Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
JA VOLIM MAKSIMIR - TEMATSKI RAZGLED<br />
Pridružite nam se na razgledu najljepšeg zagrebaËkog parka, saznajte sve o njegovom<br />
nastanku i razvoju i prisjetite se nekih starih vremena kada je prvim jezerom vozio<br />
parobrod, u Maksimiru se igrao golf i posjeÊivalo kazališne predstave. Popnite se s<br />
nama na Vidikovac i pogledajte kako je Haulik zamislio Maksimir, posjetite kapelicu<br />
sv. Jurja, poslušajte priËu o nastanku Švicarske kuÊe i legende i štiklece koje skriva<br />
hrastova šuma... Za sve koji žele nakratko pobjeÊi od gradske vreve i uživati u ovoj oazi<br />
zelenila i mira.<br />
I LOVE MAKSIMIR - A THEME CITY TOUR<br />
Join us for a tour of the most beautiful <strong>Zagreb</strong> park and find out all about its history<br />
and development. Learn about the old times when a steamboat took <strong>Zagreb</strong>ians from<br />
one side of the First Lake to the other, when golf was played in Maksimir and theatre<br />
performances were organized. From Belvedere’s top terrace find out all about Haulik’s<br />
idea of Maksmir, pay a visit to St. George’s chapel and listen to the story of the Swiss<br />
House. Find out about legends and stories hidden in the oak-tree woods... For all who<br />
wish to escape the hustle and bustle of the city and enjoy the peace of this wonderful<br />
pocket of greenery.<br />
ICH LIEBE MAKSIMIR - THEMATISCHE BESICHTIGUNG<br />
Begleiten Sie uns auf einem Rundgang im dem schönsten Park in <strong>Zagreb</strong>s, erfahren Sie<br />
etwas über seine Entwicklung und erinnern Sie sich an alte Zeiten, als dort zum ersten<br />
Mal ein Dampfschiff fuhr, Golf gespielt wurde und <strong>Zagreb</strong>er Theaterspiele besucht<br />
wurden. Besuchen Sie mit uns den Aussichtspunkt und sehen Sie, wie Haulik Maksimir<br />
konzipierte. Besuchen Sie auch die Kapelle des Heiligen Georgs, erfahren Sie etwas<br />
über den Ursprung des Schweizer Hauses und hören Sie noch viele Geschichten und<br />
Legenden, die der Eichenwald erzählt. Maksimir ist eine grüne Oase des Friedens für<br />
alle, die der Hektik der Stadt entfliehen möchten.<br />
POLAZAK / STARTING POINT / STARTPUNKT:<br />
Ispred Informativnog centra u parku Maksimir / in front of the Information Centre at Park’s<br />
entrance / vor dem Maksimir Informationszentrum<br />
VRIJEME / TIME / ZEIT:<br />
na upit i prema rezervaciji / by request, advance booking required / nach vorheriger<br />
Absprache und Buchung<br />
CIJENA / PRICE / PREIS:<br />
na upit / by request / nach vorheriger Absprache<br />
KARTE / TICKETS / KARTEN:<br />
...<br />
INFO / INFORMATION / INFORMATIONEN:<br />
Dora Fila ButkoviÊ / mob: 091 2512 336 / email: <strong>info</strong>@zagrebtalks.com<br />
web: www.zagrebtalks.com<br />
Javna ustanova „Maksimir“ / mob: 098/416674 / email: <strong>info</strong>@park-maksimir.hr<br />
web: www.park-maksimir.hr<br />
14
Change language