Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DOBRODOŠLI U ZAGREB!<br />
<strong>Zagreb</strong> je grad u kojem se isprepliÊu prošlost i sadašnjost. Grad koji prema službenim<br />
podacima ima oko 800.000 stanovnika, u Gornjem i Donjem gradu te novijim dijelovima,<br />
koji su “preskoËili“ rijeku Savu ima mnoge muzeje i galerije, vrijedne graappleevine,<br />
prekrasne parkove i druge atrakcije. Mnogi su takoappleer oduševljeni njegovom posebnom<br />
atmosferom i gostoljubivošÊu ZagrepËana.<br />
Kako biste upoznali <strong>Zagreb</strong>, na raspolaganju vam je velik broj opÊih i tematskih<br />
razgleda grada. Vode ih struËni, licencirani vodiËi, a - uz engleski i njemaËki - dostupni<br />
su i na mnogim drugim jezicima.<br />
Informacije o obilascima grada zatražite kod organizatora pojedinih programa ili u<br />
TuristiËkim <strong>info</strong>rmativnim centrima.<br />
WELCOME TO ZAGREB!<br />
<strong>Zagreb</strong> is a city where the past and present intertwine. According to official data, the<br />
city has approximately 800,000 inhabitants. In the Upper and Lower Town and newer<br />
parts, which have “jumped over” the River Sava, there are numerous museums and<br />
galleries, valuable structures, beautiful parks and other attractions. Many were also<br />
thrilled by its special atmosphere and the hospitality of its inhabitants.<br />
In order to get to know <strong>Zagreb</strong>, you can take a large number of general or thematic city<br />
tours. They are guided by expert, licensed guides and - along with English and German<br />
- city tours are available in many other languages.<br />
Information on city tours can be obtained from the organizers of particular programmes<br />
or at Tourist Information Centres.<br />
WILLKOMMEN IN ZAGREB!<br />
<strong>Zagreb</strong> ist eine Stadt, in der Vergangenheit und Zukunft ineinander verflochten sind.<br />
Die Stadt hat nach offiziellen Angaben 800.000 Einwohner. In der Ober- und Unterstadt<br />
sowie in den neueren Stadtteilen, die den Fluss Save übersprungen haben, gibt es<br />
zahlreiche Museen und Galerien, bedeutende Gebäude, wunderschöne Parks und andere<br />
Attraktionen. Viele Besucher begeistert aber auch die besondere Atmosphäre, die in der<br />
Stadt herrscht, sowie die Gastfreundschaft der <strong>Zagreb</strong>er.<br />
Sie können aus einer Vielzahl an Besichtigungstouren wählen, um die Stadt näher<br />
kennen zu lernen. Manche der Touren sind allgemein gehalten, andere haben<br />
einen thematischen Schwerpunkt. Alle werden von sachkundigen und lizenzierten<br />
Stadtführern geleitet und können in verschiedenen Sprachen durchgeführt werden,<br />
darunter natürlich Englisch und Deutsch.<br />
Informationen zu den Stadtführungen erhalten Sie bei den jeweiligen Organisatoren der<br />
Programme oder in den Touristen<strong>info</strong>rmationsbüros.<br />
TURISTI»KI INFORMATIVNI CENTRI / TOURIST INFORMATION CENTRES / TOURISTENINFORMATIONBÜROS<br />
Trg bana J. JelaËiÊa 11<br />
tel. +385 1 48-14-051, +385 1 48-14-052, +385 1 48-14-054;<br />
radno vrijeme: pon-pet 8.30-20.00; sub 9.00-18.00; ned i blagdani 10.00-16.00<br />
working hours: Mon-Fri 8 a.m.-8 p.m. ; Sat 9 a.m.-6 p.m.; Sun & Holidays 10 a.m.-4 p.m.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8:30-20:00 Uhr; Sa 9:00-18:00; So und Feiertage 10:00-16:00 Uhr<br />
ZRA»NA LUKA ZAGREB / ZAGREB AIRPORT / FLUGHAFEN ZAGREB, Pleso bb<br />
radno vrijeme: pon-pet 09.00-21.00; sub, ned i blagdani 10.00-17.00<br />
working hours: Mon-Fri 9 a.m.- 9 p.m.; Sat & Sun & Holidays 10 a.m.-5 p.m.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 - 21:00 Uhr; Sa und So und Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr<br />
GLAVNI ÆELJEZNI»KI KOLODVOR / MAIN RAILWAY STATION / ZAGREB HAUPTBAHNHOF<br />
radno vrijeme: pon-pet 9.00-17.00<br />
working hours: Mon-Fri 9 a.m. - 17 p.m.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 - 17:00 Uhr<br />
AUTOBUSNI KOLODVOR / BUS STATION / BUSHAUPTBAHNHOF<br />
radno vrijeme: pon-pet 9.00-21.00; sub, ned i blagdani 10.00-17.00<br />
working hours: Mon-Fri 9 a.m. - 9 p.m.; Sat & Sun & Holidays 10.00 a.m. - 5.00 p.m.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 - 21:00 Uhr; Sa und So und Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr<br />
KULA LOTRŠ»AK / LOTRŠ»AK TOWER / LOTRŠ»AK TURM; Strossmayerovo šetalište 9<br />
radno vrijeme: pon-pet 9:00-17:00; sub, ned i blagdani 10:00-15:00<br />
working hours: Mon-Fri 9 a.m. - 5 p.m.; Sat & Sun & Holidays 10 a.m. - 3 p.m.<br />
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 - 17:00 Uhr; Sa und So und Feiertage 10:00 - 15:00 Uhr<br />
<strong>info</strong>@zagreb-<strong>tourist</strong><strong>info</strong>.hr, airport@zagreb-<strong>tourist</strong><strong>info</strong>.hr, www.zagreb-<strong>tourist</strong><strong>info</strong>.hr<br />
1
Change language