Ovdje - Zagreb tourist info

GOVORITE LI HRVATSKI
Razgled grada koji na zabavan i interaktivan naËin goste uvodi u osnove hrvatskog
jezika. Tijekom razgleda gosti nauËe zašto se ZagrepËani pozdravljaju s „bok“, odakle
potjeËe ime za hrvatsku valutu i kako nekome na hrvatskom reÊi „volim te“. Nove rijeËi
i izrazi sadržani su u radnoj bilježnici koju svaki gost dobije na poËetku razgleda. Time
gost postaje uËenik, a vodiË simpatiËan uËitelj hrvatskog jezika. Razgled grada koji
gostima kroz jezik približava hrvatsku povijest i kulturu.
DO YOU SPEAK CROATIAN
A fun and interactive city tour that teaches you the basics of the Croatian language.
During the city tour we teach our guests why Zagrebians greet each other with “bok“,
where the name for Croatian currency comes from and how to express your affection for
somebody in Croatian. New vocabulary and useful phrases are contained in an activity
book given to each guest at the beginning of the tour. The guest becomes a student and
the guide, a Croatian teacher. This is a city tour that uses language to bring Croatian
history and culture closer to the visitor.
SPRECHEN SIE KROATISCH
In einer amüsanten und interaktiven Art und Weise werden die Gäste in die Grundlagen
der kroatischen Sprache eingeführt. Bei der Besichtigung lernen die Gäste wieso
die Zagreber „bok“ als Grußwort nutzen, woher der Name für die kroatische Währung
kommt und wie man auf Kroatisch “Ich liebe dich” sagt. Zu Beginn der Besichtigung
bekommt jeder Gast ein Übungsheft mit ein paar neuen Wörtern und Redewendungen.
So wird der Gast zum Schüler, und der Gästeführer zum sympatischen Kroatischlehrer.
Die Stadtbesichtigung bringt dem Gast die kroatische Geschichte und Kultur durch die
Sprache näher.
POLAZAK / STARTING POINT / STARTPUNKT:
na upit, u središtu grada ili lobiju hotela / by request, in the city centre or the hotel lobby/
nach Vereinbarung, im Stadtzentrum oder in der Hotellobby
VRIJEME / TIME / ZEIT:
na upit i prema rezervaciji / by request, advance booking required /nach vorheriger Absprache
und Buchung
CIJENA / PRICE / PREIS:
na upit / by request / nach vorheriger Absprache
KARTE / TICKETS / KARTEN:
prodaja na mjestu polaska / Tickets sold at the starting point / Kartenverkauf am Startpunkt
INFO / INFORMATION / INFORMATIONEN:
+385 (0)91 2512 336, info@zagrebtalks.com
11