Ovdje - Zagreb tourist info

PRONAÐITE GRI»KU VJEŠTICU
Uvijek je to tako, ondje gdje su vitezovi i vile, ima i vještica. Bilo je tako nekad davno
i na Gradecu, današnjem Gornjem gradu u kojem su, kaže priËa koju Êe vam ispriËati
za vas iz prošlosti pristigla spisateljica Marija JuriÊ Zagorka, živjele Ëetiri vještice. Zla
vještica zaËarala je grad i vaš je zadatak da poništite Ëaroliju. Pri tom Êete upoznati tri
dobre vještice. Sigurni smo, zbog Zagreba i zbog vas vrijedno je truda!
FIND THE WITCH OF THE GRI»
It’s always the same, where you have knights and fairies, you also have witches. Once
upon a time, this was the case in Gradec, now Upper Town, where, as told in the story
told to you by a visitor from the past, the author Marija JuriÊ Zagorka, four witches lived.
One of them was evil and put a spell on the city, and only you can undo that spell and
be rewarded by meeting the three good witches. We are sure that, for the sake of Zagreb
and for your own sake, it’s worth the effort!
FINDEN SIE DIE HEXE VON GRI»
Wo es Ritter und Feen gibt, da sind auch Hexen. So war es auch vor langer Zeit in
Gradec, der heutigen Oberstadt. Hier lebten einst vier Hexen. Die dazugehörige
Geschichte erzählt Ihnen die aus der Vergangenheit zurückgekehrte Schriftstellerin
Marija JuriÊ Zagorka.
Die böse Hexe hat die Stadt verhext. Nur Sie können den Zauber aufheben.
Als Belohnung lernen Sie die drei guten Hexen kennen. Die Mühe lohnt sich sicherlich,
tun Sie es für Zagreb und auch für sich selbst!
POLAZAK / STARTING POINT / STARTPUNKT:
na upit / by request / Auf Anfrage
VRIJEME / TIME / ZEIT:
na upit / by request / Auf Anfrage
CIJENA / PRICE / PREIS:
na upit / by request / Auf Anfrage
KARTE / TICKETS / KARTEN:
na upit / by request / Auf Anfrage
INFO / INFORMATION / INFORMATIONEN:
+385 (0)1 48 81 100, info@globtour.hr , www.globtour.hr
41