Euro - Treuen
Euro - Treuen
Euro - Treuen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10. AUSGABE DONNERSTAG, 26. MAI 2011<br />
WAS SONST NOCH INTERESSIERT<br />
Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen<br />
Der Vogtländische Heimatverein <strong>Treuen</strong> e.V. möchte in loser Folge Mundartworte<br />
von A - Z veröffentlichen, welche nicht im vogtländischen Wörterbuch von G.Bergmann<br />
und V.Hellfritzsch stehen. Es stammt aus dem Jahre 1990.<br />
Am Ende dieser Serie folgen vogtländische Bezeichnungen für Tiere, Pflanzen,<br />
Speisen und Gerichte. Dabei sind dann Wortwiederholungen unvermeidlich. Die<br />
meisten Wörter sind aus dem Kernvogtland, Wörter aus dem östlichen Vogtland<br />
werden mit Ö.V., aus dem nördlichen mit n.V., aus dem südöstlichen mit sö.V. und<br />
Wöter aus dem südlichen mit s.V. bezeichnet.<br />
Anlass zu dieser kleinen Serie gab ein Leserbrief vom 31.03.11 im <strong>Treuen</strong>er Landboten.<br />
Zum Sammeln geeignet<br />
Vogtländische Wörter mit B, b<br />
Baa Bein<br />
Baasaacher kleines Mädchen<br />
Baam, Baamer, Beimer Baum , Bäume<br />
Balwier Friseur<br />
baaßig, baaßit beißig ( garstig )<br />
balling raufen<br />
Banne Bohnen<br />
Bannespalken Bohneneintopf<br />
battalling rum - und numhörzen (werfen )<br />
barbis barfuß<br />
bedatt bedeutet<br />
begrossen begrüßt<br />
Beibiss Beifuss ( Tirpersdorf )<br />
belfern rumschimpfen<br />
Biedelgusch jemand verpetzen<br />
Bittling Bückling ( ger. Hering ) oder auch Verbeugung<br />
Bix Mädchen<br />
Birr Birne<br />
Bläkgusch schreiendes Kind , Schreihals<br />
blaang bleichen ( Wäsche bleichen )<br />
Bleetel kleines Blatt , Zettel (oft auch Tageszeitung )<br />
Bloascher Regenguss<br />
Blosbottich Ziehharmonika<br />
Blummeasch Blumentopf<br />
Bolzen rauslassen etwas lustiges erzählen<br />
Borbes kleines Kind (Junge )<br />
Brennsalz scharf gewürzte Suppe aus gebräunten Mehl<br />
briesiedethaaß brühend heiß ( sehr heiß )<br />
Brudel Qualm<br />
brucht braucht<br />
Buckelhaub festliche Kopfbedeckung; Haube<br />
Bummer männliches Kalb<br />
bueseln; rumbueseln Purzlbäume, Drehung am Boden<br />
Butterblumme Butterblumen<br />
Blumme Blumen<br />
In der 1. Folge unserer Serie hat leider der Fehlerteufel zugeschlagen.<br />
Bitte berichtigen Sie folgendes:<br />
Wörter mit A bzw. aa wie in naa<br />
allmächt Ausruf (s.V) auch in Franken kurz allm, z.B. allmächtiger Gott<br />
alsu also<br />
aufdoktieren anweisen, anordnen<br />
ausbadalfern entwirren, ausdiskutieren<br />
hier muss allmächtiger Gott gestrichen werden<br />
Wir bitten Sie um Entschuldigung für die entstandenen Fehler.<br />
SEITE 17<br />
Diese Serie wird in den nachfolgenden<br />
Ausgaben fortgesetzt. Der Vorstand<br />
des Vogtländischen Heimatvereins<br />
<strong>Treuen</strong> e.V. würde sich über Leserbriefe<br />
sehr freuen, bitte teilen Sie uns Ihre Meinung<br />
über die Serie mit. Auch für Ergänzungen<br />
oder Kritiken haben wir jederzeit<br />
ein offenes Ohr.<br />
Ansprechpartner:<br />
Vogtländischer Heimatverein <strong>Treuen</strong> e.V.<br />
Vorstand<br />
Vorsitzende Sigrid Wapler<br />
Markt 6, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468 2251, Fax 037468 81909<br />
oder auch jedes andere Vorstandsmitglied.<br />
INFO-ECKE<br />
Sommerferiencamps<br />
vom 10.07. bis 20.8.2011 –<br />
jeweils 6 Tage ohne Eltern<br />
„all inclusive“ – ab 175 €<br />
Spannende Erlebniswochen mit unterschiedlichen<br />
Themen:<br />
Abenteuerwochen (7 bis 13 Jahre):<br />
Freizeitpark Plohn, Erlebnisbad, Kino,<br />
Kegeln, Disco, Lagerfeuer, Karibische<br />
Nacht, Spiel & Sport,…<br />
Sportwoche (8 bis 13 Jahre):<br />
Freizeitpark Plohn, Fahrradtouren, Erlebnisbad,<br />
Inline Skaten, Badminton,<br />
Fußball, Tischtennis, Kino, Disco, Lagerfeuer,…<br />
Fußballcamps (8 bis 15 Jahre):<br />
„Trainieren wie die Profis“ - qualifiziertes<br />
Training, Besuch eines Fußballspiels,<br />
DFB-Fußballabzeichen, Fußballgolf, Fußballtennis<br />
& Rahmenprogramm<br />
Ferienspecial (13 bis 16 Jahre):<br />
Belantis, Kino, Erlebnisbad, Disco,<br />
attraktives Sport – und Abendprogramm,…<br />
Alle Informationen zu den Programmen<br />
und Anmeldung unter:<br />
www.gruene-schule-grenzenlos.de<br />
Tel: 037320/8017-0<br />
Email: ferien@gruene-schulegrenzenlos.de
Change language