Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler - Gersweiler Anzeiger

1/09 Gersweiler AnzeiGer 1 

Nummer 685 

50 Jahre Aschbachschule 

Am samstag, 6. Juni 2009, findet in der 

Grundschule saarbrücken-Gersweiler 

in der zeit von 10 Uhr bis 17 Uhr ein 

schulfest statt. Anlass ist das 50jährige 

Bestehen der Aschbachschule. Gleichzeitig 

wird an die vor 115 Jahren erfolgte 

Gründung der Volksschule im Gersweiler 

Ortsteil Ottenhausen erinnert. Besonders 

geladen sind zu diesem ereignis die schüler 

und schülerinnen des einschulungsjahrganges 

1959/60, die als erste in dem 

neuen schulgebäude unterrichtet wurden. 

Die schulleitung ist bemüht, viele 

dieser ehemaligen ausfindig zu machen 

und bittet dabei um Mithilfe. wenn also 

jemand über die Jahre hinweg in Kontakt 

mit Mitschüler/innen gewesen ist, 

wäre es wünschenswert, die information 

über das im Juni stattfindende Fest 

Stadtteilzeitung 

für Saarbrücken-Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 15. Mai 2009 

Eindrücke von den vergangenen Schulfesten 

weiterzugeben und rückmeldung an die 

rektorin der Aschbachschule, stefanie 

stöcker, weiterzuleiten. Aber auch alle 

ehemaligen schüler/innen, die sich gerne 

an ihre Grundschulzeit erinnern und 

sich freuen, frühere Klassenkameraden 

zu treffen, um mit ihnen erinnerungen 

auszutauschen, sind herzlich zu diesem 

Fest eingeladen. natürlich sind auch alle 

Mitbürger, die sich der schule verbunden 

fühlen, willkommen. Die eröffnungsfeier 

um 10 Uhr wird vom schulchor und der 

Tanz-Arbeitsgemeinschaft umrahmt. im 

Anschluss an den offiziellen Teil können 

die Kinder an vielen spielen teilnehmen. 

in der Mittagszeit von 12 Uhr bis 14 Uhr 

haben sie Gelegenheit, selbst eigene sachen 

bei einem Kinderflohmarkt zu veräußern. 

Höhepunkt und Abschluss des 

Festes wird ein gemeinsames von allen 

Klassen gestaltetes großes Finale sein.Für 

das leibliche wohl ist natürlich bestens 

gesorgt. 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, 

Tel.: 06 81 / 7 06 62, Fax 06 81 / 70 31 83, 

e-Mail: anzeigergw@aol.com 

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, 

Gewerbegebiet siebend, 66663 Merzig/saar, 

Tel.: 0 68 61 / 70 02- 0, Fax 0 68 61 / 70 02 15 

Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der regel um die 

Monatsmitte 

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993

2 Gersweiler AnzeiGer 5/09 

100 Jahre Großstadt 

Filmreihe Bilder 

der Großstadt 

Am Freitag, 8. Mai, eröffnete Kulturdezernent erik schrader 

im saarbrücker Filmhaus die Filmreihe „Bilder der Großstadt“. 

Das Amt für kommunale Filmarbeit präsentiert 13 Filme von 

vier Kontinenten. es handelt sich um stücke aus Vergangenheit, 

Gegenwart und zukunft, die Facetten von Metropolen zeigen 

und das leben in Großstädten thematisieren. zum Auftakt war 

im Filmhaus Frank Hofers stummfilm schwarze erde (1923) 

zu sehen. Der gebürtige Malstatter war ab 1910 in Berlin als 

Theaterschauspieler und Drehbuchautor tätig, zudem drehte er 

über 90 stummfilme. während ein Großteil seiner werke in 

Kriegsjahren verloren ging, konnte schwarze erde vom Bundesarchiv 

restauriert werden und wird nun als deutsche wiederaufführungs-Premiere 

gezeigt. 

Programmübersicht: 

Kairo: 20. Mai: Chaos (2007) von Youssef Chahine und 

Khaled Youssef 

new York: 26. Mai: new York stories (1989) von woody Allen, 

Francis Ford Coppola, Martin scorsese 

27. Mai: spraymasters (2007) von Manfred Kirchheimer 

los Angeles: 2. Juni: l.A Crash (2004) vom Paul Haggis 

Paris: 3. Juni: so ist Paris (2008) von Cédric Klapisch 

Peking: 9. Juni: Beijing Bicycle (2001) von Xiaoshuai 

wang 

Tokio: 16. Juni: lost in Translation (2003) von sofia 

Coppola 

europa: 17. Juni: One Day in europe (2005) von Hannes 

stöhr 

zukunft der Metropolen, science Fiction: 

23. Juni: Metropolis (1927) von Fritz lang 

24. Juni: Das fünfte element (1997) von lucv Besson 

Die Filme beginnen um 19 Uhr im Filmhaus in der Mainzer 

straße. weitere informationen unter www.saarbruecken.de. Telefonische 

Kartenreservierung unter Tel. (0681) 399297 oder 

(0681) 372570 

DIE LINKE: Machtkampf 

im Schloss schadet dem Regionalverband 

Schulpsychologen gehören zum Schulbereich! 

Als ein machtpolitisches Trauerspiel hat Die linKe. Kreisverband 

saarbrücken die Vorgänge um den Kompetenzverlust 

der Beigeordneten elfriede nikodemus bezeichnet. Die von 

regionalverbandsdirektor Huppert (FDP) offensichtlich intern 

geänderte Verlagerung des schulpsychologischen Dienstes 

in seinen Kompetenzbereich sei inhaltlich nicht begründet, so 

sigurd Gilcher vom Kreisvorstand der linken. Huppert habe 

keinen einzigen fachlichen Grund nennen können, der einen 

solchen schritt rechtfertige. Die entscheidung der CDU/FDP- 

Mehrheit in der Versammlung, die Anordnung von Huppert zu 

legitimieren, sei gleichfalls unbegründet. Von daher sei davon 

auszugehen, dass die entscheidung persönliche und parteipolitische 

Grundlagen habe. eine solche Auseinandersetzung in 

öffentlicher sitzung zu führen, sei unprofessionell und schade 

dem Ansehen des regionalverbandes. 

Manfred Klasen, stellvertretender Kreisvorsitzender 

SPD-Gersweiler: Ein 

Lastwagen voll Müll und Abfall 

Die ladefläche des städtischen lKw quoll schier über von blauen 

Müllsäcken. Das war der „erfolg“ der Frühjahrsputzaktion 

der Gersweiler sPD 

am samstag, dem 2. 

Mai. Mit Müllzangen, 

Handschuhen 

und Besen bestens 

gerüstet befreiten 

gleich vier Gruppen 

der Mitglieder des 

Ortsvereins straßenund 

waldränder, 

Plätze, Kinderspielplätze 

und standorte von wertstoffcontainern von Müll und 

Gelben säcken. Jede Menge Verpackungen, Bierdosen, zigarettenschachteln, 

Plastikfetzen und punktuell auffallend viele 

Flachmänner waren zu entsorgen. Gisbert Oberkirch, stellvertretender 

sPD-Ortsvereinsvorsitzender regt sich insbesondere 

über die zunehmende Vermüllung um die wertstoffcontainer, 

Haltestellen und an der Krughütterstraße, richtung sprinkshaus 

entlang des waldrandes und im wald selbst auf. Da wurde 

von Computern über Porzellan, Töpfen, lautsprechern hin zu 

ganzen Auspuffanlagen alles gefunden. Oberkirch: „nie war es 

leichter und billiger ausrangierte Gegenstände ordnungsgemäß 

zu entsorgen. Aber der rücksichtslosigkeit und Gedankenarmut 

mancher leute scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein.“ 

Über die reaktionen der Bürgerinnen und Bürger, die die Genossinnen 

und Genossen bei ihrem Tun beobachteten, freuten 

sich diese. waren sie doch allesamt positiv. Bei der Aktion selbst 

aber blieben die sPD-ler jedoch unter sich, was Bernd weber, 

Vorstandsmitglied und Kandidat für den Bezirksrat west sehr 

bedauerte: „wir wollen ja nicht der straßenreinigung die Arbeit 

wegnehmen, sondern ein zeichen setzen, dass wir alle für das 

Umfeld, in dem wir leben, verantwortlich sind. Da hätte uns ein 

engagement über unsere Mitgliedschaft hinaus sehr gefreut.“ 

isolde ries, Mdl und Ortsvereinsvorsitzende, war auch nicht 

ganz zufrieden:„ wir machen diese Aktion nun schon eine ganze 

reihe von Jahren. Aber so dreckig und vermüllt war es meinem 

eindruck nach noch nie.“ Doch resignation gibt es nicht, 2010 

startet die Aktion „sauberes Gersweiler“ mit Unterstützung der 

landeshauptstadt ein sechstes Mal. 

i.p. 

Danke! für all die lieben 

Wünsche und 

Aufmerksamkeiten 

anlässlich meines 

60. Geburtstages. 

Gotthard R. Presslaber 

alias „Matrei Pit“ 

Gersweiler, im Mai 2009


Rüdiger Linsler 

Wir wollen, dass es in der Innenstadt 

wieder wieder bezahlbare Parkplätze gibt. gibt. 

Du auch? 

Ana Isabel Klumpp 

Gerd Neutzling 

Politik für dich. 

Saarbrücken 

Nächster Anzeiger: 

19. Juni 2009 

Redaktionsschluss: 

8. Juni 2009 

Jetzt auch wieder im Internet: 

www.gerweiler-anzeiger.de 

Zu vermieten: Gersweiler, Kirchenstrasse, 

Wohnen im Grünen, schöne 

helle Dachgeschosswohnung, 2 ½ 

Zi., Küche, Bad, ca. 80 qm, Kellerräume, 

Gartenbenutzung, an junges 

Ehepaar zum 01.07.09. 390,- € + NK 

+ 1 MM-Kaution. 

Telefon: 0681 – 70 32 46 

Küchenhilfe 

gesucht! 

Telefon: 0681 – 70 23 83

4 Gersweiler AnzeiGer 5/09


Elisabeth Rammel für den Stadtrat 

„Gersweiler braucht eine neugestaltete, lebendige Ortsmitte. 

Außerdem ist mir die Sicherheit für die Bürger vor Ort durch 

verstärkte Präsenz der Polizei ein wichtiges Anliegen .“ 

Jean-Luc Fuhrmann für den Bezirksrat West 

Maschinenbautechniker 

52 Jahre 

Hobbies: Gartenarbeit, Vereine 

Pfählerstraße 99 

Telefon: 0681 – 70 02 73 

E-Mail: patrick.fuhrmann@t- 

online.de 

„Ich unterstütze die Unternehmen vor Ort, weil Arbeitsplätze 

wichtig sind. Darüber hinaus will ich für unsere Vereine mit 

ihrer nicht immer leichten ehrenamtlichen Tätigkeit ein 

offenes Ohr haben..“ 

Wir engagieren uns 

für Gersweiler 

Bankkauffrau 

50 Jahre 

Hobbies: Kultur und Walking 

Feldstraße 6 

Telefon: 0173 – 31 71 839 

E-Mail: e.rammel@web.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Die Jugendarbeit der Vereine muss gefördert werden. Ein 

Kunstrasenplatz für den SV Gersweiler ist ein wichtiger Schritt auf 

diesem Weg.” 

Eva Lehne-Bernd für den Stadtrat 

Edith Fischer für den Bezirksrat West 

Versicherungsfachwirtin 

58 Jahre 

Hobbies: Singen, Gartenarbeit 

Pfählerstraße 10 

Telefon: 0681 – 70 33 87 

Email: Fischerj41@aol.com 

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten sind ein gut eingespieltes Team, das sich in seiner 

politischen Tätigkeit in den verschiedenen Gremien wie Bezirksrat, Stadtrat und Regionalverband 

gemeinsam abspricht, um so die Interessen und Anliegen der Gersweiler Bürgerinnen und Bürger 

zielgerichtet und erfolgreich zu vertreten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verwaltungsleiterin 

48 Jahre 

Hobbies: Sport und Ehrenamt 

Am Hasenbühl 29 

Telefon: 0681 – 70 20 343 

„Ich setze mich ein für ein Gersweiler, in dem die Anliegen älterer 

Menschen ernst genommen werden. 

Bärbel Bock für die Regionalversammlung 

„Ich setzte mich dafür ein, dass Gersweiler ein attraktiver 

Schulstandort bleibt. Dafür brauchen wir echte 

Ganztagsschulen.“ 

Diplom-Jurist 

Konrektorin der Aschbachschule 

Bernd Weber für den Bezirksrat West 

Gillo_Gersweiler_Anzeiger_A5_Quer.indd 1 04.05.2009 9:37:46 Uhr 

29 Jahre 

Hobbies: Kultur, Schwimmen 

Hauptstraße 6 

Telefon: 0177 – 410 28 98 

E-Mail: bw2001@gmx.de 

„In Gersweiler sollen sich alle 

62 Jahre 

Generationen wohlfühlen. Deshalb 

Hobbies: Lesen und Basteln 

Eifelstraße 15, 66113 Saarbrücken 

Telefon: 0681 – 70 33 66 

E-Mail: baerbel.bock.gersweiler 

@web.de 

setze ich mich für eine bedarfsgerechte Nahversorgung ein. 

Auch die Verkehrsprobleme von Gersweiler zu lösen, ist mir 

wichtig.“


� Aluminiumfenster 

nach Maß gefertigt, 

in vielen Ausführungen 

� Schlosserarbeiten 

� Schaufenster und Fassaden 

� Vordächer und Wintergärten 

� Reparaturdienst - 

Leichtmetallfenster 

� Schüco-Kunststofffenster


21. bis 24. Mai 2009 

Südtiroler Woche 

Genuss-Gipfel von Südtiroler Spezialitäten 

Es kochen für Sie Adolf Munter aus Obereggen, 

Hotel Cristal, und Francesco Chiera 

mit dem Team Vecchia Stazione. 

24. Mai, Abschluss Gala Menue und 

Live Musik mit Al Dente 

ab 11.30 Uhr im festlich dekorierten Zelt. 

Südtiroler Weine präsentieren das Weingut 

Elena Walch und Peter Zemmer. 

Bitte rechtzeitig reservieren! 

Unsere Öffnungszeiten: Espressobar ab 10.00 Uhr 

Restaurant von 12.00 –14.00 Uhr und 

von 18.00 – 22.30 Uhr 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Hauptstrasse 22, 66128 Gersweiler, 

Telefon: 0681-37 98 22 2 

„DIE BESTEN IM WESTEN“ 

Am 7. Juni, DIE LINKE 

ins Kommunalparlament 

Volkmar Maurer, Gersweiler, Kandidat: Bezirksrat-West


30 Jahre Valuta 1979 -2009 

Do wird die Wutz geschlacht! 

Vor 30 Jahren hatten Hans und Helga schütz das 

beliebte Gasthaus zur grünen warte an der Grenze 

zu Frankreich von Familie spelmann übernommen. 

einiges hat sich durch professionelle renovierung und Umbauten 

in den 30 

Jahren verändert. 

Doch mit „Guten 

Tag oder Bonjour“ 

heißt Familie 

Thomas und Pia 

schütz mit ihrer 

Tochter Melanie 

auch heute noch 

Gäste und Freunde 

der Valuta herzlich 

willkommen. im echten Familienbetrieb wurden immer sämtliche 

Generationen der Familie schütz in das erfolgskonzept 

mit eingebunden. Berühmt ist das restaurant Valuta für seine 

schlachtfeste von Oktober bis März, denn in der kalten Jahreszeit 

schmecken die „herzhaften Ferkeleien“ am besten, wie Familie 

schütz meint.Metzgerei-Tradition und eigene Herstellung 

Voll besetzt war der 

raum im rathaus, 

als die Gersweiler 

sPD ihren Vorstand 

für die nächsten zwei 

Jahre wählte. Der 

alte Vorstand trat 

geschlossen wieder 

an und die zufriedenheit 

der Anwesenden mit dessen Arbeit muss groß sein – er 

wurde trotz geheimer wahl in allen Positionen einstimmig oder 

nahezu einstimmig wieder gewählt. Da schadete ein neues Gesicht 

überhaupt nicht: Thomas Hasslinger ist neu als einer der 

Kassenprüfer. es war ganz offensichtlich, die Genossinnen und 

Genossen wollten einen erfolgreichen Vorstand nicht auseinander 

reißen. so gehören dem Vorstand neben isolde ries als 

Vorsitzende (im 16. Jahr) eva lehne-Bernd, Gisbert Oberkirch 

und Bernd weber als deren stellvertreter bzw.stellvertreterin an. 

Für die Kasse zeichnen Jean-luc Fuhrmann nebst Gattin Monika, 

Günther Friedrich und wolfgang ruhnau verantwortlich, 

schriftführer sind Jörg Merckel und Gerhard Mruk, Beisitzer/ 

innen Bärbel Bock, Uschi Paulus–schmidt, elisabeth rammel, 

roland Frank,Timm lau und Heiner rath.Für das Organisatorische 

ist ludwig lorenz zuständig und als Kassenprüfer schauen 

wolfgang Grün und, bereits erwähnt, Thomas Hasslinger den 

Kassierern auf die Finger. Die Betreuung der Mitglieder besorgt 

verantwortlich edith Fischer, die auch als Vertreterin der AwO 

mit am Tisch sitzt,für die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmer 

tun dies Horst Bettinger und wolfgang ruhnau und für die sozialdemokratische 

Arbeitsgemeinschaft 60 plus rudolf Hasslinger. 

in ihrem rechenschaftsbericht ließ ries nicht unerwähnt, dass 

der Ortsverein dieses Jahr schon zwei Preise der sPD einheimsen 

konnte, den 1. Preis für Mitgliederwerbung und einen Preis für 

fürs restaurant werden damit bewahrt. Das ganze 

Jahr über wird abends am offenen Buchenholzfeuer 

im restaurant zünftig gegrillt. Als weitere spezialität 

wird in der Valuta wild aus den heimischen wäldern 

angeboten. rechtzeitig zum 30. Jubiläum vergrößert 

sich die Valuta um eine weitläufige sonnenterasse mit Blick in 

den angrenzenden Klarenthaler wald. Mit restaurant und nebenraum 

gibt’s also ausreichend Platz zum Feiern. Die zweimonatigeJubiläumszeit 

beginnt am 

3.Juni. in dieser 

zeit gibt´s von 

montags bis samstags 

eine besondere 

Mittagskarte 

und wochenthemen 

bestimmen 

von Mittwoch bis 

samstag das Programm. Feiern sie mit Familie schütz und lassen 

sie sich überraschen von den beliebtesten Aktionen aus 30 

Jahren Valuta-erfolg! 

Vereine, Kaffeekränzchen, usw: einfach Gutschein für Geburtstagskuchen 

ausschneiden und in der Valuta einlösen! 

Auf ein Neues: Isolde Ries, 

MdL alte und neue Vorsitzende der SPD-Gersweiler 

sein Projekt „300“ (systematisierung der Vorstandsarbeit). Der 

Ortsverein Gersweiler konnte im letzten halben Jahr 27 neumitglieder 

aufnehmen. Besonders stolz seien sie, so ries, dass von 

diesen 10 junge Männer und Frauen unter 20 Jahre wären. im 

Kreisverband saarbrücken rangierten sie nun hinter st.Johann 

und Alt-saarbrücken auf Platz drei bei der Mitgliederzahl. im 

zentrum künftiger Aktivitäten steht für ries in den kommenden 

wochen und Monaten das superwahljahr 2009, der mit Kommunal-, 

europa- und regionalverbandsdirektor-Urwahl am 7. 

Juni beginnt und am 27. september mit der Bundestagswahl 

endet. „wir haben gut gearbeitet,“ so ries, „wir werden gute ergebnisse 

bekommen, wenn wir einen engagierten wahlkampf 

hinlegen. Das werden wir auch tun! wir wollen, dass Charlotte 

Britz im rathaus nicht weiter mit der Blockade dieser 1-stimmenmehrheit 

aus CDU und FDP zu kämpfen hat.“ scharf ging 

ries mit der weigerung der CDU ins Gericht,Konjunkturmittel 

des Bundes in den Aufzug des Gersweiler rathauses zu stecken: 

„Das Gersweiler rathaus ist der Treffpunkt für alle Bürgerinnen 

und Bürger,nur Behinderte und Alte,die die Treppen nicht mehr 

packen, die müssen draußen bleiben. Das ist genau die Bevölkerungsgruppe, 

die Kontakte am nötigsten hat. Diesen Menschen 

hat die CDU den Krieg erklärt.“ sie wisse, so ries weiter, dass 

die Ablehnung in ihrer Person begründet liege,da diese Partei ihr 

diesen angeblichen erfolg nicht liefern wollte: „ich brauche da 

keinen erfolg, aber die Menschen in Gersweiler brauchen einen 

Aufzug am rathaus, denn das rathaus ist für alle da.“ 

Gast der Mitgliederversammlung war der Kandidat für das Amt 

des regionalverbandsdirektors, der sPD-landtagsabgeordnete 

Peter Gillo, der engagiert seine Vorstellungen vor allem zur notwendigen 

Bildungs- und sozialpolitik des regionalverbandes 

erläuterte. Besonders viel Beifall aber erhielt er für ein zuckerstück, 

das er dem Ortsverein gab: „Dieser Ortsverein ist einer der 

bestgeführten sPD-Ortsvereine im saarland“. i.p.


DIE LINKE: OSKAR kommt nach Burbach 

Großveranstaltung am 20. Mai, 19.00 Uhr, im Bürgerhaus 

Für Mittwoch, 20. Mai, 19.00 Uhr, hat Die lin- 

Ke. saar zur Großveranstaltung mit Oskar lafontaine 

ins Bürgerhaus Burbach eingeladen. „in 

Burbach rechnen wir mit einem vollen Haus“,so ein 

Parteisprecher. in dem saarbrücker Arbeiterstadtteil 

konnte Oskar lafontaine, für Die linKe, bei 

der letzten Bundestagswahl, mit über 38% das beste ergebnis 

im gesamten wahlkreis erzielen. eine solch hohe zustimmung 

durch die örtliche Bevölkerung sei natürlich auch eine Verpflichtung. 

Deshalb sei es für den spitzenkandidaten der linKen 

und früheren saarbrücker Oberbürgermeister eine Freude und 

ein Anliegen in Burbach mit der Bevölkerung ins Gespräch zu 

kommen. Alle interessierten sind zur Veranstaltung mit Oskar 

lafontaine, im Bürgerhaus, herzlich eingeladen! Mit in Burbach 

dabei sind die örtlichen Kandidaten der linken für den Bezirksrat-west, 

den saarbrücker stadtrat und den regionalverband 

saarbrücken. infos unter Tel. 0681-51775 bzw. 0681-9767841. 

Die linKe im internet: www.dielinke-saar.de bzw. www.linke-sb-west.de.vu 

mk-dt 

Höhere Steuern für Wasserhausanschlüsse werden zurückerstattet 

Aufsichtsratvorsitzende Britz begrüßt die Entscheidung des Stadtwerke-Vorstands 

Das Bundesfinanzgericht hat entschieden, dass die Kosten für 

wasser-Hausanschlüsse nur dem ermäßigten Mehrwertsteuersatz 

von 7 % unterliegen. seit dem Jahr 2000 wurde von allen 

kommunalen wasserversorgungsunternehmen aufgrund der verbindlichen 

Auflage der Finanzbehörden der normale Mehrwertsteuersatz 

von 19 % (früher: 16 %) erhoben und an die Finanzbehörden 

weitergeleitet.Die saarbrücker stadtwerke werden aus 

dem jüngsten Urteil des Bundesfinanzgerichts Konsequenzen 

ziehen und in den nächsten wochen alle Kunden, die seit dem 

Jahr 2000 den erhöhten Mehrwertsteuersatz für Hausanschlüsse 

Der Ortsverband Gersweiler 

informiert: 

Tagesfahrt nach Leiwen 

Am 8. 6. 2009 startet der sozialverband VdK Ortsverband Gersweiler 

zum „spargelschlemmen an der Mosel“ nach leiwen.Anmeldungen 

werden telefonisch erbeten beim Vorsitzenden bzw. 

dessen Vertreter (siehe unten). Die reisebestätigung erfolgt in 

der reihenfolge der Anmeldungen. Der Kostenbeitrag beträgt 

für nichtmitglieder € 35,00 und für Mitglieder € 30,00. Der Betrag 

ist auf das Konto des VdK-Ortsverbandes Gersweiler nr.11 

920 568 bei der sparkasse saarbrücken,Bankleitzahl 590 501 01, 

bis spätestens 2.6.2009 zu überweisen oder einzuzahlen.Abfahrt 

ist am Montag, dem 8. 6. 2009, um 9:00 Uhr am zimmerplatz in 

Gersweiler.zusteigen kann man: Am Aschbacherhof/ecke zum 

Teich, Hauptstr.Bushaltestelle Ostschachtstr., Hauptstr.Bushaltestelle 

Ottenhausen, Hauptstr. Bushaltestelle Gersweiler Markt 

und Hauptstr. Bushaltestelle willerbach. Alle Bushaltestellen in 

Fahrtrichtung Burbach. Die Ankunft in leiwen wird um 10:30 

Uhr sein. Das Programm endet um 17:30 Uhr. 

OV Gersweiler: H. Mang Tel. (0681) 70 27 80, 

r. niebes: (0681) 70 95 700 

entrichtet haben, anschreiben und die entsprechende rückerstattung 

in die wege leiten. Die Aufsichtsratsvorsitzende der 

saarbrücker stadtwerke, Oberbürgermeisterin Charlotte Britz 

begrüßte die entscheidung des Vorstands ausdrücklich.„Dies ist 

eine kundenorientierte Vorgehensweise,die ich als Aufsichtsratsvorsitzende 

der saarbrücker stadtwerke als einzig richtige Maßnahme 

ansehe.“ Für die stadtwerke bedeutet die rückerstattung 

zwar einen hohen Verwaltungsaufwand, ist aber ansonsten kostenneutral, 

weil die zuviel errichtete Mehrwertsteuer von den 

Finanzbehörden erstattet wird. 

Wiesenstraße 9 · 66115 Saarbrücken 

Tel. 0681/3836500 · Fax 0681/38365020


SPD-Gersweiler: Erfolgreich bei der Mitgliederwerbung 

recht stolz waren die Gersweiler Genossinnen und Genossen, 

als ihnen Kreisvorsitzender Horst schmeer den Preis als erfolgreichster 

Ortsverein des Kreisverbandes überreichte: einen modernen 

infostand und einen Tisch nebst sonnenschirm. Diesen 

Preis hatten sich die Gersweiler verdient, weil sie in einem Mitgliederwerbewettbewerb 

sowohl in absoluten zahlen als auch im 

Vergleich mit der Mitgliederzahl der erfolgreichste Ortsverein 

war. Unter den 23 teilnehmenden Ortsvereinen lagen die Gersweiler 

am ende mit 27 neumitgliedern vor st. Johann (15) und 

Alt-saarbrücken (14). Glückwünsche an sich als Person wehrte 

Ortsvereinsvorsitzende isolde ries, Mdl in gewohnt bescheidener 

weise ab: „Alles Teamarbeit, alles gemeinsam geschafft.“ 

Altenkessler Radballer holen zwei Titel 

nach dem letzten spieltag der radball Oberliga rheinland- 

Pfalz/saarland steht der Meister fest. Die erste Mannschaft des 

radsportvereins wanderlust aus Altenkessel belegt nach sechs 

spieltagen mit 56 Punkten den 1. Platz. Martin rein und Frank 

Fischer zeigten mit insgesamt 115 Toren und nur 50 Gegentoren 

eine konstante leistung auf hohem niveau. sie spielen am 16. 

Mai um den Aufstieg in die zweite radball Bundesliga. Tobias 

Hartmann und Christian Haag haben nach dem 8.Platz aus 

dem Vorjahr, in diesem Jahr leider nur den 12. Platz und letzten 

30-Jahre DPSG Klarenthal 

Einladung zum Ehemaligentreffen 

Diesen Anlass wollen wir feiern und zwar am 20.06.2009. 

wir beginnen um 17:30 Uhr mit der Vorabendmesse. im Anschluss 

möchten wir unsere neuen Mitglieder in den stamm 

aufnehmen und mit allen Gästen gebührend feiern. eingeladen 

sind hierzu auch alle ehemaligen Mitglieder. Für Getränke und 

Verpflegung zum selbstkostenpreis ist ausreichend gesorgt. 

Um besser planen zu können, bitten wir um rückmeldung bis 

01.06.2009 

Jeanette Gusenburger, Telefon-nr. 06898 370435 

susanne reis, Telefon-nr. 06898 3680 

Ulrike schmitt, Telefon-nr. 06898 39824 

Platz erreicht.sie sind damit in die Verbandsliga abgestiegen.Die 

vierte Mannschaft aus Altenkessel holte ebenfalls den Titel in 

der Verbandliga rheinland-Pfalz/saarland. Mit nur 26 Gegentoren 

war die Abwehr von Mirco Tittelbach und dem Tormann 

Bertram stoll unschlagbar. sie beiden sportler können sich über 

den Aufstieg in die radball Oberliga freuen. Mit nur 9 Punkten 

rückstand belegt die dritte Mannschaft in der Besetzung Benjamin 

Klein / Hagen schmidt den vierten Tabellenplatz. sie 

spielen auch nächste saison in der Verbandliga. 

Alternativer Gottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde Klarenthal 

„ Muss Gott die Menschenrechte respektieren?“ 

Genauer: Müssen Menschen,die sich auf Gott berufen,die Menschenrechte 

achten? Das war auch in der Bibel nicht immer so. 

Dieser Gottesdienst findet am sonntag, den 24. Mai 2009, ab 

11 Uhr in der evangelischen Kirche Klarenthal statt. lieder und 

Texte sind auf dieses Thema abgestimmt. sänger/innen und 

Vorstandsmitglied eva lehne Bernd nach genauer Untersuchung 

des gewonnenen infostandes (Alu-Profile,lackierte Holzplatten, 

in schicker roter Tasche zu verstauen) voller Vorfreude 

auf die wahlkämpfe dieses Jahres: „Da werden die Gersweiler 

Bürgerinnen und Bürger noch viel Freude daran haben!“ Doch 

nicht nur die erfolgreichen Ortsvereine erhielten Preise. Unter 

den geworbenen neu-Mitgliedern verlosten die Bundestagsabgeordnete 

elke Ferner und isolde ries als Mitorganisatorin der 

werbeaktion 14 Berlin-reisen. Als unter den erfolgreichsten 

werbern weitere Preise verlost wurden waren mit isolde ries 

und Margot schreiner auch gleich zwei aus Gersweiler mit dabei, 

gewundert hat es niemanden. i.p. 

Musiker aus der Gemeinde unterstützen den Gottesdienst. eine 

Kinderbetreuung wird angeboten. nach dem Gottesdienst wird 

wie immer zu einem leckeren imbiss im Gemeindesaal herzlich 

eingeladen. 

Tagesfahrt des Gartenbauvereins 

Samstag, den 20. Juni 2009 

von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Bad Sobernheim - Bad Kreuznach 

Fahrpreis pro Person - 18,- Euro (enthält Fahrpreis im 

3Sterne-Bus und Eintrittsgelder) 

Anmeldungen nehmen entgegen: 

Willi Kiefer Tel. 702525 

Heinz Odon Tel. 703858 

Karl-Werner Erbach Tel. 709285 

Helmut Nachtigall Tel. 703623 

Mit freundlichen Grüßen 

Der Vorstand


Der FC Liberal nimmt dieses Jahr erstmalig am traditionellen Jugend- 

Pfingstturnier der Sportfreunde 05 Saar e. V. teil. 

sascha Krämer, Tim renkert und Jan löw, Mitglieder der FDP Burbach, 

werden beim FC liberal mitspielen, ebenso der spitzenkandidat 

der FDP für den Deutschen Bundestag, Oliver luksic. Tim renkert 

ist spieler der ersten Mannschaft, der landesliga südwest bei sportfreunde 

05 saar. Der FC liberal, die Hobby-Mannschaft der FDP 

saar, in der auch schon der landesvorsitzende Dr. Christoph Hartmann 

und der europaabgeordnete Dr.Jorgo Chatzimarkakis mitgespielt 

haben, besteht seit etwa 5 Jahren. Gegner des FC liberal werden die 

Hobbymannschaften von siemens und Hanse net sein. Als ehren- 

Am 26.März 2009 hat die Bundesregierung 

die Un-Konvention über die rechte der 

Menschen mit Behinderungen ratifiziert. 

Die Konvention beruht auf grundlegenden 

Prinzipien wie würde, individuelle selbstbestimmung, 

nichtdiskriminierung, Teilhabe, 

respekt vor der Unterschiedlichkeit, 

Chancengleichheit, Barrierefreiheit und 

Gleichberechtigung zwischen Mann und 

Frau. Und gerade die Barrierefreiheit nimmt eine wichtige rolle 

im täglichen leben von Menschen mit Behinderungen ein. eine 

barrierefrei gestaltete wohnung und Umwelt, uneingeschränkte 

nutzung öffentlicher Gebäude und einrichtungen, aber auch 

aller Gebrauchsgegenstände einschließlich der elektronischen 

Kommunikation und leichter sprache sowie öffentlicher Verkehrsmittel 

sind Grundvoraussetzung für die selbstbestimmte 

Teilhabe behinderter Menschen. Umfassende Barrierefreiheit 

muss deshalb in allen lebensbereichen realisiert und den Belangen 

von Menschen mit körperlichen, geistigen, psychischen 

und sinnesbehinderungen gleichermaßen rechnung getragen 

werden. An dieser stelle müsste eine parteiübergreifende Politik 

preis winkt der Pokal der FDP Burbach, gespendet von der Ortsvorsitzenden 

Ana isabel Klumpp. Das traditionelle Jugend-Pfingstturnier 

findet seit etwa 20 Jahren statt. im letzten Jahr nahmen über 600 

Kinder im Alter von 6 Jahren bis 12 Jahre (U6, U8, U10 und U12) 

teil. einzugsgebiet ist ungefähr der regionalverband saarbrücken, so 

der 1. Vorsitzende Hans-Jürgen Altes. Die spiele der drei „Promi“- 

Mannschaften beginnen am Freitag, 29. 5., gegen 17.30 Uhr auf den 

Burbacher saarwiesen auf dem Gelände der sportfreunde 05 saar 

e. V. 

Edmund Minas: Warum Barrierefreiheit so wichtig ist 

für die Menschen in unserem Ort gemacht werden. ich sehe 

meine Aufgabe darin, auf da Mögliche vor Ort hinzuweisen und 

bei den Politikern darauf zu dringen, die Un-Konvention anzuwenden, 

damit sie nicht nur ein stück Papier bleibt. Da sind zum 

Beispiel die öffentlichen Gebäude wie das rathaus in Gersweiler 

barrierefrei zu gestalten, damit jeder Bürger und jede Bürgerin 

die Angebote in diesen räumen nutzen kann und dies nicht ein 

Privileg für Jüngere, rüstige und nichtbehinderte bleibt. Gersweiler 

ist einer der „ältesten“ stadtteile, hier leben viele ältere 

Bürger/iínnen und viele Menschen mit Behinderungen und die 

dürfen nicht vom öffentlichen leben ausgeschlossen sein. so 

ist z.B. die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt ist einer 

der Orte, der bei älteren Menschen sehr beliebt ist und es ist 

bekannt, dass noch viel mehr Menschen von dem Besuch Gebrauch 

machen würden, wenn es einen barrierefreien zugang 

gäbe. Die stadt müsste eigentlich bemüht sein, in ihrem eigenen 

interesse den Austausch der älteren Menschen zu fördern 

und Barrieren abzubauen, zumal sie jetzt einen seniorenbeirat 

eingerichtet hat. solche Treffs leisten einen wichtigen Beitrag 

sich den Anforderungen einer alternden Gesellschaft und den 

zukunftsorientierten Behindertenpolitik zu stellen. Damit niemand 

ausgrenzt bleibt, müssen die technischen Voraussetzungen 

geschaffen werden, dass öffentliche Gebäude für alle zugänglich 

sind. edmund Minas ist Behindertenbeauftragter des Bezirkes 

west der landeshauptstadt 

M M


Südtiroler Woche in der Vecchia Stazione 

Diesen Termin sollte man sich vormerken, 

denn da werden schnell die Plätze 

rar: Das restaurant Vecchia stazione in 

Gersweiler (ehemaliger Bahnhof ) lädt 

vom 21. bis zum 24. Mai zu den „südtiroler 

wochen“. Dann bekommt Küchenchef 

Francesco Chiera Verstärkung: 

zusammen mit seinem Kollegen Adolf 

Munter vom Hotel Cristal Obereggen 

kocht er südtiroler spezialitäten. Adolf 

Munter wird weit über die Grenzen hinaus 

geschätzt und begeistert selbst vielgerei- 

Der Heimatkundliche Verein bietet interessenten 

eine breit gefächerte Auswahl an 

Büchern an, die im Buchhandel zumeist 

vergriffen sind. Das sortiment reicht von 

Bildbänden zur Geschichte von Gersweiler 

und Klarenthal über familienkundliche 

Abhandlungen bis hin zu Veröffentlichungen 

über die regionale Glas- und 

Keramikproduktion. Die Bücher können 

samstags von 10.00 bis 12.30 Uhr in unserer 

Geschäftsstelle im Alten Gersweiler 

rathaus erworben werden. Bestellungen 

sind auch unter den Telefonnummern 

0681/7096515 bzw. 0681/5014133 oder 

der e-Mail-Adresse hkv@hkv-gersweiler. 

de möglich. nachfolgend die lieferbaren 

Titel: 

• Gersweiler in alten Ansichten, Band 2, 

1989, 9,00 € 

• Bilder der zerstörung Gersweilers,1990, 

9,00 € 

• Jubiläumsschrift 10 Jahre Heimatkundlicher 

Verein Gersweiler-Ottenhausen, 

1993, 9,00 € 

• 100 Jahre st. Michael Gersweiler 1886- 

1986, 1986, 9,00 € 

• Der lange weg zum wasserbewusstsein, 

Geschichte der Gersweiler wasserversorgung, 

1988, 5,00 € 

• Die Gersweiler wassernot, geschildert 

ste Genießer täglich aufs neue – von früh 

bis spät, vom Aperitif bis zum Dessert. 

Und immer genießen sie höchste Qualität: 

behutsam ausgewählte Produkte, 

mit esprit zubereitet, mit Charme serviert 

in besonderem Ambiente.Höhepunkt und 

Abschluss ist ein Gala-Menü mit live 

Musik (Al Dente) am sonntag, 24. Mai ab 

11.30 Uhr im festlich dekorierten zelt. 

Die erlesenen weine präsentieren das 

weingut elenA wAlCH und PeTer 

zeMMer 

in den letzten Jahren fand das weinland 

südtirol große Aufmerksamkeit am internationalen 

Markt und unter den führenden 

Kennern der weinszene. Führende 

weinproduzenten haben in der Folge eine 

revolution eingeleitet, darunter auch 

elena walch. 

inmitten des weindorfes Tramin werden 

die weine von elena walch gekeltert, 

vergoren und gelagert. Modernste Kellertechnik 

wird im schatten der großen 

weintradition zum Ausbau der weine 

angewandt. 

Die gewaltige Kulisse der großen slowenischen 

eichefässer und der kleinen 

Barriques aus französischem Holz ist für 

jeden Besucher beeindruckend und steht 

für einen der schönsten Keller der region. 

seit Peter zemmer im Jahre 1928 den 

kleinen weinhandelsbetrieb gegründet 

hat, ist über ein halbes Jahrhundert 

vergangen und das weingut der Familie 

zemmer hat sich zu einem der führenden 

weingüter südtirols entwickelt. 

Aus eigenen weinbergen und von über 

100 dem Hause traditionell verbundenen 

weinbauern kommt jährlich die ernte in 

den vorbildlich modern ausgestatteten 

Keller.Umweltbewusste rebenpflege und 

Bodenbearbeitung sowie ertragsreduzierung 

im weinberg sind für die Traubenproduzenten 

schon lange keine bloßen 

schlagworte mehr. 

lassen sie sich von der Qualität der 

weine überraschen. 

Tel.: (0681) 3798222 

Bücherangebot des Heimatkundlichen Vereins Gersweiler-Ottenhausen 

e.V. 

von Friedrich Kraus, Bürgermeister in 

Gersweiler 1874-1880, 1990, 5,00 € 

• Günter Formery: Das Postwesen im 

ehemaligen Amt Gersweiler, 1990, 6,00 

€ 

• walter neutzling: Aschbach als Pestlazarett, 

1996, 5,00 € 

• 100 Jahre Tus Gersweiler, 1999, 14,00 

€ 

• 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Gersweiler, 

2000, 1,00 € 

• Otwin Bredel: Vom nuni und vom 

Uckerwacker, 2005, 14,80 € 

• Heinz Trenz: Federzeichnungen aus 

Gersweiler und Ottenhausen, 2005, 

14,80 € 

• Klarenthal und Krughütte in alten Ansichten, 

9,00 € 

• Albrecht rixecker: Die einwohner von 

Klarenthal-Krughütte 1662-1830,1988, 

12,00 € 

• Heimatbuch 300 Jahre Gemeinde Klarenthal, 

1962, 4,00 € 

• Jubiläumsschrift 325 Jahre Klarenthal, 

1987, 3,00 € 

• Christian Kneip: Heimatbilder von 

Dörfern und Höfen zwischen saar und 

warndt, 2004, 9,80 € 

• Julius roth: Daten zur Burbacher Chronik, 

2001, 3,00 € 

• Festschrift 100 Jahre linke saaruferbahn 

und rosseltalbahn - 45 Jahre 

warndtkohlenbahn, 2007, 9,80 € 

• walter neutzling: Die Glasmacherfamilie 

Herb, 1990, 5,00 € 

• walter neutzling: Die Familie de 

Condé, Gründer von ludweiler und 

Creutzwald, 1991, 6,00 € 

• Glas und Ton für Kunst und lohn, ein 

kulturgeschichtlicher Überblick von 

saarbrücken bis Völklingen und warndt, 

2001, 25,00 € 

• eva Mendgen: CD „Glaskunst im saarland 

und in lothringen“, 2001, 6,50 € 

• walter neutzling: Die Glashütten und 

Glasmacher im und am rande des 

warndts, 2002, 17,80 € 

• Kataloge der Fenner Glashütte, Band 1, 

Hohlgas 1903-1909, 2004, 9,80 € 

• Kataloge der Fenner Glashütte, Band 2, 

Pressglas 1881-1935, 2004, 12,80 € 

• Friedrich lück (u.a.): Aktion seelöwe 

- saarschiffe auf irrfahrt nach england, 

2007, 19,80 € 

• Klaus Klein: nikolaus von Myra - ein 

Heiligenleben, 2008, 19,80 € 

• CD „Die saarschifffahrt“, 7,50 € 

• CD „zwischen saar und Aschbach“, 

7,50 € 

• CD „Ge.O. Blätter 2000-2003“, 7,50 €


Turnfahrtentag Turngau Saarbrücken 2009 

beim TUS Ottenhausen 

Am 21. Mai richtet der Tus Ottenhausen den traditionell an 

Christi Himmelfahrt stattfindenden Turnfahrtentag aus.es werden 

zwei geführte wanderungen angeboten: 

1. eine rundwanderung ,die ca.3,5 km lang ist 

2. eine zielwanderung mit streckenlänge ca.7km. 

Unser Programm: 

10.00 Uhr eröffnung des Festplatzes und start der geführten 

wanderungen 

11.00 Uhr Der Gauspielmannszug spielt auf 

12.00 Uhr Mittagessen 

13.00 Uhr Grußworte und wanderinformationen 

Interessengemeinschaft Gersweiler Dorffest 

23. Gersweiler Dorffest 27. / 28. Juni 

Die Vorbereitungen für das 23.Dorffest am letzten wochenende 

im Juni sind weitestgehend abgeschlossen. An das ergebnis des 

letzten Dorffestes wollen viele Vereinsvorsitzende nicht mehr 

erinnert werden.Viele Besucher sind bei unangenehmem wetter 

lieber zuhause vor dem Fernseher sitzen geblieben und haben sich 

die spiele der Fußball-europameisterschaft angeschaut. Dieses 

Jahr sind die Vorzeichen anders und die Vereine hoffen auf einen 

ansprechenden Umsatz.Der Veranstalter hat alle Anstrengungen 

unternommen, soweit es seine Möglichkeiten zulässt, um dem 

Besucher ein interessantes Programm mit einigen Höhenpunkten 

anbieten zu können. Das Kinderprogramm ist reichhaltig. 

Der spielbus und ein Karussell für unsere Kleinen sind dabei. 

während der gesamten Veranstaltung können die Kinder an 

unseren spiel- und Bastelangeboten teilnehmen. Mit Kaffee 

und Kuchen, schwenkern, würstchen, Pommes und der traditionell 

dazugehörenden erbsensuppe ist auch für das leibliche 

wohl bestens gesorgt! start und ziel von wanderung 1 (rundwanderung) 

sind am Turnerheim Ottenhausen. wanderung 2 

(zielwanderung) startet am Parkplatz Messegelände und führt 

über schönecken und das Aschbachtal schließlich auch ans Turnerheim. 

Alle, die mitwandern oder einfach nur einen schönen 

nachmittag verbringen wollen sind herzlich eingeladen! 

Die zirkus AG der ers Klarenthal und der zauberer Kalibo 

werden am sonntag das nachmittagsprogramm für die Kinder 

gestalten. Für die erwachsenen wird am samstagabend die Band 

„rebound“ für gute Unterhaltung mit einem breiten repertoire 

an musikalischen Ohrwürmern sorgen. Damit das Fest eine runde 

sache wird, müssen nur noch bei hoffentlich gutem wetter 

viele Besucher zum Festplatz kommen und für Umsatz an den 

Bier und essensständen sorgen.Die Gersweiler Vereine brauchen 

für ihre wichtige Vereins- und Jugendarbeit die Unterstützung 

aller Bürger dieses liebenswerten stadtteils und würden sich über 

ihren Besuch in höchstem Maß freuen. 

G. Oberkirch 

Anbindung der Stadteile bei Stadtmitte am Fluss essentiell 

Die hohe Fahrzeugbelastung der stadtautobahn war ein Punkt mit 

dem die städtische Baudezernentin Dr. rena wandel-Hoefer das 

stadtmitte-Projekt im Bezirksrat west im April begründete. Mit 

konventionellen Methoden sei die starke Belastung von 93.000 

Kfz pro Tag nicht zu verbessern. Dabei sei die Anbindung der 

stadtteile an die innenstadt von entscheidender Bedeutung. Für 

die CDU-Bezirksratsfraktion machte Volker Arnold zwei zentrale 

Forderungen deutlich, die bereits im bisher gültigen Verkehrsentwicklungsplan 

vorgesehen sind: die Ortsumgehung von Forbach, 

die eine starke entlastung von Durchgangsverkehr für Gersweiler 

und Klarenthal bringen soll und den Ausbau der A 620 im Bereich 

Messe mit dem entsprechenden Autobahnanschluss.nur so könne 

verhindert werden,dass der heute schon fast normale rückstau bei 

Baubeginn zu einem Verkehrschaos werde.Dr.rena wandel-Hoefer 

versprach, dass die entwicklung der Ortsteile parallel weiter 

entwickelt werde. “Gerade Gersweiler zeigt sich als Herausforderung 

für die Anbindung an die innenstadt, da die Autobahn 

die ganze Verkehrstrasse belegt.”so die Baudezernentin.während 

den Baumaßnahmen stehen dem Fahrzeugverkehr weiterhin vier 

Fahrspuren zur Verfügung.im Herbst sollen die Planungen soweit 

vorliegen, dass die Bürger auch dreidimensional von dem Projekt 

überzeugen lassen können.Für die Baudezernentin gibt es für eine 

zukunftsgerichtete entwicklung saarbrückens keine Alternative 

zu stadtmitte am Fluss. V. Arnold


50 Jahre Aschbachschule 

Schulfest in Ottenhausen am 6. Juni 2009 von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Der Gedanke, eine neue schule für die 

Kinder im Gersweiler Ortsteil Ottenhausen 

zu errichten, kam erstmals im 

Mai 1950 auf. Die alte schule auf dem 

Gelände des heutigen Aktiv-Marktes in 

der Hauptstraße entsprach in keinster 

weise mehr den erfordernissen der zeit. 

Auch der stetig anwachsende Verkehr 

bildete eine erhebliche Gefahrenquelle 

und lärmbelästigung für die schüler und 

schülerinnen. ein weiterer Grund bei 

den Überlegungen zum Bau eines neuen 

schulhauses waren die aufgetretenen 

Grubensenkungen.Die suche nach einem 

geeigneten Bauplatz für das neue Gebäude 

gestaltete sich nicht einfach. schließlich 

einigte man sich auf das Gelände 

zwischen warndt-, Aschbach-, Blumenstraße 

und dem Aschbachtal. 1955 waren 

die Voraussetzungen für den Beginn 

der Planungen gegeben. nachdem einige 

schwierigkeiten aus dem weg geräumt 

waren, entschied sich der Gemeinderat 

ein Jahr später nach eingehender Prüfung 

für den Vorschlag der Architekten Dietz 

und Grothe. er hatte im Vorfeld Gebäude 

verschiedener Architektenbüros besichtigt. 

Den stärksten eindruck bei den 

Besichtigungen hatten dabei Bauwerke 

der beiden genannten Architekten hinterlassen. 

Am 16. september 1957 wurde 

reichlich verspätet die Grundsteinlegung 

der Aschbachschule vorgenommen. zu 

der dazu stattgefundenen Feierstunde 

hatten sich Vertreter der Verwaltung, des 

Gemeinderates, der lehrerschaft, Bürger 

des Ortes und schulkinder am Bauplatz 

eingefunden. nach worten des Bürgermeisters 

Knerr, des schulrates Früh und 

des rektors Foß über wesen und zweckbestimmung 

dieser neuen erziehungsstätte 

wurde vom Bürgermeister eine Urkunde 

in eine metallene Hülse eingelegt 

und diese in den Grundstein der schule 

eingemauert. Der Text der Urkunde, deren 

handgeschriebene worte auf das wesen 

und den zweck dieses Bauvorhabens 

hinweisen und die die namen derjenigen 

enthält, die seine erstellung forderten, 

das architektonische Bild entwarfen und 

es errichteten, soll wegen der Bedeutung 

der schule für die gesamte Gemeinde an 

dieser stelle wiedergegeben werden: 

U r k u n d e 

Am 16. september 1957, zu einer zeit, da 

Herr Horst K n e r r 

als Bürgermeister der Gemeinde Gersweiler 

amtierte und folgende Bürger im 

Gemeinderat nach dem willen der Bevölkerung 

über die Geschicke der Gemeinde 

zu entscheiden hatten: 

ries, rohr, Hassepass, schiffler, Diener, 

Kemp,Herrmann,Denny,Blumann,Gräsel, 

Jung, Fink, Geiger, Albrecht, Kieffer, 

schütz, wirth, Forster, Bernardi, Gerhard, 

Kiefer, 

ist der Grundstein zum Bau dieser Volksschule 

gelegt worden. Die entscheidung 

des Gemeinderates, diese schule erstellen 

zu lassen, wurde in dem Bewußtsein getroffen, 

den Kindern der Gemeinde eine 

bessere, schönere und gesündere stätte 

für ihren schulischen werdegang zu 

schenken. es ist der innigste wunsch der 

Vertreter der Gemeinde, daß in diesem 

Hause unsere Kinder eine zeit des Friedens 

in der welt und Freude an wissen 

und schönheit erleben mögen. Der Plan 

zu diesem schulhaus wurde von den Architekten 

Dietz und Grothe,saarbrücken, 

entworfen. 

Gersweiler, den 16. september 1957 

Der Bürgermeister: 

gez. Knerr 

Am 9. April 1959, einem sehr regnerischen 

Tag, fand in der Gersweiler Kirche 

ein schulgottesdienst statt. Um 9.15 Uhr 

begannen die einschulungsfeierlichkeiten. 

zugegen waren Pfarrer reis (evangelisch), 

Pastor Kimmlingen (katholisch), Bürgermeister 

Knerr und der gesamte Gemeinderat, 

sowie ein großer Teil der Ottenhausener 

Bevölkerung. im neuen schulhaus 

standen der evangelischen schule fünf 

und der katholischen schule sieben Klassenräume 

zur Verfügung. Durch die neufestsetzung 

der schulgrenzen zwischen 

Gersweiler und Ottenhausen erhöhten 

sich die schülerzahlen an beiden systemen 

beträchtlich. Am 11. 4. 1959 erfolgte die 

offizielle einweihung der schule.Über den 

Verlauf gibt das nachfolgende Programm 

einen Überblick:


Bürgerinitiative „EIN RATHAUS FÜR ALLE“: 

CDU verhindert barrierefreies Rathaus 

Als Antwort auf die weigerung der CDU/ 

FDP-Mehrheit im saarbrücker rathaus, 

Gelder aus dem Konjunkturprogramm 

der Bundesregierung für einen Behinderten 

gerechten zugang zum Gersweiler 

rathaus freizugeben hat sich spontan die 

Bürgeriniative gegründet,die gegen diesen 

Beschluss angeht. Die initiative begrüßt, 

dass das rathaus in Altenkessel mit Mitteln 

aus dem Konjunkturprogramm behindertengerecht 

umgebaut wird. was für 

Altenkessel möglich ist, muss jedoch auch 

für die alten und behinderten Menschen in 

Gersweiler gelten. es kann nicht sein, dass 

diese Maßnahme daran scheitert, dass die CDU der örtlichen 

sPD-Vorsitzenden isolde ries keinen erfolg für deren einsatz 

gönnen will.eine solche Machtpolitik zu lasten benachteiligter 

Menschen ist sittenwidrig und darf nicht durchgehen. Parteipolitik 

zu lasten benachteiligter Menschen gehört so abgestraft, 

dass eine wiederholung nicht möglich ist. Gerade die Barrierefreiheit 

nimmt eine wichtige rolle im täglichen leben von 

Menschen mit Behinderungen ein. Dies ist in erklärungen der 

Vereinten nationen längst verankert. Unabhängig von persönlichen 

Befindlichkeiten muss vor Ort endlich ernst gemacht 

werden mit dem barrierefreien leben. ein erster schritt ist es, 

öffentliche Gebäude wie das Gersweiler rathaus barrierefrei zu 

gestalten,damit jede Bürgerin und jeder Bürger z.B.das Angebot 

der Arbeiterwohlfahrt oder des Heimatkundlichen Vereins in 

Anspruch nehmen kann.in Gersweiler leben besonders viel ältere 

Menschen und viele Menschen mit Behinderungen. sie dürfen 

nicht willkürlich von der Teilnahme am öffentlichen leben ausgeschlossen 

werden. wir sind dabei weitere Unterschriften zu 

sammeln, damit allen deutlich wird, dass alle: 

• die Älteren, 

• Menschen mit Behinderungen, 

• Mütter und Väter mit Kinderwagen und kurzzeitig 

• mobilitätseingeschränkte Menschen 

in Gersweiler die Möglichkeit haben, den Bürgertreffpunkt rathaus 

zu nutzen. Bei der Bürgerinitiative hat sich eine reihe von 

Bürgerinnen und Bürgern gemeldet: 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Mobil: 01 70 / 5 77 53 86 

E-Mail: info@ra-wallscheid.de 

http://www .ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 / 7 02 08 80 

Telefax: 06 81 / 7 02 08 82 

Mathilde Kappel 

Ich bin nun über 90 Jahre alt und es fällt mir 

immer schwerer, die Treppen zum Rathaus 

hochzugehen. Aber mit ist der Donnerstag 

wichtig, weil ich da viele nette Leute treffe, 

da ich ansonsten die meiste Zeit alleine zu 

Hause sitze. 

Paul Nagel 

Fast ein Jahr habe ich an den Nachmittagen 

der Arbeiterwohlfahrt nicht teilnehmen können, 

weil ich als Bein amputierter Mensch die 

Treppe nicht schaffe. Da es immer einsamer um 

mich wurde, helfen mir nun viele die Treppe 

hoch – aber immer noch fehle ich jeden 2. Donnerstag, 

da ich mich nicht stark genug fühle für diesen Kraftakt. 

Marianne Litzenburger 

Ich bin nun über achtzig Jahre alt und noch fit, aber wer weiß, wie 

lange noch. Ich kann es nicht verstehen, wie die CDU einen Aufzug 

für Gersweiler, so wörtlich “als nicht sinnvoll“ erachtete. Diese Partei 

vertritt nicht unsere Interessen. 

Edith Fischer 

Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt Gersweiler 

Ich empfinde Wut und Enttäuschung darüber, dass die CDU den 

Fahrstuhl für das Rathaus und damit auch für die AWO-Begegnungsstätte 

verhindert hat. Enttäuschung vor allem, weil nicht der Sache 

wegen entschieden wurde, sondern aus abwegigen parteipolitischen 

Gründen. Jede Woche kommen rund 60 Menschen zu uns und ich 

weiß, für die meisten von ihnen sind wir die einzige Gelegenheit zu 

sozialem Kontakt, zu Gesprächen und interessanten Informationen. 

Für uns alle ist es völlig unverständlich, wie die Gersweiler CDU und 

die CDU-Stadtratsfraktion einen Fahrstuhl fürs Gersweiler Rathaus 

als nicht sinnvoll ansehen können. Viele dieser älteren Menschen können 

nur noch sehr schwer die vielen Treppenstufen hochgehen, und 

bedauerlicherweise kommen einige aus diesem Grunde schon nicht 

mehr und sitzen alleine zu Hause herum und vereinsamen. Der Aufzug 

ist kein Aufzug für Isolde Ries, der man mit der Ablehnung eins 

auswischen wollte, weil sie so aktiv in unsrem Ort ist, sondern ein 

notwendiges Hilfsmittel, um älteren Mitbürgern eine Teilnahme am 

öffentlichen Leben zu ermöglichen. Diese Menschen, die nach dem 

Krieg Deutschland wieder aufgebaut haben, warum möchte man gerade 

diese so bestrafen? 

Robert Bellinghausen 

Die Arbeiterwohlfahrt in Gersweiler ermöglicht es ca. 50 bis 60 älteren 

Menschen zwischen 65 und mehr als 90 Jahren, einmal in der 

Woche das Alleinsein oder den Alltagstrott zu vergessen und sich in 

fröhlicher Runde zu treffen. Viele dieser alten Menschen sind gehbehindert 

und können nur sehr schwer die Treppen zum Veranstaltungsraum 

bewältigen. Ihnen muss geholfen werden oder sie kommen dann 

nicht mehr. Aus diesem Anlass hat die SPD aus dem Förderprogramm 

einen Aufzug beantragt. Diese haben CDU und FDP abgelehnt. Diese 

Abgeordneten der Stadt sind wohl der „christlichen“ Meinung, dass 

die alten Leute sich durch Treppensteigen fit halten sollten. Sie vergessen, 

dass auch alte Leute Wähler sind und ihnen diese „menschliche 

Haltung“ zu danken wissen. 

edmund Minas 

Vorsitzender der Bürgerinitiative 

„ein rATHAUs FÜr Alle“ 

Behindertenbeauftragter des Bezirkes west und Vorsitzender 

der Behinderten- und rehabilitationssportgruppe Gersweiler


Ein Aufzug am Rathaus Gersweiler ist nicht sinnvoll! 

Sagt die CDU. Stimmt – es geht doch! 

Neues vom Tennisclub Schwarz-Weiß Klarenthal 

Die diesjährige Mitgliederversammlung 

stand ganz im zeichen einer positiven 

Mitgliederentwicklung, wie der 1.Vorsitzende 

Marwin roth in seiner Begrüßung 

betonte. so seien erstmals mehr 

zu- als Abgänge zu verzeichnen. so gibt 

es z.zt. 172 Mitglieder; darunter 65 Kinder 

und Jugendliche, als zeichen für die 

gute Jugendarbeit des Clubs für die die 

Trainer(in) Heike Thoms und Andreas 

Kriebisch verantwortlich sind. Auch 

verfügt der Verein über eine aktuell gute 

Kassenlage. eine Fachfirma ist in diesem 

Jahr mit der Überarbeitung der 6-Platzanlage 

betraut; zwei Plätze werden mit 

neuen linien belegt. Mit der Hilfe des 

Platzwartes und weiterer freiwillig helfender 

Mitglieder wird die Anlage soweit 

fertig gestellt sein, dass am 1. Mai mit 

einem schleifchenturnier die saison eröffnet 

werden kann. An Veranstaltungen 

soll wieder ein schnuppertag stattfinden, 

an dem interessierte Bürger (Kinder und 

erwachsene) erste Tennisversuche starten 

können. Außerdem findet das schon 

zur Tradition gewordene „Dreamteam- 

Gisbert Oberkirch, 

Bürgerinitiative „ein rathaus für alle“ 

Doppelturnier“ sowie ein Jugendturnier 

mit den nachbarvereinen statt. weitere 

Aktivitäten sind neben dem Tennissport 

nordic walking und Boule. weiter wird 

auf den neuen internetauftritt des Clubs 

unter www.tcklarenthal.de hingewiesen. 

Für das leibliche wohl zeichnet die Vereinsgastronomie 

(mit Biergarten) unter 

der bewährten leitung der Clubwirtin 

Marie-luise lehmann (Tel.06898 3400) 

verantwortlich.


Veranstaltungskalender 

2009 / 2010 

Mai 2009 

Samstag, 16. 5.: 

Musikzug, 14. Frühlingsfest 

Haus und Grund, Vereinsfahrt 

Sonntag, 17. 5.: 

Musikzug, 14. Frühlingsfest 

Donnerstag, 21.5.: 

Tus Ottenhausen 

Turnfahrtentag-Götzwanderung 

Donnerstag, 21. 5. bis Sonntag, 24. 5.: 

Vecchio stazione (ehem. Bf. Gersweiler) 

südtiroler woche 

Sonntag, 24.5.: 

Vecchio stazione (ehem. Bf. Gersweiler) 

südtiroler woche,Abschluss-Gala-Menü 

mit live Musik im festlich dekorierten 

zelt 


KsV 34. intern Pfingstturnier 

Juni 2009 


schulfest: (50-jähriges Bestehen der Gs 

Gersweiler) 


Kommunal- und europawahl 

Samstag, 20.6.: 

siedlergemeinschaft neu-Aschbach 

sommerfest am schwanenweiher 

Gartenbauverein Tagesfahrt 


neueröffnung Kindergarten Herz-Mariä 

Ottenhausen 

siedlergemeinschaft neu-Aschbach 

sommerfest am schwanenweiher 

Samstag, 27. und Sonntag, 28. 6.: 

Dorffest 

Juli 2009 

Samstag, 4. und Sonntag, 5. 7.: 

Heimatkundlicher Verein 

Mittelaltermarkt 

ev. Kirche, Gemeindefest 

August 2009 


Heimatkundlicher Verein, Vereinsfahrt 

Kath. Kirche st. Michael, Pfarrfest 


Kirmes 


landtagswahl 

Kirmes 

Montag, 31. 8.: 

Kirmes 

September2009 

Dienstag, 1. 9.: 

Kirmes 


Bundestagswahl 

Oktober2009 


Gartenbauverein, erntedankfest 

Samstag, 10. 10.: 

Tus Gersweiler 

rocknacht mit „reBOUnD“ 

Samstag, 17. 10.: 

2. Völkerballturnier der saarbrücker Jugendfeuerwehren 

Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus 

Samstag, 24. 10.: 

Feuerwehr, 2. Bockbierfassanstich 

Samstag, 31. 10.: 

Männerchor, Chorkonzert 

November 2009 

Samstag, 14. 11.: 

Quassler Klarenthal, sessionseröffnung 

Freitag, 27. 11.: 

sPD: weihnachtsfeier 

Sonntag, 29. 11.: 

Tus Gersweiler, weihnachtsfeier 

Dezember 2009 

Sonntag, 20. 12.: 

Männerchor, weihnachtsfeier 

Januar 2010 


sPD neujahrsempfang 


Quassler Klarenthal, Festkommers 5 x 11 

Jahre und Ordensfest 

Februar 2010 


Quassle Klarenthal, Große Jubiläumssitzung 


Quassler Klarenthal, seniorensitzung 


Quassler Klarenthal, rathaussturm mit 

Umzug 


Quassler Klarenthal, Kinderfaasend 


Quassler Klarenthal, Heringsessen 

März 2010 


Quassler Klarenthal,Mitgliederversammlung 

Heimatkundlicher Verein 

Unterhaltung und Forschungshilfe 

wann? samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

wo?: rathaus Gersweiler 

nähere Angaben zu den Veranstaltungen, 

Änderungen und neue Termine entnehmen 

sie bitte dem jeweiligen Gersweiler 

Anzeiger. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 

Wir können zwar nicht bei jedem Problem 

(wenn z. B. der Bürgersteig kaputt, eine Straßenlampe 

defekt oder ein Containerplatz mal 

wieder verschmutzt ist ) im Ort eine perfekte Lösung 

sofort aus dem Hut zaubern. 

Doch wir versprechen Ihnen, uns darum zu kümmern, 

wenn Sie uns anrufen oder vielleicht einen 

Verbesserungsvorschlag für unser Gersweiler 

haben. 

Ihr SPD-Ortsverein Gersweiler 

Isolde Ries 

Telefon 70.20.168 

Gisbert Oberkirch Gerhard Mruk 

Tel. 70.91.25 Tel. 70.23.91 

Jean-Luc Fuhrmann Elisabeth Rammel 

Tel.70.02.73 Tel. (0173) 3.17.18.39


SPD fordert Rückverlagerung der Polizeizuständigkeit 

nach Burbach 

„Die enorm angestiegene zahl von straftaten im saarland – auch 

in Gersweiler- ist ein Offenbarungseid für die sicherheitspolitik 

der CDU-landesregierung“, so die reaktion der örtlichen 

sPD-landtagsabgeordneten aus Gersweiler, isolde ries, auf die 

jüngste polizeiliche Kriminalitätsstatistik.„nicht nur, dass bislang 

die betroffenen Bürgerinnen und Bürger negative erfahrungen 

machen mussten; jetzt ist auch schwarz auf weiß belegt, dass die 

sicherheit der saarländer in schlechten Händen ist. Das saarland 

hat mit sechs Prozent mehr straftaten den höchsten Anstieg aller 

Bundesländer in der aktuell vorgestellten Kriminalstatistik. „wir 

Gersweiler spüren dies leider sehr deutlich: Viele wohnungseinbrüche, 

Überfälle auf Geldinstitute und Tankstelle sowie ruhestörungen 

in nicht mehr akzeptablem Umfang sind in Gersweiler 

mittlerweile an der Tagesordnung. Polizeipräsenz ist kaum noch 

Mitgliederversammlung 2009 der VMS 

von links: G. Formery, G. Schuchhardt, K.-H. Schomers, J.-M. Picard, 

K.-H. Wagner, Bernhard Guth und Hans Graf 

Am 20. April 2009 trafen sich die Mitglieder der Vereinigung der 

Motivsammler an der saar e.V.zu ihrer diesjährigen MV,bei der auch 

Vorstandswahlen anstanden, im Gasthaus „zur Turnhalle“, Gersweiler. 

nach eröffnung der Versammlung durch Horst legleitner 

überbrachten der Vorsitzende des Partnervereins aus Maizières-les- 

Metz, André wermeister, und Gerd Münch, Vorsitzender des Ver- 

Briefwahl am 7. Juni 2009? 

wahlberechtigte, die aus wichtigen 

persönlichen Gründen nicht wählen 

gehen können, haben die Möglichkeit, 

ihren bzw. ihre stimmzettel 

bereits vor dem wahltag 

brieflich abzugeben. Hierzu ist ein 

wahlschein mit Briefwahlunterlagen 

erforderlich. Die Unterlagen 

für die Briefwahl können vor der 

wahl schriftlich oder persönlich, 

nicht jedoch telefonisch beim 

wahlamt beantragt werden. 

Die sPD Gersweiler ist ihnen gerne bei der Briefwahl behilflich. 

sie können sich telefonisch jederzeit an eine der 

folgenden Personen wenden: 

Gisbert Oberkirch, Telefon: 70 91 25 

isolde ries, Telefon: 7020168 

Jean-luc Fuhrmann, Telefon: 70 02 73 

Bernd weber, Telefon: 0177-4102898 

vorhanden. schuld daran ist die von der saarländischen landesregierung 

zu verantwortende Organisationsreform der saar-Polizei. 

Dadurch sind nur noch sehr wenige Polizisten vor Ort unterwegs.“ 

ries: „sicherlich ist eine hohe Aufklärungsquote wichtig – auch 

für die Betroffenen – aber Vorbeugung durch Präsenz ist mehr 

wert.Manches Verbrechen würde so gar nicht erst geschehen.wir 

brauchen mehr Polizisten auf der straße, statt in der Verwaltung.“ 

Die sPD-Politikerin nimmt dieses sicherheitsrisiko zum Anlass, 

die Forderung nach einer rückverlagerung der Polizeizuständigkeit 

nach Burbach zu erheben. „Das einsatzgebiet der Völklinger 

Polizei ist zu groß und die Personalausstattung für die Aufgaben 

dafür zu gering. es geht zu lasten von Gersweiler, da die Völklinger 

Polizei im gesamten Gebiet Völklingen und warndt mit nur 

wenigen leuten präsent sein muss.“ 

eins der Briefmarkensammler an der saar 1910,ihre Grußworte.Die 

neuwahlen ergaben folgende zusammensetzung des Vorstandes: 

Günter Formery, Vorsitzender; Horst legleitner, stellvertretender 

Vorsitzender; Karl Dürkop, schatzmeister; wolfgang legleitner, 

Geschäftsführer; Beisitzer: Yvonne lubich, Karlheinz David, Karl- 

Heinz wagner. im rahmen der Versammlung wählte man Herrn 

Günter schuchhardt zum ehrenmitglied. Bei weiteren ehrungen 

wurde Karl-Heinz schomers, spiesen-elversberg, mit der „VMs- 

Verdienstmedaille“ für seine besonderen Verdienste um die thematische 

Philatelie an der saar ausgezeichnet. An den Mitinitiator der 

Partnerschaft mit den sammlern von Maizières, Jean-Marie Picard, 

ging die gleiche ehrung. Die sammlerfreunde wagner, Guth und 

Graf erhielten für langjährige Mitgliedschaften im Bund Deutscher 

Philatelisten e.V.entsprechende Treuenadeln des nationalverbandes. 

nach dem obligatorischen Versammlungsessen saß man noch in 

gemütlicher runde mit den Gästen und ehefrauen beisammen. zu 

den Tauschtagen, die in der „Kärntner stube“, saarbrücken-st. Johann, 

Halbergstr. 46, vierzehntägig um 20.00 Uhr stattfinden, sind 

Gäste -Anfänger und Fortgeschrittene- stets willkommen (Kontakt: 

Günter Formery, Tel. 06898-37918). gf


Deutschland – Land der Ideen: 

„Ausgewählter Ort“ im Land der Ideen: „Spot an“ 

für das „Öko-Live-Projekt“ 

Das „Öko-live-Projekt“ der Katharine-weißgerber-schule, 

erweiterte 

realschule saarbrücken-Klarenthal 

stand im rampenlicht Deutschlands 

und wurde von Franz-Josef Klein von 

der Deutschen Bank in saarbrücken als 

„Ausgewählter Ort“ im land der ideen 

ausgezeichnet. Das „Öko-live-Projekt“, 

in dem schüler zusammen mit Häftlingen 

einen lehr- und sinnesgarten gestalten, 

ist damit einer der Preisträger 

des bundesweit ausgetragenen innovationswettbewerbs 

„365 Orte im land der 

ideen“. Bei der Preisverleihung betonte 

Franz-Josef Klein: „Die resozialisierung 

von JVA-insassen ist ein viel diskutiertes 

Thema in der Öffentlichkeit. Die schüler 

und schülerinnen hier in saarbrücken 

zeigen, wie sinnvoll und zugleich 

kreativ solche sensiblen Themen in die 

Praxis umgesetzt werden können. Die 

innovative Kooperation verfügt über 

enormes Potential und große wirkungsfähigkeit. 

Der schulische lehr- und 

sinnesgarten, der aus einer alten Fabrik 

entstanden ist, leistet einen wichtigen 

und vorbildlichen Beitrag für unsere gesellschaftliche 

zukunft.“ Angelika Bastuck 

schulleiterin der Katharine-weißgerber-schule, 

erweiterte realschule 

saarbrücken-Klarenthal freute sich über 

die Auszeichnung: „wir sind sehr stolz, 

ein ausgewählter Ort im land der ideen 

zu sein mit einer idee, einzigartig und 

zukunftsorientiert, umsetzungsstark und 

richtung weisend im ökologischen und 

sozialen Bereich“. „Unser Projekt Ökolive 

hat nach Ansicht unserer schulinternen 

Arbeitsgruppe „Bildung für nachhaltige 

entwicklung“ alle erforderlichen 

Auswahlkriterien des wettbewerbs 2009 

erfüllt. wir haben uns beworben und 

die Jury hat unser Projekt ausgezeichnet. 

Unser schulprofil erhält damit im 

ökologischen uns sozialen Bereich nicht 

nur die Bestätigung, dass wir auf dem 

richtigen weg sind, sondern spornt uns 

alle an, ihn konsequent weiterzugehen“, 

erklärte die Projektleiterin Marianne 

schäfer. Die Auszeichnung der schule 

fand im rahmen einer Feierstunde statt, 

an der zahlreiche prominente Gäste teilnahmen. 

Die staatssekretärin des Ministeriums 

für Bildung, Familie, Frauen 

und Kultur Dr. susanne reichrath, der 

staatssekretär des Umweltministeriums 

rainer Grün,der Direktor des regionalverbandes 

saarbrücken als schulträger 

Ulf Huppert sowie die Oberbürgermeisterin 

der stadt saarbrücken Charlotte 

Britz unterstrichen die Bedeutung der 

Auszeichnung in ihren Grußworten. 

ein besonderer Kunstgenuss der Feierstunde 

war die musikalische Umrahmung 

durch die bekannte Formation 

„Orlando und die Unerlösten“, die den 

deutschen Beitrag zum Händeljahr 2009 

uraufgeführt Haben, eine moderne Adaption 

von Händels wassermusik. im 

Anschluss an den Festakt veranstaltete 

die schule einen Umweltprojekttag, der 

von zahlreichen externen Partnern aus 

der umweltpädagogischen Arbeit unterstützt 

wurde. Aus mehr als 2.000 eingereichten 

Bewerbungen wurde das „Ökolive-Projekt“ 

von einer unabhängigen 

Jury 2009 als Botschafter für das land 

der ideen ausgewählt. Die Veranstaltungsreihe 

wird bereits im vierten Jahr 

gemeinsam von der Deutschen Bank 

und der standortinitiative „Deutschland 

– land der ideen“ unter der schirmherrschaft 

von Bundespräsident Horst Köhler 

durchgeführt.„Mit Kreativität,Know 

How und leidenschaft bilden die „Ausgewählten 

Orte“ 2009 das ideenreiche 

rückgrat, das Deutschland zum land 

der ideen macht. Jeden Tag sehen wir 

wie durch das enorme Potential, das hier 

in der region steckt, das bundesweite 

netzwerk an ideen wächst“, begründet 

Franz-Josef Klein das engagement der 

Deutschen Bank. 

SPD-Gersweiler: Infostände diesmal mit Extra 

Für den wahlkampf haben sich die Gersweiler 

Genossinnen und Genossen etwas 

Besonderes ausgedacht: An den infoständen 

vor dem edekamarkt in Gersweiler- 

Ottenhausen gibt es aufgeteilt in drei Teilen 

à 20 stück ein Memory mit Gersweiler 

Motiven. wer an allen samstagen vorbei 

geschaut hat besitzt dann das gesamte 

werk mit insgesamt 60 Teilen.Teil 1 wird 

verteilt am 16.Mai,Teil 2 am 23. Mai und 

Teil 3 am 30. Mai. Die jeweiligen Teile 

gibt es nur an den bestimmten samstagen, 

im Vor- oder nachhinein läuft nichts.Um 

Befürchtungen gleich entgegenzutreten: 

Die Mitglieder des Vorstandes, auch die 

Vorsitzende selbst oder Kandidatinnen 

und Kandidaten der Partei für die bevorstehenden 

wahlen gelten nicht als 

Gersweiler Motive und sind bis auf ein 

Gruppenfoto auf dem Memory nicht zu 

finden. Versprochen. i.p.


FDP Saarbrücken: Die Stadt vernichtet systematisch die wenigen 

städtischen Parkflächen. 

Parkfalle: In der Franz-Josef-Röderstr. sind städtische PKW- 

Stellplätze zugunsten von Bus-Parkplätzen beseitigt worden. 

Die Beschilderung ist zudem unzureichend und verwirrend. 

Seitdem wird bei Autofahrern, die dort weiter parken, fleißig 

abkassiert! 

wieder einmal wird der Verdacht bestätigt, dass die stadt systematisch 

die noch bestehenden städtischen Parkflächen stück 

für stück beseitigt und so die Autofahrer zwingt, in die überteuernden 

innerstädtischen Parkhäuser auszuweichen. so wurden 

in der Franz-Josef-röderstr. - zwischen der einmündung 

spichererbergstr. und der „Alten Brücke“- auch saarseitig die 

bestehenden städtischen Parkplätze kurzerhand als „Bus-Parkplätze“ 

deklariert. Damit sind in der Franz-Josef-röderstr. jetzt 

auf einer längeren strecke beide Parkseiten für Busse reserviert. 

FDP-Kandidat zum stadtrat rüdiger linsler: „Hier zeigt sich 

mal wieder, welche autofeindliche Politik in saarbrücken betrieben 

wird. Anstatt intensiv an lösungen zu arbeiten, wie generell 

mehr preiswerter Parkraum für die Besucher unserer stadt geschaffen 

werden kann, vernichtet die stadt systematisch städtischen 

Parkraum. Diese Politik spielt den Parkhaus-Betreibern 

in die Hände, die sich das Parken teuer genug bezahlen lassen. 

Um aber die innenstadt saarbrückens als zentrum gegenüber 

den umliegenden städten zu stärken, brauchen wir wieder mehr 

preiswerten Parkraum in der landeshauptstadt.“ Der Verdacht 

liegt zudem nahe, dass die Umwandlung der betroffenen PKw- 

Kraftsportverein 07 

Gersweiler e.V. 

Mitglied des DrB und des landessportverbandes 

Internationales Pfingstturnier im Ringen der Jugend E, D, C, 

und B im freien Stil am 31. Mai 2009 

Am 31. Mai 2009 richtet der KsV 07 Gersweiler das 34. Internationale 

Pfingstturnier der Jugend im freien stil in Gersweiler 

aus. Austragungsort: sporthalle Gersweiler, Krughütterstraße 

66128 saarbrücken-Gersweiler. eröffnung: 10.00 Uhr 

Finalkämpfe und siegerehrung: ca. 14.30 Uhr bis ca.15.30 Uhr 

je nach Kampfverlauf 

Parkplätze in Bus-Parkplätze anscheinend als Parkfalle genutzt 

wird: so liegen dem FDP Kreisverband saarbrücken-stadt mehrere 

Beschwerden von Bürgern vor,die bemängeln,dass zwischen 

einmündung spichererbergstr.und „Alte Brücke“,saarseitig,- im 

Gegensatz zur schlossmauer-seite- lediglich nur ein winziges 

schild in der Größe 15X20 cm auf die Veränderung hinweist. 

Viele Autofahrer haben den eindruck, dass gerade dort jetzt 

fleißig Protokolle wegen Falschparkens verhängt werden, auch 

wenn Parkscheine aus den umliegenden Parkscheinautomaten an 

den Autoscheiben hinterlegt wurden. rüdiger linsler: „Das ist 

ein unhaltbarer zustand. Mal abgesehen davon, dass wir keine 

20 und mehr Busparkplätze in der Franz-Josef-röderstr. brauchen, 

muss die stadt auf die Veränderung gebührend hinweisen. 

saarbrücken braucht zufriedene Besucher in der innenstadt, die 

gerne etwa zum einkaufen in unsere stadt zu uns kommen.Jeder 

zufriedene Kunde in saarbrücken stärkt und steigert die Attraktivität 

unserer stadt.“ 

66128 Saarbrücken-Gersweiler, Am Berg 1 · Telefon 70 03 17 + 01 70 / 2 00 61 34


Wichtige Infrastrukturprojekte im Bezirk auf den Weg gebracht 

erfreut zeigt sich die CDU-Bezirksratsfraktion über die Maßnahmen 

des Konjunkturprogramm ii im Bildungsbereich. Hier werden Gelder 

bereit gestellt, um z. B. je einen raum pro schule für die schulbuchausleihe 

herzurichten und notwendige erhaltungsmaßnahmen an den 

Grundschulen in Klarenthal und Gersweiler sowie an der weyersbergschule 

in Burbach durchzuführen. strittig waren im Bezirksrat west 

die übrigen infrastrukturmaßnahmen der stadt saarbrücken. in diesem 

Bereich war mit der sporthalle Gersweiler lediglich nur ein Objekt im 

ganzen stadtbezirk vorgesehen, das mit den Mitteln dringend aufgebessert 

werden sollte. statt weitere Projekte in ihrer Priorität durch den 

Bezirksrat west höher zu bewerten, stellte die sPD-Fraktion lediglich 

den Antrag, die Barrierefreiheit am rathaus Gersweiler anstelle der 

besseren nutzungsmöglichkeit der sporthalle zu tauschen.„wir wollten 

nicht das zu dem zeitpunkt einzige Projekt im Bezirk west gegen ein 

anderes tauschen,“ so CDU-Fraktionsvorsitzender Volker Arnold.„Über 

unseren wunsch,diese und andere für den rat wichtige Baumaßnahmen 

Nur wenige Änderungen im 

TuS-Vorstand 

Fast pünktlich, um 10.10 Uhr, begrüßte der Vereinsvorsitzende 

Dieter zinßmeister am 26.04.die Anwesenden der Jahreshauptversammlung 

des Tus Ottenhausen im Turnsaal des vereinseigenen 

Turnerheims. in seinem anschließenden Bericht über das 

Geschäftsjahr 2008 hob er vor allem die gelungenen Veranstaltungen 

wie weihnachtsfeier, lyonerturnier, Kindermaskenball 

und den im letzten Jahr erstmals durchgeführten Proseccocup im 

Völkerball hervor,und bedankte sich bei den zahlreichen Helfern, 

ohne die diese nicht hätten durchgeführt werden können. er 

erwähnte auch den Turnfahrtentag am 21. Mai, der in diesem 

Jahr von uns ausgerichtet wird. im Anschluss an die darauf folgenden 

Berichte des Oberturnwartes ,der Abteilungsleiter , der 

Jugendwartin und des Kassenwartes erklärten die Kassenprüferinnen 

,daß nach akribischer Prüfung der Geschäftsbücher die 

Ordnungsmäßigkeit festgestellt werden konnte. nach der wahl 

einer Versammlungsleiterin wurde der Vorstand einstimmig von 

der Versammlung entlastet. Danach wurden turnusgemäß und 

außerturnusmäßig einige Ämter neu besetzt und der Vorstand 

setzt sich jetzt wie folgt zusammen: 

Geschäftsführender Vorstand: 

1. Vorsitzender: Dieter zinßmeister 

2. Vorsitzender: Christof sellen 

Oberturnwart: Helmut Gerdum 

schriftwartin: Christa roser 

Kassenwartin: Beate schmitt 

erweiterter Vorstand: 

Pressewartin: Bärbel Görlinger 

2. schriftwart: Josef reisner 

Jugendwartin: Christel Görlinger 

Beisitzer: 1 Karl-Heinz Diesinger 

2 Hans Franzmann 

3 Carsten Gerdum 

4 Heike nachtigall 

5 Michael schäfer 

6 willibald Thielen 

Kassenprüferinnen sind Ulrike Becker und lydia richardson. 

im Anschluss an die wahlen bedankte sich Dieter zinßmeister 

bei allen Anwesenden und schloss die sitzung. weitere informationen, 

Trainingszeiten, Bilder, Termine, ... unter www.tusottenhausen.de 

höher zu gewichten in der Prioritätenliste der stadt, ließ die sPD nicht 

mit sich reden.“ Dennoch ist es dem CDU/FDP Beschluss im stadtrat 

zu verdanken, dass nun im Bezirk west mit dem JUz Burbach im Bildungsbereich 

und mit dem rathaus in Altenkessel,dem Bürgerhaus rockershausen 

und dem schwimmbad Altenkessel weitere Maßnahmen 

umgesetzt werden können.im rathaus Altenkessel sollen z.B.Fenster in 

Teilbereichen und die Heizungsanlage erneuert werden, im Bürgerhaus 

rockershausen teilweise die Fenster. im schwimmbad können nun verschiedene 

Maßnahmen und nach Plan auch die zugangsmöglichkeiten 

für Behinderte verbessert werden.Die erneuerung von schulhöfen steht 

auf vorderen nachrückeplätzen. „Auch hier sind wir optimistisch, dass 

der ein oder andere schulhof ebenfalls eine Aufwertung zum wohle der 

Kinder erfahren wird. V. Arnold 

Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte 

und Gersweiler 

Informationsabend mit dem Leiter des ZKE 

Die Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krüghütte und Gersweiler 

laden ihre Mitglieder und interessierte Gäste zu einem informationsabend 

über entwässerungssituation in Klarenhal und 

Gersweiler ein. Dabei soll u.a. über die für Klarenthal und Gersweiler 

wichtigen Anschlüsse der noch vorhandenen Klärgruben 

an das Kanalsystem gesprochen werden. Der informationsabend 

findet statt am Montag, den 22. Juni 2009, um 19.00 Uhr im 

nebenzimmer des Gasthauses „ratsschenke“ in der Hauptstraße 

31, 66127 saarbrücken-Klarenthal. referenten des Abends werden 

der leiter des zKe, Bernd selzner, und die Bereichsleiterin 

„Abwasserwirtschaft“ des zKe, simone stöhr, sein. wegen der 

für beide stadtteile wichtigen Thematik erwarten wir zahlreichen 

Besuch. 

Vereine Haus und Grund Klarenthal-Krughütte und 

Gersweiler - ihre eigentümer-schutzgemeinschaften 

Gesucht werden Schüler/innen des Jahrgangs 

1959/60 an der Aschbachschule 

Am samstag, 6. Juni 2009, feiert die Grundschule saarbrücken- 

Gersweiler (Aschbachschule) um 10 Uhr ihr 50jähriges Jubiläum. 

sie möchte aus diesem Anlass den einschulungsjahrgang 

1959/1960 gerne persönlich an diesem Tag begrüßen. 

Da es aber sehr schwierig ist, die ehemaligen schüler/innen aus 

dieser zeit ausfindig zu machen, bittet sie alle Bürger/innen, ihr 

bei der suche zu helfen. Vielleicht weiß der eine oder andere 

etwas über den Verbleib, ehemaliger Mitschüler/innen.( z.B. 

namenswechsel bei den Frauen und wohnortänderung). Für 

mögliche informationen nimmt stefanie stöcker, rektorin der 

Aschbachschule, gerne entgegen. Die schule ist über die emailadresse: 

gsgersweiler66128@t-online.de oder Telefonnummer 

0681-99 70 110 zu erreichen. 

Für die mir anlässlich meiner 

Konfirmation 

am 03. Mai entgegengebrachten Glückwünsche 

und Geschenke möchte ich mich ganz herzlich 

bedanken. 

Felix Kühner 

Gersweiler, im Mai 2009


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Gersweiler-Klarenthal 

Ev. Gottesdienste 

So., 17. 5. 

9.30 Uhr Konfirmationsjubiläum mit 

Abendmahl (w), Mitwirkung des MC 

Gersweiler 

Do., 21. 5. 

10.00 Uhr gem. Gottesdienst an der 

Aschbachruine (bei schlechtem wetter: 

Kirche Gersweiler) 

So., 24. 5. 

9.30 Uhr Gottesdienst 

So., 31. 5. 

9.30 Uhr Gottesdienst m. 1. Abendm. der 

Katechumenen (T) 

Mo., 1. 6. 

10.30 Uhr ökum. Gottesdienst in der ev. 

Kirche Klarenthal mit anschl. imbiss 

Herzliche Einladung zum ökumenischen 

Gottesdienst am PFINGST- 

MONTAG, 1. 6. 2009 

um 10.30 Uhr in der ev.Kirche Klarenthal, 

anschließend gemeinsamer Mittagsimbiss 

es laden ein: ev. Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal 

und die Kath. Kirchengemeinden 

st. Michael; Gersweiler, Herz 

Mariä Ottenhausen und st. Bartholomäus, 

Klarenthal 

FRAUENHILFE 

Jeweils 1. Mittwoch im Monat um 15.00 

Uhr im Gemeindesaal 

„GOLDEN-GIRLS“ - die junge 

Frauenhilfe 

in der regel montags um 19.00 Uhr im 

Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 

Jeweils letzter Mittwoch im Monat um 

20.00 Uhr im Pfarrhaus 

27. Mai Paulus und seine Theologie 

CHOR „BLACK & WHITE 

SINGERS“ 

Jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 21.00 

Uhr im Gemeindesaal 

(außer in den schulferien) 

ELTERN-KIND-GRUPPE „Miniclub“ 

Jeden Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr im 

Gemeindesaal (außer in den schulferien) 

KINDER-GITARREN- UND THE- 

ATERWORKSHOP 

Jeden Donnerstag von 16.00-17.00 Uhr 

im Gemeindesaal 

(außer in den schulferien) - für max. 8 

Kinder ab 7 Jahren 

Kostenbeitrag: 10,00 eUr im Monat 

leitung: Heike laub Tel.: 7096565 

JUGENDGRUPPE 

Jeden Freitag von 18.00-21.00 Uhr im Jugendraum 

(außer in den schulferien) 

ÖKUMENISCHER BIBELGE- 

SPRÄCHSKREIS 

Jeweils 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr im ev. Pfarrhaus Gersweiler 

KIRCHLICHER UNTERRICHT 

– Konfirmand/innen – 

– Katechumenen/innen 

Fr., 29. 5. 

16.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht 

Sa., 30. 5. 

15.00 - 18.00 Uhr Kirchlicher Unterricht 

So., 31. 5. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit 1. Abendmahl 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Michael 

Sonntag, 17. 5. 2009 

9.15 Uhr Hochamt 

Donnerstag, 21. 5. 2009 

Hochfest Christi Himmelfahrt 

9.15 Uhr Festhochamt mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Sonntag, 24. 5. 2009 


18.00 Uhr Maiandacht 

Mittwoch, 27. 5. 2009 

17.30 Uhr rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 31. 5. 2009 

Hochfest Pfingsten 

9.15 Uhr Festhochamt mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Montag, 1. 6. 2009 

Pfingstmontag 


10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst in der 

evang.Kirche Klarenthal anschl.Beisammensein 

im Gemeindehaus 

Mittwoch, 3. 6. 2009 

17.30 Uhr rosenkranzgebet 


Sonntag, 7. 6. 2009 


Mittwoch, 10. 6. 2009 

17.30 Uhrrosenkranzgebet 



Hochfest Fronleichnam 

9.30 Uhr Festhochamt auf dem Platz neben 

der Pfarrkirche st. Bartholomäus 

mitgestaltet von den Kirchenchören und 

den Bläsern anschl. Fronleichnamsprozession 

durch die Hauptstraße, Kreisstraße, 

schulweg, zurück zur Pfarrkirche st. 

Bartholomäus TDeum und schlusssegen 

in der Pfarrkirche st. Bartholomäus, Klarenthal. 

im Anschluss an die Fronleichnamsprozession 

gemeinsames Mittagessen 

im Pfarrheim. 

Samstag, 13. 6. 2009 

11.00 Uhr Dankamt zur goldenen Hochzeit 

Sonntag, 14. 6. 2009 


Katholische 

Pfarrgemeinde 

Herz-Mariä 

Ottenhausen 

Sonntag, 17. 5. 2009 

10.30 Uhr Familienmesse 


Hochfest Christi Himmelfahrt 

10.30 Uhr Festhochamt 

Sonntag, 24. 5. 2009 


Freitag, 29. 5. 2009 


Sonntag, 31. 5. 2009 

Hochfest Pfingsten 

10.30 Uhr Festhochamt 

Montag, 1. 6. 2009 

Pfingstmontag 

10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst in der 

evang.Kirche Klarenthal anschl.Beisammensein 

im Gemeindehaus 

Mittwoch, 3. 6. 2009 

15.00 Uhr seniorengottesdienst 

anschl. seniorennachmittag 

Freitag, 5. 6. 2009 

Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Uhr Betstunde 


Sonntag, 7. 6. 2009 


anschließend Gepa-Verkauf der Messdiener 

Montag, 8. 6. 2009 

8.30 Uhr Frauenmesse 

anschl. Beisammensein im Pfarrheim 

Donnerstag, 11.06.2009 

Hochfest Fronleichnam 

9.30 Uhr Festhochamt auf dem Platz 

neben der Pfarrkirche st. Bartholomäus 

mitgestaltet von den Kirchenchören und 

den Bläsern anschl. Fronleichnamsprozession 

durch die Hauptstraße, Kreisstraße, 

schulweg, zurück zur Pfarrkirche st. 

Bartholomäus TDeum und schlusssegen 

in der Pfarrkirche st. Bartholomäus, Klarenthal. 

im Anschluss an die Fronleichnamsprozession 

gemeinsames Mittagessen 

im Pfarrheim


Sonntag, 14. 6. 2009 


Aufgrund von kurzfristigen Terminen 

kann es zu Terminänderungen in der Gottesdienstordnung 

kommen. Die aktuellen 

Gottesdienstzeiten entnehmen sie bitte 

den Pfarrbriefen in den Kirchen bzw. in 

den schaukästen vor den Kirchen! 

BEICHTE IN UNSEREN GE- 

MEINDEN: 

Jeweils samstags 1/2 std. vor Beginn der 

sonntagvorabendmesse empfang des 

Bußsakramentes. 

Vorankündigung der Pfarrgemeinde 

Herz-Mariä, Ottenhausen 

Am sonntag, dem 21. Juni findet die 

einweihungsfeier des erweiterten Kindergartens 

Herz-Mariä statt. Bereits jetzt 

herzliche einladung zum Festgottesdienst 

am 21.6. um 10.00 Uhr in unsere Pfarrkirche 

Herz-Mariä,Ottenhausen.im Anschluss 

an den Festgottesdienst wollen wir 

die einweihung und wiedereröffnung 

unseres Kindergartens mit einem großen 

Fest begehen. noch eine kleine Bitte 

an die „ehemaligen Kindergartenkinder 

bzw. deren eltern“. wer hat Fotos oder 

Filme aus der zeit in unserem Kindergarten? 

Der melde sich doch bitte bei Fr. 

Monika Konrad Tel. 0681/702708 oder 

bei einer der Kindergärtnerinnen. Vielen 

Dank im Voraus.


Jahreshauptversammlung des FDP- 

Ortsverbandes Klarenthal/Gersweiler/Altenkessel: 

FDP-Ortsvorsitzender und Spitzenkandidat zum Stadtrat 

Rüdiger Linsler bekräftigt seine beiden Kernforderungen zur 

Stadtratswahl am 7. Juni 2009 

Der FDP-Ortsverband Klarenthal/Gersweiler/Altenkessel hat 

am 28.April in Klarenthal seine diesjährige Jahreshauptversammlung 

durchgeführt.Bei dieser Gelegenheit hat der FDP-Ortsverband 

nochmals seine Kernforderungen zur Kommunalwahl am 

07. Juni 2009 für den saarbrücker westen artikuliert. FDP- 

Ortsvorsitzender und spitzenkandidat zum stadtrat rüdiger 

linsler: „wir müssen die Durchführung des sich über Jahre erstreckenden 

Projektes „stadtmitte am Fluss“ -vorausgesetzt,dass 

es mit einer gesicherten Finanzierung verwirklicht werden kannnicht 

nur gut, sondern perfekt meistern! wir brauchen fachlich 

ausgereifte Umleitungs- und entflechtungskonzepte für die 

langjährige Bauphase.Auch endlos andauernde Baustellen,wie es 

beispielsweise beim stadtbahnbau der Fall war und jetzt auch an 

der Ostspange der Fall ist, können wir uns nicht leisten. Dadurch 

würde unserer stadt und den saarbrücker Bürgern durch den 

Ausfall von Kaufkraft und damit verbundene Umsatzeinbußen in 

Handel und Gewerbe nachhaltig geschadet werden. eine zügige 

Anbindung des saarbrücker westens an die innenstadt muss 

gewährleistet sein. An Verkehrsknotenpunkten muss unter Umständen 

rund um die Uhr gearbeitet werden,damit die Baustellen 

dort in kurzmöglichster zeit beendet werden können. saarbrücken 

darf nicht kaputt gebaut werden!“ weiterhin will rüdiger 

linsler im nächsten stadtrat vehement dafür kämpfen, dass es 

in der saarbrücker innenstadt wieder bezahlbaren Parkraum 

gibt. „Die überhöhten Parkgebühren in der innenstadt schaden 

nicht nur den Gewerbetreibenden im Herzen von saarbrücken, 

sie betreffen gerade auch die am stadtrand lebenden Bürger; 

sie schaden nachhaltig der stadt saarbrücken. Aufgrund des in 

den 90er Jahren abgeschlossenen Optionsvertrages zwischen der 

damaligen städtischen Parkhausgesellschaft und dem privaten 

Parkhausbetreiber Q-Park ist eine Monopolstellung entstanden, 

die eine schnelle einflussnahme seitens der stadt leider schwierig 

macht. ich werde aber mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln 

dafür kämpfen, dass den Monopolisten in unserer stadt das 

wasser abgegraben wird!“, so rüdiger linsler. 

Querungshilfe für Radfahrer in 

Saaruferstraße nachgefragt 

schon häufiger in den letzten Jahren befasste sich der Bezirksrat 

west mit dem radwege-Konzept. Die Veloroute durch das 

Aschbachtal führt von der saar bis in den warndt weitgehend 

durch wald. lediglich die Überquerung der saaruferstraße im 

Bereich der einmündung der alten Kreisstraße ist mitunter durch 

den Fahrzeugverkehr schwierig. Hier könnte eine Querungshilfe 

dienen, besser die straße zu überqueren. Obwohl schon im rat 

angemeldet, war bisher noch keine Planung vorgelegt worden. 

Daher hat Volker Arnold für die CDU Fraktion erneut einen 

sachstandsbericht erbeten. „sicherlich wird diese aufgrund der 

Fahrbahnbreite nicht direkt aufgeschraubt werden können,“ ist 

sich Arnold sicher.„Da jedoch mehr Autoverkehr über luisenthal 

und diese straße fließen soll, muss eine solche Maßnahme, auch 

für Fußgänger, in die Planungen mit aufgenommen werden.“ 

V. Arnold 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Der Florian, der Florian, 

oft noch`nen Schneehut setzen kann. 

Der Mai 

Küchengeschichten - Die Zitrone 

Die zitrone ist eines der ältesten kultivierten Obstgewächse. 

Allerdings kannte man in der Antike nur die Cedrat-zitrone 

mit ihrer dicken schale, die heute zur Herstellung des zitronats 

benutzt wird. erst im Mittelalter wurde die fruchtigere 

zitrone, wie wir sie heute kennen, in europa heimisch. Die 

Blüten des süß duftenden zitronenbaumes bringen leuchtend 

gelbe Früchte hervor. Die zitronenbäume können gleichzeitig 

Blüten und Früchte tragen. Unter sehr günstigen klimatischen 

Bedingungen ist drei Mal jährlich erntezeit. 

14. Frühlingsfest 

des Musikzug Saarbrücken-Gersweiler 1957 e.V. 

am 

16. und 17. Mai 2009 

Rund um die Waldschule Gersweiler 

(ERS Klarenthal Außenstelle Gersweiler) 

Samstag 16. Mai 2009 

17.00 Uhr Eröffnung durch den Bezirksbürgermeister Dr. 

Claus Theres, musikalisch begleitet durch den 

Musikzug Saarbrücken-Gersweiler 

anschließend Gemütliches Beisammensein im Biergarten 

Sonntag 17. Mai 2009 

11.00 Uhr Frühschoppen im Biergarten 

12.00 Uhr Mittagessen 

Spießbraten mit Kartoffelsalat, 

Rostwurst, Schwenker, Pommes 

anschließend Freundschaftsspielen der Gastvereine 

Wie in jedem Jahr findet an beiden Tagen eine Tombola statt 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


5/09 Gersweiler AnzeiGer 27


Auf der Jagd nach Punkten 

Motorsportfreunde Gersweiler wieder einmal sehr erfolgreich – 

Besser konnten die Bedingungen für den 

2. lauf zur saarländischen ADAC-Bastuck- 

Kart-slalom-Meisterschaft um den 

„TÜV saarland Cup“ am 26.04.2009 auf 

dem TÜV-Gelände in Völklingen - aus- 

Friedhelm Fiedler Rüdiger Linsler Ana Isabel Klumpp 

Wir wollen, dass Saarbrücken 

wieder eine saubere Stadt wird. 

Du auch? 

gerichtet durch die Motorsportfreunde 

Gersweiler - nicht sein. Bei strahlendem 

sonnenschein und angenehmen Temperaturen 

konnten die Fahrerinnen und Fahrer 

der Motorsportfreunde wieder ihr Können 

Politik für dich. 

Saarbrücken 

unter Beweis stellen und wertvolle Punkte 

der Meisterschaft für sich und die beiden 

genannten Teams einfahren. Die Klasse 

K 1 klar für sich entschieden hat lars 

Michalke. Maximilian sauer belegte Platz 

7. in der Klasse K 2 erreichte Justin späth 

Platz 9. Dennis schweitzer fuhr in der 

Klasse K 3 auf rang 2, Alexander Meyer 

erreichte Platz 8,gefolgt von Dustin David 

auf dem 10. Platz. in der Klasse K 4 fuhren 

gleich 4 Fahrer der MsF in die Top 

10. Hier belegte wiebke strobel Platz 2, 

Cedric späth erzielte Platz 4, Platz 6 und 

7 belegten Yannik und Jonas steinbrenner. 

Auch die Klasse K 5 war sehr erfolgreich. 

Tobias schmitz belegte mit ganz knappen 

rückstand zum erstplazierten rang 2, 

Andy Müller den 4. und Tarek Hammadeh-spaniol 

Platz 9. Von den insgesamt 

13 genannten Teams konnte sich das 

schmitz-Team 1 und schmitz-Team 2 auf 

Platz 2 und 4 platzieren. Für die Motorsportfreunde 

Gersweiler organisatorisch 

als auch fahrerisch insgesamt eine gelungene 

Veranstaltung. M. s.


ALLES FÜR MACHER 

VÖLKLINGEN 

VÖLKLINGEN 

Zechenstraße 8 66333 Völklingen


Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Notaufnahme Völklingen 

Notdienstzentrale Völklingen 

Marienhausklinikum 

St. Michael Krankenhaus 

Kühlweinstrasse 103, Völklingen 

Telefon: 0180 5663005 

Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt 

den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

(0681) 1 92 22 oder 112.“ 

An Wochentagen wenden Sie sich bitte 

an ihren Hausarzt! 

April 

15.05. Berg- und Hüttenapotheke, 

str. d. 13. Januar 241, luisenthal 

Tel.: 06898-82320 

16.05. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler 

Tel.: 0681-702284 

17.05. winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal 

Tel.: 06898-3444 



Tel.: 06898-82320 

19.05. rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal 

Tel.: 06898-31310 

20.05. warndt-Apotheke, 

Hauptstrasse 111, lauterbach 

Tel.: 06802-1212 

21.05. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 

22.05. Avie-Apotheke landmann, 

Moltkestrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-29010 

23.05. Apotheke unter den Arkaden, 

rathausstrasse 19, Völklingen 

Tel.: 06898-24057 

24.05. Apotheke im Globus, 


Tel.: 06898-910078 

25.05. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstrasse 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

26.05. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 

27.05. Marien-Apotheke, 

saarbrücker str. 62, Fürstenh. 

Tel.: 06898-3539 

28.05. sonnen-Apotheke, 

Kreppstrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-27095 

29.05. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 


Völklinger str. 47, ludweiler 

Tel.: 06898-41736 

31.05. Markt-Apotheke, 

Marktstraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-22266 



Tel.: 0681-702284 



Tel.: 06898-3444 



Tel.: 06898-82320 



Tel.: 06898-31310 



Tel.: 06802-1212 

06.06. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 

07.06. Avie-Apotheke landmann, 

Moltkestrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-29010 

08.06. Apotheke unter den Arkaden, 


Tel.: 06898-24057 

09.06. Apotheke im Globus, 


Tel.: 06898-910078 

10.06. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstrasse 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

11.06. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 

12.06. Marien-Apotheke, 

saarbrücker strasse 62, Fürstenh. 

Tel.: 06898-3539 


Kreppstrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-27095 

14.06. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 


Völklinger str. 47, ludweiler 

Tel.: 06898-41736 



Tel.: 06898-82320 



Tel.: 0681-702284 



Tel.: 06898-3444 



Tel.: 06898-82320 



Tel.: 06898-31310 



Tel.: 06802-1212 

Trainingszeiten: 

jeden Samstag Trainingszeiten: um 15.00 Uhr 

und Dienstag: Dienstag 10.00 um 10.00 Uhr Uhr 

Donnerstag: Treffpunkt an der 18.00 TuS Halle Uhr


� Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Völklingen 

(06898) 2020 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.30 Uhr 9970200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei störung der wasser-, strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Krankenhäuser: 

winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 

rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 

Klinik rotes Kreuz (0681) 98630 

Klinik sonnenberg (0681) 889-0 

ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 

(saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen 

(06898) 12-0 

st. Michaels-Krankenhaus (06898) 17-0 

Klinik Püttlingen (06898) 55-0 

sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im rathaus Klarenthal (06898) 33411 

Ökumenische sozialstation 

schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 

seelsorge 

ev. Pfarramt 702144 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 

Telefon-seelsorge 0800-1110111 

ev.-kath. saarbrücken 0800-1110222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 

stadtverwaltung saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (0681) 9050 

Abfallwirtschaft- und 

stadtreinigungsbetriebe (0681) 97130-0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt west, Betriebshof 

weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 

sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 

Bezirksamt west 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn 

Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bürgerhaus 

Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 

saarbrücken in der 1. etage. Die sprechzeiten 

der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 

Uhr bis 12 Uhr, 

Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung.Telefonisch bzw. per 

Fax sind die Mitarbeiter der stadtverwaltung 

sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu 

erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres 

sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Bezirksratsangelegenheiten 

Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und lesetreff, serriger straße 20, 

66115 saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 

– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr 

Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr 

Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 

1.Knappschaftsältester,Armin schmitt,Kreisstr. 

169 Tel.: 06898-39134 

2. Knappschaftsältester, Horst lellig, 

st. Barbarastr. 8 Tel.: 0681-9704298 

sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

im Gasthaus „zur Turnhalle“ 

Übersicht der öffentlichen entsorgungsmöglichkeiten 

in saarbrücken 

wertstoffhof saarbrücken 

was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, 

wiesenstr. 11, 66115 sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

was:Grünschnitt,Friedhofsweg(AmFriedhof), 

66128 saarbrücken (Gersweiler) 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. sa. 9- 

Alt saarbrücken (0681) 52636 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 13 Uhr 

Boutique Le Chat 

Damenmode 

in den Größen 36 – 48 

Jede Woche neue modische Trends 

Sowie reduzierte Einzelteile 

Schauen Sie mal rein. Wir nehmen uns gerne Zeit 

und beraten Sie in freundlicher Atmosphäre. 

Gertrud und Ingrid Benzmüller 

Hauptstrasse 59, 66128 Gersweiler, Telefon : 0681-703464 

Zu verkaufen: 

Tench-Francaltroff, Nähe Puttelange, 

ca 45 km, Wohnwagen 

mit kl. Chalet, 1 Doppelbett, 

1 Einzelbett, abgeschlossen, 

Toilette und Wasser an Kanal 

angeschlossen, voll möbliert 

und kl. Gerätehaus umständehalber 

günstig abzugeben. 

Telefon: 0681-703526 oder 

0172-6873966 

Suche Garage in der 

Nähe des Gersweiler 

Wasserturms! 

Telefon: 0681 – 73634

Stadtteilzeitung für Saarbrücken-Gersweiler - Gersweiler Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?