Download - Pirnaer Rundschau
Download - Pirnaer Rundschau
Download - Pirnaer Rundschau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KW 51/Seite 10 <strong>Pirnaer</strong> <strong>Rundschau</strong><br />
PR 512811<br />
autoreparatur<br />
Werkstattersatzfahrzeug<br />
Meisterhaft<br />
Wir<br />
sagen all unseren<br />
Kunden, Geschäftspartnern,<br />
Freunden und Bekannten<br />
DANKE<br />
für das uns entgegengebrachte<br />
Vertrauen und die Treue.<br />
Wir wünschen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest,<br />
sowie Gesundheit,<br />
Glück und Erfolg für 2012.<br />
Ihr KfZ-Meisterbetrieb Stefan Teich<br />
Werkstatt<br />
des Vertrauens<br />
2012<br />
Die Geschäftsleute aus dem Oberen Elbtal wünschen<br />
01814 Bad Schandau • Gewerbehof Elbufer<br />
Tel.: (035022) 4 07 00 • Fax: 4 36 38<br />
Wir laden herzlich ein zum<br />
Festtagsschmaus am Kamin!<br />
• Gänsebraten aus Sachsen<br />
• Reh aus dem Cunnersdorfer Forst<br />
• Forellen aus dem Lachsbach<br />
Gebrauchtwagen-Verkauf<br />
Steinschlagreparatur<br />
Andreas Kaulfuß<br />
Maler- und Lackierermeister<br />
01814 Bad Schandau<br />
Steinbrüche 4 · Tel./Fax (035022) 4 31 82<br />
www.malermeister-kaulfuss.de · service@malermeister-kaulfuss.de<br />
S<br />
Arbeiter-Samariter-Bund<br />
Mittagstisch an den Feiertagen ab 28.12.2011<br />
ganztägig geöffnet (um Vorbestellung wird gebeten)<br />
PR 513811<br />
Allen Kunden und Geschäftspartnern<br />
wünsche ich ein friedliches<br />
Weihnachtsfest und für<br />
das Jahr 2012 viel Erfolg!<br />
Ortsverband<br />
Königstein<br />
Pirna e.V.<br />
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern,<br />
Senioren, Kindern, Eltern und Geschäftspartnern<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für 2012.<br />
01824 Königstein · Bielatalstraße 24<br />
Telefon: (035021) 5934-0• Fax: 593429<br />
Hauptstr. 118, 01824 Kurort Gohrisch, Tel. (035021) 6 87 81<br />
www.annas-hof.de · annas-hof@online.de<br />
PR 513011<br />
PR 511710<br />
Aussicht von der Festung Königstein auf den Lilienstein. Foto: sta<br />
Rathmannsdorf. Am 17.<br />
Dezember erfolgte in Rathmannsdorf<br />
die feierliche<br />
Grundsteinlegung der Gedächtniskapelle<br />
an der Hohnsteiner<br />
Straße. Die Feier<br />
wurde mit Musik der Jagdhornbläser<br />
Hohnstein mit<br />
Sitz in Rathmannsdorf umrahmt.<br />
Im Jahre 2008 wurde<br />
der Standort nahe des Bahnhofs<br />
in Rathmannsdorf ins<br />
Gespräch gebracht, da er<br />
einst für viele Flüchtlinge aus<br />
Schlesien, Pommern, Ungarn<br />
und dem Sudetenland einen<br />
Berührungspunkt mit ihrer<br />
neuen Heimat war. Auch an<br />
den Pilgerweg von Zittau<br />
nach Kloster Mariaschein/<br />
CR soll damit erinnert werden.<br />
■<br />
Weihnachtsfest der Seele<br />
Es kommt ein Tag, er kommt für Jeden,<br />
wo plötzlich Dir Dein Traum zerreißt.<br />
In Trümmer stürzt Dein selig Eden<br />
Und Du bist elend, arm, verwaist.<br />
Und wenn die schönen Tage scheiden<br />
Dich alle Lust und Freud verlässt,<br />
dann, in der Winterzeit der Leiden,<br />
kommt es heran - Dein Weihnachtsfest!<br />
Dann kommt die rechte Weihnachtsfeier;<br />
und Du wirst recht die Welt verstehen.<br />
Und schmerzgeläutert, edler, freier,<br />
als jemals durch das Leben gehn.<br />
Und neugeboren aus den Sorgen,<br />
aus Gram und Not, aus Qual und Pein<br />
erkennst Du: In Dir selbst verborgen,<br />
da liegt der schönste Edelstein.<br />
frei nach Friedrich Emil Rittershaus<br />
Blick über Pfaffendorf. Foto: Hatzi<br />
Grundsteinlegung für Kapelle<br />
Hans-Ulrich Wachter (Mitte) Vorsitzender des Freundeskreises<br />
der Gedächtniskapelle, der Bürgermeister von Rathmannsdorf<br />
Rainer Hähnel (im Bild links) und der CDU-Bundestagsabgeordnete<br />
Klaus Brähmig bei der Grundsteinlegung.<br />
Foto: Marko Förster<br />
PR 511611<br />
Gasthaus · Pension · Café<br />
Wir haben für Sie vom 25.12.2011 bis 02.01.2012<br />
durchgehend geöffnet. Im Jan. + Feb. am Wochenende<br />
ab 11 Uhr und auf Anfrage<br />
Ihre<br />
Familie Kuste<br />
Pfaffensteinweg 1 · 01824 Königstein/OT Pfaffendorf<br />
Tel. 035021/6 79 51 · Fax 035021/6 82 57<br />
www.oberelbe.de/gasthaus-zum-pfaffenstein<br />
www.gasthaus-zum-pfaffenstein.de<br />
Peter Peschke<br />
Malermeister<br />
Poststraße 9 - 01814 Bad Schandau - Tel. 035022/ 4 20 65<br />
Fax: 035022/ 50 09 99 - www.Maler-Peschke.de<br />
Unserer werten Kundschaft,<br />
Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Weihnachten<br />
und viele farbenfrohe Momente<br />
für das neue Jahr.<br />
Peter Peschke und Mitarbeiter<br />
Neue Hauptstraße 116 B<br />
01824 Gohrisch<br />
Telefon: (035021) 6 81 38<br />
Telefax: (035021) 6 09 02<br />
Sabine Engelmann<br />
Generalvertretung<br />
Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft<br />
Bürozeiten:<br />
Mo + Mi 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Di 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Do 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Fr 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Ich wünsche meinen Kunden ein frohes<br />
Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2012<br />
viel Glück und Gesundheit!<br />
• Kfz-Versicherung • Allianz Bausparversicherung<br />
• Unfallversicherung + Baufinanzierung<br />
• Lebensversicherung • gewerbl. Versicherungen<br />
PR 513111<br />
PR 512311
Change language