Ovdje - Zagreb tourist info

UPALITE GORNJI GRAD
Pripadate li i vi onima koji kao poseban doživljavaju trenutak kada se pale svjetla i
dan prelazi u noÊ! U Zagrebu imate prilike i sami sudjelovati u tom osobitom trenutku
pridružite li se grupi koja Êe paliti 217 gornjogradskih plinskih lanterni. VeÊ 143 godine
Ëine to ljudi kojima je to dužnost a zovu se nažigaËi. I vi možete biti jedan od njih.
BRING LIGHT TO THE UPPER TOWN
Are you one of the people that take special pleasure in the moment when lights go on
and day turns into night In Zagreb, you will have a chance to participate in this special
moment if you join a group that will light up the 217 gas lanterns of the Upper Town. For
143 years, this has been the duty of naæigaËi (lantern lighters). You can be one of them too.
ENTZÜNDEN SIE DIE OBERSTADT
Gehören Sie auch zu den Menschen, für die es ein besonderer Moment ist, wenn
Lichter entzündet werden und der Tag in die Nacht übergeht In Zagreb haben Sie die
Möglichkeit auf besondere Art und Weise an diesem Moment teilhaben. Schließen Sie
sich einer Gruppe an, die die 217 Gaslaternen der Oberstadt entzündet. Schon seit 143
Jahren ist das die Pflicht der so genannten “Zünder”. Auch Sie können einer von ihnen
sein.
POLAZAK I VRIJEME / STARTING POINT AND TIME / STARTPUNKT UND ZEIT:
na upit / by request / Auf Anfrage
CIJENA / PRICE / PREIS: na upit / by request / auf Anfrage
INFO / INFORMATION / INFORMATIONEN:
+385 (0)1 48 81 100, info@globtour.hr , www.globtour.hr
40