Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Ovdje - Zagreb tourist info
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZAGREB “SRCE I DUŠA“<br />
PoštujuÊi tradiciju i duh starog <strong>Zagreb</strong>a vratit Êemo vas u prošlost i pokazati što je<br />
<strong>Zagreb</strong> bio i istaknuti ono što je danas. Osim Ëinjenicama, stoljeÊima i arhitektonskim<br />
stilovima, naša priËa o <strong>Zagreb</strong>u isprepletena je živopisnim legendama, priËama,<br />
ljudima, bojama, okusima i mirisima.<br />
*Razglede organiziramo na hrvatskom, engleskom, portugalskom, španjolskom i<br />
ruskom jeziku tokom cijele godine.<br />
**Želite napraviti korak dalje PomoÊi Êemo vam da uz najmanje muke stignete do Samobora,<br />
TrakošÊana, Velikog Tabora, PlitviËkih jezera ili pak neke druge destinacije po vašoj želji.<br />
ZAGREB “HEART AND SOUL“<br />
Respecting the tradition and spirit of old <strong>Zagreb</strong> we will take you back in time and show<br />
what <strong>Zagreb</strong> was and we’ll point out what it is today. Apart from the facts, centuries,<br />
and architectural styles, our story of <strong>Zagreb</strong> is intertwined with colorful legends, stories,<br />
people, colors, flavors and fragrances.<br />
*Our tours can be booked in Croatian, English, Portuguese (Brazilian native speaker),<br />
Spanish and Russian language during the whole year<br />
**Want to go a step further We’ll help you to get to <strong>Zagreb</strong> surroundings: Samobor,<br />
TrakošÊan, Veliki Tabor, Plitvice lakes or any other destination of your choice.<br />
ZAGREB “HERZ & SEELE“<br />
Mit Respekt vor der Tradition und dem Geiste des alten <strong>Zagreb</strong> führen wir Sie zurück<br />
in die Vergangenheit und zeigen Ihnen, was <strong>Zagreb</strong> einmal war, aber auch, was<br />
<strong>Zagreb</strong> heute ist. Außer mit Tatsachen, Jahreszahlen und architektonischen Fakten<br />
ist unsere Geschichte auch mit lebhaften Legenden, Erzählungen, Menschen, Farben,<br />
geschmacklichen Eindrücken und Düften durchflutet.<br />
*Besichtigungen werden das ganze Jahr auf Kroatisch, Englisch, Portugiesisch,<br />
Spanisch und Russisch angeboten.<br />
**Möchten Sie einen Schritt weiter gehen Wir helfen ihnen mühelos nach Samobor,<br />
TrakošÊan, Veliki Tabor, zu den Plitvicer Seen oder an einen anderen Ort ihrer Wahl zu<br />
kommen.<br />
POLAZAK / STARTING POINT / STARTPUNKT:<br />
Hotel u kojem gost odsjeda ili Trg Bana JelaËiÊa / Your hotel or Ban JelaËiÊ Square / Ihres<br />
Hotel oder Ban JelaËiÊ Platz<br />
VRIJEME / TIME / ZEIT:<br />
na upit / by request / Auf Anfrage<br />
CIJENA / PRICE / PREIS:<br />
na upit / by request / Auf Anfrage<br />
KARTE / TICKETS / KARTEN:<br />
prodaja na mjestu polaska / Tickets sold at the starting point / Kartenverkauf am Startpunkt<br />
INFO / INFORMATION / INFORMATIONEN:<br />
+385 (0) 98 9745 949, <strong>info</strong>@kamauf-zagreb.com; www.kamauf-zagreb.com<br />
44
Change language