Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Nr</strong>. <strong>38</strong> | <strong>November</strong> <strong>2010</strong><br />
Foto: Manuel Uebbing<br />
zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot<br />
Lüttelbrachter Str. <strong>38</strong> 41379 Brüggen · Telefon 02163-7088 und 59106<br />
Grünpflanzen, blühende Pflanzen,<br />
Beet- und Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien,<br />
Zubehör, Keramik und vieles mehr.<br />
Bracht Alst Schaag<br />
Genholter Str.<br />
Lüttelbrachter<br />
Straße <strong>38</strong><br />
Brüggen<br />
Genrohe<br />
Boisheim
EDITORIAL<br />
Kennen Sie Müller-Suppe?<br />
Nein, Sie schauen zu viel Werbefernsehen,<br />
nicht Müller-Milch, Müller-Suppe. Wenn<br />
nicht, haben Sie etwas verpasst, oder Sie<br />
sind selbst ein Spitzenkoch.<br />
Im Urlaub oder an terminfreien<br />
Wochenenden fröne ich so oft wie möglich<br />
meiner Kochleidenschaft – auch zur<br />
Freude meiner Familie. An Redaktions-<br />
Wochenenden -davon gibt es immerhin<br />
12 pro Jahr- bleibt für dieses Hobby leider<br />
keine Zeit. Und wenn dann auch noch<br />
meine Frau, wie am letzten Wochenende,<br />
Basardienst hat, sieht es essenstechnisch<br />
zappenduster aus.<br />
Obwohl lecker, versuche ich selbst an<br />
solchen Tagen Currywurst Pommes zu<br />
meiden – von wegen Cholesterin und so.<br />
Dafür habe ich dann die seltene<br />
Gelegenheit, in den Genuss von Müller-<br />
Suppe zu kommen. Eine unverschämt<br />
leckere Rindfleischsuppe, von der kfd-<br />
Vorsitzenden Gisela Müller persönlich<br />
zubereitet. Wirklich ein Gedicht, kann ich<br />
Ihnen sagen.<br />
Neulich habe ich schon einmal versucht,<br />
die Suppe nachzukochen. War auch lecker<br />
– aber eben kein Vergleich zur echten<br />
Müller-Suppe. Das wissen auch andere<br />
zu schätzen. Beim letzten Pfarrfest war<br />
Giselas Suppe ruck zuck ausverkauft.<br />
Zum Glück war Gisela so fürsorglich, mir<br />
vorher ein Knürchen abzufüllen, sonst wäre<br />
ich glatt verhungert, denn auch da war<br />
Zeitungsstress.<br />
Auch am letzten Wochenende bin ich<br />
glücklicherweise in den Genuss der<br />
köstlichen Müller-Suppe gekommen. Sogar<br />
frei Haus. Schon zur Frühstückszeit hatte<br />
ich ein Töpfchen dieser Rarität vor der<br />
Haustüre stehen. So lecker kann Essen auf<br />
Rädern sein.<br />
In diesem Sinne, bis zum nächsten Mal<br />
Ihre<br />
Gerd Schwarz, Redaktion<br />
Manuel Uebbing, Grafik<br />
Rund um die<br />
Rund um die<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
Im mobilie<br />
Im mobilie<br />
Rund um die<br />
Im mobilie<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
V e r m i t t l u n g v o n :<br />
VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN I m m o b i l i e n<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
FINANZIERUNGEN I m m o b i l i e n<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
IVERSICHERUNGEN<br />
m m o b i l i e n<br />
F i n a n z i e r u n g e n<br />
Wir suchen gepflegte Ve r sMehrfamilienhäuser i c h e u n g e n Ve r s i cmit h e r ubis n g ezu n8 Wohnungen Ve r s i cim<br />
h e r u n g e n<br />
Bereich Brüggen für einen solventen Kapitalanleger. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de
AKTUELLES<br />
W e i h n a c h t s m a r k t a m 3 . u n d 4 . A d v e n t<br />
Burg Brüggen steht im<br />
Zentrum der erneuerten<br />
Weihnachtsmärkte<br />
Die IG Lebendiges Brüggen hat das Konzept<br />
der Weihnachtsmärkte am 3. und<br />
4. Adventwochenende überarbeitet: Der<br />
Markt findet schwerpunktmäßig im<br />
Burginnenhof und in der Fußgängerzone<br />
statt. Dabei werden die besonderen<br />
Events auf der Bühne im historischen<br />
Burghof dargeboten. Direkt um die Burg<br />
herum werden die Stände und Buden<br />
der Kunsthandwerker und Anbieter von<br />
weihnachtlichen Artikeln platziert.<br />
Neben Glühwein, einem Streichelzoo<br />
für Kinder, traditionellen Weihnachtsliedern<br />
und dem Nikolaus gibt es an den<br />
beiden Sonntagen jeweils nachmittags<br />
Weihnachtsmusik der Spitzenklasse.<br />
Klosterstraße 39<br />
41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-6851<br />
Hot Stone<br />
Wärme trifft<br />
Körper<br />
Rückenmassage 25,- €<br />
5er Abo 105,- €<br />
Ganzkörpermassage 47,50 €<br />
3er Abo 135,- €<br />
Angebot gültig bis 31. Dez.<br />
Stiegstraße 36 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 0 2157-90 92 03<br />
Abwechslungsreiches<br />
Programm<br />
Der Markt wird am Samstagvormittag<br />
eröffnet. Die Besucher finden dann im<br />
Schatten der Burg an einer Vielzahl von<br />
Ständen, die weihnachtlich geschmückt<br />
sind, unzählige Geschenkideen aus<br />
den verschiedensten Bereichen: Bilder,<br />
Töpfe, Parfüms, Lederwaren, Textilien,<br />
Schmuck, Gewürze, Wein, Teespezialitäten,<br />
Olivenöle für das leibliche Wohl,<br />
aber auch klassische Weihnachtsartikel<br />
wie Krippen, Vogelhäuschen oder Holzspielzeug.<br />
Für weihnachtliche Stimmung<br />
sorgen unter anderem Turmbläser, die<br />
bei Einbruch der Dunkelheit vom Burgturm<br />
Weihnachtslieder spielen. Natürlich<br />
haben an den beiden Wochenenden<br />
auch die Brüggener Geschäfte geöffnet<br />
und ergänzen mit ihrem vielfältigen Warenangebot<br />
das Weihnachts-Shopping in<br />
Brüggen.<br />
An beiden Sonntagen gibt es vor allem<br />
für die kleinen Besucher echte Highlights:<br />
Ein übergroßer Weihnachtsmann<br />
kommt auf Stelzen ins Burggelände und<br />
besucht die Kinder. Anschließend haben<br />
die Kinder Gelegenheit, einzeln auf einer<br />
Treppenleiter zum Weihnachtsmann<br />
hochzuklettern und ihm ihre Wünsche<br />
mitzuteilen. Am späteren Nachmittag<br />
besucht dann noch der Ice-Man, ebenfalls<br />
auf Stelzen, die Besucher im Burgge-<br />
Es bedarf schon einer Leiter, um dem Stelzennikolaus<br />
auf Augenhöhe zu begegnen.<br />
lände. Am vierten Advent kommt nach<br />
dem Stelzen-Nikolaus ein Pinguin zu<br />
den Besuchern.<br />
Ein wenig Besinnung in<br />
Brüggen<br />
Klaus Schmitz, 1. Vorsitzender der IG<br />
Lebendiges Brüggen, freut sich nicht nur<br />
auf auswärtige Gäste, sondern auch auf<br />
viele Brüggener Besucher: „Der Besuch<br />
des Weihnachtsmarktes soll bei Bürgern<br />
und Gästen etwas Vorfreude auf die<br />
Weihnachtszeit wecken und mithelfen,<br />
vom Alltag zu entspannen.“<br />
4
AKTUELLES<br />
Kein Weihnachtsmarkt<br />
in<br />
Schloss Dilborn<br />
Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe wird in<br />
diesem Jahr keinen eigenen Weihnachtsmarkt<br />
veranstalten.<br />
Die Jugendhilfeeinrichtung präsentiert sich<br />
auf dem Brüggener Weihnachtsmarkt am<br />
dritten und vierten Adventwochenende. Die<br />
Kinder und Jugendlichen, die Ordensschwestern<br />
und der Freundeskreis aus Grefrath<br />
werden in zwei Weihnachtsständen Selbstgebasteltes,<br />
Bilder der Kunstgruppe und natürlich<br />
die leckeren Plätzchen der Dernbacher<br />
Schwestern anbieten.<br />
Am ersten Adventsonntag feiert die Jugendhilfe<br />
mit ihren Mitarbeitern, Kindern und<br />
Jugendlichen einen stimmungsvollen und<br />
besinnlichen Adventbeginn im Saal des Kulturforums.<br />
Mit einer hl. Messe am 28.11.<br />
um 10:00 Uhr beginnt die interne Feier. Anschließend<br />
gibt es ein gemeinsames Frühstück<br />
und ein kleines vorweihnachtliches<br />
Programm. Auf diesem Weg bereitet sich<br />
die Einrichtung gemeinsam auf das heilige<br />
Weihnachtsfest vor.<br />
W e i h n a c h t s p ä c k c h e n - A k t i o n :<br />
Packen Sie ein Weihnachtspaket<br />
für bedürftige<br />
Mitbürger in Brüggen<br />
Auch dieses Jahr gibt es sie wieder – die<br />
Weihnachtspäckchen-Aktion, initiiert<br />
von der Brüggener Tafel. Nach dem Motto<br />
„Weihnachten für alle“ werden die Brüggener<br />
Bürger gebeten, Päckchen für Menschen<br />
zu packen. Willkommen sind ausschließlich<br />
haltbare Lebensmittel, also alles, was nicht<br />
gekühlt werden muss oder rasch verderben<br />
kann, also kein frisches Obst und Gemüse,<br />
kein frisches Fleisch und bitte keinen frischen<br />
Käse aus der Kühltheke. Vielleicht sogar<br />
ein kleines Weihnachtsmenü? So könnte<br />
das Menü zum Beispiel aussehen: Von den<br />
Krabben (in der Büchse) und der Rinderbouillon<br />
(in der Dose) über die Spaghetti<br />
(im Paket) mit der Sauce (im Glas) über die<br />
Kirschen (im Glas) für den Nachtisch und<br />
dazu noch Zimtsterne, Printen, Stollen und<br />
Spekulatius! Sehr willkommen sind auch das<br />
Pfund Kaffee und ein Päckchen Tee, aber<br />
auch Drogerieartikel wie etwa Duschgel oder<br />
Hautcreme.<br />
Zu wählen ist ein Paket oder ein Korb oder<br />
eine Kiste, die oben möglichst offen ist. Und<br />
dann alles hinein, was weihnachtlich und<br />
lecker ist. Die Päckchen werden dann kurz<br />
vor Weihnachten an bedürftige Menschen<br />
mit Nachweis, an Rentner, Einzelpersonen,<br />
Familien mit kleinem Einkommen und an<br />
allein erziehende Mütter oder Väter mit kleinem<br />
Budget verteilt.<br />
➤➤Die Päckchen werden bei der Brüggener<br />
Tafel, Hülst 1 in Brüggen-Bracht am<br />
Dienstag, 21. Dezember, in der Zeit von<br />
14.00 – 18.00 Uhr angenommen.<br />
www.klasse4c.de<br />
Solange Vorrat reicht.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo. – Fr. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Der Eingang und Parkplätze befinden sich am Holtweg<br />
SUNTJENS Süßwaren Import + Export GmbH<br />
Katers Feld 2 · D-41379 Brüggen www.suntjens.de<br />
5 5
AKTUELLES<br />
Der Festabend im Bürgersaal war für das Akkordeonorchester 1960 Bracht ein ebenso gelungener wie würdiger Abschluss des Jubiläumsjahres.<br />
50 Jahre Akkordeonorchester 1960 Bracht<br />
Den Abschluss seines 50-jährigen Vereinsbestehens<br />
beging das Akkordeonorchester<br />
1960 Bracht mit Ehrenmitgliedern, Gründern<br />
sowie passiven und aktiven Mitgliedern<br />
im Kreise befreundeter Vereine und Angehörigen<br />
mit einem Festabend im Brachter<br />
Bürgersaal.<br />
In seiner Eröffnungsrede hob Vorsitzender<br />
Dr. Ralf Tillmanns die besonderen Eigenschaften<br />
des Vereins hervor. Dazu gehört unter<br />
anderem auch ein hohes Maß an Kontinuität,<br />
bewirkt durch das langjährige Wirken<br />
vieler ehemaliger und heutiger Vorstandsmitglieder.<br />
Als Beispiele nannte Tillmanns<br />
die heutige 2. Vorsitzende Klaudia Glasmachers,<br />
die seit 1982 führend im Vorstand tätig<br />
ist sowie den langjährigen Vorsitzenden und<br />
Instrumentenwart Günter Jansen, der seit<br />
1975 als Instrumentenwart wirkt.<br />
Standing Ovations bekam Orchestergründer<br />
und Ehrendirigent Hans Dammer (83), der<br />
als Dank für sein unermüdliches Wirken mit<br />
einer besonderen Urkunde ausgezeichnet<br />
wurde. Anerkennende Worte fand der Vorsitzende<br />
auch für Petra Jansen, die von Hans<br />
Dammer die Orchesterleitung übernommen<br />
hatte.<br />
In seiner Laudatio würdigte Bürgermeister<br />
Gerhard Gottwald als Schirmherr des Orchesters<br />
im Jubiläumsjahr das unschätzbare<br />
Wirken von Hans Dammer, ein Lebenswerk,<br />
ein Leben voll Musik, für die Musik, für das<br />
er bereits vor Jahren die Ehrenplakette der<br />
Gemeinde Brüggen erhielt. Das Orchester<br />
lobte er als unverwechselbaren Bestandteil<br />
des kulturellen Lebens der Gemeinde. Als<br />
häufiger Besucher der Konzerte sei er bereits<br />
oft in den Genuss der „exzellenten Musik“<br />
des Orchesters gekommen. Anerkennung<br />
zollte Gottwald auch der Jugendarbeit, die<br />
das Orchester leistet, sowie der Arbeit von<br />
Petra Jansen als Dirigentin und Ausbilderin.<br />
Der Bezirksvorsitzende des Deutschen Harmonikaverbandes<br />
–DHV-, Karl-Heinz Weinen,<br />
lobte die ausgezeichnete Jugendarbeit<br />
und die kontinuierliche Fortentwicklung des<br />
Jubiläumsvereins.<br />
Petra Jansen zeichnete er für 20 Jahre Dirigat<br />
mit der goldenen Dirigentennadel aus. Für<br />
Karin Nisters gab es den Jugendleiter-Pin<br />
des DHV.<br />
Velour-Hydro,<br />
Dublino schwarz<br />
PU-Keilsohle, 30 mm,<br />
Weite H<br />
Kai-Tex,<br />
Lapin schwarz, natur<br />
PU-Keilsohle, 30 mm,<br />
Weite H<br />
99– 95<br />
Weitere Auszeichnungen gab es für Antje<br />
Hermann und Alexander Prüter für 5-jährige<br />
aktive Mitgliedschaft, sowie für Ute Dohmen,<br />
Sandra Glasmachers, Lutz Horster, Karin<br />
Nisters, Mart Kessels und Tobias Jansen,<br />
die seit 10 Jahren aktive Mitglieder sind.<br />
In einer gekonnten Moderation, zu einer beeindruckenden<br />
Collage aus Fotos und ausdrucksstarken<br />
Orchesterdarbietungen, führten<br />
Dorothee Peters und Jörg Gerold durch<br />
die 50-jährige Orchestergeschichte. Und<br />
auch ein krönendes Feuerwerk durfte zum<br />
Ende des Festabends nicht fehlen. Dass dieser<br />
rundum gelungen war, bekräftigten anschließend<br />
die zahlreichen Gratulanten.<br />
6<br />
Willkommen im<br />
Schuhhaus Pechtheyden<br />
kompetent – freundlich – zuvorkommend<br />
Bruchstraße 1 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-952686<br />
Schon jetzt freut sich das Orchester auf seine<br />
treuen und viele neue Zuhörer beim nächsten<br />
Jahreshauptkonzert, das am 10. April<br />
2011, 17.00 Uhr im Brachter Bürgersaal stattfindet.<br />
Gern gesehen sind auch neue Mitspieler<br />
und Mitspielerinnen, die sich jederzeit<br />
bei Dirigentin Petra Jansen, Tel. 02157/7573<br />
und 1. Vorsitzenden Dr. Ralf Tillmanns, Tel.<br />
02153/1399179 melden können.
AKTUELLES<br />
v.l.n.r. Ausschussvorsitzender für Öffentlichkeitsarbeit Alfred Wenz, Geschäftsführer Walter Dohr, LIM Bernd Siebers, Auszubildender des Jahres Oliver<br />
Böken, Erich Lehnen (Ausbildungsbetrieb).<br />
Oliver Böken ist Auszubildender des Jahres<br />
Eine überaus erfolgreiche Aktion endete jetzt<br />
mit einem weiteren Höhepunkt. Zwölfmal<br />
wurde im Verband des Rheinischen Bäckerhandwerks<br />
der „Azubi des Monats“ gewählt.<br />
Aus den bislang ausgezeichneten Preisträgern<br />
wurde jetzt er Auszubildende des Jahres<br />
ermittelt. Die Wahl fiel dabei auf Oliver Böken<br />
vom Ausbildungsbetrieb Erich Lehnen<br />
in Brüggen.<br />
Aufgrund eines Unfalls ist Oliver Böken gezwungen,<br />
fast ausschließlich mit der linken<br />
Hand zu arbeiten. Gleichwohl hat ihn das<br />
Bäckerhandwerk so begeistert, dass er unbedingt<br />
Bäcker werden wollte. Die Bäckerei<br />
Lehnen gab ihm die Chance zur Ausbildung<br />
und Böken rechtfertigte das in ihn gesetzte<br />
Vertrauen mit hervorragenden Leistungen in<br />
Betrieb und Schule.<br />
Seit Beginn der Ausbildung ist er Klassenbester.<br />
Auch bei der Abschlussprüfung schnitt<br />
er mit einem hervorragenden Ergebnis ab.<br />
Schließlich schob Oliver Böken auch nach<br />
Beruf und Schule keine ruhige Kugel. Er engagierte<br />
sich intensiv bei der Nachhilfe für<br />
schwächere Schüler. Bei der jährlich stattfindenden<br />
Messe „Reha Care“ kümmert er sich<br />
um behinderte junge Menschen, um ihnen<br />
Mut zu machen und am eigenen Beispiel zu<br />
vermitteln, was man mit einem starken Willen<br />
alles erreichen kann.<br />
„Das Bäckerhandwerk braucht Leute wie<br />
Oliver Böken. Sie stehen für Leistungsbereitschaft<br />
und ehrenamtliches Engagement“, so<br />
der Jury-Vorsitzende und Vorsitzende des<br />
Öffentlichkeitsausschusses, Alfred Wenz.<br />
Klar, dass auch Bäckermeister Erich Lehnen<br />
stolz auf seinen „Musterschüler“ ist. Die Aktion<br />
„Azubi des Monats“ war eine Erfolgstory,<br />
die Ihresgleichen sucht.<br />
Nicht nur die Azubis und die ausbildenden<br />
Betriebe wurden geehrt, auch der Verband<br />
des Rheinischen Bäckerhandwerks wurde<br />
für diese außerordentlich erfolgreiche Kampagne<br />
ausgezeichnet. Er erhielt den „Georg-<br />
Schulhoff-Preis“, den bundesweit bedeutendsten<br />
Preis im Bereich der beruflichen<br />
Bildung.<br />
Ziel der Kampagne war es, deutlich zu machen,<br />
dass es im Bäckerhandwerk nicht nur<br />
hervorragende Nachwuchskräfte gibt, sondern<br />
auch, dass diese jungen Leute bereit<br />
sind, Verantwortung für unsere Gesellschaft<br />
zu übernehmen. Dies ist in jederlei Hinsicht<br />
gelungen, so Geschäftsführer Walter Dohr.<br />
Ich frühstücke im Vienna Plaza,weil...<br />
Anne Uebbing,<br />
Friseurmeisterin,<br />
Brüggen-Born<br />
ich gleich meinen Salon öffne und<br />
hier die Ruhe<br />
vor dem Sturm finde...<br />
... bei einem wirklich guten Frühstück.<br />
Brötchen & Brot vom Brüggener Bäcker,<br />
Wurst & Schinken vom Brüggener Metzger.<br />
Besser geht’s nicht!<br />
TÄGL. GEÖFFNET 9-19 UHR<br />
KLOSTERSTR. 16 · TEL. 02163-5759326<br />
Zum Beispiel:<br />
Guten Morgen Frühstück<br />
1 Brötchen, 1 Scheibe Graubrot,<br />
Vollkornbrot und frisches<br />
Rosinen-Weißbrot,<br />
Knochenschinken roh und<br />
gekochter Schinken,<br />
Konfitüre, 1 gek. Ei, Butter und<br />
2 Tassen Kaffee<br />
€ 7, 90<br />
7
AKTUELLES<br />
Die<br />
Gesamtschule<br />
Brüggen<br />
informiert:<br />
Anmeldungen zur<br />
5. Klasse<br />
für das Schuljahr<br />
2011/2012<br />
Freitag, 11. Februar 2011, 14 - 19 Uhr<br />
Samstag, 12. Februar 2011, 9 - 12 Uhr<br />
nur im Schulgebäude Bracht (Südwall)<br />
Bitte das Kind zum Vorstellungsgespräch<br />
mitbringen.<br />
Nicht vergessen:<br />
Zeugnis und Geburtsurkunde.<br />
(Originale und je eine Kopie)<br />
Ein Holzrahmen soll die wertvollen Kreuzwegstationen stabilisieren. V.l.n.r. Dieter Meier, Fördervereinsvorsitzender<br />
Dr. Theo Platzer, Schreinermeister Manfred Erkes.<br />
Foto: GS<br />
Kreuzweg gesichert<br />
Der Kreuzweg in der St. Nikolaus Kirche war<br />
lange Zeit ein Sorgenkind für den Kirchenvorstand.<br />
Insbesondere Dieter Meier hat sich<br />
sehr dafür eingesetzt, dass nach und nach<br />
alle denkbaren Varianten einer Sicherung<br />
oder Sanierung durchgerechnet wurden. Im<br />
vergangen Jahr hatte die Restaurierungswerkstatt<br />
des Landschaftsverbandes Rheinland<br />
kostenlos eine Station sehr aufwendig<br />
und zeitintensiv behandelt. Die geschätzte<br />
Summe für eine Aufarbeitung des gesamten<br />
Kreuzweges hatte aber die Frage aufgeworfen,<br />
ob dann nicht andere Projekte dringlicher<br />
sind. Hinzukommt, dass optisch gesehen,<br />
kaum ein sichtbarer Unterschied zu den<br />
nicht bearbeiteten Stationen festzustellen<br />
ist. Notwendig hingegen war eine Sicherung<br />
durch einen fachmännischen Holzrahmen,<br />
um eine Schädigung auf Dauer zu verhindern.<br />
So konnte Schreinermeister Manfred<br />
Erkes zusammen mit Dieter Meier in mühevoller<br />
Kleinarbeit hinter jeder Station einen<br />
Holzrahmen befestigen, der den von vielen<br />
Besuchern bewunderten Kreuzweg in den<br />
nächsten Jahrzehnten sichern wird. Die entstehenden<br />
Kosten hat der Förderverein der<br />
Pfarre St. Nikolaus übernommen.<br />
Pfarrer Timotheus Eller bedankte sich im<br />
Namen der Pfarrgemeinde und der vielen<br />
Kirchenbesucher.<br />
8<br />
Prüfung<br />
bestanden<br />
Christopher Gehlmann hat am Studieninstitut<br />
Niederrhein erfolgreich die Zweite<br />
Prüfung für Angestellte im kommunalen<br />
Verwaltungsdienst bestanden. Der frisch<br />
gebackene Verwaltungsfachwirt ist Sachbearbeiter<br />
im Hauptamt der Gemeindeverwaltung.<br />
GS
AKTUELLES<br />
Informationen<br />
für Menschen<br />
mit<br />
Behinderungen.<br />
In einem neu aufgelegten Flyer informieren<br />
Andrea Hanisch und Karl-<br />
Heinz Kellerhoff über ihre Aufgaben<br />
und Ziele als Behindertenbeauftragte<br />
der Gemeinde Brüggen. Der Flyer, der<br />
u. a. in den Rathäusern ausliegt, zeigt<br />
auch auf, wo es für Menschen mit Behinderungen<br />
weitere Informationen<br />
und Ansprechpartner gibt.<br />
Am 3. Dezember zieht wieder der Nikolaus durch die Brüggener Fußgängerzone.<br />
Nikolaus in der Fußgängerzone<br />
Hans-Wilhelm Bonsels begeht Jubiläum<br />
als „heiliger Mann“.<br />
Musikverein Cäcilia seit 25 Jahren dabei.<br />
Wenn am Freitag, 3. Dezember, ab 17.00 Uhr<br />
von der Gaststätte Törschänke aus der Nikolaus<br />
durch die Brüggener Fußgängerzone<br />
zieht, die Geschäfte besucht und die Kinder<br />
mit Süßigkeiten beschenkt, ist das für<br />
Hans-Wilhelm Bonsels ein ganz besonderes<br />
Ereignis.<br />
Denn seit genau 40 Jahren schlüpft der Brüggener<br />
Jahr für Jahr in das Gewand des heiligen<br />
Mannes. Angefangen hat alles 1970, als<br />
Hans-Wilhelm und Irmgard Bonsels ihr eigenes<br />
Geschäft auf der Borner Straße eröffneten.<br />
Was zunächst nur als „Service“ für<br />
die eigenen Kunden gedacht war, entwickelte<br />
sich in den Folgejahren zum „Dauerbrenner“.<br />
Dabei blieb es nicht bei der Nikolausdarstellung<br />
für den Brüggener Werbering. Viele<br />
andere Anlässe kamen im Laufe der Zeit<br />
dazu, auch außerhalb der Gemeindegrenzen.<br />
Die Kinder im Gemeindekindergarten Lüttelbracht<br />
werden seit gut 30 Jahren von Nikolaus<br />
Hans-Wilhelm Bonsels besucht und<br />
mit Süßigkeiten beschenkt. Für sein vielfäl-<br />
tiges ehrenamtliches Engagement wurde der<br />
Brüggener bereits mit der Ehrenplakette der<br />
Gemeinde Brüggen ausgezeichnet.<br />
Mit 76 Jahren ist Bonsels längst im Pensionärsalter<br />
und auch das Geschäft an der Borner<br />
Straße gehört der Vergangenheit an. Aber<br />
wenn die Adventzeit beginnt, ist der sympathische<br />
Brüggener nach wie vor als Nikolaus<br />
unterwegs. Ehrenamtlich, wie Bonsels betont,<br />
weil es ihm immer noch ein Herzensanliegen<br />
ist, den Kindern auf diese Weise eine<br />
Freude zu bereiten. „Wenn ich gesund bleibe,<br />
mache ich gern noch ein paar Jährchen weiter“,<br />
sagt Hans-Wilhelm Bonsels mit einem<br />
verschmitzten Lächeln.<br />
Jetzt wird er erstmal am 3. Dezember im rund<br />
120 Jahre alten Gewand durch die Brüggener<br />
Fußgängerzone ziehen. Mit dabei sind dann<br />
auch Musikerinnen und Musiker des Musikvereins<br />
Cäcilia Brüggen, die damit auch ein<br />
Jubiläum feiern können: sie begleiten den Nikolaus<br />
im 25. Jahr und sorgen mit ihrer Musik<br />
für vorweihnachtliche Stimmung. GS<br />
<br />
<br />
<br />
20 % * auf Ihre neue Brillenfassung, inklusive Feststellung Ihres<br />
individuellen Sehprofils und computergestützter Glasanpassung.<br />
* Gültig bis 31.01.2011. Gutschein gilt beim Kauf einer Brille mit Ihren Sehwerten ab 250 €. Nicht mit<br />
anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung. Übertragbar an Familie und Freunde.<br />
Bruchstraße 2<br />
41379 Brüggen<br />
T 02163 - 62 53<br />
F 02163 - 95 33 16<br />
info@zambona-rose.de<br />
www.zambona-rose.de9
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
SCHLOSSEREI<br />
ANDREAS<br />
BÜSEN<br />
Bauschlosserei und Stahlbau<br />
Stahl- & Edelstahl-Geländerbau<br />
Vor- und Überdächer<br />
Treppen und Anbaubalkone<br />
Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen<br />
Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902<br />
E-Mail: info@schlosserei-buesen.de<br />
www.schlosserei-buesen.de<br />
Akzente<br />
in Keramik<br />
Fliesen Janßen<br />
• Fliesen für innen und außen<br />
• Türelemente<br />
• ständig attraktive Sonderangebote<br />
• große Auswahl an Verlegewerkstoffen<br />
• Laminate<br />
Holtweg 27 · Brüggen-Bracht<br />
Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899<br />
info@janssen-fliesen.de<br />
www.janssen-fliesen.de<br />
FLIESENLEGER-FACHBETRIEB<br />
Ganz schön schaurig ging’s zu bei der Gruselnacht für Kids in der Gemeindebücherei.<br />
Gruselnacht in der Bücherei<br />
Zu einer Gruselnacht hatte die Gemeindebücherei<br />
am Vorabend von Halloween eingeladen.<br />
30 Kinder, verkleidet als Gespenster,<br />
Hexen, Zauberer und andere finstere<br />
Gestalten, fanden sich in der Bücherei ein.<br />
Nachdem sich die 8 – 11-Jährigen mit Spielen<br />
wie die „Gruselmaler“, „Stop-Büchertanz“<br />
und „Mumienwickeln“ aufgewärmt hatten,<br />
strömten sie gemeinsam mit den Büchereimitarbeiterinnen<br />
Ruth Heymes und Anne<br />
Ingenrieth aus, um den Kasemattengeist zu<br />
suchen. Im schaurig beleuchteten Gang unter<br />
der Erde bekamen die Kinder Gruselgeschichten<br />
von Michael Schubert und Marliese<br />
Arnold vorgelesen. Da liefen dem ein<br />
oder anderen schon mal Gruselschauer über<br />
die Arme. Lautstark und mutig wagten sich<br />
die Kinder dann zurück in die Bücherei ans<br />
Gruselbuffet. Hier gab es zur Stärkung Leckereien<br />
wie „Blutsuppe“ mit „Schlangenfraß“<br />
und „Gruselmuffins“.<br />
Anschließend breitete sich in der dunklen<br />
Bücherei eine unheimliche Stille aus, nachdem<br />
sich alle in ihre mitgebrachten Schlafsäcke<br />
oder Decken eingemummelt hatten,<br />
um den Gruselgeschichten der Mitstreiter<br />
zu lauschen. Nach gut drei Stunden war der<br />
Spuk vorbei und die Eltern konnten ihre<br />
leicht angegruselten Kinder wieder in Empfang<br />
nehmen.<br />
Der Winter kommt mit Riesenschritten!<br />
Wir reduzieren<br />
sämtliche Winterjacken um<br />
30%<br />
Holtweg 27<br />
41379 Brüggen-Bracht<br />
Tel. 0 21 57-71 81<br />
Fax 0 21 57-78 99<br />
Karin Smetz, Brüggen, Klosterstr. 29 · Tel. 02163-6123<br />
Kinderbekleidung in Größe 50-176 der Firmen: Esprit, Liegelind, Girandola,<br />
Blue Seven, Jacky, Sanetta, Lemmi, Nickel, Sterntaler, Ewers, Ergee, Tila, Tom Tailor<br />
Hosen in Slim, Big, Superbig oder mit verstellbarem Bund<br />
Geöffnet: Mo-Fr: 10.00 -12.30 und 14.30 -18.30 Uhr · Sa: 10.00 -14.00 Uhr<br />
10
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Überraschungsgast<br />
bei Pfarrfestversammlung<br />
10% Jubiläumsrabatt<br />
im Dezember!<br />
Top-Design!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
Bei der Abschlussbesprechung zum Brachter Pfarrfest konnten Pastor Christoph Helbig (links) und Kirchenvorstandsvorsitzender<br />
Franz-Josef Kaumanns einen Spendenscheck über 1.000 Euro an Pastor<br />
Marius aus Burundi übergeben.<br />
Foto: Frank Gellen<br />
Pastor Marius aus Burundi besuchte Vertreter<br />
der evangelischen und katholischen<br />
Pfarrgemeinden Brachts bei der Abschlussbesprechung<br />
zum Pfarrfest.<br />
Am vergangenen Freitag fasste Pfarrfest-<br />
Cheforganisator Franz-Josef Kaumanns im<br />
evangelischen Gemeindehaus vor Vertretern<br />
der teilnehmenden Vereine noch einmal das<br />
vergangene Pfarrfest zusammen. Obwohl der<br />
diesjährige Erlös wetterbedingt leicht niedriger<br />
ausfiel, war er dennoch sehr zufrieden<br />
mit dem Verlauf der Veranstaltung und dem<br />
Engagement der geschätzt rund 200 Helferinnen<br />
und Helfer.<br />
„Das Pfarrfest hat trotz des verregneten<br />
Sonntags viel Platz für Gemeinsamkeit und<br />
Klön geboten und war alles in allem wieder<br />
eine tolle Sache“, so ließ sich seine Einschätzung<br />
auf den Punkt bringen.<br />
Gerade besprachen die Anwesenden, ob es<br />
bei der bereits im Juli festgelegten Verteilung<br />
des Erlöses bleiben sollte, da erschien ein seltener,<br />
aber sehr geschätzter Besuch.<br />
Pastor Marius Nicoyizigamiyee aus Burundi,<br />
der sich momentan in Bracht aufhält, wollte<br />
die Gelegenheit nutzen, sich über den Verlauf<br />
des Pfarrfestes zu informieren.<br />
Seine Anwesenheit wurde dankbar zum Anlass<br />
genommen, ihm die für ihn vorgesehene<br />
Spende in Höhe von 1000 Euro für seine pas-<br />
torale Arbeit in Burundi persönlich zu übereichen.<br />
Den symbolischen Scheck händigten<br />
Pastor Christoph Helbig und sowie Cheforganisator<br />
und Kirchenvorstandsvorsitzender<br />
Franz-Josef Kaumanns aus.<br />
Pastor Marius bedankte sich sehr herzlich<br />
für die Spende und die in den vergangenen<br />
Jahren aus Born, Bracht und Brüggen gewährte<br />
Unterstützung.<br />
Gern nutzten die Teilnehmer die einmalige<br />
Gelegenheit, sich von Pastor Marius über die<br />
aktuelle politische Lage in seiner Heimat,<br />
über den Stand der Bauarbeiten an seinem<br />
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de<br />
Waisenhaus sowie über gemeinsame Pläne<br />
nach Fertigstellung informieren zu lassen.<br />
Gespannt und manchmal wegen der beschriebenen<br />
Zustände auch schockiert folgten<br />
die Anwesenden seinen Ausführungen.<br />
Natürlich hatte Marius auch viele Fragen aus<br />
den Reihen der Teilnehmer zu beantworten.<br />
Am Schluss blieb für alle das gute Gefühl, mit<br />
der Spende für Marius Arbeit etwas wirklich<br />
Sinnvolles gemacht zu haben.<br />
Neben der Spende für Pastor Marius wurden<br />
mit dem weiteren Pfarrfesterlös unter anderem<br />
die örtliche DRK-Behindertenarbeit, die<br />
evangelische Partnergemeinde in Südfrankreich<br />
und die Missionsarbeit der Oscar-Romero-Schule<br />
in San Salvador bedacht. Auch<br />
die Opfer der Hochwasserkatastrophe in Pakistan<br />
vergaß man nicht. Schließlich wird<br />
je ein Teilbetrag für Projekte in den beiden<br />
Brachter Kirchengemeinden verwandt.<br />
Wir schenken Ihnen für Ihre Adventseinkäufe<br />
10,- Euro<br />
Weihnachtsgeld *<br />
m o d e m e t t e n g m b h<br />
borner str. 7-13 . 41379 brüggen<br />
telefon: 02163.6490<br />
*ab 50,- Euro Einkaufswert, gültig bis 24.12.<strong>2010</strong>, nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen.<br />
11
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
M.E-N. BÜROSERVICE<br />
Dienste rund um das Büro für<br />
Geschäftskunden<br />
und Privatpersonen<br />
12<br />
Damen-Moden<br />
Wir führen Zerres-Hosen<br />
Tel. 02157-7605<br />
Mo.-Fr. 14-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr<br />
Alst 94 · 41379 Brüggen<br />
18<br />
Vodafone Shop<br />
NOOTZ<br />
Ihr kompetenter Fachmann in Sachen<br />
• Mobilfunk<br />
• Festnetz & Internet<br />
• Telefone und Zubehör<br />
• Installations-Service<br />
• Handy-Reparaturen<br />
Vodafone Shop Brüggen – Inh.: Siegfried Nootz<br />
41379 Brüggen – Klosterstr. 21<br />
Tel.: 0 2163-5715157<br />
Monika Espiritu-Nasarzewski<br />
Herrenlandstr. 15 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-4992912 · Mobil 0160-92465612<br />
info@me-n-office.de · www.me-n-office.de<br />
Wärmepumpe?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
Breitband für<br />
Haverslohe mit<br />
Hindernissen<br />
Am 2.9.2009 hatte die Gemeinde einen „Vertrag<br />
über den Ausbau einer Telekommunikationsinfrastruktur“<br />
geschlossen. Inhalt war<br />
der Breitbandausbau des mit <strong>38</strong>4 KB/s „DSLlight“<br />
stark unterversorgten Haverslohe.<br />
Nach einer zuvor durchgeführten Markterkundung<br />
und Ausschreibung des Zuschussbedarfs<br />
erhielt die mvox AG aus Garching/<br />
Alz seinerzeit diesen Auftrag.<br />
Nicht nur wegen des geringen Eigenanteils<br />
der Gemeinde an den Ausbaukosten (90%<br />
werden vom Land NRW bezuschusst) erschien<br />
das Angebot der bayrischen Firma<br />
äußerst attraktiv. Auch die Zusicherung, den<br />
Telekom-Hauptverteiler am Brüggener Westring<br />
„anzuzapfen“, um eine deutliche Verbesserung<br />
für alle Brüggener Anschlüsse im<br />
Vorwahlbereich 02163 zu erreichen, machten<br />
den besonderen Reiz des Angebotes aus.<br />
Der Ausbau hätte bis spätestens zum 2.3.<strong>2010</strong><br />
erfolgen müssen, könne aber aufgrund von<br />
„Abstimmungsschwierigkeiten mit der<br />
Deutschen Telekom“ erst zu einem späteren<br />
Zeitpunkt stattfinden. Nach mehrfachen<br />
Fristverlängerungen und Vertragsanpassungen<br />
ist das Unternehmen der letzten, ultimativen<br />
Fristsetzung der Gemeinde nicht<br />
nachgekommen, so dass der Vertrag leider<br />
aufgelöst werden musste. „Die Firma mvox<br />
hat fahrlässig Produkte angeboten, die in der<br />
Form nicht realisierbar bzw. nicht reguliert<br />
sind“, so ein Kenner der Branche.<br />
Im Verlauf des letzten Jahres ist die Grenze<br />
für die Förderfähigkeit von 1 auf 2 MBit/s<br />
erhöht worden – damit sind größere zusammenhängende<br />
Gebiete, die unterhalb dieser<br />
Bandbreite liegen, grundsätzlich förderfähig.<br />
Da zuletzt auch von Bürgern außerhalb von<br />
Haverslohe Bandbreiten unter 2 MBit/s kritisiert<br />
wurden, lässt die Gemeinde derzeit von<br />
der Deutschen Telekom ermitteln, ob es sich<br />
um Einzelfälle oder zusammenhängende<br />
Gebiete handelt.<br />
Fest entschlossen sind Guido Schmidt und<br />
Sascha Achten, „Breitband für Haverslohe“<br />
nicht aufzugeben. „Nach Vorliegen<br />
der aktualisierten Daten werden wir noch<br />
in diesem Jahr eine neue Ausschreibung<br />
starten“, so die IT-Verantwortlichen der<br />
Gemeindeverwaltung.<br />
Die Firma Vodafone will nach eigenem Bekunden<br />
bis Ende 2011 alle Mobilfunkstandorte<br />
mit der neuen „LTE“-Technik ausrüsten,<br />
die deutlich höhere Bandbreiten als<br />
bisher im Mobilfunknetz ermöglicht.<br />
Informationen hierzu gibt es beim Vodafone-Shop<br />
Brüggen, Klosterstraße 21, Tel.<br />
02163-5715157, wo für Interessenten auch<br />
die Möglichkeit besteht, sich unverbindlich<br />
registrieren zu lassen.<br />
Ab Sommer<br />
2011 freie<br />
Plätze im<br />
Kindergarten<br />
Hampelmann<br />
Im Kindergarten Hampelmann gibt es ab<br />
August 2011 noch einzelne freie Plätze für<br />
Kinder ab einem Jahr. Der Kindergarten<br />
Hampelmann in Brüggen-Bracht, Hendrick-Goltziusstr.<br />
1-3 ist ein anerkannter<br />
Bewegungskindergarten (Landessportbund<br />
NRW) und bietet ein umfangreiches Angebot<br />
in vielen Bereichen.<br />
Dazu gehören zahlreiche Bewegungsmöglichkeiten<br />
drinnen und draußen; die Bereiche<br />
Spiel, Bauen, Musik, Kunst und Werken<br />
laden zu kreativem und erfahrungsreichem<br />
Lernen und Spielen ein.<br />
Aufgenommen werden Kinder mit einem<br />
Betreuungsbedarf von 35 und 45 Stunden<br />
pro Woche. Neben dem Frühstück wird auch<br />
ein Mittagessen angeboten. Gerne können<br />
Interessenten sich in der Einrichtung alles<br />
ganz genau anschauen und erläutern lassen.<br />
Unter Tel. 02157-123730 kann einen Besuchstermin<br />
mit Leiterin Dagmar Karg vereinbart<br />
werden. Weitere Informationen unter<br />
www.hampelmann.org<br />
PLISSEE<br />
02163-95 30 66<br />
www.kklingen.de<br />
„Herzbrot für Herzblut“<br />
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />
Blutspende ein:<br />
Freitag, 03.12., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />
Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />
Klosterstr. 48<br />
Bäckerei Erich Lehnen,<br />
Bracht-Hülst:<br />
Jeder Blutspender erhält von uns<br />
ein Herzbrot!<br />
TV-REPARATUR?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Vom 15.11.<strong>2010</strong><br />
bis 1.12.<strong>2010</strong> findet<br />
bei Fernseh Bos<br />
ein großer<br />
Räumungsverkauf<br />
statt.<br />
Nachdem im letzten Jahr der Weihnachtslagerverkauf<br />
so großen Anklang<br />
gefunden hat, wollen wir die Fläche für<br />
den Weihnachtslagerverkauf in diesem<br />
Jahr verdoppeln. Freuen Sie sich jetzt<br />
schon auf tolle Weihnachtsgeschenke<br />
zu Schnäppchenpreisen. Profitieren Sie<br />
in der Zwischenzeit vom 15.11.<strong>2010</strong> bis<br />
1.12.<strong>2010</strong> vom Räumungsverkauf.<br />
Mit Sonderrabatten bis zu 80 %.<br />
Jede Menge Einzel- und Ausstellungsstücke<br />
warten zu Superschnäppchenpreisen<br />
auf Sie.<br />
Der weiteste Weg lohnt sich. Schauen<br />
Sie doch mal rein.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihr „Fernseh Bos Team“<br />
Philips 32 PFL7675<br />
LED-Fernseher,<br />
Full HD, 100Hz-Technik,<br />
Ambilight, integrierter<br />
HDTV Receiver<br />
32 Zoll: 899.-<br />
37 Zoll: 1099.-<br />
42 Zoll: 1199.-<br />
Panasonic TX-L37G Silber<br />
Full HD, 100Hz, HDTV-Receiver intern.<br />
32 Zoll: 899.- 37 Zoll: 999.-<br />
0% Finanzierung<br />
auf alle Geräte<br />
ab € 99,-<br />
Samsung PS42C<br />
42 Zoll Plasma, ca. 107 cm, 600Hz<br />
Früher: 899.- Jetzt: 499.-<br />
Exquisit GS5 S<br />
Gefrierschrank, 80 l Nutzinhalt,<br />
Früher: 249.-<br />
Jetzt: 159.-<br />
Panasonic TX-P 50<br />
50 Zoll Plasma, 100Hz<br />
Früher: 899.- Jetzt: 699.-<br />
Bomann WT<br />
Abluft-Trockner, 6 kg<br />
Früher: 399.-<br />
Jetzt: 249.-<br />
Elta 9724<br />
Silber<br />
Quarzstrahler<br />
Früher: 39.-<br />
jetzt: 10.-<br />
HomeDics<br />
QRM-40<br />
Massage-Sitzauflage,<br />
10 Programme,<br />
Wärmefunktion,<br />
Früher: 229.-<br />
Jetzt:<br />
149,95<br />
Miele S 5 EcoLine<br />
Boden-Staubsauger, 1.600 Watt<br />
Früher: 229.-<br />
Jetzt: 189.-<br />
Elta KM 7S<br />
Kaffeemaschine,<br />
15 Tassen<br />
Früher: 27,95.-<br />
Jetzt: 12.-<br />
Zum dritten mal in Folge „1a Fachhändler“ und gleichzeitig „1a Fachwerkstatt“<br />
K o m p e t e n z v o r O r t<br />
Fachhändler<br />
2008<br />
Das gute Fachgeschäft:<br />
Service ist unsere Stärke!<br />
Eine Fachhandels-Initiative von ‘markt intern’<br />
Gewerbering 25 a · Niederkrüchten/Dam · Tel. 0 21 63 - 3 15 14 · www.Fernseh-Bos.de<br />
13
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
Gesunde Ernährung<br />
neu aufgetischt mit Neuen Medien<br />
Kinder besuchen REWE Stücken<br />
Wie wichtig gesunde Ernährung ist, kann<br />
man gar nicht früh genug lernen. So beschäftigen<br />
sich inzwischen längst auch Kindertageseinrichtungen<br />
mit dieser Thematik.<br />
Der Arbeitskreis Neue Medien -AKNM- ist<br />
eine private Bildungsinitiative, die die Zielsetzung<br />
hat, wichtige Themen unter gezieltem<br />
Einsatz neuer Medien in Bildungseinrichtungen<br />
zu tragen.<br />
Fachreferenten richten in Kindergärten entsprechende<br />
Workshops aus.<br />
In Brüggen hat sich der REWE-Markt Stücken<br />
des Themas „gesunde Ernährung“ angenommen<br />
und vier Kindertageseinrichtungen<br />
die Durchführung der Workshops<br />
ermöglicht.<br />
Als erste konnten die Vorschulkinder des<br />
Gemeindekindergartens Born das Angebot<br />
wahrnehmen. Verbunden war damit auch<br />
ein Besuch des REWE-Marktes Stücken an<br />
der Borner Straße. Hier wurden die kleinen<br />
Gäste von Andrea und Ralf Stücken herzlich<br />
begrüßt. Gemeinsam machte man sich<br />
auf zu einer spannenden Führung durch<br />
den modernen Markt. Dabei gab es so einiges<br />
zu entdecken. Vor allem durften die Kinder<br />
auch einmal hinter die Kulissen schauen.<br />
Kaum jemand hat schon mal einen Blick<br />
hinter die Leergutautomaten werden dürfen.<br />
Im großen Lager konnten sich die Gäste davon<br />
überzeugen, wie umweltbewusst mit Abfällen<br />
und Verpackungen umgegangen wird.<br />
Auch das Kühlhaus wurde nicht ausgespart.<br />
Man durfte einen Blick in den Verwaltungsbereich<br />
werfen und sogar zusehen, wie Bratwurst<br />
hergestellt wird.<br />
Beim Gang durch den Markt informierte Ralf<br />
Stücken anhand der reinhaltigen Produktpalette<br />
natürlich auch, worauf es bei der gesunden<br />
Ernährung ankommt. Schließlich durften<br />
die Kinder einen kleinen Einkaufswagen<br />
mit Obst, Gemüse, Milchprodukten und<br />
einer Süßigkeit füllen. An der Kasse durften<br />
die Kinder ihre Einkäufe selbst über den<br />
Scanner ziehen und auswiegen. Toll! Nach<br />
einer kleinen Stärkung gab es zum Schluss<br />
von Ralf Stücken noch eine riesige Spende an<br />
Obst und Gemüse für den Kindergarten.<br />
Am Tag darauf fand dann im Kindergarten<br />
der Workshop des AKNM statt. Hier erarbeiteten<br />
die Kinder unter Einsatz von Laptop,<br />
Beamer und Funkmaus, wie wichtig<br />
eine vitaminreiche, gesunde Ernährung mit<br />
fünf Portionen Obst und Gemüse täglich ist.<br />
Spiele, Lieder und Tänze sorgten für eine angenehme<br />
Lernatmosphäre.<br />
Das gespendete Obst und Gemüse wurde in<br />
den nächsten Tagen zu Obstsalat, Marmelade,<br />
Apfelmus und einem bunten Gemüseeintopf<br />
verarbeitet.<br />
Auch der Gemeindekindergarten Lüttelbracht,<br />
die DRK-Kindertagesstätte Sternenland<br />
und die Kita des Familienzentrums<br />
Vennmühle nehmen an der Aktion teil. Die<br />
REWE-Stücken oHG finanziert dabei sowohl<br />
die Workshops, als auch die reichhaltige<br />
Ausstattung mit Obst und Gemüse. Ralf<br />
Stücken will sein Engagement für gesunde<br />
Ernährung auch im kommenden Jahr fortsetzen.<br />
GS<br />
14<br />
Fotos: M. Uebbing
EDITORIAL<br />
AKTUELLES<br />
„ K a u f e i n e s m e h r f ü r d i e B r ü g g e n e r T a f e l “<br />
REWE-Aktion vom 22.11 - 11.12.<strong>2010</strong>.<br />
Michael Hirte besucht Brüggener REWE-Markt<br />
Für jeden siebten Deutschen ist Armut<br />
heute ein belastendes Thema und deshalb<br />
haben nicht alle Menschen ausreichend<br />
zu Essen. Viele können sich bestimmte<br />
Lebensmittel nicht leisten – Kinder bekommen<br />
keine regelmäßigen warmen<br />
Mahlzeiten und das geht zu Lasten ihrer<br />
Gesundheit. Die Brüggener Tafel versorgt<br />
bisweilen rund 370 nachweislich<br />
bedürftige Menschen mit überschüssigen<br />
Lebensmitteln. So werden weit mehr als<br />
1000 Spendenportionen pro Monat von<br />
21 ehrenamtlichen Helfern in der Ausgabestelle<br />
Hülst 1 ausgegeben.<br />
Die REWE gehört zu den Pionieren unter<br />
den Förderern der rund 870 regionalen<br />
deutschen Tafeln und ist deren größter<br />
Lebensmittelspender überhaupt. Unter<br />
dem Motto „Gemeinsam Gutes tun“ fühlt<br />
sich der Konzern zum gesellschaftlichen<br />
Engagement ausdrücklich verpflichtet.<br />
Auch die REWE Stücken oHG in Brüggen<br />
schließt sich diesem Beispiel an und<br />
unterstützt die Brüggener Tafel nun mit<br />
einer besonderen Aktion:<br />
Vom 22. <strong>November</strong> bis 11. Dezember wer-<br />
den die Kunden beim Betreten des Marktes<br />
gebeten, einen lange haltbaren Artikel mehr<br />
zu kaufen und ihn nach dem Einkauf direkt<br />
im Markt zu spenden. Der Tafel mangelt es<br />
vor allem an lange haltbaren Produkten, die<br />
nicht so oft gespendet werden und dadurch<br />
selten bei den Bedürftigen ankommen wie<br />
zum Beispiel: Reis, Nudeln, Zucker, Kaffee,<br />
Tee, Konserven und Drogerieartikel.<br />
REWE Geschäftsführer Ralf Stücken: „Ich<br />
unterstütze die Aktion gerne und ich hoffe,<br />
dass viele unserer Kunden mitmachen!“.<br />
„Wir werden unsere Verkaufsräume so gestalten,<br />
dass unsere Kunden deutlich auf die<br />
Aktion aufmerksam gemacht werden. Auch<br />
können fertig gepackte Tüten im Wert von<br />
€ 5,- gekauft werden.“ Vorstandsvorsitzender<br />
der Tafel Arne Mortsiefer: „Leider gibt<br />
es in der Bevölkerung immer noch viele unwahre<br />
Vorurteile und absolut falsche Informationen.<br />
Nur wer sich einmal ausführlich<br />
mit dem Thema auseinandersetzt und sich<br />
seriös informiert, ist in der Lage mitzureden.<br />
Wir werden freitags und samstags Tafel-Helfer<br />
im REWE-Markt haben, die gerne<br />
informieren. Wir sind dankbar, dass ein<br />
Brüggener Unternehmen mit gutem Beispiel<br />
voran geht und deshalb bitten wir<br />
die Brüggener, ihre Mitbürger, denen es<br />
nicht so gut geht, nicht zu vergessen. Und<br />
vielleicht kann man seine Dankbarkeit<br />
für die eigene Situation auf diesem Wege<br />
ausdrücken.“<br />
Wer in den REWE-Markt Brüggen geht,<br />
kann selbst entscheiden, ob er einen Artikel<br />
mehr kauft und diesen spendet,<br />
getreu dem Motto: „Kauf eins mehr für<br />
die Brüggener Tafel - Gemeinsam Gutes<br />
tun“. Keinesfalls werden Kunden zu einer<br />
Teilnahme gedrängt.<br />
Am Dienstag, 23. <strong>November</strong>, 18.00<br />
Uhr besucht der berühmte Schirmherr<br />
der Brüggener Tafel, Michael<br />
Hirte, der „Mann mit der Mundharmonika“<br />
den REWE-Markt.<br />
„Das Supertalent“ wird neben einer<br />
Autogrammstunde auch einiger<br />
seiner Titel spielen und die Aktion<br />
unterstützen. Alle Brüggener<br />
sind hierzu herzlich eingeladen.<br />
Aktion vom 22.11-11.12.<strong>2010</strong><br />
Kauf eins mehr für die<br />
Brüggener Tafel<br />
Vom 22. <strong>November</strong> bis 11. Dezember <strong>2010</strong> werden die Kunden beim Betreten des<br />
REWE-Marktes gebeten, einen lange haltbaren Artikel mehr zu kaufen und ihn nach<br />
dem Einkauf direkt im Markt zu spenden. Der Tafel mangelt es vor allem an lange<br />
haltbaren Produkten, die nicht so oft gespendet werden und dadurch selten bei den<br />
Bedürftigen ankommen wie zum Beispiel: Reis, Nudeln, Zucker, Kaffee, Tee,<br />
Konserven und Drogerieartikel.<br />
„Kauf eins mehr für die Tafeln“ – unter diesem<br />
Motto engagiert sich REWE in ganz Deutschland<br />
dafür, die über 870 lokalen Tafelinitiativen mit<br />
Produktspenden zu unterstützen.<br />
Das ehrgeizige Ziel der Aktion: Binnen drei<br />
Wochen sollen Lebensmittel im Gesamtwert<br />
von einer Millionen Euro zusammenkommen.<br />
Die Kundenspenden werden von REWE anschließend<br />
mit einer Produktspende aufgestockt.<br />
Auch der REWE Markt Stücken in Brüggen<br />
unterstützt die lokale Tafel mit einer großzügigen<br />
Warenspende.<br />
Dienstag, 23. <strong>November</strong>:<br />
Michael Hirte im REWE-Markt!<br />
Am Dienstag, den 23. <strong>November</strong>, 18.00 Uhr, kommt der<br />
berühmte Schirmherr der Brüggener Tafel, Michael Hirte,<br />
der „Mann mit der Mundharmonika“ in den REWE-Markt. „Das Supertalent“ wird neben einer<br />
Autogrammstunde auch einiger seiner Titel spielen und die Aktion unterstützen.<br />
Alle Brüggener sind herzlich eingeladen, zu kommen.<br />
Verein eintragen ? www.mein-brueggen.de<br />
15
AKTUELLES<br />
Schwester Gerhardina (3.v.l.), hier im Kreis ihrer Mitschwestern, wird 90 Jahre alt.<br />
“Leckerschwester” feiert runden<br />
Geburtstag<br />
Schwester Gerhardina Ritterbecks feiert in<br />
Dilborn ihren 90. Geburtstag.<br />
Sie wurde am 22. <strong>November</strong> 1920 in Hastenrath<br />
geboren und kam 1955 nach Schloss<br />
Dilborn.<br />
In dieser Zeit lebten 26 Ordenschwestern der<br />
Armen Dienstmägde Jesu Christi mit ca. 200<br />
Kindern in Dilborn.<br />
Hier sorgte Schwester Gerhardina für das<br />
leibliche Wohl der Kinder und Mitschwestern.<br />
Der Name “Leckerschwester”, unter<br />
dem Gerhardina jeder kennt, spricht für<br />
sich!<br />
Bis heute - mit fast 90 Jahren - sorgt sie immer<br />
noch für ihre Mitschwestern im Dilborner<br />
Konvent.<br />
Alle Schwestern, Kinder und Jugendlichen,<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendhilfeeinrichtung<br />
sind dankbar für ihr<br />
selbstloses Wirken über viele Jahrzehnte und<br />
wünschen ihr noch viele gesunde und glückliche<br />
Jahre.<br />
Top-Chic!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
Denken Sie an<br />
Ihre Weihnachtsfeier<br />
- im kleinen oder großem Rahmen.<br />
Auch als Kochevent.<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Öffnungszeiten an den Weihnachtstagen:<br />
1 Weihnachtstag:<br />
Mittags und Abends geöffnet<br />
2 Weihnachtstag: Mittags geöffnet<br />
An beiden Weihnachtstagen<br />
servieren wir Ihnen festliche Menüs.<br />
MITTAGS GEÖFFNET · GARTEN-TERRASSE · KOCHKURSE<br />
Wiesenstraße 29<br />
41372 Niederkrüchten-Brempt<br />
Telefon: 02163 / 8 04 28<br />
www.roemers-restaurant.de<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag: 12.00 - 14.00 und ab 18.00 Uhr. · Samstag: ab 18.00 Uhr<br />
Sonntag: 12.00 - 14.00 und ab 18.00 Uhr · Montag + Dienstag Ruhetag. Andere Öffnungszeiten nach Absprache.<br />
Der Frankreich-Austausch war für Bäcker-Azubi<br />
Christopher van de Weyer nicht nur unterhaltsam<br />
sondern auch lehrreich.<br />
Bäcker-Azubi<br />
Christopher van<br />
de Weyer nahm<br />
an Frankreich-<br />
Austausch teil<br />
Drei erlebnisreiche Wochen hat Christopher<br />
van de Weyer hinter sich. Der Auszubildende<br />
der Bäckerei Erich Lehnen nahm an einem<br />
Frankreich-Austausch der Handwerkskammer<br />
Düsseldorf teil.<br />
Neben einem kulturellen Programm wurde<br />
Natürlich wurden in der Bäckerei seines<br />
Gastgebers in Tours hauptsächlich französische<br />
Spezialitäten gebacken. Bis zu 600<br />
Baguettes wurden täglich hergestellt; Tartes<br />
und Snacks in vielen Varianten gehörten<br />
zum Standardgebäck. Klar, dass der Aufenthalt<br />
nicht nur aus Arbeit bestand; es gab auch<br />
ein reichhaltiges kulturelles Programm.<br />
Der Frankreich-Austausch hat Christopher<br />
van de Weyer nicht nur Spaß gemacht; er hat<br />
dabei auch einiges lernen können.<br />
Im Januar steht der Gegenbesuch der Franzosen<br />
an. Van de Weyers Gastbruder wird<br />
dann in der Backstube von Erich Lehnen<br />
nicht nur Baguettes backen.<br />
16
AKTUELLES<br />
Beim Probenwochenende in Bitburg bereiteten sich die Cäcilia-Musiker auf das Winterkonzert vor.<br />
Brachter Musikverein Cäcilia<br />
lädt zum Winterkonzert ein.<br />
Mal rockig - mal zünftig!<br />
Nach dem gut besuchten Frühstückskonzert<br />
im Oktober erwartet der Brachter Musikverein<br />
Cäcilia auch ein volles Haus zum bevorstehenden<br />
Winterkonzert. Dieses findet<br />
abweichend vom gewohnten Termin bereits<br />
am Vorabend des 1. Advents am Samstag,<br />
27. <strong>November</strong>, 20:00 Uhr im Bürgersaal in<br />
Bracht statt.<br />
Absolut bewährt hat sich mittlerweile das<br />
vorbereitende Probenwochenende. Mit viel<br />
Vorfreude machten sich die Musiker am letzten<br />
Oktoberwochenende auf den Weg nach<br />
Bitburg zu einem dreitägigen Trainingslager.<br />
Hier galt es, schwierige Passagen einzustudieren,<br />
Intonation und Dynamik zu verbessern<br />
und den ausgewählten Stücken den<br />
letzten Schliff zu verpassen. Der umfangreiche<br />
Probenplan, der täglich viele Stunden sowohl<br />
Satz- als auch Gesamtproben umfasste,<br />
führte schnell zu hörbaren Fortschritten. Die<br />
harte und sehr disziplinierte Probenarbeit<br />
wurde am Abend mit Geselligkeit und einer<br />
Runde Bowling belohnt.<br />
Bei der Programmauswahl erwartet die Besucher<br />
eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche<br />
Palette moderner<br />
und zünftiger Blasmusik – von Märschen<br />
über Swing bis hin zur Polka,<br />
die das Motto beschreibt: „Blasmusik<br />
macht Freude“!<br />
Mit Hits von der Hermes House<br />
Band und Ohrwürmern von Bill<br />
Ramsey soll der Funke aufs Publikum<br />
überspringen.<br />
„Überzeugen Sie sich selbst davon,<br />
dass Blasmusik Freude macht und<br />
besuchen Sie unser Winterkonzert“,<br />
wirbt Cäcilia-Vorsitzender<br />
Hans Müller für einen Konzertbesuch<br />
. Karten gibt es bei Katharina<br />
Schmitz, Tel. 02157/90117, in der<br />
Gaststätte Hamers, Ratsstube, und<br />
bei allen Vereinsmitgliedern.<br />
➤➤<br />
Termin: Samstag,<br />
27. <strong>November</strong> <strong>2010</strong>, Einlass: 19:00<br />
Uhr, Beginn: 20:00 Uhr<br />
Bürgersaal Bracht, Marktstr. 7,<br />
Bracht<br />
Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de<br />
17
AKTUELLES<br />
KERAMIK MEISENRINGE<br />
02163-9530 66 · www.kklingen.de<br />
Ring<br />
Corinne<br />
158,-<br />
Kollektion<br />
Koru<br />
Collier<br />
Corinna<br />
178,-<br />
Ohrstecker Kohia 128,-<br />
oder auch als Hänger<br />
Corella 98,-<br />
Brüggener erhielten spannende<br />
Einblicke in Bäckereibetrieb<br />
Ende Oktober besuchten interessierte Brüggener<br />
Bürger auf Einladung der SeniorenUnion<br />
Brüggen die Bäckerei Lehnen in Bracht.<br />
Bäckermeister Erich Lehnen vermittelte den<br />
Besuchern in seiner Backstube mit einem<br />
Lichtbild-Vortrag ausführlich die Entwicklung<br />
des regionalen Bäckerhandwerks über<br />
die letzten 100 Jahre. Die Teilnehmer gewannen<br />
dabei Einblicke in die Ausbildung, Arbeit<br />
und das tägliche Leben eines Bäckers.<br />
Später, bei Kaffee und Kuchen, erzählten<br />
Erich und Maria Lehnen von ihrem mutigen<br />
und schwierigen Weg in die Selbstständigkeit<br />
und die Entwicklung bis hin zum heutigen<br />
Betrieb in Bracht-Hülst.<br />
Heute beschäftigt die „Bäckerei mit Herz“,<br />
die je nach Saison bis zu 350 verschiedene<br />
Backwaren im Angebot hat, 24 Mitarbeiter,<br />
darunter allein sieben Auszubildende. Der<br />
Berufsausbildung junger Menschen widmet<br />
Erich Lehnen ein Großteil seines sozialen<br />
Engagements, während Ehefrau Maria die<br />
wichtigste Stütze im Betrieb ist.<br />
atelier schmuck<br />
betina tönnissen<br />
borner str. 26 · 41379 brüggen<br />
tel. 02163-5717458<br />
www.atelier-schmuck.com<br />
Immobilien<br />
regional national<br />
international<br />
Was ist es wert?<br />
Sie möchten Ihr Haus<br />
oder Ihre Wohnung<br />
verkaufen?<br />
Ich berechne<br />
Ihnen kostenlos<br />
und unverbindlich<br />
den erzielbaren<br />
Marktpreis.<br />
Rufen Sie mich an!<br />
amarc21 Immobilien Paula Cristina Ribeiro-Büsen<br />
Bahnhofstr. 3 · 41366 Schwalmtal<br />
Tel. 02163-9876197 · Mobil: 0176-62541163<br />
p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de · www.amarc21.de<br />
Charitree – Kleine Bäumchen für<br />
einen guten Zweck<br />
Die „Mini-Unternehmer“ der Fontys Hogeschool<br />
in Venlo haben auch in diesem<br />
Jahr wieder ein Projekt aufgesetzt. Aufgabe<br />
der Studenten ist es dabei, ein individuelles<br />
Produkt eigenständig zu entwickeln und zu<br />
vermarkten. Das bislang theoretisch erworbene<br />
Wissen soll so in die Praxis umgesetzt<br />
werden.<br />
Der Brüggener IBE-Student (International<br />
Business Economics) Jan Terstappen ist<br />
als General Manager Mitglied des “Unternehmens”,<br />
dem noch 13 weitere Studenten<br />
angehören.<br />
Mit ihrer Mini-Company wollen die Jung-<br />
Unternehmer nicht nur gut ins Geschäft<br />
kommen, sondern auch einem guten Zweck<br />
dienen. Ziel ist es dabei, Menschen dazu zu<br />
bewegen, mit einem guten Gefühl etwas Gutes<br />
zu tun und ein Gefühl der Hoffnung weiter<br />
zu vermitteln. Als Träger dieses Gefühls<br />
dienen die angebotenen Bäumchen, die in<br />
drei verschiedenen Ausführungen und Designs<br />
zu haben sind.<br />
Charitree spendet von jedem verkauften<br />
Baum einen Euro an „Kleine Zwerge ganz<br />
GROSS“, eine Institution, die sich für schwerkranke<br />
Kinder einsetzt.<br />
„Wir bekommen große Unterstützung<br />
Jan Terstappen aus Brüggen und Nina Jansen sind<br />
General Manager bei Charitree<br />
vom Brüggener Blumentopf Platzer, der<br />
auch unser Hauptlieferant ist“, erzählt Jan<br />
Terstappen.<br />
Erwerben kann man die schmucken Bäumchen<br />
u. a. bei Jan Terstappen (j.terstappen@<br />
student.fontys.nl) oder auf verschiedenen<br />
Weihnachtsmärkten (27./28.11. Schloss Dyck,<br />
3. – 5.12. Lichterfest Kaldenkirchen, 11./12.12.<br />
Kempen, 18./19.12. Flughafen Weze). Nähere<br />
Informationen unter www.mycharitree.nl<br />
18
SPORT<br />
Gemeindemeisterschaft im<br />
sportlichen Schießen mit guter<br />
Beteiligung<br />
Die siebte Auflage der Brüggener Gemeindemeisterschaft<br />
im sportlichen Schießen<br />
fand mit 86 Teilnehmern eine gute Beteiligung.<br />
Neu waren die ersten Titelkämpfe in<br />
der Waffengattung Luftpistole, die vielleicht<br />
in naher Zukunft noch mehr Zuspruch finden<br />
wird. Das scheint die „Königsdisziplin“<br />
der Brüggener zu sein: Das größte Echo fand<br />
nämlich Luftgewehr aufgelegt mit gleich 46<br />
Schützen. Bei Luftgewehr freistehend siegte<br />
Sonja Strötges von Lüttelbracht-Genholt mit<br />
187 Ringen vor Werner Münch (Born, 186).<br />
Als beste Jugendliche kristallisierte sich hier<br />
Sabrina Metten (181) vor Oliver Lamers (179,<br />
beide Born) heraus - auf den Plätzen drei und<br />
vier im Gesamtklassement. In der Disziplin<br />
Luftgewehr aufgelegt setzte sich Udo Rosowski<br />
(Boerholz-Alst, 196) vor Klaus Metten<br />
(195) und dem besten Jugendlichen Oliver<br />
Lamers (beide Born, 195) durch. Den Ehrenpreis<br />
als bester Ü 60-Schütze bekam Willi<br />
Henrix (Born, 193). Als zielsicherste Dame<br />
stellte sich Barbara Holthausen-Heynckes<br />
(Lüttelbracht-Genholt) mit 188 Ringen heraus.<br />
Bei den Vereinslosen war Silke Rosowski<br />
zum vierten Male in Folge die Erfolgreichste<br />
mit 183. Erfreulich war, dass sich erstmalig<br />
Vereinsmitglieder vom Radsportverein Panne<br />
Bracht beteiligten.<br />
In der neuen Gemeinde-Klasse Luftpistole<br />
sicherte sich Eric Hennes den Titel mit 184<br />
Udo Rosowski von Boerholz-Alst ließ bei seinem<br />
Sieg im Bereich Luftgewehr aufgelegt gleich<br />
45 Mitstreiter hinter sich.<br />
Foto: ps-picture<br />
Wanderverein<br />
Der Wanderverein Niederrhein Brüggen<br />
weist auf seine nächsten Veranstaltungen<br />
hin:<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine<br />
längere Wanderung (10 bis 15 km) unter<br />
der Leitung von G. Bolten und jeden 2.<br />
und 4. Mittwoch im Monat eine Nachmittagswanderung<br />
ins Blaue unter der<br />
Leitung von A. Schrömbgens statt.<br />
Ausgangspunkt der Wanderungen ist,<br />
soweit nicht anders angegeben, der<br />
Parkplatz <strong>Nr</strong>. 11, gegenüber der Gaststätte<br />
Torschänke. Gäste sind stets<br />
herzlich willkommen.<br />
Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 /<br />
7290 und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519.<br />
Freitag, 12.11.<strong>2010</strong>, 14:00 Uhr: Stadtführung<br />
durch Brüggen, anschließend<br />
Dianachmittag in der Jugendherberge,<br />
Magret und Julius Peters, Info Tel.:<br />
02163/59817<br />
Radlertreff: Von <strong>November</strong> <strong>2010</strong> bis<br />
März 2011, jeden Donnerstag, 13.00<br />
Uhr, ab Burginnenhof<br />
Ringen vor Erwin Ramachers (beide Bracht)<br />
mit 182. Den dritten Platz belegte der ringgleiche<br />
Gemeinde-Fachwart Klaus Lamers (182).<br />
Den Wanderpokal verteidigte zum fünften<br />
Male in Folge erneut der SV Gut Schuss an Heizung?<br />
der Kreuzstraße mit Willi Henrix, Andreas<br />
02157-871927<br />
Kühlen, Sabrina Metten, Klaus Metten, Oliver<br />
Lamers und Klaus Lamers (1166) vor Bo-<br />
BÜLTER!<br />
erholz-Alst (1144) und Lüttelbracht-Genholt<br />
(1128). ps<br />
SPORT- UND FREIZEITMODE · SPORTSCHUHE · RUNNING · TENNIS · BADMINTON · WALKING · NORDIC WALKING · INLINE-SKATEN · BADEMODE<br />
WAVEBOARDS<br />
verschiedene Motive<br />
VORRÄTIG!<br />
mobilsport - groß in Auswahl & Service:<br />
Festliche Angebote!<br />
Große Auswahl an Winterjacken,<br />
Fleecepullovern, Mützen und Handschuhen!<br />
Exklusive Vorteile für Stammkunden!<br />
Sichern Sie sich jetzt den 10 € Startgutschein<br />
z.B. 24-Stunden-Besaitungsservice für Tennisschläger, Badminton und Squash<br />
Skiservice · Rundumservice für Inlineskates (Reinigen, Reparaturen, Ersatzteile) · Auswahl-Service (Ware zur Auswahl mitnehmen)<br />
MOBILSPORT SPORTARTIKEL · BORNER STR. 1 · 41379 BRÜGGEN · TEL. 02163-58676 · MOBILSPORT@WEB.DE · WWW.MOBILSPORT.DE<br />
19<br />
Auch in Nettetal-Lobberich, Hochstr. 11
AKTUELLES<br />
SPORT<br />
Auch in diesem Jahr richtete TuRa Brüggen<br />
wieder eine 8-tägige Herbstfahrt für Kinder<br />
und Jugendliche aus. Die Teilnehmer berichten,<br />
was sie alles erlebt haben:<br />
Der Bus fuhr uns nach Ratingen, in eine<br />
moderne Jugendherberge, direkt am Wald.<br />
Mit einer super Verstärkung im Betreuerteam<br />
durch Michael Gersemann vergingen<br />
die Tage wie im Flug. Ach ja, Flug, genau,<br />
am Flughafen in Düsseldorf waren wir auch,<br />
konnten mit einem Bus über das Rollfeld<br />
fahren und durften sogar aussteigen und<br />
über uns dröhnten die Flieger gen Süden.<br />
Naja, der ein oder andere wäre sicher gerne<br />
mitgeflogen.<br />
Nicht geflogen, aber in Sesseln liegend haben<br />
wir auf der Neanderhöhe das Stellarium auf<br />
uns wirken lassen. Nachdem die Planeten<br />
ganz schön rasant auf uns zugeflogen kamen<br />
und sich<br />
wieder entfernten, folgte dann eine imposante<br />
Darbietung der Unterwasserwelt der<br />
Urzeit.<br />
Wasser haben wir auch in anderer Form<br />
genossen: Einen Vormittag ging es aufs<br />
Herbstfahrt mit TuRa<br />
Eis, Schlittschuhlaufen fast wie die Profis,<br />
und das Wasser im Schwimmbad war auch<br />
schnell mit dem 3-m-Brett erobert.<br />
Die Großen bummelten in der Zeit durch<br />
Düsseldorf, Shoppen in den Arkaden. Natürlich<br />
fehlte auch nicht die obligatorische<br />
Stadtführung in Ratingen, die Rallye, bei<br />
der nicht alle den direkten Weg im Wald<br />
gefunden haben und die Besichtigung des<br />
Cromfort Museums. Dort wurde allen sehr<br />
anschaulich gezeigt und auch praktisch geübt,<br />
wie aus Baumwolle ein Faden entsteht.<br />
Zum Abschluss der sportlichen Aktionen<br />
wurde allen das Bogenschießen beigebracht.<br />
Eine spannende, und bei dem ein oder anderen<br />
eine mit blauen Flecken endende<br />
Sportübung.<br />
Auch das Klettern kam nicht zu kurz und bei<br />
der Seilrutsche war dann jeder, egal ob alt<br />
oder jung, begeistert dabei.<br />
Das Wetter war ein Traum, 7 Tage blauer<br />
Himmel und Sonne, und abends war es so<br />
angenehm, dass das Lagerfeuer fast zu warm<br />
war. Aber das Stockbrot schmeckte und die<br />
über uns hinweg fliegenden Airbusse waren<br />
dann eher eine Attraktion als störend.<br />
Die Abende waren mit Bingo spielen, Gesellschaftsspielen<br />
und basteln gut ausgefüllt.<br />
Masken war in diesem Jahr das Thema,<br />
manche schöne, aber auch gruselige Maske<br />
wurde mit nach Hause gebracht.<br />
Der obligatorische Abschlussabend hatte in<br />
diesem Jahr, dank Michael, ein Highlight an<br />
Elektronik zu bieten. Gemütliches Licht, eingespielte<br />
Sounds bei den Showeinlagen waren<br />
nur Kleinigkeiten zu der Karaokeshow,<br />
die von den Kindern dargeboten wurde, wie<br />
auch eine Powerpointpräsentation mit den<br />
Fotohighlights der Woche.<br />
Eine tolle Truppe, viel Spaß, viele schöne<br />
Momente haben diese Fahrt wieder zu einem<br />
besonderen Erlebnis für die Kinder, Jugendlichen<br />
und Betreuer gemacht. Wir freuen uns<br />
schon auf das nächste Jahr!<br />
20<br />
EIN BEGRIFF FÜR QUALITÄT UND FUNKTION - SEIT ÜBER 55 JAHREN<br />
- IDEEN IN HOLZ<br />
Fertigung nach Ihren Wünschen,<br />
in eigener Herstellung:<br />
Haustüren<br />
3-Fenster-Systeme<br />
Sicherheitsfenster<br />
Schallschutzfenster<br />
Niedrigenergiefenster<br />
Nostalgiefenster<br />
Denkmalschutz-Fenster<br />
Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007<br />
webdesign<br />
web-to-date | Andrea Moroni<br />
Burgweiherplatz <strong>38</strong> · 41379 Brüggen<br />
tel. 02163 577913 · info@web-to-date.com<br />
www.web-to-date.com<br />
Badsanierung?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!
AKTUELLES<br />
Dietmar Gross, laufend unterwegs, damals, wie heute.<br />
25 Jahre Laufschop:<br />
Dietmar Gross in Brüggen<br />
Vor 25 Jahren war Dietmar Gross einer der<br />
ersten, die einen Sportshop nur für Läufer<br />
eröffneten. Vor zwei Jahren wurde er erst<br />
konkret und taufte seinen Laden in Brüggen<br />
auf Laufshop um. Der aus Kaldenkirchen<br />
stammende 54-Jährige steht seit dieser Zeit<br />
fast jeden Tag persönlich in seinem Geschäft<br />
auf der Borner Straße - umgeben von 500<br />
Paar Laufschuhen. Es stehen dort über 50<br />
verschiedene Modelle für Anfänger, Fortgeschrittene<br />
und sogar für Semi-Professionelle.<br />
Die individuelle Laufberatung von ihm als<br />
Laufexperte macht den Laufshop aus. „Bei<br />
jedem Schuhkauf wird eine Laufbandanalyse<br />
gemacht“, sagt Gross, „und wer eine<br />
Fußvermessung durch das Sanitätshaus Jarkowsky<br />
machen lassen will, kommt am ersten<br />
Mittwoch im Monat in meinen Laden.“<br />
Der Hinsbecker betont: „Das ist einmalig<br />
im Kreis Viersen.“ Und was ihn auszeichnet:<br />
„Ich bin immer auf dem neuesten Stand, was<br />
die Schuhtechnik angeht.“ Er sorgt auch für<br />
die passende Kleidung: „Gerade im Winter,<br />
wenn es kälter wird, ist sie besonders wichtig.“<br />
Seine Maxime ist: „Weniger ist manchmal<br />
mehr. Es kommt auf die Fasern an, wie<br />
stark der Einzelne schwitzt und wie kälteempfindlich<br />
einer ist.“ Er ist für neue Ideen<br />
in Sachen Laufsport stets zu haben. Dabei<br />
steht bei ihm die Kundenbindung im<br />
Vordergrund.<br />
Er führt seit fast zehn Jahren schon die Runfor-Help-Veranstaltungen<br />
an den Krickenbecker<br />
Seen und „Run for Christmas“ in Brüggen<br />
für besondere Hilfsprojekte durch, wie<br />
momentan für die deutsche Kamerunhilfe.<br />
Er hatte die Idee zum Run&Walk in Brüggen<br />
oder zum Kids-Marathonlauf, der bundesweit<br />
stattfand. „Wir waren als einzige Gemeinde<br />
dabei und sind als einziger Ort übriggeblieben“,<br />
erzählt Gross.<br />
Ihm schwebt für das kommende Jahr in<br />
Brüggen ein Mini-Marathonlauf vor mit der<br />
Länge von 4,2195 Kilometern: „Hierbei soll<br />
für eine gute Sache Geld erlaufen werden.“<br />
Er selber weiß, wovon er spricht, wenn es<br />
rund ums Laufen geht. Als 15-Jähriger begann<br />
er mit dem Laufsport, kam über den<br />
Mittel- zum Langstreckenlauf. Er war Trainer<br />
(mit B-Lizenz) und brachte viele junge<br />
Menschen zum Laufen - bis zur Teilnahme<br />
an nationalen und internationalen Meisterschaften.<br />
„Ich selber laufe seit über 40 Jahren<br />
und habe es gerade wieder neu als den idealen<br />
Ausgleich zum Beruf entdeckt und trainiere<br />
sogar auf Wettkampf“, verrät Gross.<br />
Das kann nur einer sagen, der mit Leidenschaft<br />
sein Hobby zum Beruf gemacht hat -<br />
durch Laufen auf dem Laufenden für seine<br />
Laufkundschaft bleiben.<br />
ps<br />
Reinigung<br />
von Rohrleitungen,<br />
Kanalleitungen<br />
und Fettabscheidern<br />
Kanal-TV<br />
Dichtheitsprüfung<br />
Bau und Sanierung von<br />
Abwasseranlagen<br />
Rückstau-Schutz<br />
Vertrieb und Montage<br />
von Pumpen<br />
Informationsveranstaltung<br />
zum aktuellen Thema:<br />
Dichtheitsprüfung an privaten<br />
Abwasserkanälen nach LWG §61a<br />
Telefonische Anmeldung: 02163-576930<br />
PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA!<br />
Borner Str. 24 · 41379 Brüggen<br />
overlack@kanaltechnik-overlack.de<br />
www.kanaltechnik-overlack.de<br />
21
AKTUELLES<br />
22<br />
PRAXIS FÜR<br />
SPRACHTHERAPIE<br />
Alexandra Kunze<br />
FÜR KINDER UND ERWACHSENE<br />
Logopädie<br />
...auch in Kombination mit<br />
Physiotherapie<br />
Seminare<br />
Jetzt auch Ergotherapie<br />
in Praxisgemeinschaft mit<br />
Kornelia Amann<br />
Ergotherapeutin<br />
Praxisgemeinschaft für Logopädie<br />
und Ergotherapie in Brüggen:<br />
Borner Straße 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366<br />
info@sprachtherapie-kunze.de<br />
Praxisgemeinschaft für Logopädie<br />
und Physiotherapie in Amern:<br />
Dorfstraße 29 · 41366 Schwalmtal · Fon 02163-579366<br />
www.sprachtherapie-kunze.de<br />
I M S O R T I M E N T :<br />
über 40 Sorten Pralinen<br />
und 10 Sorten Bruchschokolade<br />
4 Sorten Ingwer-Stäbchen.<br />
Natur, zartbitter, Vollmilch und weiß<br />
Individuelle<br />
Schokoladen-Präsente<br />
für alle Anlässe! Wir beraten Sie gerne!<br />
Im Ausschank:<br />
Kaffee und Trinkschokolade<br />
auch zum Mitnehmen!<br />
KLOSTERSTR. 78 · BRÜGGEN<br />
TEL. 02163-5683<br />
Herzliche Einladung zur<br />
Teilnahme am etwas anderen<br />
Adventkalender in Alst<br />
Die Sektion Alst veranstaltet im Dezember<br />
einen etwas anderen Adventskalender<br />
und öffnet dafür allen Interessierten<br />
ihre „Türen“.<br />
Unter dem Leitwort DER WEG<br />
ZUM L(ICH)T treffen sich alle, die Lust<br />
und Zeit haben abends um 18.00 Uhr<br />
für ca. 30 Minuten, um gemeinsam dem<br />
Weihnachtsfest entgegen zu gehen.<br />
Vom 1. bis zum 24. Dezember werden<br />
an folgenden Häusern die „ Türchen“<br />
geöffnet:<br />
Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Haus 1b 8 13a 18 20 26 31 32 32b 49 53 56<br />
Tag 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
Haus 62 77a 78 77d 79 83b 88a 89 104 107 122 115<br />
Zur Einstimmung trifft man<br />
sich am 1. Adventssonntag,<br />
28.11.,18.00 Uhr am Haus<br />
Alst 2a.<br />
Die Häuser sind außerdem ab dem 1.<br />
Advent gekennzeichnet und lassen ihre<br />
„ Türchen“ dann auch geöffnet, um<br />
zum Vorbeigehen und Nachdenken<br />
einzuladen.<br />
Adventseinläuten<br />
in ganz Brüggen<br />
Erstmalig wird in diesem Jahr von allen<br />
Kirchen in Brüggen, Bracht, Born und Lüttelbracht<br />
der Advent eingeläutet. Auch die<br />
evangelische Kirche in Brüggen wird sich an<br />
der Aktion beteiligen. Am Samstag, 27. <strong>November</strong><br />
werden um 15.00 Uhr für 10 Minuten<br />
alle Glocken läuten. Es ist die frühste Zeit für<br />
das Gebet der Vesper und somit der offizielle<br />
Auftakt in die Zeit, die den Namen trägt:<br />
„Adventus Domini“ – Ankunft des Herrn.<br />
Die Glocken sollen darauf aufmerksam machen,<br />
dass jetzt die Zeit der Vorbereitung auf<br />
das Weihnachtsfest beginnt. Der volle Klang<br />
der Glocken wird dann in der Weihnachtsnacht<br />
wiederkehren.<br />
TE<br />
• wer möchte dem Alltag einen Moment<br />
entfliehen?<br />
• wer möchte sich einen Moment auf sich<br />
selbst konzentrieren?<br />
• wer möchte sich Zeit für das Wesentliche<br />
nehmen?<br />
• wer möchte sich eine Oase in all dem<br />
Stress schaffen?<br />
• wer möchte Kraft tanken?<br />
• wer möchte gemeinsam mit<br />
Gleichgesinnten dem Weihnachtsfest<br />
entgegen gehen?<br />
Alle, ob jung oder alt, klein oder groß,<br />
die sich darauf einlassen wollen, sind<br />
täglich um 18.00 Uhr eingeladen, sich am<br />
jeweiligen Haus einzufinden.<br />
Mitzubringen ist nur ein Becher, damit<br />
man sich gemeinsam mit Tee aufwärmen<br />
kann. Tägliches Erscheinen ist keine<br />
Pflicht, aber die Ausrichter hoffen, dass<br />
viele Menschen es schaffen, an den einzelnen<br />
Tagen dabei zu sein.<br />
➤➤Achtung, am 24. Dezember<br />
beginnt das Treffen bereits um 15 Uhr.<br />
Foto: Uebbing
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen, 18. Dezember<br />
Konzert<br />
„Lasst die Stimmen froh<br />
erschallen“<br />
Mit dem in Holland überaus renommierten<br />
Männerchor Kwartetvereniging ANIMO<br />
Steyl unter Leitung von Ben Benders findet<br />
am Samstag, 18. Dezember, 20.00 Uhr ein<br />
Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St.<br />
Nikolaus Brüggen statt. Das Konzert aus der<br />
Reihe Brüggener Kirchenkonzerte des Verkehrsvereins<br />
Brüggen trägt den Titel „Lasst<br />
die Stimmen froh erschallen“.<br />
Weitere Mitwirkende sind der aufstrebende<br />
Damenchor CANTELIA unter Leitung von<br />
Volker Mertens sowie die jungen Sopranistinnen<br />
Bernadette Wiggers aus den Niederlanden<br />
und Gesa Mertens, die sich mit ihren<br />
Soloauftritten in der hiesigen Region schon<br />
einen guten Namen gemacht hat.<br />
ANIMO Steyl kann auf eine fast fünfundsiebzigjährige<br />
Geschichte zurückblicken, in<br />
deren Verlauf der Chor mit seinem breitgefächerten<br />
Repertoire, seinen vielfältigen<br />
Konzertreisen, seinen erfolgreichen Rund-<br />
funk- und Fernsehauftritten sowie mit<br />
Schallplatten- und CD-Produktionen nachhaltig<br />
auf sich aufmerksam gemacht hat.<br />
Der 2008 gegründete Damenchor CANTE-<br />
LIA steht noch am Anfang seiner Aktivitäten,<br />
hatte aber bereits eine erfolgreiche Konzertreise<br />
in die Normandie.<br />
Auf dem Programm stehen neben stimmungsvollen<br />
adventlich-weihnachtlichen<br />
Evergreens auch klassisch-geistliches Liedgut<br />
alter Meister.<br />
Eintrittskarten zum Preise von 7,00 € im Vorverkauf<br />
sind erhältlich bei der Tourist-Info<br />
Burg Brüggen (Tel.: 02163/5270), dem Pfarrbüro<br />
St. Nikolaus Brüggen (Tel.: 02163/6715)<br />
und den Geschäftsstellen Born, Bracht und<br />
Brüggen der Volksbank Brüggen-Nettetal<br />
(Tel.: 02157/8780), im Übrigen an der Konzertkasse<br />
zum Preise von 10,00 €. HJF<br />
RING DING<br />
SELBST KOMBINIEREN<br />
Neue Kollektion<br />
eingetroffen<br />
Gold · Silber · Edelstahl<br />
Brüggen, Klosterstr. 21 (Fußgängerzone)<br />
Tel. 0 21 63-88 83 24<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
*** seit 1999 ***<br />
bis 18. Dezember<br />
winterliche Küche<br />
mit zum Beispiel:<br />
Grünkohloder<br />
Gänse-Essen<br />
jeden Dienstag ab 12 Uhr:<br />
Reibekuchen-Essen<br />
jeden Donnerstag ab 18 Uhr:<br />
Bauern-Buffet<br />
Küche von 18-21 Uhr,<br />
sonntags auch 12-14 Uhr<br />
Café geöffnet:<br />
Die. - Sa. von 9-18 Uhr<br />
Ab 9 Uhr Frühstücksbuffet für 10,90 €<br />
Nachmittags<br />
selbstgebackener Kuchen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Sind beim Weihnachtskonzert in Brüggen zu hören: Kwartetvereniging ANIMO Steyl,<br />
Damenchor CANTELIA und die Sopranistin Gesa Mertens.<br />
Genholter Hof<br />
Familie Ingenrieth<br />
Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 0 21 63 / 68 64<br />
www.genholter-hof.de<br />
23
AKTUELLES<br />
Einen vielversprechenden Auftakt zum 3.<br />
Brüggener Literaturherbst gab es in der Gemeindebücherei.<br />
Angelika Verkaar, Vorsitzende<br />
des Kultur- und Fremdenverkehrsausschusses,<br />
begrüßte die vielen Besucherinnen<br />
und Besucher und dankte den Organisatorinnen<br />
der Gemeindeverwaltung und Autorin<br />
Ellen Roermer. Danach stellte Alfred<br />
Büngen vom Geest-Verlag die druckfrische<br />
Anthologie „So ein Mensch“ - Auseinandersetzung<br />
mit Vorbildern- vor. Mehr als 70<br />
Autorinnen und Autoren sind es in diesem<br />
Jahr, die in das Buch aufgenommen wurden.<br />
Hunderte Beiträge aus ganz Europa, die das<br />
vorgegebene Thema in unterschiedlicher literarischer<br />
Form, vom Gedicht bis zum Theaterstück,<br />
von der Kurzgeschichte bis zum<br />
Brief aufgegriffen hatten, waren im Vorfeld<br />
beim Verlag eingegangen.<br />
3. Brüggener Literaturherbst.<br />
„So ein Mensch“ - Auftakt in der<br />
Gemeindebücherei<br />
Gedicht von Dorothee Peters. Während des<br />
gesamten Abends wurde die Veranstaltung<br />
durch die Harfenistin Key-Young Kim begleitet.<br />
In der stimmungsvoll ausgeleuchteten<br />
Lüttelbrachter Kirche fühlten sich die<br />
annähernd 100 Zuhörer sichtlich wohl. Nach<br />
Beiträgen von Marlies Blauth, Gertrud Grins<br />
erläuterte die Herausgeberin das Titelbild<br />
des diesjährigen Buches. Es stellt den inzwischen<br />
verstorbenen Maler und Schriftsteller<br />
Milan dar. Nach dem Text von Ilka Forwerk<br />
lasen die Lesepaten Frank Schuren und Sabine<br />
Kox die Texte: Lieben Sie Brahms? und<br />
Beethoven, Chopin bevor die Zuhörer nach<br />
gut zwei Stunden wieder aufbrachen.<br />
„Was du nicht willst…“ im Trauzimmer<br />
des Brüggener Rathauses<br />
Die dritte von insgesamt sieben Veranstaltungen<br />
im Rahmen des Literaturherbstes<br />
fand im neu gestalteten Trauzimmer des<br />
Brüggener Rathauses statt. Zwei Brüggener<br />
Autorinnen, Bettina Mews und Isabelle<br />
Ihre Texte präsentierten an diesem Abend<br />
Inge von den Bruck, Alexandra Hobbold,<br />
Chris Lind, Markus Fegers und Alfred Büngen<br />
las den Text von Annette Bredendick.<br />
Für die musikalische Umrahmung sorgte<br />
das Jimmy-van-Heusen-Trio aus Viersen. Ellen<br />
Roemer, Herausgeberin der Anthologie,<br />
Initiatorin und Mitorganisatorin des Literaturherbstes<br />
zeigte sich begeistert von der gelungenen<br />
Auftaktveranstaltung.<br />
„Hätte ich` s doch gewusst!“ Allerheiligen<br />
in der Lüttelbrachter Kirche<br />
Nach kurzer Begrüßung durch Ellen Römer<br />
erfolgte der Auftrakt der Lesung mit einem<br />
24<br />
Krug, wurden zum wiederholten Male in<br />
die Anthologie aufgenommen und trugen<br />
ihre Texte vor. Da eine Autorin kurzfristig<br />
absagte, sprang Ellen Roemer mit einem sehr<br />
persönlichen Text aus der „Rabenmütter“-<br />
Anthologie ein.<br />
„Alles Quatsch!“ im Jagd- und Naturkundemuseum<br />
der Burg Brüggen<br />
Eine weitere Lesung fand in der neu gestalteten<br />
Ausstellung „Jagd und Mensch“ im<br />
Jagd- und Naturkundemuseum Burg Brüg-
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
gen statt. Zwischen Feuerstelle und Waldelefant<br />
fühlten sich die zahlreichen Besucherinnen<br />
und Besucher sichtlich wohl und<br />
lauschten aufmerksam den Geschichten und<br />
Gedichten, die von den Autorinnen Dr. Margrit<br />
Dornuf, Monika Miranowicz und Waltraud<br />
Zilz sowie den Lesepaten Sabine Kox,<br />
Helmut Heymes, Elke Reupke und Christel<br />
Netuschil vorgetragen wurden. Dazwischen<br />
führte Ellen Roemer durch das Programm<br />
des Leseabends und gab den Besucherinnen<br />
und Besuchern interessante Details zu den<br />
Autoren und zum Literaturherbst.<br />
„Kribbeln im Bauch“ im Haus<br />
Schleveringhoven<br />
Man hätte eine Stecknadel fallen hören können,<br />
so leise war es im Festsaal des Hauses<br />
Schleveringhoven bei der Lesung mit dem<br />
Untertitel „Kribbeln im Bauch“.<br />
Die Einstimmung erfolgte klassisch mit einer<br />
Komposition von Schubert. Nach der Begrüßung<br />
durch Ellen Roemer begann die Lesung<br />
mit Ida Lorbach, einer Autorin aus Kleve, die<br />
einen Text über Briefe an Cees Nooteboom<br />
las. Zuvor berichtete sie über ein Buch, das<br />
sie kürzlich verfasst hat, um den Tod ihrer<br />
Schwester zu verarbeiten.<br />
Nicole Kriegers hatte einen Text ihrer Freundin<br />
aus New Jersey übersetzt und trug ihn<br />
vor. Einfach (k)ein Hund war ein Beitrag<br />
aus Kärnten, den Monika Wolf als Lesepatin<br />
vorlas. Lesepatin Frau Reupke las als Abschluss<br />
einen Beitrag<br />
von Angelika Lotz,<br />
die in Marburg zu<br />
Hause ist. „Ich bin<br />
begeistert“ , …ja<br />
und so war es auch<br />
vorgetragen.<br />
Nach jedem Vortrag<br />
zeigte Damian<br />
Ostwald sein<br />
Können auf dem<br />
Klavier und ging<br />
jedes Mal einfühlsam<br />
auf die jeweils gelesene Geschichte ein.<br />
Ein stimmiger Abend mit schönen Texten,<br />
die die Zuhörer in ihren Bann zogen.<br />
Informationen zur Anthologie:<br />
➤➤„So ein Mensch“<br />
Die Auseinandersetzung mit Vorbildern<br />
Anthologie zum ‚Dritten Brüggener<br />
Literaturherbst‘<br />
Geest-Verlag <strong>2010</strong>, ISBN 978-3-86685-269-3,<br />
478 S., 14 Euro<br />
Zu kaufen bei Herausgeberin Ellen Roemer<br />
oder im Buchhandel.<br />
Mit etwas Glück können Teilnehmer<br />
am Rätsel für Querdenker eine Ausgabe<br />
der neuen Anthologie gewinnen.<br />
25
KULTURELLES<br />
Beim Weihnachtskonzert der Gruppe A-Seven können sich die Besucher auf einen stimmungsvollen Querschnitt bekannter deutsch- und englischsprachiger<br />
Weihnachtslieder freuen.<br />
Weihnachtskonzert in Schloss Dilborn<br />
„Bald ist Weihnachten“ –<br />
Advent- und weihnachtliche Lieder<br />
Das Weihnachtskonzert findet am Freitag,<br />
10. Dezember, 20:00 Uhr im Kulturforum<br />
von Schloss Dilborn statt.<br />
Unter der Leitung von Hermann Schröder<br />
möchte die Gruppe A-Seven die Besucher auf<br />
die gerade begonnene Adventszeit und das<br />
bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen.<br />
Mit „Rocking around the christmas tree“<br />
über „Jingle bells“ bis hin zu „Wär uns der<br />
Himmel immer so nah“ präsentiert die<br />
Gruppe einen stimmungsvollen Querschnitt<br />
englisch- und deutschsprachiger Titel. Auch<br />
einige Gospelstücke werden für eine stimmungsvolle<br />
Abwechslung sorgen.<br />
Anschließend kann man den Abend im<br />
weihnachtlich geschmückten “Ehrenplatz”<br />
bei Glühwein und Weihnachtsgebäck ausklingen<br />
lassen.<br />
Auch die neuen Programme für das Kulturjahr<br />
2011 liegen an diesem Abend bereits aus.<br />
Karten für alle Veranstaltungen des nächsten<br />
Jahres können an diesem Abend erworben<br />
werden.<br />
➤➤Eintritt 9,- €<br />
Karten in den Vorverkaufsstellen:<br />
Abholung: Exquisit – Brüggen<br />
Klosterstraße, Buchhandlung am Kloster,<br />
Tourist Information Burg Brüggen.<br />
Telefonisch unter:<br />
02163 / 954035 oder 9499287<br />
30. Nikolausmarkt in Bracht<br />
Mit einem neuen Konzept feiert der Brachter<br />
Nikolausmarkt ein besonderes Jubiläum.<br />
Am zweiten Adventwochenende, dem 4. und<br />
5. Dezember, präsentiert sich der kleine aber<br />
feine Markt zum 30. Mal. Dabei zeichnet sich<br />
der Markt seit jeher durch seine Familienfreundlichkeit<br />
und seine gemütliche, heimische<br />
Atmosphäre aus.<br />
Auch diesmal erwarten die Besucher<br />
zahlreiche interessante Angebote und<br />
Programmpunkte.<br />
Ebenso wird musikalisch einiges geboten: so<br />
werden die Kürbiskerne, die Gruppe A-Sev-<br />
en, der Gesangverein Wohlgemut Börholz,<br />
der Schulchor der Gesamtschule und der<br />
Brachter Musikverein Cäcilia mit dabei sein.<br />
Freuen kann man sich außerdem auf Stargast<br />
Nic und DJ TJ. Auch der Nikolaus wird<br />
regelmäßig zu Gast sein und kleine Geschenke<br />
für die Kinder mitbringen.<br />
Eine bunte Mischung aus Marktständen<br />
und weihnachtlichem Programm macht<br />
den Brachter Nikolausmarkt zu einem lohnenswerten<br />
Ziel. Der Werbering freut sich auf<br />
zahlreiche Besucher.<br />
GS<br />
www.kunstbedarf.net<br />
26<br />
Keilrahmen, Öl-, Aquarell- und<br />
Acrylfarben, Kreiden + Kohle,<br />
Papier + Blöcke, Malmittel,<br />
Stifte, Modellierpasten/-gele,<br />
Kalligraphie, Spachtelmasse,<br />
Pinsel, Malstifte u.v.m.
KULTURELLES<br />
GEFÄSSE,<br />
PLASTIKEN UND<br />
OBJEKTE<br />
AUS KERAMIK<br />
Angelika<br />
Jansen·Meints<br />
Dipl.-Keramikdesignerin<br />
Nach dem Vorlesen wurde gemeinsam etwas Schönes gebastelt.<br />
Leseherbst in der Bücherei<br />
Der 6. Leseherbst geht nun bald zu Ende. An<br />
9. Lesenachmittagen haben bisher insgesamt<br />
100 Kinder das Angebot der Gemeindebücherei<br />
Brüggen genutzt, und sich etwas vorlesen<br />
lassen. Geschulte Lesepatinnen lasen aus<br />
Büchern wie „Drachenreiter“ von Cornelia<br />
Funke, „Die Geburtstagstorte für die Katze“<br />
von Sven Nordquist oder „St. Martingeschichten“<br />
von Marua vor. Nur noch zwei<br />
Veranstaltungen folgen, dann ist der diesjäh-<br />
rige Leseherbst in der Gemeindebücherei<br />
Brüggen beendet. Mit großem Interesse,<br />
wurde nach jedem Vorlesen, jeweils zu<br />
der Geschichte passend, etwas Schönes<br />
gebastelt. Deshalb musste auch die Teilnehmerzahl<br />
auf 15 Kinder pro Lesung<br />
begrenzt werden. Auf dem Foto erkannt<br />
man eine Samsmaske, auf der natürlich<br />
jede Menge Wunschpunkte nicht fehlen<br />
durften. Den Kindern hat´s gefallen.<br />
Ach, du fröhliche! – musikkabarettistisches<br />
Adventsprogramm<br />
Mit dem Programm „Ach, du fröhliche“ gastiert<br />
Klaus André Eickhoff am 27. <strong>November</strong>,<br />
20:00 Uhr im Kulturforum von Schloss<br />
Dilborn. Diese Veranstaltung wird unterstützt<br />
durch das Kulturamt der Gemeinde<br />
Brüggen.<br />
Der Liedermacher aus Wiesbaden fragt sich:<br />
Wer um Himmels willen hat dem Christkind<br />
lockiges Haar und selige Ruh angedichtet?<br />
Hat es bei all dem Stress nicht viel eher – pardon<br />
– Josef die Muttermilch auf die Schultern<br />
erbrochen und sich in die Windeln gemacht?<br />
Fragen über Fragen, die natürlich auch vor<br />
dem Weihnachts-Wahnsinn im 21. Jahrhundert<br />
nicht Halt machen. Denn was beim<br />
Fußball der Pokalwettbewerb, ist im Jahreskalender<br />
die Weihnachtszeit: Hier herrschen<br />
eigene Gesetze! „Zimt an allen Enden, Zimt<br />
in allen Ecken, Zimt in Schokoschafen, Zimt<br />
in Schnecken.“ Ach, du fröhliche! ist keine<br />
Schenkelklopf-Unterhaltung, erst recht<br />
keine zynische Verunstaltung des großen<br />
Festes. Viel mehr serviert Songpoet Eickhoff<br />
mit seinem Weihnachtsprogramm eine<br />
hochwertige Mischung aus kabarettistischen<br />
Songs und Texten, in denen sich vielleicht so-<br />
Klaus André Eickhoff ist in Brüggen seit langem<br />
ein gern gesehener Gast.<br />
gar ein Schuss Besinnlichkeit finden lässt. Jedoch<br />
nur mit einem Lächeln auf den Lippen.<br />
Eintritt 12,-- €<br />
➤➤Karten in den Vorverkaufsstellen:<br />
Abholung: Exquisit – Brüggen<br />
Klosterstraße, Buchhandlung am Kloster,<br />
Tourist Information Burg Brüggen.<br />
Telefonisch unter: 02163 / 954035<br />
oder 9499287<br />
Teilnehmerin am<br />
Markt für<br />
KUNST & KUNSTHANDWERK<br />
04.12. und 05.12.<strong>2010</strong><br />
Neandertalhalle Mettmann<br />
Am Königshof 11 · Mettmann<br />
Geöffnet:<br />
Samstag und Sonntag, 10 - 18 Uhr<br />
Angelika Jansen·Meints<br />
Keramikdesign<br />
ATELIER & VERKAUF:<br />
KLOSTERSTRASSE 68 · BRÜGGEN<br />
( GASSE GEGENÜBER CAFÉ STRICK )<br />
MO. MI. UND DO. 14.00 -17.00 UHR<br />
GERNE AUCH NACH TEL. VEREINBARUNG<br />
MOBIL: 0151-20 65 25 25<br />
INFO@ KERAMIKDESIGN-JANSEN-MEINTS.DE<br />
www.keramikdesignjansen-meints.de<br />
27
AKTUELLES<br />
KULTURELLES<br />
Rund 12.500 Zuschauer zählte das NiederrheinTheater<br />
über das Jahr gerechnet bei<br />
seinen Aufführungen in Brüggen und bei<br />
externen Gastspielen. Allein während der<br />
erstmalig veranstalteten Schlossfestspiele ließen<br />
sich mehr als 700 Besucher auf der Bühne<br />
in Schloss Dilborn und im Innenhof der<br />
Brüggener Burg von dem jungen Theater begeistern.<br />
Das NiederrheinTheater hat sich in<br />
kürzester Zeit in der Kulturszene der Burggemeinde<br />
etabliert. Entsprechend motiviert<br />
schauen Theatergründer Verena Bill und<br />
Michael Koenen in die Zukunft. Sie stellten<br />
jetzt den Spielplan für das erste Halbjahr 2011<br />
vor.<br />
Drei Premieren und neue<br />
Ensemblemitglieder<br />
In der neuen Spielzeit wird es gleich drei Premieren<br />
geben: Bereits am 29. Januar „Elisabeth<br />
und ihr Pirat“, ein Übungsstück für zwei<br />
junge Schauspieler um Macht und Liebe, von<br />
Luigi Lunari, am 17. April „Neues vom Räu-<br />
SCHLOSS DILBORN<br />
Spielplan unter Dach und Fach<br />
Mit neuen Produktionen, neuen Schauspielern und einer Neuauflage der<br />
Schlossfestspiele startet das NiederrheinTheater in die Spielzeit 2011<br />
ber Hotzenplotz“, nach dem gleichnamigen<br />
Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler<br />
und am 9. Juli das Strindberg-Drama „Fräulein<br />
Julie“.<br />
Auch personell hat sich beim Niederrhein-<br />
Theater einiges getan. Aus den Schauspielkursen<br />
des Theaters und dem Jugendtheaterprojekt<br />
„Meet Tschechow“ ist das „Junge<br />
Ensemble“ hervorgegangen: Florian Tröger<br />
und Scarlett Albrecht absolvieren parallel<br />
zu ihrem Psychologiestudium eine Schauspielausbildung<br />
beim NiederrheinTheater<br />
und starten im Januar mit „Elisabeth und ihr<br />
Pirat“ unter Regie von Verena Bill. Erweitert<br />
wird das Ensemble durch Christian Stock,<br />
Theater- und TV-Schauspieler aus Köln, und<br />
die Kölner Theaterschauspielerin Susanne<br />
Krebs. Stock steht gemeinsam mit Bill und<br />
Koenen in der Woody Allen-Komödie „Riverside<br />
Drive“ auf der Bühne, Susanne Krebs<br />
spielt in „Fräulein Julie“ die Christine.<br />
Schlossfestspiele: Molière, Klassiker<br />
aus der Literatur, Jugendtheaterprojekt<br />
und Sommertheater<br />
an der Burg<br />
Vom 9. Juli bis 7. August findet eine Neuauflage<br />
der Schlossfestspiele statt. Dabei setzt<br />
das NiederrheinTheater auf Bewährtes und<br />
Neues. Wieder stehen große Namen der<br />
Theaterliteratur im Mittelpunkt: Diesmal<br />
sind es Jean Baptiste Molière und August<br />
Strindberg. Und wieder wird das Programm<br />
aus einer Mischung von kompletten Theaterstücken,<br />
kurzen Spielszenen und Lesungen<br />
bestehen.<br />
„Zum einen können wir dem Publikum dadurch<br />
einen breiteren Einblick in das künstlerische<br />
Schaffen der Autoren vermitteln, zum<br />
andern ist so garantiert, dass auch für jeden<br />
Geschmack etwas dabei ist“, erläutert Verena<br />
Bill, künstlerische Leiterin des Niederrhein-<br />
Theaters. Begleitend zu den Schlossfestspielen<br />
gibt es auch wieder ein Jugendtheater-<br />
28
KULTURELLES<br />
AKTUELLES<br />
Steven King-Thriller „Misery“ wieder in das<br />
Programm aufgenommen. Theaterfans dürfen<br />
sich auf eine besonders gruselige Inszenierung<br />
im Gewölbekeller des Schlosses Dilborn<br />
freuen.<br />
projekt, bei dem 12 Jugendliche Gelegenheit<br />
bekommen, Grundlagen des Schauspiels zu<br />
erlernen und in Spielszenen umzusetzen.<br />
Am Ende des Workshops präsentieren sie<br />
ihre Ergebnisse vor großem Publikum im<br />
Schloss Dilborn.<br />
Michael Koenen: „Wir würden uns sehr freuen,<br />
wenn wir den Workshop mit Unterstützung<br />
der Brüggener Unternehmen und der<br />
Gemeindeverwaltung erneut als Stipendium<br />
anbieten könnten.“<br />
Neu bei den 2. Schlossfestspielen ist die stärkere<br />
Einbeziehung des Burginnenhofes als<br />
Spielstätte. „Aus der diesjährigen Erfahrung<br />
heraus haben wir uns entschlossen, gemeinsam<br />
mit dem Kulturamt der Gemeinde<br />
Brüggen ein Sommertheater zu etablieren,<br />
das auch die einmalige Atmosphäre der<br />
Brüggener Burg für Freilichtaufführungen<br />
nutzt“, erläutert Verena Bill. Deshalb werden<br />
die Schlossfestspiele 2011 vor der historischen<br />
Kulisse der Burg eröffnet. Außerdem<br />
wird es verschiedene Aufführungen aus dem<br />
Festspiel-Programm im Innenhof geben. Die<br />
Tourist-Information wird zur Theaterkasse.<br />
Ausblick 2011/2012<br />
Am 18. September 2011 startet das NiederrheinTheater<br />
mit dem Kinderstück „Der<br />
Fischer und seine Frau“ in die offizielle<br />
Spielzeit 2011/2012. Am 1. Oktober wird der<br />
Über das<br />
NiederrheinTheater<br />
Seit dem offiziellen Tourstart im Dezember<br />
2007 gastierte das NiederrheinTheater<br />
mit 10 Produktionen in<br />
über 400 Aufführungen an 25 Spielorten<br />
in NRW. Seit Januar <strong>2010</strong> hat<br />
es seine feste Spielstätte im Schloss<br />
Dilborn. Mehr als 30000 Zuschauer<br />
erlebten bislang Klassiker der gehobenen<br />
Theaterliteratur ebenso wie<br />
Komödien, Lesungen und Kindertheaterstücke.<br />
Das NiederrheinTheater<br />
arbeitet mit freien Schauspielern<br />
und Musikern. Schwerpunkt seiner<br />
Arbeit ist das intensive und lebendige<br />
Spiel. Alle Informationen über<br />
das NiederrheinTheater unter<br />
www.niederrheintheater.de<br />
29
Der Buchtipp<br />
AKTUELLES<br />
R O B E R T G O O L R I C K<br />
Eine verlässliche Frau<br />
Es ist eiskalt an diesem 17. Oktober 1907 und<br />
ein Schneesturm steht bevor in der kleinen<br />
Stadt in Wisconsin.<br />
An diesem Nachmittag wartet Ralph Truitt,<br />
ein wohlhabender Mann Anfang Fünfzig, auf<br />
einem zugigen Bahnsteig auf seine zukünftige<br />
Frau, Catherine Land.<br />
Sie lernten sich über eine Zeitungsannonce<br />
„Geschäftsmann auf dem Land sucht eine<br />
verlässliche Frau...“ kennen. Catherine legte<br />
ihrem Antwortschreiben ein Photo bei.<br />
Aus dem Zug steigt jedoch eine andere, eine<br />
bildschöne, junge Frau, Anfang Dreißig.<br />
Auf dem Heimweg durch Eis und Schnee<br />
verunglücken die Beiden. Ralph Truitt wird<br />
schwer verletzt und nur das beherzte Handeln<br />
von Catherine rettet ihm das Leben.<br />
So verwirft Truitt seinen ersten Impuls, aufgrund<br />
der Täuschung die Frau am folgenden<br />
Tag heim zu schicken. Doch ist Catherine alles<br />
andere als eine verlässliche Frau. Sie möchte<br />
diese ländliche Einöde schnellstmöglich<br />
als reiche Witwe verlassen und ist fest entschlossen,<br />
diesen Plan zu verwirklichen.<br />
Ein gefährliches, tödliches Ränkespiel<br />
beginnt.<br />
Goolricks Erzählstil ist wie die Illusion einer<br />
frostigen, vom Vollmond erhellten Winternacht,<br />
in deren Kälte man den Eindruck hat,<br />
alles gestochen scharf zu erkennen. Tatsächlich<br />
ist dieser Roman eine Geschichte voller<br />
Täuschungen, Verwirrungen, tödlicher Leidenschaften<br />
und unerträglicher Einsamkeit.<br />
Robert Goolrick wuchs im Süden der USA auf<br />
und lebt und arbeitet heute als freier Schriftsteller<br />
in New York. Ehe er Anfang Fünfzig<br />
diesen Roman schrieb, war er mehrere Jahrzehnte<br />
in der Werbung tätig bis man ihm mit<br />
53 Jahren kündigte.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Buchhandlung am Kloster<br />
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-953137<br />
Gedächtnisausstellung:<br />
Johann Heinrich Gillessen „Im<br />
Rhythmus der Jahreszeiten“<br />
Am 26. <strong>November</strong> wäre Johann Heinrich<br />
Gillessen, der in der Zeit von 1935 bis 1958<br />
in Brüggen lebte und wirkte, 100 Jahre alt<br />
geworden. Dies nimmt die Gemeinde Brüggen<br />
zum Anlass, um dem bekannten Landschaftsmaler<br />
eine Gedächtnisausstellung zu<br />
widmen. Otto Lehmann, sehr vertraut mit<br />
dem Werk Gillessens, konzipierte die Ausstellung<br />
und stellte den Katalog mit Unterstützung<br />
der Familie Gillessen zusammen.<br />
Wegen der Vielzahl der Werke, die Gillessen<br />
schuf, beschränkt sich die Brüggener Ausstellung<br />
auf Niederrheinlandschaften. Zirka<br />
40 Bilder werden im Kultursaal gezeigt.<br />
Die Ausstellung, die bis zum 16. Januar 2011<br />
im Kultursaal der Burg Brüggen zu sehen sein<br />
wird, wird am Sonntag, 28. <strong>November</strong>, 11.00<br />
Uhr, eröffnet. Neben der Begrüßung durch<br />
Bürgermeister Gerhard Gottwald und einer<br />
Einführung durch Otto Lehmann sorgt das<br />
„Viersener Gitarren-Trio“ in der Besetzung<br />
Herbert Hähnel, Markus Fegers und Walter<br />
Frasch mit klassischen Gitarrentönen für<br />
den musikalischen Rahmen.<br />
➤➤Interessenten sind zur Ausstellungseröffnung<br />
und zu einem späteren Besuch<br />
der Ausstellung herzlich eingeladen.<br />
Termin: Sonntag, 28.11., 11.00 Uhr<br />
Buchhandlung am Kloster Brüggen<br />
Borussia<br />
Mönchengladbach –<br />
Die Chronik<br />
Das Geschenk für den<br />
Borussia-Fan<br />
49,90 €<br />
Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen · fon 02163 / 953137<br />
doetsch-brueggen@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags – freitags von 9–13 und 14:30–18:30 Uhr,<br />
Samstags von 9–14 Uhr.<br />
30
AKTUELLES<br />
Besser essen<br />
Genuss fängt bei guten Zutaten an<br />
Siegfried Blum, Spezialitätenhaus Exquisit, empfiehlt:<br />
Eine Frage, die<br />
zur Zeit die Brüggener<br />
Bürger bewegt:<br />
Wieso hat Rudolf eine<br />
rote Nase?<br />
... besuchen Sie auch in<br />
diesem Jahr wieder<br />
unsere Glühwein-Bude<br />
direkt vor unserem<br />
Geschäft.<br />
Unsere diesjährigen Winterhighlight-<br />
Produkte bringen Sie geschmackvoll durch<br />
die Weihnachtszeit.<br />
Die Aktion des Familienkreises der Pfarre St. Mariä-Himmelfahrt Bracht fördert nicht nur Projekte in<br />
San Salvador, sondern auch die Gemeinschaft der Gemeindemitglieder.<br />
Kaffee und Klön für Eine Welt<br />
und Gemeinschaft.<br />
Bereits seit Jahren organisiert der Familienkreis<br />
der Pfarre St. Mariä-Himmelfahrt<br />
Bracht einmal im Monat nach der Sonntagsmesse<br />
einen Verkauf „fair gehandelter“ Waren<br />
aus der so genannten Dritten Welt. In<br />
den Sommermonaten wird zusätzlich zu einem<br />
Stehkaffee am Kirchturm eingeladen.<br />
Diese Aktion dient nicht nur einem guten<br />
Zweck, sie fördert die Gemeinschaft der Gemeindemitglieder<br />
untereinander. Aus dem<br />
Überschuss werden eine Schule, eine Kindertagesstätte,<br />
eine Werkstatt und eine Krankenstation<br />
in den Slums am Rande der Stadt<br />
San Salvador in Mittelamerika gefördert.<br />
Bei einem Frühstück zum Abschluss der<br />
Kaffe- und Klön-Saison <strong>2010</strong> dankte Hermann-<br />
Josef Leven im Namen des Familienkreises<br />
für die großzügige Unterstützung der<br />
Aktion.<br />
Auch für das kommende Jahr wünscht sich<br />
der Familienkreis wieder gutes „Sonntagswetter“,<br />
eine rege Unterhaltung und möglichst<br />
auch jede Menge „Bares“ für das Projekt<br />
in El Salvador.<br />
STAUBSAUGER-ZUBEHÖR<br />
02163-9530 66 · www.kklingen.de<br />
Lassen Sie sich Ihr Geschenkpaket aus der<br />
Vielzahl unserer kulinarischen Produkte<br />
zusammenstellen.<br />
DAS REZEPT<br />
Schwarzwälder Schinken mit<br />
Feigen und Frischkäsefüllung<br />
an Wintersalat.<br />
Zutaten:<br />
Schwarzwälder Schinken, Feigen mit Frischkäsefüllung,<br />
Feige-Dattel-Crema Essig,<br />
Wintersalat, Pinienkerne, Walnüsse, Mostarda di Pere,<br />
Butteröl.<br />
Dressing:<br />
Traubenkernöl, Feige-Dattel-Crema-Essig, Feigensenf<br />
und Mallorquin Salsa zum Abschmecken.<br />
Zubereitung:<br />
Dressing: 1/3 Traubenkernöl mit 2/3 Feige-Dattel-<br />
Crema Essig, einen halben Löffel Feigensenf<br />
und ein wenig Mallorquin Salsa im Dressing-Shaker<br />
vorbereiten.<br />
Die gefüllte Feige mit dem Crema-Essig beträufeln und<br />
mit 2 Scheiben Schinken umwickeln, so dass keine<br />
Öffnung überbleibt. In Butteröl anbraten und dann im<br />
Ofen weitere 5 Minuten bei 150 °C erhitzen.<br />
Walnüsse und Pinienkerne leicht in der Pfanne anrösten.<br />
Den Wintersalat mit den gerösteten Walnüssen und<br />
Pinienkernen auf einem Teller anrichten, ein wenig<br />
Mostarda di Pere auflöffeln, darauf die Schinkentaschen<br />
legen und mit dem Dressing abschmecken.<br />
Diese Spezialitäten und vieles mehr<br />
bekommen Sie bei<br />
Das Spezialitätenhaus<br />
Siegfried Blum<br />
Klosterstr. 67 · Brüggen, Fußgängerzone<br />
Tel. 02163-9499287<br />
www.exquisit-shop.de<br />
Geöffnet: Di. - Fr. 9.30 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr<br />
31<br />
Sa. 10 - 14 Uhr
AKTUELLES<br />
Top-Preise!<br />
www.blueart-schmuck.de<br />
IHR GUTES RECHT<br />
<br />
<br />
Raumgestaltung<br />
Bodenbeläge<br />
Fassadengestaltung<br />
Weitere Leistungen<br />
www.burken.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Vor Gericht und auf hoher See ist man<br />
in Gottes Hand“. Diese Redewendung<br />
beschreibt die Unwägbarkeiten, denen<br />
man häufig bei rechtlichen Auseinandersetzungen<br />
ausgesetzt ist. Allein<br />
„gesunder Menschenverstand“ reicht<br />
häufig nicht aus, juristische Fragestellungen<br />
zu lösen. An dieser Stelle möchten<br />
wir Ihnen in loser Folge rechtliche<br />
Hilfestellung geben zu Problemen, die<br />
sich aus vermeintlichen Alltagssituationen<br />
heraus ergeben können.<br />
Für alle, die gerade ihren Winterurlaub<br />
planen, dürfte das Thema „Schneemangel“<br />
interessant sein. Infolge der<br />
unmittelbaren Nähe zu den benachbarten<br />
Niederlanden beschreibt auch<br />
das zweite Thema eine Situation, in die<br />
man rasch geraten ist.<br />
Reiserücktritt wegen<br />
Schneemangel<br />
Wer im lang ersehnten Winterurlaub<br />
statt weißer Skipisten nur grüne Hänge<br />
vorfindet, würde vielleicht gerne seine<br />
Reise stornieren. Einen Anspruch auf<br />
Erstattung von Reisekosten gibt es aber<br />
nur in besonderen Ausnahmefällen.<br />
Grundsätzlich ist das Ausbleiben der<br />
weißen Pracht als „allgemeines Lebensrisiko“<br />
einzustufen. Einen Anspruch auf<br />
Rücktritt hat der Reisende aber unter<br />
anderem nur, wenn den Mangel der Reise<br />
der Reiseveranstalter zu verantworten<br />
hat. Und hier ist es eben nicht die Schuld<br />
des Reiseveranstalters, dass die Lifte<br />
stillstehen, und der Urlauber wird durch<br />
das fehlende Weiß auch nicht gefährdet.<br />
Macht der Urlauber dennoch von seinem<br />
Recht auf Reiserücktritt Gebrauch,<br />
muss er die vereinbarten Stornogebühren<br />
selbst tragen.<br />
Bessere Chancen auf einen finanziellen<br />
Ausgleich hat der Winterurlauber, wenn<br />
er eine Reise mit „Schneegarantie“ gebucht<br />
hat. Verspricht der Reiseveranstalter<br />
dergleichen, muss er es auch halten.<br />
Nach Ansicht vieler Gerichte gilt das<br />
Schneeversprechen aber bereits als eingelöst,<br />
wenn einige Lifte in Betrieb sind.<br />
Auch eine längere Anfahrt zwischen<br />
Unterbringung und Skigebiet muss der<br />
Urlauber in Kauf nehmen. Erst wenn der<br />
Schneemangel - im Gegensatz zu den<br />
vollmundigen Ankündigungen - jeden<br />
Skisport verhindert, steht dem Reisenden<br />
eine Entschädigung zu. Aber auch<br />
in diesem Fall muss der Reisepreis nicht<br />
in vollem Umfang, sondern nur teilweise<br />
zurückerstattet werden. Und um<br />
in den Genuss einer Entschädigung zu<br />
kommen, muss man die Reise auf jeden<br />
Fall antreten - wer einige Tage vor Reisebeginn<br />
storniert, kann schließlich nicht<br />
wissen, ob es nicht doch kurzfristig zu<br />
schneien beginnt.<br />
Unfall in Holland –<br />
Prozess in Deutschland?<br />
Verkehrsunfälle sind ärgerlich, insbesondere<br />
für die Geschädigten. Hat sich<br />
der Unfall in den Niederlanden mit einem<br />
dort zugelassenen und versicherten<br />
Fahrzeug ereignet, dann kann der deutsche<br />
Geschädigte in Anknüpfung an das<br />
so genannte Odenbreit-Urteil des EuGH<br />
vor dem Gericht des Ortes in einem<br />
Mitgliedstaat, an dem er seinen Wohnsitz<br />
hat, eine Klage unmittelbar gegen<br />
den Versicherer erheben, soweit eine<br />
Direktklage zulässig ist. Das zuständige<br />
Gericht bei Wohnsitz Brüggen ist somit<br />
das Amtsgericht Nettetal bzw. das Landgericht<br />
Krefeld.<br />
Doch auch wenn der Rechtsstreit in<br />
Deutschland geführt werden kann, so<br />
wird der Schadensfall nach niederländischem<br />
Schadensersatzrecht abgewickelt.<br />
Dieses stellt den deutschen Geschädigten<br />
oftmals schlechter als das<br />
inländische Schadensersatzrecht. So<br />
gibt es nach niederländischem Recht z.<br />
B. keinen Anspruch auf Zahlung einer<br />
Pauschale für die Zeit des reparaturbedingten<br />
Nutzungsausfalls. Mietwagenkosten<br />
werden jedoch erstattet. Auch<br />
die Anwaltskosten werden –anders als<br />
nach hiesigem Recht – nicht oder nur in<br />
geringem Umfang erstattet. Die Erstattungshöhe<br />
hängt von der Schwierigkeit<br />
des Rechtsstreites ab. Es ist daher ratsam,<br />
bei einem Unfall mit Auslandsbezug<br />
juristische Hilfe in Anspruch zu<br />
nehmen.<br />
Mit freundlicher Unterstützung<br />
der Rechtsanwälte Lange & Kollegen,<br />
Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen<br />
32
AKTUELLES<br />
Im Hintergrund<br />
beobachtet<br />
Kita-Leiterin Andrea<br />
Hendricks die<br />
fröhlichen<br />
Bastelaktivitäten<br />
beim<br />
Sternenlandfest.<br />
Foto: GS<br />
DRK-Kindertagesstätte Brüggen-Bracht<br />
feiert neuen Namen „Sternenland“<br />
„Sternenland“ lautet der neue Name der<br />
Kindertagesstätte Brüggen-Bracht des Deutschen<br />
Roten Kreuzes. Gemeinsam mit zahlreichen<br />
Gästen wurde jetzt anlässlich der<br />
neuen Namensgebung ein fröhliches Sternenlandfest<br />
gefeiert.<br />
Im April haben die Kinder am Tag der offenen<br />
Tür über einen neuen Namen abgestimmt.<br />
Sie wünschten sich ein Sternenland.<br />
Mit viel Einsatz wurde dann die Einrichtungen<br />
in den vergangenen Monaten in ein Sternenland<br />
verwandelt. Auch optisch sollte der<br />
neue Name präsent sein. So gibt es ein neues<br />
Logo, einen neuen Flyer und ein entsprechendes<br />
Türschild.<br />
Für Kinder und Besucher hielt das Sternenland<br />
beim Namensfest viele Überraschungen<br />
bereit. Mit selbst gebastelten Sternenkronen<br />
präsentierten die Kinder ihr eigenes<br />
Sternenlied und tanzten mit den Gästen den<br />
Sternenfängertanz.<br />
Ein Märchenerzähler entführte mit spannenden<br />
Geschichten in die Welt der Sterne.<br />
Durch Galaxien und Milchstraßen schwebten<br />
die Kinder mit Taschenlampen auf der<br />
Suche nach Planeten. Partystimmung gab es<br />
in der Sternendisco.<br />
Sterne als Symbol der Hoffnung und Wünsche<br />
inspirierten die Kinder und Gäste,<br />
ihre persönlichen Herzenswünsche aufzuschreiben<br />
und an einem Sternenhimmel zu<br />
verewigen.<br />
Leuchtende und durch Sternenstaub strahlende<br />
Kindergesichter machten den Tag für<br />
alle zu einem unvergesslichen Fest.<br />
Wer das Sternenland kennen lernen möchte,<br />
findet es unter<br />
➤➤DRK – Kindertagesstätte Sternenland<br />
Gartenstr. 14, 41379 Brüggen,<br />
Tel. 02157/871717. Kita-Leiterin Andrea<br />
Hendricks steht für Auskünfte gern zur<br />
Verfügung.<br />
2 GARNITUREN<br />
BIS 31.12.<strong>2010</strong> AB €<br />
GABI INDERELST<br />
169,-<br />
AUGENOPTIKERMEISTERIN<br />
BRILLEN FÜR BRÜGGEN<br />
KLOSTERSTR. 37 · BRÜGGEN · TEL. 02163-95<strong>38</strong>72<br />
33
AKTUELLES<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
TUI ReiseCenter<br />
Brüggener Reisebüro<br />
Borner Str. 1 · 41379 Brüggen<br />
Telefon 02163-5021<br />
34<br />
London – eine<br />
Stadt der 1000<br />
Möglichkeiten<br />
Entdecken Sie die Klassiker Buckingham Palace,<br />
Tower of London, Big Ben oder die neueren<br />
Attraktionen London Eye und Millennium<br />
Bridge. Fahrten mit den berühmten roten<br />
Doppeldeckerbussen versetzen einen schnell<br />
in die faszinierende Welt der Olympia Stadt<br />
2012.<br />
Genießen Sie einen Abend bei einem Musical-<br />
Besuch oder besuchen Sie die Berühmtheiten<br />
dieser Welt in Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.<br />
Schlendern Sie durch die wunderschönen<br />
Parks oder die Shopping-Meilen<br />
Oxford Street und Regent Street. Die Angebote<br />
der Kaufhäuser Harrod’s und Selfridges<br />
lassen jeden Besucher erstaunen.<br />
Tauchen Sie ein in die quirlige Atmosphäre in<br />
den Camden Docks oder kehren Sie in einen<br />
der traditionellen Pubs ein.<br />
Auch Filmfans kommen auf Ihre Kosten, ob<br />
Harry Potter, Nothing Hill oder James Bond-<br />
Streifen, viele Szenen wurden in London gedreht.<br />
Auch für Familien ist London der perfekte<br />
Städtetrip. Entdecken Sie Harry Potter’s<br />
Gleis 9 ¾ in Kings Cross, den Londoner Zoo<br />
im Regent’s Park (auch hier wurde im Reptilen<br />
Haus für den ersten Teil von Harry Potter<br />
gedreht), gehen Sie ins Natural History Museum<br />
mit einem riesigen Dinosaurierskelett<br />
in der Eingangshalle. Das Science Museum<br />
ist direkt nebenan und bietet auf fünf Etagen<br />
jede Menge Experimente zum selber<br />
ausprobieren. Die Kinder werden aus dem<br />
Staunen nichtmehr herauskommen, wenn<br />
Sie Hamley’s Toy Store auf der Regent Street<br />
besuchen. Hier gibt es Spielzeug auf sieben<br />
Etagen.<br />
Gerade mal eine Stunde Flugzeit von Düsseldorf<br />
und schon erreicht man die Millionen<br />
Metropole an der Themse, die sich einem mit<br />
den öffentlichen Verkehrsmitteln bestens<br />
erkunden lässt und für jeden etwas zu bieten<br />
hat.<br />
„Macht hoch die Tür“<br />
Konzert in der Pfarrkirche<br />
St. Mariä-Himmelfahrt Bracht<br />
Ein Konzert zur Adventszeit<br />
„Macht hoch die Tür“ mit bekanntem,<br />
aber auch unbekanntem<br />
adventlich-weihnachtlichem<br />
Liedgut veranstaltet der<br />
Verkehrsverein Brüggen im<br />
Rahmen seiner Brüggener Kirchenkonzerte<br />
am 5. Dezember<br />
<strong>2010</strong>, 16.00 Uhr in der Brachter<br />
Pfarrkirche St. Mariä-<br />
Himmelfahrt.<br />
Mitwirkende sind der Männerchor<br />
pro vocale lyra Viersen<br />
unter der Leitung von<br />
Ortwin Rave und der im<br />
Grenzland allseitig bekannte<br />
Amicitia-Chor 1909 Bracht<br />
unter der Leitung von Klaus<br />
Küper.<br />
Während der Amicitia-<br />
Chor erstmalig nach seinem<br />
erfolgreichen Jubiläumsjahr<br />
2009 wieder in<br />
einem Konzert in großem<br />
Rahmen auftritt, erlebt der<br />
Männerchor aus Viersen<br />
mit diesem Konzert seine<br />
Brachter Premiere.<br />
An dieser Stelle über die<br />
Verdienste und Qualitäten<br />
des Amicitia-Chores<br />
zu berichten, hieße „Eulen nach Athen tragen“.<br />
Über den Männerchor pro vocale lyra<br />
Viersen ist besonders hervorzuheben, dass<br />
er mittlerweile zum siebten Male vom Chor-<br />
Verband NRW als Meisterchor ausgezeichnet<br />
wurde, zuletzt für die Jahre 2008 - 2012.<br />
Zahlreiche In- und Auslandsreisen machten<br />
den Chor auch überregional bekannt.<br />
➤➤Eintrittskarten zum Preise von 7,00 € im<br />
Vorverkauf sind erhältlich bei der Tourist-<br />
Info Burg Brüggen (Tel.: 02163/5270), im<br />
Salon Wiesner in Bracht (Tel.: 02157/7864)<br />
und in der Ratsstube Hamers in Bracht<br />
(Tel.: 02157/7575), im Übrigen an der<br />
Konzertkasse zum Preise von 10,00 €. HJF<br />
Immo_Stadtjournal_125x36.qxd 11.08.<strong>2010</strong> 10:15 Uhr Seite 1<br />
Wohnung vermieten oder mieten?<br />
Haus verkaufen oder kaufen?<br />
Immobilien Gerhardts<br />
Stifterstraße 82 · 41379 Brüggen-Bracht<br />
Telefon: 0 2157- 9474 · www.im-g.de<br />
Adventlich-weihnachtliche Musik präsentieren<br />
der Amicitia-Chor Bracht und der Männerchor<br />
pro vocale lyra Viersen.
B<br />
AKTUELLES<br />
DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT<br />
Vereinbaren Sie JETZT<br />
Ihren Wunschtermin<br />
für die nächste<br />
Heizungs-Wartung!<br />
N O T D I E N S T<br />
0173-5815906<br />
Wasser&Heizung: Wohlfühlbäder · Heizungsmodernisierung · Altbausanierung<br />
Kanaltechnik: Reinigung · Inspektion · Wartung · Kanal TV-Technik<br />
Energieberatung · Solartechnik Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 · www.stephan-seulen.de<br />
Bis<br />
B<br />
zum<br />
nächsten<br />
Urlaub!<br />
Die neuen<br />
Sommerkataloge<br />
2011<br />
sind da!<br />
B<br />
So geht Urlaub.<br />
Postkarte_Biss_10.indd 1 10.11.10 09:29<br />
Borner Str. 1, 41379 Brüggen · Tel.: 02163-5021, Fax: 02163-5022<br />
E-Mail: brueggen1@tui-reisecenter.de · www.tui-reisecenter.de/brueggen1<br />
Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.mein-brueggen.de
Dr. med.<br />
Johann<br />
Heinrich<br />
Arens<br />
Den Leserinnen und Lesern des<br />
Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt<br />
Dr. med. Johann Heinrich Arens, Facharzt<br />
für Allgemein- und Ernährungsmedizin,<br />
Monat für Monat wertvolle<br />
Gesundheitstipps.<br />
Gesunde Ernährung<br />
im Winter – Fit für<br />
die kalten Tage<br />
von Dr. med. Johann Heinrich Arens<br />
Die kalte Jahreszeit ist ins Land gezogen und<br />
mit ihr die Gefahr von Erkältungskrankheiten.<br />
Die Nase läuft, der Kopf brummt und<br />
der Reizhusten raubt einem den Schlaf. Ob<br />
und wie stark sich eine Erkältung ausbreitet,<br />
hängt vom Immunsystem ab. Die tägliche<br />
Ernährung spielt bei der Unterstützung des<br />
Immunsystems und bei der Prophylaxe von<br />
Infekten eine besondere Rolle.<br />
GESUNDHEIT<br />
Das menschliche Immunsystem ist ein zentraler<br />
Bestandteil der Abwehrkräfte, die den<br />
Körper u.a. vor eindringenden Bakterien, Viren<br />
und Parasiten schützen. Das Immunsystem<br />
stellt kein isoliertes System dar, sondern<br />
unterliegt verschiedenen inneren und äußeren<br />
Einflussfaktoren. Damit alle für die Abwehr<br />
entscheidenden Stoffwechselvorgänge<br />
ablaufen können, ist es auf die ausreichende<br />
Zufuhr essentieller Nährstoffe (Vitamine,<br />
Mineralstoffe) angewiesen. Essentiell bedeutet,<br />
sie müssen von außen mit der Nahrung<br />
zugeführt werden.<br />
Neben den essentiellen Nährstoffen können<br />
auch einige sekundäre Pflanzenstoffe (SPS)<br />
stärkend auf das Immunsystem wirken. Laut<br />
Definition sind sekundäre Pflanzenstoffe<br />
natürliche Inhaltsstoffe von Obst, Gemüse,<br />
Hülsenfrüchten und Getreide. Sie werden<br />
inzwischen – was ihre Bedeutung für die<br />
Gesundheit angeht- vielfach auf eine Stufe<br />
mit Vitaminen, Mineralstoffen und Ballaststoffen<br />
gestellt, da sie zahlreiche gesundheitsfördernde<br />
Eigenschaften besitzen und<br />
wichtige Schutzstoffe darstellen. Zu den SPS<br />
zählen unter anderem die Carotinoide und<br />
Flavonoide. Gute Produkte gibt es auch in<br />
Kapselform, in denen die sekundären Pflanzenstoffe<br />
mit enthalten sind. Frage Sie Ihren<br />
Behandler oder in der Apotheke danach.<br />
Gerade bei Erkältungskrankheiten kann<br />
eine Ernährung die reich an Vitaminen und<br />
SPS ist, das Immunsystem stärken. Auch die<br />
Anfangsphase von Infektionen ist ein optimaler<br />
Zeitpunkt für den Einsatz der antimikrobiellen<br />
Nahrungsmittelinhaltsstoffe. Da<br />
eine Infektion zu diesem Zeitpunkt oft nicht<br />
bewusst wahrgenommen wird, empfiehlt es<br />
sich, Obst, Gemüse und Vollkornprodukte<br />
generell den meisten Platz auf unserem Teller<br />
einzuräumen, um unseren Körper für den<br />
Ernstfall vorzubereiten.<br />
Die antimikrobielle Eigenschaft von Knoblauch<br />
war bereits Aristoteles und Hippokrates<br />
bekannt. Im 2. Weltkrieg wurde Knoblauch<br />
als Antiseptikum (keimabtötendes<br />
Mittel) gegen Wundbrand verwendet. Knoblauch<br />
ist vermutlich die Nahrungspflanze<br />
mit der stärksten antimikrobiellen Wirkung.<br />
Dieser Effekt beruht auf den darin enthaltenen<br />
schwefelhaltigen Verbindung. Die<br />
höchsten Konzentrationen wurden zwar in<br />
Knoblauch nachgewiesen, jedoch kommen<br />
sie auch in Zwiebeln, Lauch, Schalotten und<br />
Schnittlauch vor.<br />
Keimabtötende „Küchengehilfen“ wie Kresse,<br />
Meerrettich und Senf unterstützen den<br />
Organismus bei der Abwehr. Obst und Gemüse,<br />
vor allem Zwiebeln, Grünkohl, Äpfel<br />
und Beeren punkten aufgrund ihres Gehaltes<br />
an Quercetin.<br />
Vitamin C- reiche Obst- und Gemüsesorten,<br />
wie Kiwi, Zitrusfrüchte, grüner Paprika,<br />
Sauerkraut, Rote Rüben und Erdäpfel unterstützen<br />
das Immunsystem, wenn uns kalter<br />
Wind um die Ohren saust. Vitamin C bietet<br />
zwar keinen Schutz vor Erkältungskrankheiten,<br />
es verringert aber Dauer und Schwere<br />
der Infektion.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig<br />
wertvolle Informationen, Tipps und<br />
Anregungen zum Thema Gesundheit.<br />
Die Autorin Claudia Weinig ist Inhaberin<br />
der Apotheke am Katharinenhof.<br />
36<br />
Claudia<br />
Weinig<br />
Ätherische Öle<br />
von Claudia Weinig<br />
Wie Sie bestimmt wissen, riechen ätherische<br />
Öle nicht nur gut und heben die Stimmung,<br />
sie haben auch sehr positive Eigenschaften<br />
auf den Körper. Mit der richtigen Mischung<br />
lassen sich Kopfschmerzen, Gelenkprobleme,<br />
Dekubitus und viele andere Probleme in<br />
den Griff bekommen.<br />
Die Öle werden dazu in einer genau auf Sie<br />
abgestimmten Mischung in ein Basisöl (Jojoba-,<br />
Mandel oder Nachtkerzenöl) eingearbeitet.<br />
Die Öl/Öl Mischung wird dann auf<br />
bestimmte Punkte des Körpers einmassiert.<br />
Das ätherische Öl wandert durch die Haut in<br />
die Blutbahn und kann dort seine Wirkung<br />
entfalten.<br />
Wichtig bei der Auswahl des richtigen Öls ist<br />
nicht nur die Pflanze, sondern vor allem die<br />
Qualität. Es sind neben den sehr hochwertigen<br />
natürlichen Ölen auch naturidentische<br />
und synthetische erhältlich. Achten Sie beim<br />
Kauf bitte auf die Angabe „natürliches Öl“<br />
auf der Flasche, da die minderen Qualitäten<br />
Allergien, Hautreizungen und Kopfscherzen<br />
auslösen können.<br />
Sollten Sie jetzt in der kalten Jahreszeit einmal<br />
ein entspannendes Vollbad genießen<br />
wollen, geben Sie einfach ca. 10 Tropfen Lavendelöl<br />
mit zwei Esslöffeln Sahne und einer<br />
handvoll Meersalz in das Badewasser.<br />
Wenn Sie noch Fragen zum Thema Aromatherapie<br />
haben, wenden Sie sich gerne an<br />
Ihre Apotheke; hier berät man Sie gerne!
GESUNDHEIT<br />
Dr.<br />
Christoph<br />
Kohler<br />
Tipps vom Tierarzt<br />
An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler<br />
praktische Tipps und wertvolle Informationen<br />
rund um das Thema Gesundheit und<br />
Wohlbefinden von Haustieren.<br />
Der Autor ist Inhaber einer Kleintierpraxis<br />
an der Borner Straße.<br />
Auch Hunde haben<br />
Zahnschmerzen<br />
von Dr. Christoph Kohler<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. Christoph Kohler<br />
prakt. Tierarzt<br />
Borner Str. 45 · Brüggen<br />
Tel. 02163-575744<br />
Fax: 8884741<br />
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 15-18 Uhr<br />
Do. 15-19 Uhr<br />
Samstags nach Vereinbarung<br />
Häufig fällt Tierhaltern auf, dass ihre Katze<br />
oder Hund einen „schlechten Atem“ haben,<br />
d. h. übel aus dem Mund riechen. In<br />
den meisten Fällen steckt dann eine mehr<br />
oder weniger starke Belastung mit Zahnstein<br />
dahinter.<br />
Zur Zahnsteinbildung und deren Folgen für<br />
die Zähne und das Zahnfleisch kommt es<br />
über einen langsamen Prozess. Zuerst lagert<br />
sich auf den Zähnen weicher Zahnbelag, der<br />
sogenannte Plaque ab, der aus Futterresten,<br />
Speichel und Bakterien besteht. Verbleibt<br />
dieser Zahnbelag längere Zeit auf den Zähnen,<br />
so verfestigt er sich durch Einlagerung<br />
von Mineralsalzen zu festem Zahnstein. Unter<br />
diesen zum Teil sehr dicken, bräunlichen<br />
Belägen befinden sich Bakterien, die den üblen<br />
Geruch verursachen.<br />
Es bleibt aber nicht bei diesem rein ästhetischen<br />
Problem, sondern das Zahnfleisch<br />
beginnt sich zu entzünden und bei fortschreitender<br />
Entzündung wird auch der<br />
Zahnhalteapparat der Zähne angegriffen.<br />
Bei einer solchen Parodontitis kommt es zu<br />
Zahnfleischschwund, wodurch die Zahnhälse<br />
freigelegt werden und sich Taschen im<br />
Zahnfleisch bilden können, in denen sich<br />
nicht selten Eiter sammelt. Letztendlich lockern<br />
sich die Zähne und können ihre Aufgabe<br />
beim Fressen nicht mehr richtig erfüllen.<br />
Da diese Veränderungen häufig an mehren<br />
Zähnen im Maul vorkommen, entstehen den<br />
Tieren dadurch Schmerzen, die man sich lieber<br />
nicht vorstellen möchte.<br />
Jetzt neu bei uns<br />
Ätherische Öle & Duftmischungen<br />
auch als duftende Weihnachtssets<br />
erhältlich!<br />
Apothekerin Claudia Weinig<br />
Borner Str. 43d · Brüggen · Tel. 02163-4992969<br />
Neben üblem Geruch und Schmerzen bergen<br />
faule Zähne noch weitere Gefahren.<br />
Aufgrund der hohen bakteriellen Belastung<br />
des Zahnfleisches und der Zähne kann es<br />
zu einer Keimverschleppung in den Körper<br />
kommen. Daraus resultieren nicht selten<br />
Entzündungen des Herzens, der Leber oder<br />
der Nieren, die durch Bakterien die aus dem<br />
Maul stammen.<br />
Um solche Zustände zu vermeiden, sollte<br />
man den Tieren die Zähne putzen - hierzu<br />
eignen sich neben speziellen für den Hund<br />
hergestellten Modellen auch normale Zahnbürsten;<br />
als Zahncreme sollten aber spezielle<br />
Präparate fürs Tier benutzt werden, die<br />
auch eine schützende Wirkung vor Neuansiedlung<br />
des Plaques haben - Zahnpflegekausnacks<br />
füttern und die Zähne regelmäßig<br />
kontrollieren lassen, so dass die Zähne bei<br />
Bedarf rechtzeitig gereinigt werden, um sie<br />
zu schützen und zu erhalten.<br />
Verlangen Sie „Meer“ für sich!<br />
...mehr als ambulante Pflege!<br />
Mobile Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaft Hausnotruf<br />
Sandra Mertins<br />
Hochstraße 2 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5765790<br />
Fax: 02163-4991408 · www.pflegeundmeer.de<br />
Haushaltshilfe für Schwangere und Wöchnerinnen Schulungen für Angehörige Wundmanagement 37
AKTUELLES<br />
GARDINEN<br />
02163-95 30 66<br />
www.kklingen.de<br />
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß<br />
Ihre Ziffer Beratungsstelle 1. des verpflichtenden<br />
-<br />
zertifiziert<br />
Merkblattes<br />
nach<br />
einfügen.<br />
DIN 77700:<br />
Hauptstr. 133<br />
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß<br />
41372 Niederkrüchten-Elmpt<br />
Ziffer 1. des verpflichtenden<br />
Telefon Merkblattes 02163-987068<br />
einfügen.<br />
Schülerinnen und Schüler der Musikschule „H-Dur“ Ulrike Härtel stimmen mit ihrer Musik auf<br />
Weihnachten ein.<br />
Wenn die zweite Kerze brennt<br />
Weihnachtskonzert<br />
der Musikschule „H-Dur“<br />
Ulrike Härtel im Kultursaal der<br />
Burg Brüggen<br />
Auch in diesem Jahr lädt die Musikschule<br />
„H-Dur“ Ulrike Härtel zu ihrem traditionellen<br />
Weihnachtskonzert in den Kultursaal der<br />
Burg Brüggen ein.<br />
Die jungen Musiker werden diesmal bereits<br />
am 2. Adventsonntag, dem 5. Dezember<br />
um 16.00 Uhr mit Blockflöte, Querflöte<br />
und Klavier ein ebenso unterhaltsames wie<br />
anspruchsvolles Programm klassischer und<br />
weihnachtlicher Musik vorstellen. Ein Projektchor<br />
wird ebenfalls auf Weihnachten<br />
einstimmen.<br />
➤➤Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei<br />
der Musikschule Härtel, Roermonder Str. 29<br />
in Brüggen, Tel. 58655, ab sofort erhältlich.<br />
WASCHMASCHINE?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
Pellets?<br />
02157-871927<br />
<strong>38</strong>BÜLTER!<br />
Am 9. Dezember begehen Mia Böken (70),<br />
geb. Neuenhofen, und Ehemann Konrad (71)<br />
in Brüggen das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
Gefeiert wird das Ehejubiläum mit Kindern,<br />
Schwiegerkindern, den Enkeln David,<br />
Philipp und Janik sowie geladenen Gästen.<br />
Mia und Konrad<br />
Böken feiern<br />
am 9. Dezember<br />
Goldhochzeit<br />
Mia und Konrad Böken feiern<br />
Goldhochzeit<br />
Gelegenheit zum persönlichen Gratulieren<br />
besteht am 10. Dezember. In der Zeit<br />
von 11 bis 14 Uhr sind Gratulanten im Hause<br />
Böken, Roermonder Straße 144, herzlich<br />
willkommen.
AKTUELLES<br />
DER<br />
FINANZTIPP<br />
Jeder Mensch hat eigene<br />
Ziele und Wünsche, die er<br />
in der Zukunft erreichen<br />
möchte.<br />
Diese sind genauso individuell wie<br />
seine eigene Persönlichkeit und seine<br />
finanzielle Ausgangssituation.<br />
Dennoch greift man häufig nach Angeboten<br />
von der Stange.<br />
Sie liefern meist schnelle und kurzfristige<br />
Lösungsansätze für viele<br />
Standardsituationen.<br />
Doch passen sie zu dem, was wir bereits<br />
haben und bringen sie uns auch<br />
unseren mittel- und langfristigen<br />
Zielen näher?<br />
Gerade in finanziellen Angelegenheiten<br />
sollte sich jeder die Zeit nehmen<br />
und durch eine Analyse der<br />
eigenen Ziele, Wünsche und Voraussetzungen<br />
die passende Strategie<br />
für jede Lebenssituation finden oder<br />
entwickeln lassen. So erwarten laut<br />
aktuellen Marktuntersuchungen<br />
rund zwei Drittel der Bevölkerung<br />
„eine umfassende Anlageberatung,<br />
die die gesamte persönliche Situation<br />
und Lebensplanung einbezieht“.<br />
Genau hier setzt eine gute Finanzplanung<br />
an. Die persönliche finanzielle<br />
Situation wird strukturiert, analysiert<br />
und dokumentiert, die Entwicklung<br />
der finanziellen Rahmenbedingungen<br />
in die Zukunft projiziert, und<br />
es werden Handlungsalternativen<br />
mit Zukunftsszenarien simuliert.<br />
Durch einen regelmäßigen Abgleich<br />
der persönlichen Lebenssituation<br />
und dem daraus resultierenden Bedarf<br />
an Finanzdienstleistungen erhalten<br />
Sie konkrete Hinweise zur Aktualisierung<br />
Ihres Finanzstatus.<br />
Mit der Hilfe einer persönlichen Finanzplanung<br />
behalten Sie immer<br />
den Überblick und erreichen Ihre individuellen<br />
Ziele und Wünsche.<br />
Bei Familie Beeker auf der Marktstraße in<br />
Bracht hat man allen Grund zum Feiern. Im<br />
Dezember besteht das Familienunternehmen<br />
50 Jahre.<br />
Senior Friedrich Beeker absolvierte 1946 eine<br />
Lehre als Sattler und Polsterer in Süchteln.<br />
Als dann in der Landwirtschaft das Pferd<br />
vom Traktor verdrängt wurde, schloss er<br />
eine Ausbildung als Raumausstatter an. Mit<br />
gerade einmal 23 Jahren war Friedrich Beeker<br />
der jüngste Teilnehmer, als er 1956 seine<br />
Meisterprüfung ablegte.<br />
Gemeinsam mit Ehefrau Adele wagte er 1960<br />
den Schritt in die Selbstständigkeit und eröffnete<br />
auf der Marktstraße ein Fachgeschäft<br />
für Raumausstattung. 1968 kauften die Beekers<br />
das zunächst gemietete Haus, bauten es<br />
komplett um und richteten ein großzügiges,<br />
modernes Ladengeschäft ein. An die ersten<br />
harten Jahre erinnern sich Adele und Friedrich<br />
Beeker noch gut. Von morgens früh bis<br />
in die Nacht hinein wurde gerackert. „Zu<br />
den Kunden sind wir mit meiner Vespa gefahren“,<br />
schmunzelt Friedrich Beeker. „Ein<br />
Koffer mit sämtlichen Utensilien wurde auf<br />
den Gepäckträger geschnallt, während meine<br />
Adele mit den Leisten in der Hand auf<br />
dem Sozius saß.“ Ein VW-Käfer löste 1962<br />
als erstes Firmenauto die Vespa ab.<br />
Sohn Heiner absolvierte im elterlichen Geschäft<br />
1979 eine Lehre im Raumausstatterhandwerk.<br />
Auch er ist längst Meister seines<br />
Fachs. Gemeinsam mit Ehefrau Evelyn führt<br />
er seit 1995 den elterlichen Betrieb. Verpflichtet<br />
hat er sich damit auch dem ausgezeichneten<br />
Ruf, den sich Adele und Friedrich Beeker<br />
Freuen sich auf ihr<br />
Geschäftsjubiläum:<br />
Evelyn, Heiner und<br />
Friedrich Beeker<br />
50 Jahre Raumausstattung Beeker<br />
Beim Nikolausmarkt Tag der offenen Tür<br />
bis weit über die Gemeindegrenzen hinaus<br />
erarbeitet hatten.<br />
Obwohl sich manches geändert hat, dreht<br />
sich bei Raumausstattung Beeker nach wie<br />
vor schwerpunktmäßig alles ums Fenster.<br />
Auf Dekorationen, Gardinen, Sonnenschutz,<br />
Markisen, Insektenschutz und einen umfassenden<br />
Reinigungsservice für Gardinen und<br />
Sonnenschutzlamellen ist man hier spezialisiert.<br />
Natürlich sind Heiner und Evelyn<br />
Beeker auch bei den Modetrends auf dem<br />
Laufenden. Dominierte früher die klassische<br />
geraffte Gardine, überwiegen heute Flächenvorhänge<br />
und Raffrollos. An der soliden<br />
Handwerkskunst seines Vaters hat Heiner<br />
Beeker festgehalten. „Bis hin zu den Schienen<br />
wird bei uns im Haus alles selbst gefertigt“,<br />
berichtet er nicht ohne Stolz. Beratung<br />
und Aufmaß erfolgen meist beim Kunden<br />
zu Hause; im Geschäft kann dann aus einer<br />
Fülle an Mustern das Passende ausgesucht<br />
werden. Dank moderner Technik kann sich<br />
der Kunde sogar im Voraus anschauen, wie<br />
die von ihm favorisierte Gardine an seinem<br />
Fenster aussehen würde.<br />
Die Kinder Bianca und Isabel helfen gelegentlich<br />
im Geschäft mit, in die Fußstapfen<br />
ihrer Eltern wollen sie jedoch nicht treten.<br />
Gefeiert wird das Geschäftsjubiläum mit einem<br />
Tag der offenen Tür während des Brachter<br />
Nikolausmarktes am 4. und 5. Dezember.<br />
Klar, dass man sich aus diesem Anlass auch<br />
bei den Kunden für die langjährige Treue bedanken<br />
will: So gibt es im Dezember auf alle<br />
Einkäufe einen Jubiläumsrabatt von 10 %.<br />
GS<br />
Baby- Kinder- und Jugendbekleidung in den Größen 44 - 152<br />
Brüggener Kindermoden<br />
Weitere Informationen zu diesem<br />
und anderen Themen finden bei<br />
Ihrer Bank.<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Volksbank Brüggen-Nettetal eG<br />
40<br />
KANZ · STERNTALER · ANNA UND PAUL · DOERAK · DUCKY BEAU MINIS · STEIFF<br />
MAUZ NACHTWÄSCHE · ALPHABET · OCEAN REGENBEKLEIDUNG · BONDI · LITTLE GIRL & LITTLE BOY<br />
Diana Ingenrieth · Klosterstr. 75 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-5244<br />
Geöffnet: Mo.- Fr. 9.30-12.30 und 14.30-18 Uhr · Sa. 9.30-14 Uhr · März-Okt.: So. 14-17 Uhr
AKTUELLES<br />
Damals –<br />
Geschichtliches und Geschichten in Bildern<br />
Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen<br />
Treppen und<br />
Möbel aus<br />
Meisterhand<br />
Postkarte von 1934<br />
mit Darstellung der Burg<br />
Brüggen<br />
Damals…<br />
Dieses Foto entstand bei einem<br />
Festzug in Bracht in den<br />
1950er Jahren.<br />
www.schreinerei-pro-team.de<br />
Erkennen Sie<br />
sich wieder?<br />
Dieses Foto aus<br />
der Sammlung<br />
von Walter Feyen<br />
zeigt Schülerinnen<br />
und Schüler<br />
der Klasse 5 a<br />
der Gesamtschule<br />
anlässlich<br />
eines Ausfluges<br />
zum Neandertalmuseum<br />
am<br />
24.01.1995.<br />
41
AKTUELLES<br />
Brautpaar<br />
des<br />
Monats<br />
Am 5. <strong>November</strong> gaben sich<br />
Simone Paller und Edgar<br />
Görtz im Trauzimmer<br />
des Rathauses vor dem<br />
Standesbeamten das Ja-<br />
Wort. Das Stadtjournal<br />
gratuliert herzlich<br />
und wünscht für den<br />
gemeinsamen Lebensweg<br />
alles erdenklich Gute.<br />
Foto: GS<br />
Standesamt-<br />
Nachrichten<br />
In der Zeit vom 21. Oktober bis zum<br />
14. <strong>November</strong> haben auf dem Standesamt<br />
Brüggen die folgenden Paare die<br />
Ehe geschlossen und die schriftliche<br />
Einwilligung zur Veröffentlichung<br />
erteilt:<br />
31.10.<br />
Sonja Rook und Dirk van Laak,<br />
Duisburg<br />
31.10.<br />
Diana Kerner und Stephan Moers,<br />
Brüggen<br />
05.11.<br />
Simone Paller und Edgar Görtz,<br />
Brüggen<br />
Pfarre richtet Kolpingzimmer ein<br />
In Brüggen möchte man gern die Erinnerung an Adolf Kolping wieder aufleben<br />
lassen. In einem frisch renovierten Dachgeschossraum des Pfarrzentrums an der<br />
Klosterstraße soll ein Kolpingzimmer eingerichtet werden.<br />
1930 wurde erstmals eine Kolpingfamilie in Brüggen gegründet. Unter dem Naziregime<br />
kamen die Aktivitäten zum Erliegen. Eine Anfang der 1950er Jahre neu<br />
gegründete Kolpingfamilie hielt bis Ende der 1960er Jahre.<br />
Für das geplante Kolpingzimmer werden noch verschiedene Erinnerungsstücke<br />
gesucht. Wer hierzu beitragen kann, sollte sich an Dieter Meier wenden:<br />
Tel. 02163/59578.<br />
Im Pfarrzentrum erinnert eine Büste an Adolf<br />
Kolping. Über weitere Erinnerungsstücke<br />
würde sich Dieter Meier vom Kirchenvorstand<br />
freuen. GS<br />
Jetzt schon an<br />
Weihnachten<br />
denken:<br />
Termine sichern!<br />
Die Geschenk-Idee<br />
zu Weihnachten:<br />
crehaartiv-Gutscheine!<br />
studio<br />
Alst 120 · Brüggen-Alst · Tel. 021 57-870456 · Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr<br />
Sa. 8-13 Uhr. Mittwochs nach Absprache bis 20 Uhr geöffnet. www.crehaartivstudio-alst.de<br />
Der Oldtimerfahrer<br />
Markus Bambach · Kaldenkirchener Str. 58 · Brüggen<br />
Tel. 02157-8704 64 · Mobil 0172-2669513<br />
www.deroldtimerfahrer.de.vu<br />
42
AKTUELLES<br />
43
VERANSTALTUNGEN<br />
Veranstaltungen im <strong>November</strong> und Dezember <strong>2010</strong><br />
20.11.<strong>2010</strong><br />
Jubiläumsfeier „50 Jahre GUT SCHUSS“<br />
Pfarrheim Born<br />
SV GUT SCHUSS Brüggen An der Kreuzstraße eV<br />
20.11.<strong>2010</strong> 10:00<br />
2. Brüggener Ausbildungsmesse<br />
Gesamtschule Brüggen Klosterstraße 34<br />
Gemeinde Brüggen<br />
20.11.<strong>2010</strong> 19:00<br />
3. Brüggener Literaturherbst: Lesung „Nicht zu<br />
glauben<br />
Jugendherberge Brüggen Auf dem Eggenberg 1<br />
Gemeinde Brüggen, Autorin Ellen Roemer<br />
21.11.<strong>2010</strong><br />
Kleines Burgtheater:<br />
„Brüggener Kasperletheater<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Das kleine Burgtheater<br />
21.11.<strong>2010</strong><br />
Weihnachtsausstellung<br />
im Brüggener Blumentopf Platzer<br />
Lüttelbrachter Straße<br />
27.11.<strong>2010</strong><br />
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen<br />
Familienzentrum Vennmühle<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Familienzentrum<br />
Vennmühle,<br />
Gleichstellungsbeauftragte Brüggen<br />
27.11.<strong>2010</strong><br />
Adventmarkt in Born<br />
Hofanlage Haus Strötges Born 29<br />
Heimatfreunde Born<br />
27.11.<strong>2010</strong> 20:00<br />
‚Ach, du fröhliche‘ Musikkabarett<br />
mit Klaus-Andrè Eickhoff<br />
Kulturforum Schloss Dilborn Dilborner Straße 61<br />
Kulturforum Schloss Dilborn, Kulturamt<br />
Gemeinde Brüggen<br />
27.11.<strong>2010</strong> 20:00<br />
Winterkonzert<br />
des Brachter Musikvereins „Cäcilia<br />
Bürgersaal Bracht Marktstraße 7 – 9<br />
28.11.<strong>2010</strong><br />
Lieder zur Weihnachtszeit<br />
mit den „Kürbiskernen<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Das kleine Burgtheater<br />
28.11.<strong>2010</strong> 11:00<br />
Kunst in der Burg: Gedächtnisausstellung zum<br />
100. Geburtstag von Heinrich Gillessen<br />
Kultursaal der Burg Brüggen, Burgwall 4<br />
Kulturamt Gemeinde Brüggen, Otto Lehmann<br />
02.12.<strong>2010</strong> 19:00<br />
Vortrag der Heimatfreunde Bracht: „Heimatfreunde<br />
und ihre eigene Geschichte<br />
Ratsstube Hamers Marktstraße 7 – 9<br />
03.12.<strong>2010</strong>, 15:30 – 20:00<br />
Blutspende<br />
Kath. Pfarrzentrum Brüggen, Klosterstr. 48<br />
DRK Ortsverein Brüggen e.V.<br />
04. und 5.12.<strong>2010</strong><br />
Nikolausmarkt in Bracht<br />
Bischof-Dingelstad-Platz und Fußgängerzone<br />
Werbering Bracht<br />
05.12.<strong>2010</strong><br />
„Wenn die zweite Kerze brennt“ Weihnachtskonzert<br />
der Musikschule „H-DUr“ Ulrike Härtel<br />
Kultursaal Burg Brüggen Burgwall 4<br />
Private Musikschule Ulrike Härtel<br />
05.12.<strong>2010</strong> -<br />
Weihnachtskonzert in Bracht<br />
Pfarrkirche Sankt Mariä-Himmelfahrt Bracht<br />
Kirchplatz<br />
Verkehrsverkehrsverein Brüggen e. V.<br />
05.12.<strong>2010</strong> 17:00 -<br />
Kleines Burgtheater:<br />
„Brüggener Kasperletheater<br />
Vennmühlenweg 24<br />
das kleine Burgtheater<br />
06.12.<strong>2010</strong> 14:30<br />
Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht<br />
Altkevelaer Straße 16<br />
Pfarrcaritas Bracht<br />
08.12., 10-12/14-20<br />
Frauenbibliothek<br />
Beethovenstraße 22<br />
10.12.<strong>2010</strong> 20:00<br />
Weihnachtskonzert mit A-Seven<br />
Kultursaal in Schloss Dilborn,<br />
Dilborner Straße 61<br />
Kulturforum Schloss Dilborn<br />
11.12.<strong>2010</strong><br />
Treffpunkt für alleinerziehende Frauen<br />
Familienzentrum Vennmühle<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Familienzentrum<br />
Vennmühle,<br />
Gleichstellungsbeauftragte Brüggen<br />
11./12.12.<strong>2010</strong><br />
Weihnachtsmarkt in Brüggen<br />
Historische Altstadt<br />
Interessengemeinschaft „Lebendiges Brüggen<br />
12.12.<strong>2010</strong><br />
Lieder zur Weihnachtszeit<br />
mit den „Kürbiskernen<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Das kleine Burgtheater<br />
14.12., 15:00 – 17:00<br />
Kleidertruhe der CDU-Frauen-Union<br />
Nikolausplatz, Eingang neben der Kirche<br />
18.12.<strong>2010</strong> - 18.12.<strong>2010</strong><br />
Brüggener Kirchenkonzerte: Konzert zur<br />
Adventszeit mit Gesa Mertens und Damenchor<br />
Steyl<br />
Pfarrkirche Sankt Nikolaus Brüggen<br />
Klosterstraße<br />
Verkehrsverein Brüggen<br />
18./19.12.<strong>2010</strong><br />
Weihnachtsmarkt in Brüggen<br />
Historische Altstadt<br />
Interessengemeinschaft „Lebendiges Brüggen<br />
19.12.<strong>2010</strong> 17:00<br />
Kleines Burgtheater:<br />
„Minna Flott und die zwei Zwerge im Schrank<br />
Vennmühlenweg 24<br />
Das kleine Burgtheater<br />
BAUSTOFFE FÜR HOCH- TIEF- UND LANDSCHAFTSBAU<br />
BAUFACHMARKT<br />
Heidweg 2 | 41379 Brüggen | Tel. 02163-9570-0 | Fax 02163-9570-33 | info@oudehengel.de | www.oudehengel.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung dürfen nicht teilnehmen.<br />
DAS RÄTSEL FÜR QUERDENKER !<br />
10<br />
1<br />
6<br />
9<br />
8<br />
4<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben das Lösungswort:<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Bitte schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens 8. Dezember <strong>2010</strong> an<br />
Redaktion Stadtjournal, Stichwort Querdenker <strong>November</strong><br />
Klosterstr. <strong>38</strong>, 41379 Brüggen<br />
Fax 02163/570165 – email gerd.schwarz@brueggen.de<br />
Oder einfach in den Rathäusern Brüggen oder Bracht abgeben.<br />
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir<br />
3 Einkaufsgutscheine á 30 Euro für den REWE-Markt Stücken, Borner Straße 50 - 52<br />
3 Exemplare der neuen Anthologie zum Brüggener Leseherbst „So ein Mensch“<br />
3 Einkaufsgutscheine für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />
Die Redaktion des Stadtjournals<br />
wünscht wie immer jede Menge Spaß beim Rätseln und viel Glück!<br />
5<br />
11 12<br />
Gewinner<br />
In der Ausgabe 35 lautete die richtige Lösung: Brüggener Burglauf<br />
Unter den zahlreichen Einsendungen wurden als Gewinner ermittelt:<br />
je 1 Brüggen-Tasse: Regina Hegemann, Genholter Str. 62, Aloys Koenigs,<br />
An den Schwalmauen 1, Marco Lenzen, Im Weberfeld 8, Nettetal, Ingrid Pickers,<br />
Schillerstr. 18, Marianne Ploenes, Born 19<br />
je 1 Einkaufsgutschein für Suntjens Candyland, Katers Feld 2: Maria Bottenberg, Kahrstr. 3,<br />
Wolfgang Frieß, Seb.-Bach-Str. 5, Ria Schindler, Düsseldorf<br />
In der Ausgabe 36 lautete die richtige Lösung: Es kommt der Herbst mit reicher Gabe<br />
Unter den zahlreichen Einsendungen wurden als Gewinner ermittelt:<br />
je 1 Gutschein für ein Schlemmerfrühstück im „D’r Jeetepött“ Lennartz, Roermonder Str. 90:<br />
Martha Mangels, Friedensstr. 27, Niederkrüchten, Erich Schmitz, Roermonder Str. 35,<br />
Helga Wirtz, Hagenkreuzweg 43<br />
je 1 Einkaufsgutschein für Suntjens Candyland, Katers Feld 2: Angelika Borgstedt, In der Stieg<br />
37, Katja Göbel, Schillerstr. 48, Wolfgang Jakobs, Lessingstr. 23, Niederkrüchten<br />
Herzlichen Glückwunsch. Die Gewinner wurden bzw. werden schriftlich benachrichtigt.<br />
Die Gewinner aus der Ausgabe 37 werden im nächsten Heft veröffentlich.<br />
à € 10,00 pro Gewinner<br />
Jeden Monat zu gewinnen:<br />
3 Einkaufs-Gutscheine<br />
für Suntjens Candyland, Katers Feld 2<br />
2<br />
3<br />
13<br />
7<br />
Waagerecht<br />
1: Die letzten dürften langsam erledigt sein.<br />
12: Brüggens Geschäfte sind’s sonntags im<br />
Winter nicht<br />
14: Umgangssprachlicher Unsinn<br />
16: Datenfernübertragung für‘s Kreuzworträtsel<br />
gekürzt<br />
17: Hauptbeschäftigung auf dem Fußballfeld<br />
18: Farbe, mit e essbar<br />
19: Wenn die ist, dann ist Schluss. Aber so<br />
was von.<br />
21: Auf’m Schiff oder im Schweinestall<br />
22: Wanderers Störfaktor am Fuß<br />
23: Verbindet Wörter<br />
24: Und auf Englisch?<br />
26: Blind ist’s ne Überraschung<br />
27: Damit kommt man hoch hinaus<br />
29: Mit Kraft für’s Vorwärtskommen gebraucht<br />
31: Original Equipment Manufacturer (Abk.)<br />
32: Was für uns die Mark ist die für den Spanier<br />
34: Viel … erwarb Ida …<br />
35: Aus ihr gehen all unsere Arterien hervor<br />
37: Luftleer ein Vakuum<br />
39: So ist des Wahnsinns Beute<br />
41: Rätselmacherins Gatte (Vorn.)<br />
44: Heldengedicht<br />
46: Die der Wirtschaft wird besser, heißt es.<br />
48: U (chem.)<br />
50: Ob Einzel oder Groß, immer gewinnorientiert<br />
51: Durcheinandergeratene luxuriöse<br />
Hotelunterkunft<br />
52: Mit Müll extrem gefährlich<br />
53: Typischer Friseursalonlesestoff<br />
54: Europäische Organisation für Kernforschung<br />
55: Ihr Zustand – klassisches Streitobjekt im<br />
Badezimmer<br />
56: Sitter tun’s mit Kindern, Schäfer mit Schafen<br />
57: Antiquiertes Erziehungsmittel in der<br />
Vorweihnachtszeit<br />
58: Berlinvorgänger<br />
59: Erst dies, dann Mode<br />
Senkrecht<br />
1: Kein Thema für englische Atheisten<br />
2: Getue<br />
3: Schon eher ein Thema für englische<br />
Atheisten<br />
4: Mit Stock in Europa am häufigsten<br />
vorkommend<br />
5: Richtschnur, Regel<br />
6: „… ist und bleibt es immer für ein junges<br />
Frauenzimmer, einen Mann sich zu<br />
erwählen und womöglich zu vermählen.“ –<br />
Wilhelm Busch<br />
7: Mitteilsam nennt man’s schwarz<br />
8: Nie sortieren!<br />
9: So ein Pastor hat auch schon mal zwei<br />
10: Geschüttelt könnte aus Reis dies werden<br />
11: Brit. Schauspieler reiste in 80 Tagen um<br />
die Welt. (Nachn.)<br />
13: Stelle, die Verlierer mögen<br />
14: Kopf einer Band (engl.)<br />
15: Joan Baez oder James Blunt<br />
19: Weiß sie, was im Stroh raschelt?<br />
20: Gibt’s in jeder Bank, ist aber gut, wenn<br />
Sex so ist<br />
22: Kölsch in Köln, das in London<br />
25: Dicks Partner<br />
28: Atmosphäre physikalisch kurz<br />
30: 4 braucht’s für ein Halleluja<br />
32: Peter (Nachn.)<br />
33: Holland? Spanien? Italien auch.<br />
36: Papas Schwestern<br />
<strong>38</strong>: Gibt’s von Microsoft regelmäßig<br />
39: In Brüggen schon aufgetretene Simone<br />
(Nachn.)<br />
40: Gesichtsfarbe<br />
42: Wird geschlagen. Oder auch nicht.<br />
43: Große Weizensorte<br />
45: Antiquietschtätigkeit<br />
47: Spiritueller Boss<br />
49: Gewaltsamer Besitzwechsel<br />
50: Beißender Spott<br />
45
TIPPS & TERMINE<br />
Cäcilia Born<br />
plant wieder<br />
Büttenabende<br />
Die Vorbereitungen für die beliebten Büttenabende<br />
des Kirchenchores „Cäcilia“ Born<br />
sind angelaufen.<br />
➤➤Auch der Kartenvorverkauf hat begonnen.<br />
Karten für die Abende am 25. und<br />
26. Februar 2011, jeweils um 19.11 Uhr im<br />
Pfarrheim Born sind erhältlich bei Heinz<br />
Arno Mundfortz, Born 22, Tel.:02163/6086.<br />
Der Allround-Autoservice in Ihrer Nähe!<br />
Solar?<br />
02157-871927<br />
BÜLTER!<br />
46<br />
AUTOGLASS-SERVICE · FAHRZEUGDIAGNOSE<br />
BREMSENDIENST · REIFENSERVICE · KLIMASERVICE<br />
INSPEKTION · AU UND HÜ · LEIHWAGEN<br />
Weihersfeld 33a · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-5771999 · Fax 02163-5771999<br />
E-Mail: mrosso@arcor.de<br />
SATELLIT?<br />
FERNSEH BOS<br />
GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM<br />
TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE<br />
DECKERS<br />
DECKERS KG<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
TAXI - TAXI - TAXI<br />
02163 0 2163<br />
löscht wurden, nachdem alle satt und zufrie-<br />
M.B.<br />
Krankenfahrten für<br />
Krankenfahrten alle Kassen! für alle Kassen!<br />
41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der den Meer waren. 67<br />
„Herzbrot für Herzblut“<br />
Das DRK Brüggen lädt herzlich zur<br />
Blutspende ein:<br />
Freitag, 03.12., 15.30 – 20.00 Uhr,<br />
Kath. Pfarrzentrum Brüggen,<br />
Klosterstr. 48<br />
Bäckerei Erich Lehnen,<br />
Bracht-Hülst:<br />
Jeder Blutspender erhält von uns<br />
ein Herzbrot!<br />
Väteraktionstag im<br />
Familienzentrum<br />
e.V. Vennmühle<br />
Die Feuerwehr und ihre Aufgaben: Retten,<br />
Bergen, Schützen, Löschen, lautete das Thema<br />
des 6. Väteraktionstages im Familienzentrum<br />
e.V. Vennmühle. Bereits früh am Morgen<br />
trafen sich die Kinder der Tagesstätte des<br />
Familienzentrums in Begleitung ihrer Väter,<br />
Opas oder Onkels, auf dem Außengelände<br />
am Vennmühlenweg 24.<br />
Etwa 130 große und kleine Menschen verteilten<br />
sich auf vier Gruppen, die diverse Aufgaben<br />
zu erfüllen hatten, bevor sie ihre Urkunde<br />
als Feuerwehrassistenten in den Händen<br />
halten konnten:<br />
An einem echten Feuerwehrwagen hatten<br />
alle die Möglichkeit, mit einem C-Rohr bunte<br />
Hütchen „wegzupusten“. Herr Boochs von<br />
der Freiwilligen Feuerwehr in Brüggen begleitete<br />
dieses Angebot mit viel Engagement<br />
und informierte unermüdlich über Wissenswertes<br />
zur Feuerwehr.<br />
Im Dschungel des Außengeländes mussten<br />
Tiere geborgen werden: Aus einem Käfig heraus<br />
durch beißenden Qualm und über Hindernisse<br />
hinweg ins Freie.<br />
Alle Großen waren besonders gefordert,<br />
als sie ihre Kinder retten sollten. In einem<br />
Schlauchboot getragen, um nicht von den Fluten<br />
weggerissen zu werden, wurden die Kinder<br />
auf das sichere Festland transportiert.<br />
Herr Lemkes´, zuständig für die Betreuung<br />
der Feuerlöscher in der Vennmühle, stellte<br />
40 50<br />
vier befüllte Feuerlöscher zur Verfügung, die<br />
zum Üben „leergeschossen“ werden durften.<br />
Der Umgang mit diesen Geräten stellt jetzt<br />
kein Problem mehr dar.<br />
Echter Rauch wurde am Ende durch die drei<br />
großen Grills verursacht, die aber erst ge-<br />
Weihnachtskonzert<br />
mit Laetitia<br />
Lüttelbracht<br />
Zu einem Weihnachtskonzert lädt der Gesangverein<br />
Laetitia Lüttelbracht für Sonntag,<br />
den 12. Dezember, 16.00 Uhr in die Kirche St.<br />
Maria Helferin ein. Auf dem Programm stehen<br />
alte und neue Weihnachtslieder.<br />
Besucher sind bei freiem Eintritt herzlich<br />
zum Mitsingen eingeladen.<br />
Kleidertruhe<br />
Nächster Termin der Kleidertruhe der CDU<br />
Frauenunion ist der 14. Dezember zwischen<br />
15 und 17 Uhr.<br />
Kleiderstube<br />
Die Pfarrcaritas Bracht öffnet ihre Kleiderstube<br />
am Montag, 6. Dezember, 14.30 bis<br />
17.00 Uhr im Pfarrheim Bracht, Altkevelaer<br />
Str. 16.<br />
Kleiderspenden -nur gut erhaltene, tragbare<br />
Kleidung- können ab 14 Uhr im Pfarrheim<br />
abgegeben werden oder auch nach Absprache<br />
mit Frau Antonie Feyen, Tel. 02157/9695.<br />
Termine im<br />
Bürgersaal<br />
Hamers<br />
Bracht, Marktstr. 7/9, Tel. 02157/7575<br />
Sa, 27.11. Winterkonzert des Brachter<br />
Musikvereins Cäcilia, Beginn: 20 Uhr,<br />
Einlass: 19 Uhr<br />
Di, 30.11. „Gans“ schön weihnachtlich!<br />
Lustige und besinnliche Weihnachtsgeschichten<br />
mit WDR 4-Moderator<br />
Jürgen Renfordt und Live-Gesang mit<br />
Countrylady Sally Carter, inkl.<br />
festlichem Gänseessen<br />
(Kartenvorverkauf Ratsstube)<br />
Do, 09.12. „Weihnachten us Kölle“,<br />
mit Kölner Interpreten: King Size Dick,<br />
Rabaue, Udo Müller, Uli Teichmann,<br />
Schnäuzer Duo<br />
Beginn: 20 Uhr, Einlass: 18 Uhr<br />
Fr., 31.12. Silvester-Gala-Ball –<br />
Das Highlight zum Jahresabschluss<br />
„Zauber der Nacht“, ab 20 Uhr<br />
(Tischreservierung Ratsstube)
Jetzt informieren:<br />
TIPPS & TERMINE<br />
02163-4997701<br />
www.schuelerhilfe.de/brueggen<br />
Brüggen · Borner Straße 41<br />
• Grabmale<br />
• Granit<br />
• Arbeitsplatten<br />
Kaldenkirchen<br />
Steyler Straße 75<br />
Telefon (02157) 899 841<br />
Max<br />
Muster<br />
1909-2004<br />
Apotheken-Notdienst Brüggen-Bracht für die Zeit vom21. <strong>November</strong> bis 19. Dezember <strong>2010</strong><br />
So 21. Nov Rosen-Apotheke, Lobberich<br />
Mo 22. Nov Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />
Di 23. Nov Marien-Apotheke, Amern<br />
Mi 24. Nov St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />
Do 25. Nov Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />
Fr 26. Nov Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Sa 27. Nov Adler-Apotheke, Lobberich<br />
So 28. Nov Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />
Mo 29. Nov Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />
Di 30. Nov Dohlen-Apotheke, Bracht<br />
Mi 01. Dez Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Do 02. Dez Sebastian-Apotheke, Lobberich<br />
Fr 03. Dez Lamberti-Apotheke, Breyell<br />
Sa 04. Dez Kosmas-Apotheke, Bracht<br />
So 05. Dez Elefanten-Apotheke, Schaag<br />
Mo<br />
06. Dez<br />
Schwanen-Apotheke, Niederkrüchten<br />
Glocken-Apotheke, Hinsbeck<br />
Di 07. Dez Engel-Apotheke,Elmpt<br />
Mi 08. Dez Burg-Apotheke, Brüggen<br />
Do 09. Dez Rosen-Apotheke, Lobberich<br />
Fr 10. Dez Apotheke “Am Katharinenhof”, Brüggen<br />
Sa 11. Dez Marien-Apotheke, Amern<br />
So 12. Dez St.-Antonius-Apotheke, Waldniel<br />
Mo 13. Dez Sonnen-Apotheke, Waldniel<br />
Di 14. Dez Adler-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
Mi 15. Dez Adler-Apotheke, Lobberich<br />
Do 16. Dez Kiependräger-Apotheke, Breyell<br />
Fr 17. Dez Regenbogen-Apotheke, Brüggen<br />
Sa 18. Dez Kosmas-Apotheke, Bracht<br />
So 19. Dez Neue Grenz-Apotheke, Kaldenkirchen<br />
IMPRESSUM<br />
Veröffentlichung ohne Gewähr. Geh<br />
Redaktion: 02163-5701-141 · gerd.schwarz@brueggen.de · Anzeigen: 02163-5719660 · info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung:<br />
Manuel Uebbing<br />
Schwalmweg 15 · 41379 Brüggen<br />
Tel. 0 21 63-5 71 96 60 · Fax 0 21 63-5 71 96 30<br />
Mail: info@stadtjournal-brueggen.de<br />
Redaktion: Gemeinde Brüggen<br />
Gerd Schwarz · Klosterstr. <strong>38</strong> · 41379 Brüggen<br />
Tel. 02163-57 01-141 · Fax: 02163-57 01-65<br />
Mail: gerd.schwarz@brueggen.de<br />
Druck: schmitzdruck&medien · 41379 Brüggen<br />
Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos im<br />
Erscheinungsgebiet. Auflage: 8.000 Stck.<br />
Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen,<br />
Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung<br />
bedarf der Rücksprache und Genehmigung.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der<br />
Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und<br />
Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos<br />
besteht grundsätzlich nicht.<br />
Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 01.10.2007 in unseren<br />
Mediaunterlagen.<br />
Preise und AGB unter www.stadtjournal-brueggen.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing<br />
Kreuzworträtsel: www.biggi-mestmaecker.de<br />
Gedruckt auf<br />
FSC zertifiziertem Papier bei<br />
schmitzdruck&medien<br />
Mit den Warenzeichen des FSC werden<br />
Holzprodukte ausgezeichnet, die aus vorbildlich<br />
bewirtschafteten Wäldern stammen. Der FSC ist<br />
eine gemeinnützige internationale Organisation<br />
mit dem Ziel, weltweit eine Verbesserung<br />
der Waldbewirtschaftung zu erreichen.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Dezember · Redaktions- und Anzeigenschluss: 8. Dezember<br />
47
Gesundheit & Vorsorge<br />
Thema: Arthrose<br />
Mit dem Alter, durch Krankheit oder durch Überbeanspruchung<br />
tritt Arthrose bei vielen Menschen auf.<br />
Arthrose ist eine nicht entzündliche Gelenkkrankheit und kann<br />
durch die PMF-pulsierende Magnetfelder-Therapie gelindert werden.<br />
G-Pulse Geräte können Sie natürlich kaufen oder mieten.<br />
Ergebnis: Weniger Schmerzen – oft schon nach kurzer Zeit.<br />
Auch zur Tinnitusbehandlung oder bei Wundheilstörungen.<br />
Zusätzlich ist auch eine Spritzenbehandlung mit Hyalubrix möglich.<br />
Der Fünf-Minuten-Check<br />
Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss.<br />
Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker,<br />
Body Mass Index – ist alles in Ordnung?<br />
Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen<br />
übernehmen.<br />
Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen,<br />
eine sogenannte „IGeL*“-Leistung.<br />
Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie<br />
anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht<br />
auch für Sie.<br />
den frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen.<br />
Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an.<br />
Alles über:<br />
• Cholesterin<br />
• Bluthochdruck<br />
• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit<br />
• Übergewicht – der Body Mass Index<br />
• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung)<br />
• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein<br />
• Homocystein – eine Aminosäure<br />
• Rauchen – ist ungesund<br />
• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer<br />
• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene<br />
• BIA Fett-Messung<br />
• Krebsvorsorge<br />
• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs<br />
• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung<br />
oder rufen Sie uns an: 02163-92310<br />
Hausarzt-Zentrum<br />
Brüggen<br />
Dr. med. J. H. Arens<br />
Christoph Hagedorn<br />
Dr. med. T. Höffner<br />
Dr. med. (syr) Z. Sharaf<br />
FÄ f. Allgemeinmedizin<br />
Hausärzte · Sportmedizin<br />
Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge<br />
Diabetes-Hausarzt-Praxis<br />
Ernährungsmedizin · Palliativmedizin<br />
Praeventionsmedizin<br />
In der Haag 3 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-92310 · Telefax 02163-923120<br />
www.hausarzt-zentrum-brueggen.de · info@hausarzt-zentrum-brueggen.de