits mehr als zwei Monate
rechtshängig ist.
In der nächsten Ausgabe lesen Sie, wie die
Räumungskosten nach dem Mietrechtsreformgesetz
deutlich (erfahrungsgemäß um
ca. 90 %) gesenkt werden können.
Mit freundlicher Unterstützung
der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Herbstliche Wanderung durch die „Brachter Alpen“
Väteraktionstag im
Familienzentrum e.V. Vennmühle
Am 23. Oktober waren alle Vennmühlenkinder
mit einer männlichen Begleitperson
zu einer ungewöhnlichen Bergtour in die
„Brachter Alpen“ (in die Turnhalle am Alster
Kirchweg) eingeladen. In sechs Familiengruppen
führten die erfahrenen Bergführer
und Bergführerinnen die Gruppe Edelweiß,
Wanderschuh, Wanderhut, Bergausrüstung,
Wanderstab und Rucksack mit der „Brachter
Dohlenbahn“ in die Berge.
„Der Berg ruft“ so hieß das Motto. Die Gemeinschaft
stand im Vordergrund und so
wurden gefährliche Schluchten überquert,
Klettersteige überwunden, aus einem Bergsee
Forellen geangelt, ein Geröllfeld überquert,
die schönste Blume der Bergwiese gemalt
und das Gipfelkreuz erreicht.
RECHTSANWÄLTE
LANGE & KOLLEGEN
Arbeitsrecht
Arzthaftungsrecht
Bau- und Immobilienrecht
Erbrecht
Familien- und Scheidungsrecht
Internetrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Pferderecht
Reiserecht
Nach einer erlebnisreichen Bergtour fuhren
„Mann“ und Kinder mit der Bergbahn
zurück ins Tal, um sich bei einer gemeinsamen
Brotzeit auf der Talwiese zu stärken.
Das Familienzentrum Vennmühle bedankt
sich bei der Gemeinde, dass sie die Halle zur
Verfügung gestellt hat und besonders bei
Heike Kath und Natascha Roemer von den
TSF Bracht, die uns ihre Unterlagen zur Verfügung
stellten und uns tatkräftig beim Auf
- u. Abbau unterstützten.
Die nächste Aktion findet im Frühjahr statt
und soll nach „Der Berg ruft“, „Bauarbeiter“,
„Retten, Löschen, Bergen, Helfen“, „Dschungel
- Ich bin ein Vater holt mich hier raus“,
„Wilder Westen“ wieder ein spannendes
Motto haben.
M.J.
Sozialrecht
Transport-und Speditionsrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
Vertragsrecht
Verwaltungsrecht
Wettbewerb- und Markenrecht
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht
Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590
info@lange-rechtsanwaelte.com
Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr.
Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

AKTUELLES
SPORT
Markus Zellner
mit erfolgreicher Woche
Markus Zellner beim Frankfurt-Marathon.
Über eine sportlich erfolgreiche
Woche konnte sich unlängst Markus
Zellner von der Brachter Depotrunners
freuen. Nach seinem
Sieg beim Nettetaler Halbmarathon
mit einer Zeit von 1:19:56 Std. ging
es am Sonntag darauf zum BMW
Frankfurt Marathon. Während
Zellner beim Münster-Marathon
im September bei KM 30 aufgeben
musste, lief es in Frankfurt deutlich
besser. Mit einer persönlichen Bestzeit
von 2:49:58 Std. erreichte der
Depotrunner in der Main-Metropole
von über 10.000 Finishern als
337. das Ziel. In seiner Altersklasse
kam er mit Platz 70 in die Top 100.
„Den Frankfurt Marathon kann
man sehr empfehlen, die Stadt hat
den Marathon-Spirit, Termin und
Strecke sind ebenfalls top“, schwärmt
Markus Zellner. Jetzt freut er sich auf
seine aktive Ruhephase, bei der nur
nach Lust und Laune und nicht nach
Plan gelaufen wird. Marathon soll
auch weiterhin auf dem Programm
stehen. Dabei peilt er die 2:45 Std. an.
„Dafür muss allerdings alles zusammen
passen“, ist sich der ehrgeizige
Läufer im Klaren.
A-Jugend mit neuen Trikots
Reinigung
von Rohrleitungen,
Kanalleitungen
und Fettabscheidern
Kanal-TV
Dichtheitsprüfung
Bau und Sanierung von
Abwasseranlagen
Rückstau-Schutz
Vertrieb und Montage
von Pumpen
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!
Informationsveranstaltung
zum aktuellen Thema:
Dichtheitsprüfung an privaten
Abwasserkanälen nach LWG §61a
Telefonische Anmeldung: 02163-576930
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen
overlack@kanaltechnik-overlack.de
www.kanaltechnik-overlack.de
Bei der A-Jugend von TuRa Brüggen konnte man sich unlängst über einen nagelneuen Trikotsatz freuen.
Gestiftet hatte die Trikots die Firma Gerhard Dohmen Automobile Nettetal-Brüggen.
43

AKTUELLES
SPORT
Mit freundlicher Unterstützung durch:
TUI ReiseCenter
Brüggener Reisebüro
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen
Telefon 02163-5021
44
Budapest
Hauptstadt und zugleich
größte Stadt der Republik Ungarn.
Mit seinen vielfältigen und historischen Sehenswürdigkeiten
bietet diese Stadt einen
interessanten und kulturellen Urlaub.
Budapest wird durch die Donau in das hügelige
Buda und das flache Pest unterteilt.
Verbunden werden diese beiden Teile durch
die acht Brücken. Die älteste und zugleich das
Wahrzeichen der Stadt ist die Kettenbrücke.
Einer bekanntesten Berge in Buda ist der
Gellertberg mit seiner Freiheitsstatue, der
Zitadelle. Am Fuße des Berges befindet sich
das Gellerthotel mit seinen bekannten, heilenden
Thermalbädern. Auch der Burgberg
ist ein Besuch wert. Oben befindet sich die
Fischerbastei mit einem faszinierenden Blick
auf Budapest und die Matthiaskirche mit
seinem farbenprächtigen im Renaissancestil
erbauten Dach.
Lassen Sie sich auch eine Stadtrundfahrt in
einem der typischen Sightseeingbusse nicht
entgehen. Besuchen Sie dabei das größte
Parlament Europas, dass heute noch Sitz des
Parlamentes ist und ebenso viele Türme wie
Tage im Jahr hat.
Lassen Sie den Tag in der traditionellen
Markthalle ausklingen und genießen Sie ungarische
Kost wie z.B. Langos, Gulasch mit
Nockerln oder Kolbas. Oder gehen Sie Abends
durch die bekannte Einkaufstraße vaci utca
und lassen sich beim Abendessen von Musikern
und Straßenkünstlern unterhalten.
Doch Budapest hat noch mehr zu bieten.
Mitten auf der Donau befindet sich die blumenreiche
Margaretheninsel, die Sie mit
kleinen Elektroautos oder bequem zu Fuß
erkunden können. Genießen Sie die bunte
Blumenpracht bei einem Picknick oder besuchen
Sie dort das größte Freizeitbad der Stadt
Budapest.
Wenn Sie dann am Ende Ihres Urlaubs alles
aus der Nähe gesehen haben, dann fahren Sie
noch einmal hoch zum Gellertberg und genießen
die spektakuläre Aussicht am Abend,
wenn die ganze Stadt hell beleuchtet ist.
Die neuen Brüggener Gemeindemeister bei den Schießsportlern im Gruppenfoto vereint. Foto: privat
Gute Leistungen bei den Brüggener
Gemeindemeisterschaften der
Sportschützen
Die Titelkämpfe der Schützen werden nach
den teilnehmerstärksten Schwimm- und
leichtathletischen Dreikampfmeisterschaftmeisterschaften
gut angenommen, noch vor
den Tennis-Gemeindemeisterschaften.
Es gingen insgesamt 60 Teilnehmer, davon
14 Jugendliche, bei den Brüggener Gemeindemeisterschaften
der Schützen an den Start.
Es waren weniger als sonst, weil sich andere
wichtige Termine mit den Titelkämpfen
überschnitten hatten. Die Schießsportler
gingen 81-mal an den Start, davon zwölfmal
bei Luftpistole abends vorher in Bracht.
Den neuen Wanderpokal, den Peter Veckes
gestiftet hatte, gewann der SV Gut Schuss
Brüggen. Er setzte mit dem neuen Rekordergebnis
von 1172 Ringen seine Erfolgsserie
fort. Es folgten SSV Boerholz-Alst mit 1149
Ringen und St. Petrus- und Sebastianus Lüttelbracht-Genholt
(1058 Ringe). Eine Nichtschützen-Mannschaft
hat ebenfalls teilgenommen.
Die Radsportler von Panne Bracht
schlugen sich tapfer und konnten hinter St.
Johannes Bracht überraschenden den fünften
Platz verbuchen, noch vor St. Petri Oebel-
Gelagweg.
Der Gesamtsieg in der Disziplin LG-Auflage
gelang Helmut Vath mit 197 Ringen - knapp
studio
vor Klaus Metten und Richard Haberzettl
mit jeweils 196 Ringen. Mit dem Luftgewehr
siegte Klaus Lamers (182) vor Helmut Vath
(180) und Nils Heyer (178). Bei den Jugendlichen
gelang dem 15-jährigen Oliver Lamers
die doppelte Titelverteidigung. Mit 196 Ringen
in LG-Auflage und überragenden 187
Ringen mit dem Luftgewehr hätte er auch in
der offenen Klasse abgeräumt. Wie im vergangenen
Jahr folgte ihm Sabrina Metten in
beiden Wertungen mit ebenfalls tollen Leistungen
(193 Ringe bzw. 180 Ringe).
Spannend war es beim Kampf um den dritten
Platz. In LG-Auflage gewann Anika
Graupner Bronze (190 Ringe). Mit dem Luftgewehr
war Kathrin Boochs mit 165 Ringen
knapp vor gleich drei weiteren Jugendlichen
mit 164 Ringen.
Mit der Luftpistole zielte Erwin Ramachers
am besten und sicherte sich mit 184 Ringen
den Goldpokal, knapp vor Klaus Lamers
(179) und Eric Hennes (176). Ehrenpreise
gab es in den Wertungen „Beste Dame“, wo
mit Anne Peeters (193) eine Überraschungssiegerin
den Preis entgegennehmen konnte,
„Ü60“ mit Richard Haberzettl (196) als Gewinner
und „Bester Nichtschießsportler“ mit
Seriensiegerin Silke Rosowski (179). ps
Jetzt schon an
Weihnachten
denken:
Termine sichern!
Die Geschenk-Idee
zu Weihnachten:
crehaartiv-Gutscheine!
Sonja Muckel, Nadine da Costa,
Sabine Gerressen
Alst 120 · Brüggen-Alst · Tel. 021 57-870456 · Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr
Sa. 8-13 Uhr. Mittwochs nach Absprache bis 20 Uhr geöffnet. www.crehaartivstudio-alst.de

AKTUELLES
Juxturnier des
SV Gut Schuss
kam wieder an
Eine Tradition wächst und gedeiht. Insgesamt
85 Mitglieder und Freunde brachten
die Borner Vereine in 13 Mannschaften beim
Jux-Turnier des SV Gut Schuss an der Kreuzstraße
an den Start. 27 Frauen und 58 Herren
machten mit Begeisterung mit. Das weibliche
Geschlecht ist auf den Vormarsch.
Ein anstrengendes Programm hatte sich Gut
Schuss ausgedacht: 20 Schüsse mit Teilerwertung.
Dadurch nahm der sportlich-gesellige
Abend einen enorm spannenden Verlauf.
Noch um kurz vor Mitternacht wurden
Schützen akquiriert um das Mannschaftsergebnis
doch noch zu puschen.
Nach sechs Stunden Vollbelegung der Schießbahnen
schritten Gut-Schuss-Vorsitzender
Andreas Kühlen und Schießwart Klaus Lamers
zur Siegerehrung.
Der zum ersten Mal angetretene St. Martinsverein
verpasste die Überraschung und
belegte mit 689,5 Ringen und einem denkbar
knappen Rückstand von nur 0,3 Ringen
den zweiten Platz. Den ersten Platz und
damit den Gewinn des neuen Wanderpokals
retteten die Grenadiere aus Haverslohe
(689,8) ins Ziel. Dem Duo folgten die ebenfalls
zum ersten Mal mit einer kompletten
Mannschaft angetretenen Heimatfreunde
St. Peter (684,9). Weitere Pokale sicherten
sich Sturmvogel Born (676,3 und 659,3),
Reit- und Fahrverein Born (671,5), Jungblut
FF-Gruppe (668,1) und die Freiwillige Feuerwehr
(658,6). Dagegen ging der Seriensieger
der letzten Jahre, die Wallensteiner Born,
ebenso leer aus wie der Spielmannszug Born,
die Schwarzen Husaren, der HSV Haverslohe
und der Jägerzug.
Das Ergebnis der Einzelwertungen bestätigt
den spannenden Verlauf des Abends.
So verteilten sich die neun Pokale auf Starter
aus sieben Vereinen. Es siegten bei den
Herren Frank Rütten (188,7, Grenadiere)
vor Heinz Heines (184,6, Sturmvogel) und
Jürgen Reiche (183,0, St. Martinsverein). Bei
den Damen freuten sich Tanja Weger (175,9,
Reit- und Fahrverein), Ulrike Stahr (172,5,
Spielmannszug) und Karin Vilcans (197,4,
Jungblut FF-Gruppe) über schöne Pokale.
Die Sonderwertung für aktive Schützen, die
mit Handycap antreten mussten, gewann
Anne Peeters (183, Jungblut FF-Gruppe) vor
Siggi Möser (172, Heimatverein) und H.W.
Willemsen (171, Grenadiere).
Für Gut Schuss und alle Gäste steht fest, dass
diese schöne Veranstaltung fortgesetzt wird
und bereits fest im Kalender des nächsten
Jahres (Freitag, 2. November 2012) eingetragen
werden k a n n .
ps
Badsanierung?
02157-871927
BÜLTER!
SATELLIT?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
45

AKTUELLES
Vor Schloss Schönbrunn nahmen sich die Brachter Zeit für ein Erinnerungsfoto.
Graue Jäger waren in Wien
Eine einwöchige Reise nach Wien gönnte
sich im Oktober der Schützenzug „graue Jäger“
der St. Johannes-Bruderschaft Bracht.
Gemeinsam mit ihren Partnern absolvierten
die Brachter in der mit über 1,7 Millionen
Einwohnern bevölkerungsreichsten Großstadt
Österreichs ein umfangreiches Besichtigungsprogramm.
Eine Schifffahrt durch
die Wachau durfte nicht fehlen und auch das
gesellige Miteinander kam nicht zu kurz.
Die grauen Jäger sind ein Traditionszug in
der Brachter Bruderschaft. „Ursprünglich
war unsere Uniform namensgebend, heute
ist es eher die Haarfarbe unserer Mitglieder“,
spielt einer der Jäger augenzwinkernd auf die
jahrzehntelange Vereinszugehörigkeit an.
GS
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de

AKTUELLES Damals –
Geschichtliches und Geschichten in Bildern
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen
Erkennen Sie sich
wieder?
Bei diesem Foto aus der
Sammlung von Walter
Feyen handelt es sich
um Schülerinnen der
ehemaligen Volksschule
Bracht.
unten, v.l.n.r. Ulrike Voss,
Anneliese Compans,
Else Behr, Ursula Schüren
oben, v.l.n.r.
Christa Jansen,
Sigrid Frank, Gisela
Backes, Steffi Krause,
Ilona Bremmers,
Marianne Gitzels,
Karin Crins
urgschatz
SCHMUCK–
UND UHRENOUTLET
Markenuhren und
Markenschmuck namhafter
Hersteller.
Originalware mit zwei Jahren
Herstellergarantie
immer 15-50% Rabatt vom UVP!
Neu eingetroffen:
Uhren und Schmuck
von Esprit und Guess
wie immer zu
guten Konditionen!
Öffnungszeiten:
Di. + Do. 10-18 Uhr,
Sa. 10-14 Uhr und
So. 11-18 Uhr
BRÜGGEN, KLOSTERSTR. 27
TEL. 0176 / 66653064
Damals…
Letsch in Born 1930 (Tiskens – Mohren)
Ansichtskarte Brüggen,
Rathaus und Kirche
47

AKTUELLES
Praxis für
Ergotherapie
Drs. (NL)
Hendrina van der Nagel
Ergotherapeutin / Diplom-Psychologin
KURSE FÜR SELBSTZAHLER:
Gruppentraining Feinmotorik
„Fit für die Schule“
Gruppentraining zum Erwerb
sozialer Kompetenzen für Kinder
Konzentrationstraining für Kinder
und Erwachsene
ADHS-Beratung
Königstr. 1b · Brüggen-Bracht
Tel. 02163-123 760
TERMINE NACH VEREINBARUNG
PANORAMA-RESTAURANT
Tägl. 9-12 Uhr Genießer-Frühstücks-Bufett
Tagungs- und Gesellschaftsräume
DAS GUTE SPEISERESTAURANT
IN BRÜGGEN-BORN
Immer frische Forellen aus dem Becken.
Unsere “Frische Küche” bietet eine große Auswahl
immer auch Wild, Pilze u. mehr
Nov. und Dez. 1 ganze Gans am Tisch tranchiert
bis 4 Pers. m. Rotkohl, Klöße, Bratapfel, Maronen und 1 Fl. Wein 69,90
sowie Portion Gänsebraten Brust + Keule m. Beilagen wie oben 19,90
Okt. Nov. u. Dez. 1 Seite Norweg. Fjordlachs am Erlenholzfeuer
geflammt, incl. Beilagen u. 1 Fl. Wein f. 4 Personen 69,90
Ganze Gans und Lachs Vorbestellung
Heilig Abend ab 18.00 Uhr geöffnet, 4 Gang Menü n. Wahl
45,00 Reservierung.
Beide Feiertage Küche v. 12 - 15 Uhr + 18 - 22 Uhr,
nachm. Kaffee, Kuchen + Snacks
Silvester ab 18.00 Uhr geöffnet, 4 Gang Dinner n. Wahl
39,90 Reservierung.
Bleiben Sie nach dem Dinner. Feiern und tanzen Sie mit uns
in’s “NEUE JAHR”
Versch. Räume für Weihnachtsfeiern, Familienfeste und Tagungen
Bebilderte Gutscheine nach Wunsch
41379 Brüggen-Born · Tel. 02163-955 950
www.landhotel-borner-muehle.de · Kein Ruhetag
Pellets?
02157-871927
BÜLTER!
Nach 30 Jahren sieht sich
der Brachter Werbering
erstmals nicht in der
Lage, den beliebten Nikolausmarkt
im Brachter
Ortskern auszurichten.
So ganz muss
man in Bracht dennoch
nicht auf einen vorweihnachtlichen
Markt
verzichten.
Nach Bekanntwerden
der Absage bildete sich
recht schnell ein Arbeitskreis,
dem auch
etliche jüngere Brachter
Bürger angehören,
um nach einer Alternative
zu suchen.
Jetzt soll die Brachter
Mühlenweihnacht
die Lücke schließen,
die durch den Ausfall
des Nikolausmarktes
entstanden
ist. Der ursprüngliche
Termin, 3.
und 4. Dezember,
wurde dabei
beibehalten.
Mühlenweihnacht statt
Nikolausmarkt
Die historische
Mühle und das
unmittelbare
Umfeld bilden
den idealen Rahmen für einen kleinen, aber
feinen Markt. Erfreulich viele Einzelpersonen,
Gruppen und Vereine zeigten Bereitschaft,
sich bei der Vorhaben mit einspannen
zu lassen. So war der Arbeitskreis in der
Lage, aus der ursprünglichen „Notlösung“
ein kompaktes Veranstaltungskonzept zu
entwickeln, mit einem Angebot, das sich an
kleine und große Besucher richtet.
Eröffnet wird die Mühlenweihnacht am
Samstag, 3. Dezember, um 14 Uhr durch
Bürgermeister Gerhard Gottwald. Am Sonntag,
4. Dezember, wird der Markt bereits ab
10 Uhr geöffnet sein. An beiden Tagen wird
natürlich auch der Nikolaus da sein und die
Kinder mit kleinen Geschenken überraschen.
Örtliche Musik- und Gesangvereine
werden für den passenden musikalischen
Rahmen sorgen. Die örtlichen Kindergärten
wollen mit selbst gebasteltem Schmuck dafür
sorgen, dass die Tannenbäume auf dem
Mühlengelände ist festlichem Glanz erstrahlen.
Man darf gespannt sein, was die Brachter
Mühlenweihnacht so alles zu bieten hat. GS
Programm:
Samstag, 3. Dezember
14 Uhr – Eröffnung durch
Bürgermeister Gerhard Gottwald
18 Uhr – Brachter Musikverein Cäcilia
Ende gegen 22 Uhr
Sonntag, 4. Dezember
10 Uhr – Eröffnung des Marktes
12.30 Uhr – Amicitia-Chor Bracht
14.30 Uhr – Kinderchor Kürbiskerne
An beiden Tagen besucht der Nikolaus
den Markt

AKTUELLES
Brautpaare des
Monats
Zwei Brautpaare haben sich
in Brüggen den 11.11., den Tag,
an dem die Karnevalisten den
Start in die närrische Session
feiern, für den Start ins Eheleben
ausgesucht. Auf alle Fälle ist
dies ein Datum, an dem man
vermutlich auch nach langer Zeit
den Hochzeitstag nicht vergisst.
Jacqueline Haupts und Markus
Rütten gaben sich vor der
Standesbeamtin der Gemeinde
Brüggen das Ja-Wort.
Foto: GS
Auch Sara Vriens und Thomas
Pickers schlossen an diesem
närrischen Datum den Bund fürs
Leben. Foto: Sascha Langen
Das Stadtjournal Brüggen
gratuliert herzlich und wünscht
beiden Ehepaaren für den
gemeinsamen Lebensweg
alles Gute.
Standesamt-
Nachrichten
In der Zeit vom 18. Oktober bis zum 11. November
haben auf dem Standesamt Brüggen
die folgenden Paare die Ehe geschlossen
und einer Veröffentlichung zugestimmt:
20.10.
Elisabeth Katharina Mertens und Werner
Andreas Bendrin, Brüggen
31.10.
Melissa Knauft und Sven Pschorner,
Krefeld
04.11.
Enikö Neuherz und Tobias Höngen,
Brüggen
Stephanie Verhag, Brüggen und Benedikt
Johann Davies, Niederkrüchten
11.11.
Jacqueline Haupts und Markus Rütten,
Brüggen
Sara Vriens und Thomas Pickers,
Brüggen
Im Rahmen der Pfarrfestschlussbesprechung
informierten Pastor Timotheus Eller und
Franz-Josef Kaumanns die Teilnehmer auch
über die demnächst anstehende, kostenaufwändige
Renovierung der historischen Orgel
in der Brachter Pfarrkirche. Dabei muss
Brachter Orgel wird renoviert
die Orgel voraussichtlich für rund drei Jahre
außer Betrieb genommen werden. Auf die
besorgte Frage einer Teilnehmerin, wie die
Orgel in dieser Zeit ersetzt werde, antwortete
Pastor Eller gewohnt schlagfertig: In der Zeit
blase ich auf dem Kamm.
Einzelheiten zu der Maßnahme wird die
Pfarre demnächst bekannt geben.
Gleichzeitig nutzte Pastor Eller die Gelegenheit,
allen Beteiligten seinen Dank für die
Unterstützung bei der diesjährigen Kevelaer-
Wallfahrt auszusprechen.
GS
am 3. und 4. Advent:
Großer Weihnachts-Lagerverkauf
in der 1. Etage
Markenware
% zu Superpreisen!
50
IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEGANTE MODE UND ACCESSOIRES
Karla Lauerer · Burgwall 1 · 41379 Brüggen · Tel. 0 2163-6755

AKTUELLES
Johannes Hüben wird 85
Danke!
Für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke zu unserer Goldhochzeit
möchten wir uns bei allen
recht herzlich bedanken. Besonders
bei unseren Kindern und Enkeln,
Nachbarn, Freunden und Verwandten
und für die Überraschung der
Feuerwehr Brüggen.
Ganz besonderer Dank gilt unserem
Pastor Eller für den schönen
Gottesdienst.
Es wird uns ein unvergesslicher
Tag bleiben.
Herzlichst Euer Matthias und
Eure Marianne Holthausen
Der Oldtimerfahrer
Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen
Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513
www.deroldtimerfahrer.de.vu
Mit Johannes Hüben vollendet am 25. November
ein „Urgestein“ der Brüggener Kommunalpolitik
sein 85. Lebensjahr.
Bis Ende 2004 gehörte der „Bürgermeister
von Born“ 34 Jahre dem Rat der Gemeinde
Brüggen an. Zehn Jahre war er Chef der
CDU-Fraktion. Als solcher genoss er auch
die Wertschätzung und den Respekt der übrigen
Fraktionen.
Hüben galt als Haushaltsexperte seiner
Fraktion und hatte als „Sparkommissar“
großen Anteil an der soliden Brüggener
Haushaltspolitik.
Auch in seiner Heimatpfarre Born machte
sich „Hüben Hannes“, wie er seit jeher von
vielen genannt wird, lange Zeit nützlich. So
kümmerte er sich bis zum 1. Juni 2009 fast 40
Jahre um die Friedhofsverwaltung.
Für sein ehrenamtliches Wirken erhielt der
in Genrohe lebende Hüben bereits vor Jahren
die Ehrenplakette der Gemeinde Brüggen.
Aus seiner 50-jährigen Eisenbahnertätigkeit
weiß der Borner so manche Anekdote zu erzählen.
Aber auch auf anderen Themenfeldern
kennt sich der rüstige Pensionär bestens
aus. Auch wenn sein Rücken ihm mittlerweile
zu schaffen macht, im Kopf ist „Hannes“
noch topfit. Politik interessiert ihn nach wie
vor. Ob es um den Brüggener Haushalt geht
oder den Euro-Rettungsschirm, sämtliche
Themen werden rege verfolgt.
Langeweile kennt Hüben auch im fortgeschrittenen
Alter nicht. So ist die Couch im
heimischen Wohnzimmer eher selten sein
Platz. „Et es emmer jet te doon“, schmunzelt
der Pensionär und zeigt auf die alte Schusternähmaschine,
die er gelegentlich anwirft,
um etwas zu flicken. In der wärmeren Jahreszeit
findet man ihn meist in seinem großen
Garten. Mit viel Liebe widmet er sich
hier seiner aus 500 Rosenstöcken bestehenden
Rosenzucht. Wenn es dann anfängt kalt
zu werden, zieht es ihn in seine bestens aus-
Ob in der Schnitzerwerkstatt oder im Garten:
Hannes Hüben „hät emmer jet de doon“.
Foto: GS
gestattete Schnitzerwerkstatt im Keller. Hier
entsteht unter seinen geschickten Händen
immer noch so manches Kunstwerk.
Ehefrau Anni, mit der er seit 56 Jahren verheiratet
ist, unterstützt er regelmäßig beim
Hausputz, auch wenn er deren hohe Qualitätsanforderungen
nicht immer erfüllt. Per
Fits sind die beiden regelmäßig unterwegs.
„Aus ursprünglich 42 km sind mittlerweile
20 km geworden“, erzählt der Jubilar. Als
nächstes steht für beide ein E-Bike auf dem
Wunschzettel.
GS
Flyer 210 x 100 21.03.2011 15:30 Uhr Seite 1
Schaumstoffland
„Land der Träume“
Wir fertigen Kissen, Kisseninletts, Sitzsäcke,
Kindersitzmöbel, XXL-Bodenkissen, Hundekissen,
Katzenkissen, Sitzpolster und vieles mehr.
Lagerverkauf:
jeden 1. Samstag im Monat,
von 9 bis 13 Uhr oder nach
telefonischer Vereinbarung.
Gerne erneuern wir Ihre Wohnwagenoder
Schiffspolster und fertigen auf Wunsch
auch die passenden Kissen dazu.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.schaumstoffland.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr., von 9 bis 13 Uhr.
Schaumstoffland, 41379 Brüggen-Bracht,
Holtweg 42, Telefon: 0152 - 22 40 57 70
51

Veranstaltungen im November und Dezember 2011
18.11.2011 18:00
Einschalten der Weihnachtslichterketten
in der Brüggener Fußgängerzone
Brüggener Innenstadt Klosterstraße
Werbering Brüggen
18.11.2011 ab 15:00
19.11.2011 ab 10:00
Adventzauber – Weihnachtsmarkt mit
Kunsthandwerkern
Genholter Hof, Genholter Str. 61
19.11.2011 20:00
NiederrheinTheater - „Fräulein Julie“,
klassisches Drama von August Strindberg
Schloss Dilborn, Theatersaal
Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
19.11.2011 16:00 – 21.00
Moon Light Shopping
Brüggener Blumentopf, Lüttelbr. Str. 38
20.11.2011 11:00 – 16:00
Adventausstellung mit Verkauf
Brüggener Blumentopf, Lüttelbr. Str. 38
23.11.2011 15:00 - 17:00
Weihnachtsbäckerei in der Bücherei
Gemeindebücherei Brüggen
Klosterstraße 34
25.11.2011 20:00
NiederrheinTheater - Stephen Kings
Thriller „Misery“,
Schloss Dilborn, Gewölbekeller
Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
26.11.2011 15:00 – 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum, Familienzentrum
Vennmühle, Gleichstellungsbeauftragte
der Gemeinde Brüggen
26.11.2011
2. Borner Adventseinstimmung
Haus und Hof Born 29
Heimatfreunde Sankt Peter Born
1998 e. V.
03.12.2011 20:00
Schloss Dilborn: Weihnachtskonzert mit
A-Seven und der Musical Stage Group
Schloss Dilborn Dilborner Straße 61
Kulturforum Schloss Dilborn
03./04.12.2011
Mühlen-Weihnacht an der Brachter
Mühle
Rund um die Brachter Mühle
Brüggenerstraße 13
Trägerverein Brachter Mühle
04.12.2011 17:00 - 18:30
Konzert zum Advent
Pfarrkirche Sankt Mariä-Himmelfahrt
Bracht Kirchplatz
Verkehrsverein Brüggen
05.12.2011 14:30
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht
Altkevelaer Straße 16
07.12.2011 17:00 – 18:30
Sprechtag Versichertenberaterin Nicole
Jäger
Anbau Rathaus Brüggen,
Klosterstraße 38
10.12.2011 15:00 – 18:00
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen
Familienzentrum Vennmühle
Vennmühlenweg 24
Katholisches Forum, Familienzentrum
Vennmühle, Gleichstellungsbeauftragte
der Gemeinde Brüggen
10./11.12.2011
Weihnachtsmarkt in Brüggen
Historische Innenstadt Brüggen
Interessengemeinschaft
„Lebendiges Brüggen
13.12.2011, 15:00 – 17:00
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche
14.12.2011, 10-12/14-20
Frauenbibliothek
Beethovenstraße 22
14.12.2011 19:30
Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Nettetal
Städtisches Krankenhaus Nettetal
Sassenfelder Kirchweg 1 41334 Nettetal
Deutscher Diabetiker-Bund, Ortsgruppe
Nettetal, Niederkrüchten, Schwalmtal,
Brüggen
17./18.12.2011
Weihnachtsmarkt in Brüggen
Historische Innenstadt Brüggen
Interessengemeinschaft „Lebendiges
Brüggen
17.12.2011 20:00 - 17.12.2011
NiederrheinTheater - Stephen Kings
Thriller „Misery“, Schloss Dilborn,
Gewölbekeller Dilborner Straße 61
NiederrheinTheater
18.12.2011 17:00 - 19:30
Brüggener Kirchenkonzerte: Adventskonzert
mit Angelika Milster
Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen
Klosterstraße
Verkehrsverein Brüggen
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU
BAUFACHMARKT
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de

DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !
8
9
11
4
2
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung:
Sollte bald eigentlich beginnen:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 5. Dezember 2011 an
Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker November
Klosterstr. 38, 41379 Brüggen
Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de
Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
3 x 2 Eintrittskarten für das Adventkonzert mit Angelika Milster am 18.12.
in der Pfarrkirche St. Nikolaus
3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
2 Gutscheine für ein Essen in der Ratsstube Hamers, Bracht, Marktstraße 7
Unter den schnellsten Einsendern verlosen wir 3 x 2 Eintrittskarten für das Adventkonzert
anl. des 20-jährigen Bestehens der Kirchenkonzerte
in der Pfarrkirche St. Mariä-Himmelfahrt Bracht am 4. Dezember.
Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht
à € 10,00 pro Gewinner
14
12
6
5
Die Redaktion des Stadtjournals wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln
und viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der
Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen.
Gewinner
7
10
16
13
15
Jeden Monat zu gewinnen:
3 Einkaufs-Gutscheine
für Suntjens Candyland, Katers Feld 2
1
3
Waagerecht
1: Der beschäftigt sich gern auch mit
Brüggener Platt
12: Fluss, der sich in England ziemlich krank
anhört
13: Nomen enthält es und soll es sein (lat.)
15: Erzeugt einen scharf gebündelten
Lichtstrahl
16: Bringt Faule und Fußkranke nach oben
17: Mit R wird’s ländlich
18: Klebriges Gebirge
19: Das sollten Sie hier nicht leer …
22: Bei der im Gelände, geht’s runter
24: Ihre Blütezeit neigt sich dem Ende
25: Gut für trockene Haut und knackigen Salat
26: beliebtes Beißziel kleiner Hunde
27: Im wahrsten Sinne des Wortes
vernichtendes Verb
29: Einhorn ist ein solches Tier und Aesop war
ein solcher Dichter
31: GZSZ oder Lindenstraße
33: Hamburgs Schwalm
34: Mit Hanne Wirtin vom Jeetepött
36: Strom in Südostasien
38: Tätigkeit des Ordnungsamtes?
39: Mit Krampf unschön, ungesund und
unbeliebt
41: Hinterlässt der Chirurg
43: Startet eine solche Reise in Brüggen,
endet sie auch hier
46: einer vorgegebenen Sache genau
entsprechend
47: Spezialität der Deutsch-Schweizer Küche
48: Spanien und Deutschland sind‘s
49: Das sollte jetzt winterfest sein
50: Falschmeldungen
51: Italienische Hölle
Senkrecht
1: Verfeinert manches Fischgericht
2: eines der ältesten schriftlich fixierten
Europas
3: Serienheld hat Katzen zum Fressen gern
4: Stehen morgens vor Schulen und tun’s
5: Vogel, der nicht fliegen kann
6: ‚Schmierstoff‘ aus Kürbis oder Raps
7: kurzer Kamellenbegleiter
8: Entspringt im Rothaargebirge
9: Stadt in Japan
10: Klatsch & Tratsch
11: Zu Erfolg, Gewinn oder Einigung
passendes Verb
14: Ammenmärchen:
Dabei bricht der Finger ab
20: In Brüggen heißt es z.B. wie ein
gebratener Fisch oder wie ein Architekt
21: nominieren
23: Ugspr. Luftanhalt-Moment im Fußball
24: Sehr kurze Ausbaustrecke
26: Anderer, dt. Gattungsname der Clematis
28: ugs. angestrengt arbeiten
30: Gibt’s an jeder Kasse
32: Allium ampeloprasum
35: Fragwürdige Altersvorsorge
36: Zauberkunst
37: Suchen viele Jahr für Jahr auf der Wies‘n
40: Der bin ich, sagte der Sonnenkönig (frz.)
42: Irlandtouristen kennen diesen Brennstoff
sicher
44: Der Mensch im Internet
45: Genauso!
53

T I P P S & T E R M I N E
Mobile Fußpflege
Gabi Appel
Termine nach Vereinbarung.
Tel. 02157/8702174
Wärmepumpe?
02157-871927
BÜLTER!
Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!
AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE
BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE
INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN
Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen
Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999
E-Mail: mrosso@arcor.de
TV-REPARATUR?
FERNSEH BOS
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
Kleiderstube
Die Pfarrcaritas Bracht
öffnet ihre Kleiderstube
am Montag, 5. Dezember,
14.30 bis 17.00 Uhr im
Pfarrheim Bracht, Altkevelaer
Str. 16.
Kleiderspenden -nur gut
erhaltene, tragbare Kleidung-
können ab 14 Uhr
im Pfarrheim abgegeben
werden oder auch
nach Absprache mit
Frau Antonie Feyen, Tel.
02157/9695.
Plakat_A3 11.10.2011 16:39 Uhr Seite 1
Adventkonzert in
St. Nikolaus
Am Sonntag, 27. November, 17.00 Uhr findet
in der Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen ein
Adventkonzert statt.
Es nehmen teil:
Euro 15,-
Silvester-
Gala-Ball
31. Dezember 2011
Bürgersaal-Bracht
Großes Fischbuffet
und viele
kulinarische Genüsse!
Zum Tanz durch
die Nacht
führt uns
»Daddy K.«
(Live Musik)
Einlass: 19 Uhr,
los geht’s ab 20 Uhr
Tischreservierung:
Ratsstube Hamers
& Bürgersaal
Bracht, Marktstraße 7
Tel.: 0 2157- 7575 oder
0173 - 515 3675
»Saturday-Night-Fever«
im schönen Ambiente
Kleidertruhe
Die Kleidertruhe der CDU Frauenunion, Nikolausplatz,
Eingang neben der Kirche, ist
am 13. Dezember zwischen 15 und 17 Uhr
geöffnet.
Gut erhaltene und gewaschene Winterkleidung
wird zu den Öffnungszeiten gerne
angenommen.
ars cantandi
DECKERS
DECKERS KG
TAXI - TAXI - TAXI
Krankenfahrten für
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der Meer 67
54
TAXI - TAXI - TAXI
Brüggen
02163 0 2163
Posaunenchor der evangelischen Kirche
Brüggen
Leitung: Dr. Martin Faengewisch
Flötenkids & Flautini
Leitung: Ulrike Härtel
Leitung: Wolfgang Goertz
Musikverein Cäcilia Brüggen 1910
Leitung: Andre Frenzer
Kirchenchor der evangelischen Kirche
Leitung: Christoph Schnitzler
40 50
MGV Heideröschen Oebel
Leitung: Matthias Janissen
Kirchenchor St. Nikolaus Brüggen
Leitung/Orgel: Holger Henkel
Der Eintritt ist frei.
Heimatabend
am 1. Dezember
Fox tönende
Wochenschau aus den
fünfziger Jahren.
Am Donnerstag, 1. Dezember, 19.00 Uhr,
findet der nächste Heimatabend der Heimatfreunde
Bracht in der Ratsstube Hamers
statt.
Rolf Jansen zeigt Wochenschauen aus den
fünfziger Jahren sowie lokale Zeitungsartikel
aus dieser Zeit.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind zu dem Heimatabend herzlich
eingeladen.
Termin: Donnerstag, 1. Dezember
19.00 Uhr – Ratsstube Hamers, Bracht,
Marktstraße 7

• Grabmale
• Granit
• Arbeitsplatten
Kaldenkirchen
Steyler Straße 75
Telefon (02157) 899 841
Max
Muster
1909-2004
Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom 20. November bis 18. Dezember 2011
So 20. Nov Sonnen-Apotheke, Waldniel
Mo 21. Nov Adler-Apotheke, Kaldenkirchen
Di 22. Nov Adler-Apotheke, Lobberich
Mi 23. Nov Kiependräger-Apotheke, Breyell
Do 24. Nov Regenbogen-Apotheke, Brüggen
Fr 25. Nov Kosmas-Apotheke, Bracht
Sa 26. Nov Sebastian-Apotheke, Lobberich
So 27. Nov Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen
Mo 28. Nov Lamberti-Apotheke, Breyell
Di 29. Nov Dohlen-Apotheke, Bracht
Mi 30. Nov Elefanten-Apotheke, Schaag
Do
01. Dez
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten
Glocken-Apotheke, Hinsbeck
Fr 02. Dez Engel-Apotheke,Elmpt
Sa 03. Dez Burg-Apotheke, Brüggen
So 04. Dez Rosen-Apotheke, Lobberich
Mo 05. Dez Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen
Di 06. Dez Marien-Apotheke, Amern
Mi 07. Dez St.-Antonius-Apotheke, Waldniel
Do 08. Dez Sonnen-Apotheke, Waldniel
Fr 09. Dez Adler-Apotheke, Kaldenkirchen
Sa 10. Dez Adler-Apotheke, Lobberich
So 11. Dez Kiependräger-Apotheke, Breyell
Mo 12. Dez Regenbogen-Apotheke, Brüggen
Di 13. Dez Dohlen-Apotheke, Bracht
Mi 14. Dez Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen
Do 15. Dez Sebastian-Apotheke, Lobberich
Fr 16. Dez Lamberti-Apotheke, Breyell
Sa 17. Dez Kosmas-Apotheke, Bracht
So 18. Dez Elefanten-Apotheke, Schaag
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh
IMPRESSUM
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:
Manuel Uebbing
Wildor-Hollmann-Str. 12 · 41379 Brüggen
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de
Redaktion: Gemeinde Brüggen
Gerd Schwarz · Klosterstr. 38 · 41379 Brüggen
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung
bedarf der Rücksprache und Genehmigung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos
besteht grundsätzlich nicht.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren
Mediaunterlagen: www.stadtjournal-brueggen.de
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing
Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de
Gedruckt auf
FSC® zertifiziertem Papier bei
schmitzdruck&medien
Mit den Warenzeichen des FSC werden
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist
eine gemeinnützige internationale Organisation
mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.
Die nächste Ausgabe erscheint am 17. Dezember · Redaktions- und Anzeigenschluss: 5. Dezember
55

Wir backen
Ihnen ein gutes
Angebot!