Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...

H 77751: 

ift für 

Magnesium 

Verla* 

Magnesium Verla® N Dragees 

Magnesium Verla 81 N Konzentrat 

Magnesium Verla® Ampullen 

Magnesium Verla® Kautabletten 

Magnesium Verla® Brausetabletten 

... Arzneiqualität 

die überzeugt! 

Kompetent in der Magnesium-Forschung 

Verla-Pharm Arzneimittel, 82324 Tutzing 

4 

35. 

Jahrgang 

April 1994 

ISSN 0720-6003 

MEDIZINISCH LITERARISCHE 

VERLAGSGESELLSCHAFT MBH 

Postfach 1151 /11 52 29501 Uelzen

Der Zentralverband der Arzte für Naturheilverfahren e. V. 

Sitz Stuttgart 

Der ZAN wurde 1951 gegründet 

und fuhrt die Tradition verschiedener 

Arztevereine weiter, die durch 

Kriegs- und Nachkriegszeit aufgelost 

wurden. 

Der Verband verbreitet laut Satzung 

in Wort und Schrift Naturheilverfahren 

in Vorsorge, Therapie 

und Rehabilitation. Er gibt auch 

den Methoden ein Forum, die von 

den Universitäten weder beachtet 

nocht gelehrt werden; — beispielsweise 

hat er die Manuelle Medizin 

in Deutschland „salonfähig" gemacht. 

Sie ist heute ein Bereich der 

Arztlichen Weiterbildung. 

Was sind Naturheilverfahren 

Sie verwenden als Teil der Gesamtmedizin 

ganzheitliche, diagnostische 

und therapeutische Methoden 

zur Prävention, Therapie und Rehabilitation. 

Ziel der Naturheilverfahren 

ist die Anregung der individuellen, 

körpereigenen Ordnungsund 

Heilkräfte. Naturheilverfahren 

fordern Mitarbeit der Patienten an 

ihrer Lebensführung aufgrund 

selbstverantwortlichen Gesundheitbewußtseins. 

Dazu dienen klassische, 

z. T. aus der hippokratischen 

Medizin abgeleitete Naturheilverfahren 

sowie durch Erfahrung 

und Forschung neu eingeführte 

Therapieformen. 

Wir zahlen dazu Akupunktur, 

Atemtherapie, Aus- und ableitende 

Heilverfahren, Balneo- und Klimatherapie, 

Bewegungstherapie, Elektroakupunktur, 

Elektrotherapie, 

Entspannungstherapie, Ernährungstherapie, 

Hydrotherapie, Massagetherapie, 

Manuelle Therapie, Mikrobiologische 

Therapie, Neuraltherapie, 

Ozontherapie, Phytotherapie, 

Sauerstofftherapie, Thermographie, 

Ultraviolettbestrahlung des Blutes / 

Hamatogene Oxydationstherapie. 

Vielleicht sind Ihnen einige Methoden 

unbekannt, einige als etabliert, 

andere als fraglich im Gedächtnis. 

Wir meinen, daß ahnlich, wie die 

Manuelle Medizin auch andere Naturheilverfahren 

„sich habilitieren", 

d. h. ihre Wirksamkeit beweisen 

werden. 

Wenn Ihr Interesse dahin geht, Naturheilverfahren 

kompetent bei Ihren 

Patienten anzuwenden (und das 

erwarten diese mehr und mehr!), 

dann erwerben Sie doch die Bereichsbezeichnung 

(Zusatzbezeichnung) 

bei Ihrer Ärztekammer. 

An 4 Weiterbildungswochen in 

Therapie und Praxis können Sie in 

Freudenstadt teilnehmen, und die 

erforderliche 3monatige Hospitation 

in Klinik oder Praxis erfolgt in 

Ihrem Bundesland. Der Zentralverband 

war an der Ausarbeitung der 

Weiterbildungsinhalte beteiligt und 

hat auch die größte Erfahrung in 

der Fortbildung, die ja erst durch 

weitere Informationen und Erfahrungsaustausch 

die notwendigen 

Spezialkenntnisse bringt, um Patienten 

kompetent zu behandeln, 

das oder die für sie beste(n) Naturheilverfahren 

anzuwenden. 

Wenn Ihr Interesse bei der Lektüre 

der Arztezeitschrift für Naturheilverfahren 

noch gewachsen ist, 

schreiben Sie uns bitte. Wir senden 

Ihnen gerne weitere Informationen. 

Wir sind mit fast 7.000 Mitgliedern 

der älteste deutsche Arzteverband 

für Naturheilverfahren mit Dozenten 

aller oben genannten Diagnostik- 

und Therapieverfahren. 

Wir erwarten Ihre Zuschrift oder 

Ihren Telefonanruf. 

Der Vorstand des ZAN. 

Geschaftstelle: Bismarckstraße 3, 72250 Freudenstadt, Tel. (0 74 41) 2151, Fax (0 74 41) 8 78 30

III 

fiorabio 

i v ^7 

Monographie: 

Anika flos (Arnikabluten) 236 

Kongreßankundigungen 237 

Kurse 239 

Neues aus der Medizin 240 

Verleihung der Hufeland- 

Medaille an Dr. Fritz Oelze 243 

6. Uberlmger Stoffwechseltagung 248 

fiorabio 

Naturreiner 

Heilpflanzensaft 

_ ^Leber 

iriä tialle an 

e 

Artischockensaft 

Durch die Steigerung der Gallesekretion 

der Leherzellen 

wird die Fett\ erdauung gefordert 

und dadurch der Choleste 

rinspiegel gesenkt 

Wirksame Bestandteile 

Preßsaft aus frischen Blattern 

und Blutenknospen der Art! 

schocke (Cynara scolymus L) 

Anwendungsgebiete 

Traditionell angewendet Zur 

Unterstützung der Verdauung 

insbesondere bei Schwache der 

Fettverdauung bei Völlegefühl 

zur Anregung des Gallenflusses 

Gegenanzeigen Bekannte 

Allergie gegen Korbblutler Bei 

Verschluß der Gallenwege oder 

Vorhandensein von Gallenstei 

nen nur nach Rucksprache mit 

dem Arzt anwenden 

F. G. Wilhelmi de Toledo und H. Klepzig 

Kurze Geschichte des Fastens 250 

V. Brosig 

Die Schroth-Kur 261 

Verbandsnachrichten 

I 

160 mi 

Für Diabetiker geeignet 

Verschreibungsfahig 

1 Flasche Preßsaft 160 ml DM9 35 

(Unverbmdl Preisempfehlung) 

Schoenenberger Pflanzensaftwerk, D-71106 Magstadt 

H. Süß 

Homöopathie im Zentrum des Chaos 

III 

K. J. Probst 

Das Fasten nach Shelton 273 

H. Fahrner 

Das Heilfasten nach Dr. Otto Buchinger 278 

G. Brubacher 

Kurze Geschichte des Hungerns 286 

A. Buchinger 

Laudatio des Enkels auf den 

Großvater Dr. Otto Buchinger 293 

Für Sie gelesen 295 

Medizinisches Telegramm 298 

Kongreßberichte 300 

Hartmannbund 305 

Vermittlung von Ärzten, Praxen und Sanatorien. 307 

Industrie-Informationen 308 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994) 

Aktueller 

Schutz 

für die 

Zellen! 

CellLife® 

Seleniiini 

CellLife 0 Selemum enthalt m 

biologisch reiner Form das 

lebenswichtige Spurenelement 

Selen, gebunden an den Zellkern 

von Remzuchthefe, und ist somit für den Korper optimal verwertbar 

Selen schützt die Zellen vor Umweltgiften und aktiviert damit 

die körpereigenen Abwehrkrafte CellLife» Selemum gleicht 

ernahrungsbedmgten Selenmangel aus und ist deshalb in unserer 

heutigen Zeit so wichtig Erhältlich m allen Apotheken 

Weitere Informationen sendet Ihnen gerne auf Anforderung 

unter "Referenz 29501" 

STANDARD PHARMA AG 

BRD D-61287 Bad Homburg • Postfach 1751 

CH 8750 Glarus • Postfach 146 235

Monographie: 

Arnica flos (Arnikablüten) 

Bezeichnung des Arzneimittels: 

Arnica flos, Arnikabhiten 

Titelbild: 

Arnica montana 

Bestandteile des Arzneimittels: 

Arnikablüten, bestehend aus den frischen 

oder getrockneten Blutenständen von Arniea 

montana Linne" oder Arnica chamissonis 

Less. subsp. foliosa (Nutt.) Maguiere 

sowie deren Zubereitungen in wirksamer 

Dosierung. Sie enthalten Sesquiterpenlaktone 

vom Helenanolid-Typ, und zwar vorwiegend 

Esterderivate von Helenalin und 

11,13-Dihydrohelenalin. Daneben finden 

sich in der Droge als weitere Inhaltsstoffe 

Flavönoide (z. B. Isoquercitrin, Luteolin- 

7-glukosid und Astragalin), ätherisches Öl 

(mit Thymol und Thymolderivaten), Phenolkarbonsauren 

(Chlorogensaure, Cynarin, 

Kaffeesaure) und Kumanne (Umbelliferon, 

Skopoletin). 

A n Wendungsgebiete: 

Zur äußerlichen Anwendung bei Verletzungs- 

und UnfalMolgea, z. B. bei Hamatomen, 

Distorsionen, Prellungen, Quetschungen, 

Frakturodemen, bei rheumatischen 

Muskel- und Gelenkbeschwerderi. 

Entzündungen der Schleimhaute von 

Mund- und Rachenraum, Furunkulose 

und Entzündungen als Folge von Insektenstichen; 

Oberflachenphlebitis. 

Gegenanzeigen: Arnika-Allergie 

Nebenwirkungen : 

Längere Anwendung an geschädigter 

Haut, z. B. bei "Verletzungen oder Ulcus 

cruris, ruft relativ häufig odematose Dermatitis 

mit Blaschenbildung hervor. Ferner 

können bei längerer Anwendung Ekzeme 

auftreten. Bei hoher Konzentration 

in der Darreichung sind auch primär toxisch 

bedingte Hautreaktionen mit BMschenbüttang 

bis zur Nekrotisierufig möglich. 

Wechselwirkungen: Keine bekannt. 

Dosierung: 

Soweit nicht anders verordnet; 

Aufguß; 2,0 g Droge auf 100 rill Wasser. 

Tinktur. Für Umschlage: Tinktur 3- bis 

lOfach mit Wasser verdünnt. 

Für Mundspulungen: Tinktur lOfach, verdünnt. 

Salben mit raax. 20 bis 25 Prozent Tinktur. 

„Arnika-Ol": Auszug aas 1 Teil Droge 

und 5 Teilen fetten Pflanzenöles. 

Salben mit max. 15 Prozent „Arnika-Ol". 

Art der Anwendung• 

Ganze Droge, geschnittene Droge, Drogetfpulver 

für Aufgüsse, flussige und .halbfeste 

Darreicaungsformen zur äußerlichen 

Anwendung. 

Wirkungen: 

Zubereitungen aus Arnika wirken — vorwiegend 

bei topischer Applikation —• antiphlogistisch, 

konsekutiv analgetiseh bei 

Entzündungen und antiseptisch. 

Wir danken der Kooperation Phytopharmaka 

und deren Mitgliedsürmen fur die freundliche 

Unterstützung und Überlassung der Unterlagen. 

Worauf Sie und Ihre Patienten schon immer gewartet haben... 

Allergie-Test und -Therapie ohne Spritze! 

Allergische Erkrankungen können geheilt werden! 

Auch Neurodermitis, Asthma und Colitis sprechen 

auf das neue Therapiekonzept an. Für solche Indikationen 

ist die Bioresonanz-Therapie (BRT) mit dem 

BICOM-Gerat prädestiniert. Eine wissenschaftliche 

Studie dokumentiert die Ergebnisse. 

15 Jahre BRT-Forschung und -Erfahrung. Fundierte 

Einfuhrungs- und Fortgeschrittenen-Seminare. 

Kompetente Anwendungsberatung mit Hotline. 

BICOM. Orientierung am Erfolg beim Patienten. 

Übrigens: BICOM kennt noch mehr Indikationen! 

Fordern Sie noch heute mit Coupon Infos an. 

BRÜGEMANN GMBH 

Postfach 1105 • 82117Gauting 

!36 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994)

Gallemolan 

29. April bis 1. Mai 1994 in Würzburg: Frühjahrskolloquium 

der Bioresonanz-Therapie-Gesellschaft 

in Zusammenarbeit mit dem Internationalen 

Medizinischen Arbeitskreis (IMA-BRT) 

Ort: Maritim Hotel & Congress-Centrum, Wurzburg 

Thema: Immunmodulation als Schlüssel zum Therapieerfolg, 

Wege — Konzepte — Perspektiven 

pflanzliches Gallenwegs- 

Therapeutikum 

Bei Beschwerden 

im rechten Oberbauch 

• cholagog • spasmolytisch 

7. bis 8. Mai 1994 in Bad Homburg v. d. H. 

5. Internationales Symposium der Ärztegesellschaft 

für biokybernetische Medizin 

Das Symposium richtet sich an alle Therapeuten, die sich 

über die neuesten Erkenntnisse und Forschungsergebnisse 

der MORA-Therapie als eine seit über 15 Jahren bewahrte 

physikalische Therapie informieren wollen. 

Auskunft und Anmeldung: MED-TRONIK GmbH - Abtl. 

Congress und Seminarorganisation, Daimlerstraße 2 — 

77948 Friesenheim, Tel. (07821) 63 33-11, Fax (078 21) 

63 33-50. 

5. bis 11. Juni 1994 auf der Insei Kos/Griechenland: 

Internationales Symposium „Das Asklepieion 

auf Kos — Kriterien ganzheitlichen Heilens" 

mit: Dr. med. Jochen Gleditsch, München, und Dr. med. 

Manfred Freiherr von Ungern-Sternberg, Detmold 

Themen: Das Lokalsymptom und die fünf Stufen des Bewußtseins; 

Die fünf Wandlungsphasen der traditionellen 

chinesischen Medizin und die fünf Gewichtungsstufen der 

klassischen Homöopathie. 

Ausfuhrliches Programm bei: editio astramonte, Benekestr. 

11, D-32756 Detmold, Fax (0 52 31) 3 56 90. 

10. bis 11. Juni 1994 in Bad Meinberg: Kurs „Ganzheitliche 

Schmerztherapie" 

Themen: Neue punktuelle Schmerztherapie nach Siener; 

Alkalisierung des Stoffwechsels zur unspezifischen Hebung 

der Schmerzschwelle; Energetische Bewegungstherapie 

nach Heinrich 

Kursleitung: Dr. Buthke 

Organisation: Klinik Am Park, D-32797 Bad Meinberg, 

Wallenweg 46, Frau Pieper, Telefon (0 52 34) 903-614, Fax 

(0 5234)903-596. 

Erfahrung über 

6 Jahrzehnte 

Gallemolan forte Zusammensetzung: 1 Kapsel enthalt Trockenextrakt 

aus Schollkraut 100 mg, standardisiert auf 2,1 mg Gesamtalkaloide, 

berechnet als Chehdonm Trockenextrakt aus Wermutkraut 

(6,6 1) 40 mg, Trockenextrakt aus Lowenzahnwurzeln und -kraut 

(4,4 1)20 mg Anwendungsgebiete: Dyspeptische Beschwerden, besonders 

bei funktionellen Störungen des ableitenden Gallensystems 

Gegenanzeigen: Verschluß der Gallenwege, Gallenblasenempyem, 

lleus Bei Gallensteinleiden nur nach Rucksprache mit 

einem Arzt anzuwenden Nebenwirkungen: Bisher keine bekannt 

Dosierung und Art der Anwendung: Einnahme von 1-2 Kapseln 3 mal 

taglich Handelsformen und Preise: Packungen mit 40 Kps DM16.61; 

100 Kps DM 34,60 Stand Januari993 

Julius Redel • Cesra-Arzneimittelfabrik GmbH &Co. 

76490 Baden-Baden 

Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 35, 4 (1994) 237

Kongreßankündigungen 

15. bis 17. Juli 1994 in Bad Meinberg: Grundkurs 

„Kraniosakrale und viszerale Osteopathie" 

Kursleitung: Dr. med. W. Bauermeister 

Organisation: Klinik Am Park, D-32797 Bad Meinberg, 

Wällenweg 46, Frau Pieper, Telefon (0 52 34) 903-614, Fax 

(0 52 34)903-596. 

24. bis 31. Juli 1994: MEDICA Baden-Baden '94 

21. Internationaler Seminarkongreß für ärztliche Fortbildung 

Tagungsort: Kongreßhaus Baden-Baden 

Veranstalter: MEDICA Deutsche Gesellschaft zur Förderung 

der Medizinischen Diagnostik e. V, Stuttgart, in Zusammenarbeit 

mit dem Berufsverband Deutscher Internisten e. V. 

(BDI), Wiesbaden 

Auskunft: MEDICA e. V., Löffelstr. 1, D-70597 Stuttgart, 

Tel. (0711) 76 34 43 und 76 14 54, Fax (0711) 76 69 92. 

Elektroakupunktur nach Dr. Voll 

Intensivtraining an sieben Wochenenden in einem Jahr von September 1994 bis Juni 1995 

Der Ausbildungszyklus ist für Anfänger und führt zur selbständigen Ausübung der EAV nach Durchlaufen der 

sieben Seminare. 

Termine 30. 09. - 2. 10. 94 

31.03.-2.04.95 

11. 11.- 13. 11.94 

12. 05. - 14. 05. 95 

Ärztliches Fortbildungszentrum für Ganzheitsmedizin (ÄFG) 

Leitung: Dr. med. W. Grauberger, Theatinerstraße 40, 

D-80333 München, Tel. 0 89 / 22 24 00, Fax 0 89 / 2 9124 43 

20. 01. - 22. 01. 95 

23. 06. - 25. 06. 95 

24. 02. - 26. 02. 95 

BFD (Bioelektronische Funktionsdiagnostik und -therapie) 

Internationale Forschungsgemeinschaft für bioelektronische Funktionsdiagnostik u. -therapie e. V. 

Sekretariat: Dr. R. Heubach, Kneippstraße 12, D-86825 Bad Wörishofen 

Kurs I und II: 

Dozent: 

für Ärzte und Zahnarzte 

Medizinalrat Dr. Oswald von Ravanelli, Facharzt für Innere Medizin 

Kursinhalt I: 

1. Begriffsdefinition der BFD 

2. Theoretische Voraussetzungen für das Verstehen von Messungen 

über die Haut 

3. Das System der Grundregulation 

4. Storfeld und Herdgeschehen 

5. Reiz und Reizstrom 

6. Diagnostische und therapeutische Anwendungen in der BFD 

7. Besprechung und Demonstration der einzelnen Meßapparate 

8. Hautflächenleitwertmessung (HFL) 

9. Begriff des HSR-Testes (Herd-Störfeld-Reiztest), 

Elektro-Haut-Test (EHT) nach Gehlen und Standl 

10. Energetische Diagnostik 

11. Meßwertkriterien 

12. Therapie nach d. „Theratest-Gerat" 

Feldtherapie (nach Bergsmann) mit dem „Theranova-Gerät" 

13. Praktische Übungen 

Termine: 

Kursgebühr: 

Seminarort: 

Fr. 13. 5. 94 18.00 - 21.00 Uhr 

Sa. 14. 5. 94 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 19.00 Uhr 

So. 15. 5. 94 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Kursinhalt II: 

1. Allgemeines zum BFD-Regulationstest 

2. Das Akupunktur-Meridian-System 

3. Der Akupunkt 

4. Organ- und Punktbeziehung 

5. Der Meßpiatz 

6. Meßwertkriterien zum BFD-Regulationstest 

7. Punktsuche und Punktmeßmethode 

8. Erstellung von Meßpunkt-Schemata (Balkengraphik, 

Regulationstest) 

9. Zahn testung und Zahnorganbeziehung 

10. Interpretation der erarbeiteten Balkengraphiken 

(Regulationstest) 

11. Der Medikamententest 

12. Patientendemonstration 

13. Praktische Übungen 

Fr. 3. 6. 94 18.00 - 21.00 Uhr 

Sa. 4. 6. 94 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 19.00 Uhr 

So. 5. 6. 94 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

DM 395,— pro Kurs für Mitglieder der Internationalen Forschungsgemeinschaft f. BFD 

DM 495,— pro Kurs für Nichtmitglieder der Internationalen Forschungsgemeinschaft f. BFD 

Berlin 

Organisation und Ärztepraxis I. und M. Witt, Winfriedstraße 35, D-14169 Berlin 

Anmeldung: Tel. 030/81120 02, Fax 030/8118613 

Preiswerte Hotelzimmer am Seminarort können auf Wunsch vermittelt werden. 

238 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 35, 4 (1994)

L 

Weiterbildungskurse Naturheilverfahren 1994 

Insgesamt 20 Kurse zur Erlangung der Zusatzbezeichnung 

Naturheilverfahren bietet die Arzteakademie Bad Worishofen 

des Kneipparztebund e.V. 1994 an. Die Kurse sind über 

das Jahr verteilt. Sie werden in Zusammenarbeit mit der 

Bayer. Landesarztekammer und der Vereinigung Bayer. Internisten 

veranstaltet. Sie werden von allen Landesarztekammern 

der Bundesrepublik anerkannt. 

Die einzelnen Termine: 

Kursblock 2 Kurs 1: 11. 4. bis 15. 4.1994 

Kurs 2: 18. 4. bis 22. 4. 1994 

Kurs 3: 2. 5. bis 6. 5. 1994 

Kurs 4: 9. 5. bis 13. 5.1994 

Kursblock 3 

Kursblock 4 

Kursblock 5 

Hauptthemen: 

Kurs 1: 30. 

Kurs 2: 6. 

Kurs 3: 13. 

Kurs 4: 20. 

Kurs 

Kurs 

Kurs 

Kurs 

1: 26. 

2: 3. 

3: 10. 

4: 17. 

5. bis 

6. bis 

6. bis 

6. bis 

9. bis 

10. bis 

10. bis 

10. bis 

3. 

10. 

17. 

24. 

30. 

7. 

14. 

21. 

6. 1994 

6. 1994 

6. 1994 

6. 1994 

9. 1994 

10. 1994 

10. 1994 

10. 1994 

Kurs 1: 14. 11. bis 18. 11. 1994 

Kurs 2: 21. 11. bis 25. 11. 1994 

Kurs 3: 28. 11. bis 2. 12. 1994 

Kurs 4: 5. 12. bis 9. 12. 1994 

Kurs 1: Hydrotherapie, Phytotherapie, Mikrobiologische 

Therapie (Symbioselenkung) 

Kurs 2: Ernährungstherapie, Elektrotherapie, Phytotherapie, 

Ausleitende Verfahren 

Kurs 3: Bewegungstherapie, Massage, Gesundheitserziehung 

Kurs 4: Ordnungstherapie (Autogenes Training, Psychotherapie), 

Phytotherapie, Neuraltherapie 

Kursorte: 

Reflexzonenarbeit am FußS 

Zweitagekurse 

20jahnge praktische Erfahrung 

10jahrige Lehrerfahrung 

1. Einfuhrungs- und Aufbaukurs 

2. FORTFÜHRUNGS- und THERAPIEKURS 

mit Überreichung eines Zeugnisses 

Bad Fussmg, Bad Lauterberg/Harz, Berlin, Budingen, 

Brixen/Sudtirol, Chemnitz, Hamburg, Hannover, 

München, Munster, Nürnberg und Stuttgart 

Bitte fordern Sie kostenlose Prospekte an 

NEU: HANDZONENFIBEL 14,00 DM 

LEHRSTÄTTE FÜR MANUELLE FUSS-REFLEXZONEN-ARBEIT 

Inh und Seminarleiter Christian Mirr, staatl geprüfter Masseur 

^ und Heilpraktiker, Bahnhofstraße 3, 63654 Budingen, 

A Telefon (0 60 42) 44 08 + Mobiltelefon (01 61) 3 61 19 99 / 

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. H.-D. Hentschel, 

Med. Fakult. T. Univ. München 

Information und Anmeldung: Kneipparztebund e. V, Arzteakademie 

Bad Worishofen, Postfach 1436, D-86817 Bad 

Worishofen, Tel. (0 82 47) 70 01, Fax 8131. 

Nachhilfe bei Haltungsmängeln — Wirbelsäulenkur 

Intensiv-Nachhilfe bei Haltungsmangeln gibt die Bad Salzufler 

Ruckenschule. Das als dreiwöchige ambulante Kur angelegte 

Programm wird von erfahrenen Therapeuten betreut 

und vermittelt leicht zu beherrschende Techniken, mit denen 

sich die Belastung der Wirbelsaule reduzieren laßt. 

Chronische Wirbelsaulenbeschwerden wird mit einer Krankengymnastik 

und Kurmittelanwendungen begegnet. Vortrage 

und Gespräche mit dem Badearzt, den Krankengymnasten 

und der Ernahrungsberaterin erganzen das Bad Salzufler 

Therapie- und Vorsorgeangebot. Ein Programm, welches 

sich durch die Gruppenbildung besonders für alleinreisende 

Kurgaste eignet. 

Information: Staatsbad Salzuflen, Parkstr. 20, D-32105 Bad 

Salzuflen, Telefon (0 52 22) 18 32 15. 

HARALD KAUSEN 

Labor für kapillar-dynamische Blutuntersuchung 

nach Dr. W. Kaelin 

Postfach 1744 • 61287 Bad Homburg 

Tel 06 i 72-22869 Fax 06 l 72-2022 I 

Transkutane Elektrische 

Nerven Stimulation (TEMS) 

Erstattungsfahige Hilfsmittel 

gern SGBV §33 

Infomappe von 

BrudermullerGmbH 

Posflach 13 53 

72703 Reutlingen 

Tel (07121)2 91 31 

BTX (07121) 2 16 53 

FAX (07121) 29 05 98 

FRÜHDIAGNOSE DER KREBSKRANKHEIT 

DURCH DEN KAPILLAR-DYNAMISCHEN BLUTTEST 

Aussagemoglichkeiten des Kaelin-Testes 

I Praecancerose, Praecancerosegefahrdung 

1 Malignomdisposition bzw Rezidiv- / Metastasengefahrdung 

3 Aussage über Korper- / Organregionen 

4 Therapieableitung aus der Blutuntersuchung (Iscadoroa) 

Fordern Sie unser Informationsmatenal an 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994) 239

Neues aus der Medizin , . , , Schlagzeilen 

Wissenschaft , . . . Forschung . . . . Praxis 

. , , , Klinik , , , . Technik , , , , usw, . . . , 

ONKOLOGIE 

Sind Merkmale der Psyche für Krebs 

ausschlaggebend 

Gibt es Persönlichkeitsmerkmale, die 

zur Krebskrankheit prädestinieren 

Dieser Frage wird in der psychosomatisch 

orientierten Krebsforschung 

nachgegangen, ohne daß bislang eine 

eindeutige Antwort darauf gefunden 

wurde. Der Heidelberger Psychosomatiker 

Professor Dr. Ronald Grossarth-Maticek 

hat eine Typologie 

krebsgefährdeter Menschen entwikkelt, 

wobei er betont, daß die psychosozialen 

Faktoren nur in Wechselwirkung 

mit bestimmten körperlichen 

Voraussetzungen letztlich zur Krankheit 

führen. 

Grossarth -Maticeks wissenschaftliche 

Arbeit, die er seit zehn Jahren zusammen 

mit dem bekannten Londoner 

Psychologen Hans-Jürgen Eyseneck 

betreibt, macht immer wieder Furore 

und zieht gleichzeitig heftige Kritik 

von Kollegen auf sich. 

Das Verhalten des Krebstypus ist 

nach Grossarth-Maticek durch eine 

ausgeprägte Hemmung in der Äußerung 

und Befriedigung ichbezogener 

Bedürfnisse gekennzeichnet. Dazu gehören 

Personen, die ihre Wünsche 

und Aggressionen nicht zu äußern 

vermögen, angepaßt und altruistisch 

sind, extrem an einem Objekt (zum 

Beispiel am Partner) orientiert sind 

und Angst vor Abweisung und Trennung 

vom geliebten Objekt haben. 

Diese Muster entsprächen einem 

chronischen Streßzustand, der sich 

auf das Immunsystem und die Funktion 

des zentralen Nervensystems auswirke. 

Diese Eigenschaften allein 

können noch keinen Krebs auslösen, 

betont Grossarth-Maticek, jedoch das 

Krebsrisiko „um ein Vielfaches erhöhen", 

wenn eine Disposition wie erbliche 

Belastung, eine Exposition (Zigarettenrauchen, 

falsche Ernährung) 

oder Organschädigungen vorliegen. 

Kritiker äußern den Verdacht, daß die 

Krebstypologien von Grossarth im 

nachhinein — als die Todesursache 

der untersuchten Probanden bereits 

bekannt war — willkürlich geändert 

worden seien. Grossarth sagte dazu: 

Er habe die Typologie im Laufe der 

Jahre immer mehr differenziert und 

nicht rückwirkend geändert. Die Zusammenhänge 

zwischen psychosozialen 

und psychischen Risikofaktoren 

hat er in prospektiven Brust- und 

Lungenkrebsstudien aufgezeigt. 

1973 hatte er in Heidelberg Daten an 

über 9000 Frauen zum Brustkrebsrisiko 

erhoben und 1988 und 1992 deren 

Sterblichkeit erfaßt. Danach hatten 

die Persönlichkeitsstrukturen allein 

keinen Krebs ausgelöst, jedoch 

bei Hinzutreten körperlicher Risikofaktoren 

wie familiärer Belastung, gehäuften 

Brustentzündungen, Kinderlosigkeit 

oder fettreicher Ernährung 

das Krebsrisiko verstärkt. Ähnliches 

gelte bei Lungenkrebs. Kämen physische 

Risikofaktoren und extreme innere 

Hemmung zusammen, so sei das 

Lungenkrebsrisiko um das Fünf- bis 

Achtfache erhöht. 

Ein von ihm entwickeltes „Autonomietraining 

zur Selbstregulation" 

habe bei 72 Probandinnen die Sterberate 

bei Frauen mit stark ausgeprägten 

körperlichen Risikofaktoren für 

Brustkrebs gegenüber denjenigen 

ohne dieses Training um den Faktor 

sieben verringert. Es sei „eine Methode 

zur Stimulierung der Eigenaktivität 

mit dem Ziel, ein inneres Gleichgewicht 

und bedürfnisbefriedigende 

Bedingungen herstellen zu können". 

Dauer der Therapie: zehn Wochen. 

Zweifel an der Grossarthschen Krebstypologie 

erhebt auch der Heidelberger 

Psychoonkologe Privatdozent Dr. 

Reinhold Schwarz. Viele Studien zur 

Typologie krebsgefährdeter Menschen 

seien retrospektiv und hätten daher 

Aussagekraft für ein Krebsrisiko. Einige 

wenige prospektive Studien sind 

nach Schwarz widersprüchlich in ihren 

Ergebnissen. Zu diesen zählt er 

auch die Studien von Grossarth- 

Maticek. Er fragt sich, wie es einem 

Menschen gelingen könne, solch eine 

riesige Datenmenge anzuhäufen wie 

Grossarth-Maticek. 

Da prospektive Studien äußerst zeitaufwendig 

sind und enorme Patientenzahlen 

erfordern, wählte Schwarz 

einen dritten Ansatz, nämlich das 

präbiopotische Design. Er stützte sich 

auf Patienten, bei denen wegen eines 

körperlichen Befundes, etwa eines 

Knotens in der Brust, bereits der Verdacht 

auf eine Krebserkrankung bestand, 

der jedoch noch nicht bioptisch 

gesichert war. Dabei hätten sich bei 

Frauen mit Brustkrebs im Vergleich 

zu Frauen mit einer gutartigen Brusterkrankung 

einige Befunde ergeben, 

die auf eine Krebspersönlichkeit hindeuten 

könnten, wie „tendenzmäßig 

eine erhöhte Streßsensibilität", psychische 

Verletzbarkeit sowie Hoffnungslosigkeit 

und Entfremdungsgefühle. 

Allerdings könne „dieser Befund 

nicht als Bestätigung der Krebspersönlichkeit 

gewertet werden", so 

Schwarz, da es sich um eine Scheinkorrelation 

gehandelt habe. Denn die 

Frauen hatten zu fast 80 Prozent eine 

richtige Vorahnung über ihre spätere 

Diagnose. So sind die psychischen 

Merkmale nach Schwarz eher auf die 

erahnte Diagnose zurückzuführen, 

denn als krankheitsursächlich zu bewerten. 

Dies werde auch dadurch bestätigt, 

daß Frauen mit gutartigen 

240 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35, 4 (1994)

Neues aus der Medizin . . . . Schlagzeilen , 

Wissenschaff , , , , Forschung . , . , Praxis . 

., , . Klinik , .,. Technik , , . . usw. , . , 

Brusterkrankungen dann stärker psychisch 

belastet waren, wenn sie irrtümlich 

von einem Krebsleiden ausgegangen 

waren. Umgekehrt zeigten tatsächlich 

Krebskranke diese Eigenschaft 

nicht, wenn sie von der Harmlosigkeit 

ihres Befundes überzeugt 

waren. 

Somit korrelieren diese Persönlichkeitsmerkmale 

eher mit dem Glauben 

an Krebs denn mit der tatsächlichen 

Erkrankung. 

Lungenkrebspatienten unterschieden 

sich in der Untersuchung des Psychoonkologen 

hinsichtlich ihrer psychischen 

Disposition nicht von den gutartig 

Erkrankten ausgemacht. Hier 

erwies sich einzig die Dauer des Tabakkonsums 

als krebserzeugender 

Faktor. Schwarz kommt deshalb zu 

dem Ergebnis, daß die vielfach beobachteten 

seelischen Phänomene bei 

Krebskranken durch das Leiden selbst 

bedingt sind und nicht zur Krankheit 

führen. 

Menschen mit defensiver Persönlichkeitsstruktur 

würden schlechter mit 

ihrer Krankheit fertig und brauchten 

mehr Schmerzmittel. Krebspatienten 

mit dieser Persönlichkeit bedürfen 

nach Schwarz einer intensiven psychosozialen 

Unterstützung. Nach einer 

amerikanischen Studie hätten 

Frauen mit Brustkrebs, die eine solche 

Therapie erhielten, doppelt so 

lange gelebt wie andere Patientinnen, 

war von den Wissenschaftlern zu erfahren. 

SUCHT 

Nur bedingter Erfolg bei Raucherentwöhnung 

Schon nach einem Jahr sind etwa 70 

Prozent der Patienten, die an Raucherentwöhnungsprogrammen 

teilgenommen 

haben, rückfällig geworden. 

Den Grund dafür sieht Dr. Stephen 

Weiss von dem US-National Health- 

Institute in Arlington darin, daß Raucher 

zu Entwöhnungsprogrämmen 

überwiesen werden, obwohl sie sich 

— psychologisch gesehen — das Rauchen 

noch gar nicht ernsthaft abgewöhnen 

wollen. 

Wie Weiss auf dem 15. Europäischen 

Kardiologen-Kongreß in Nizza berichtet 

hat, wird die psychologische 

Bereitschaft, das Rauchen aufzugeben, 

in sechs Stadien eingeteilt: Präkontemplation, 

Kontemplation, Vorbereitung, 

Aktion, Dabeibleiben, Abschluß. 

Im ersten Stadium haben die Patienten 

gar nicht vor, sich in den nächsten 

sechs Monaten das Rauchen abzugewöhnen. 

Im Kontemplationsstadium 

wird immerhin ernsthaft darüber 

nachgedacht, doch dies kann Jahre 

dauern. Im Vorbereitungsstadium ist 

der Vorsatz schon stärker, die Patienten 

wollen zum Beispiel die Zahl der 

Zigaretten reduzieren. Die Aktionsphase 

ist dadurch gekennzeichnet, 

daß sich das Verhalten tatsächlich in 

den vergangenen sechs Monaten geändert 

hat. In der sogenannten Beibehaltungsphase 

ist aus dem Raucher 

zwar ein Ex-Raucher geworden, doch 

er ist noch sehr anfällig, rückfällig zu 

werden. Vom Abschlußstadium 

könne erst gesprochen werden, wenn 

Zigaretten jeden Reiz verloren haben. 

Es habe keinen Zweck, so Weiss, Raucher 

in den ersten beiden psychologischen 

Phasen an Programmen teilnehmen 

zu lassen. Vielmehr solle der Therapeut, 

häufig der Hausarzt, klären, in 

welchem Stadium sich sein Patient befindet, 

und dann versuchen, einen 

Phasenwechsel hin auf das erfolgversprechende 

Stadium drei zu bewirken. 

OSTEOPOROSE 

Ultraschall mißt Osteoporoserisiko 

Das Verfahren stammt aus der 

Meerestechnik: Mit einem neuartigen 

Ultraschallmeßsystem läßt sich die 

Abnahme der Knochenmasse am Kalkaneus 

bestimmen. 

Der Kieler Internist Dr. Norbert 

Klause äußerte sich bei einem Vortrag 

in Hamburg'. „Wir behaupten, daß 

wir mit diesem Verfahren für jeden 

Patienten den goldenen Standard für 

die Messung haben." Denn mit dieser 

Methode lasse sich genau verfolgen, 

ob sich eine Tendenz zur Demineralisierung 

fortentwickele und wie im 

Laufe der Zeit das Frakturrisiko 

steige. 

Für die Untersuchung muß der Patient 

seinen Fuß für zwei Stunden im 

Wasserbad wärmen. Dadurch wird die 

Temperatur zwischen Knochen und 

Umgebung angeglichen, um die Meßverhältnisse 

zu stabilisieren. Um plane 

Flächen für die Ultraschallwellen zu 

schaffen, liegt die Ferse zwischen zwei 

kleinen Platten. Sie wird mit der Apparatur 

dreidimensional abgefahren. 

Je nach Knochenmasse verringert sich 

die Schallgeschwindigkeit beim 

Durchtritt durch die Ferse, und zwar 

um einen Meter pro Sekunde für je 

einen Massenverlust von 1,5 Milligramm 

pro Kubikzentimeter. 

Das Gerät zeichnet die ermittelten 

Schallphänomene auf. Bei Verlaufsuntersuchungen 

ließen sich daher präzise 

Vergleiche vornehmen, erklärte 

Klause. So könne genau verfolgt werden, 

ob und wie schnell die Knochenmasse 

abnimmt. Der Mineralgehalt 

im Kalkaneus sei dabei recht aussagekräftig 

für die Struktur und das 

Frakturrisiko anderer von Osteoporose 

betroffener Knochen. , , 

— hpl — 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35, 4 (1994) 241

•.*•"hl"-"*."JÜ•"•'•i/•.'i"*jT»ÄrrtüriT•"

Laudatio Dr. Oelze 

Nach über 30 Jahren verantwortlicher 

Tätigkeit als Chefarzt am Allgemeinen 

Krankenhaus in Hamburg-Ochsenzoll 

ging Fritz Oelze 1989 in den verdienten 

Ruhestand. Daß dieser Ruhestand 

nichts mit Ausruhen zu tun haben 

würde, war uns, die wir ihn seit Jahrzehnten 

kennen, klar. Am 9. Mai 1993 

feierte er seinen 70. Geburtstag im 

Kreise seiner Familie — das sind seine 

Frau, 5 Kinder und 9 Enkelkinder — , 

seiner Freunde und seiner Kollegen 

aus Medizin, Politik, Berufspolitik und 

Sport. 

Kernpunkt seiner ärztlichen Tätigkeit 

war die innere Medizin und ihr 

Schwerpunkt für ihn die Naturheilverfahren. 

Vor allem die Physiotherapie, 

die er bereits 1953 als Oberarzt bei 

Hanns Kusche lehrte und ausübte, 

hatte es ihm angetan. An dieser Klinik, 

deren Chef er jahrzehntelang bleiben 

sollte — dem Allgemeinen Krankenhaus 

Hamburg-Ochsenzoll —, wurden 

Ordnungstherapie, Wasser- und Bewegungsbehandlungen, 

Massagen und 

Elektrotherapie, Pflanzenheilkunde 

und Diätetik Grundlagen einer sonst 

nach modernen internistischen Gesichtspunkten 

geführten Abteilung 

praktiziert. Im Verlauf dieser Jahrzehnte 

wurde die Abteilung neben 

dem Krankenhaus für Naturheilweisen 

unter Walther Zimmermann in München 

und der Abteilung Natürliche 

Heilweisen am Urban-Krankenhaus 

Unterkuban in Berlin eine der drei klinischen 

Einrichtungen für Naturheilverfahren, 

die feste Begriffe in der Medizin 

wurden. Ab 1981 stand er in diesem 

Krankenhaus auch der Abteilung 

Physikalische Medizin als Chefarzt zur 

Verfügung. 

Seine wissenschaftliche Laufbahn war 

geprägt durch eine Fülle von Veröffentlichungen 

in der Fachpresse. Er 

fand durch seine klare Sprache und 

sein fundiertes Fachwissen raschen 

Zugang zu Vorträgen, Seminaren und 

den Medien. 1958 bereits arbeitete er 

in der Redaktion der Deutschen Krankenpflegezeitschrift 

und legte dieses 

Amt erst 1985 nieder, als seine Aufgaben 

als freier Mitarbeiter bei Printmedien 

allgemein und im Fernsehen ihn 

an die Grenzen seiner Möglichkeiten 

führten. Fritz Oelze ist Mitglied der 

Vereinigung der medizinischen Fachund 

Standespresse. Er wurde Autor 

vieler Fachbücher, die sich mit physikalischer 

Medizin und Naturheilverfahren 

beschäftigen. Seiner Mitarbeit 

in der Fachleitung verdankt unsere 

Fachzeitschrift „Ärztezeitschrift für 

Naturheilverfahren" den Sektor Physikalische 

Medizin und Rehabilitation. 

Der Anerkennung der Naturheilverfahren 

als einem Teil der Gesamtmedizin 

hat Fritz Oelze in vielerlei Hinsicht 

gedient. Als Fachbeisitzer für Naturheilverfahren 

und physikalische Therapie 

seiner Landesärztekammer 

Hamburg, aber auch im Hartmannbund 

— Verband der Ärzte Deutschlands. 

Seit Jahren arbeitet Fritz Oelze 

in der Arzneimittelkommission E beim 

Bundesgesundheitsamt in Berlin im 

Auftrag des Bundesministers für Gesundheit 

und ist in der 3. Legislaturperiode 

Vorsitzender dieser Kommission, 

die sich mit der Zulassung und 

Aufbereitung phytotherapeutischer 

Therapien und Stoffgruppen beschäftigt. 

Im Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren 

arbeitet Fritz Oelze 

seit 1953 und war bereits kurz nach der 

Gründung des Verbandes unter Hanns 

Kusche und später Hans Haferkamp 

2. Vorsitzender. Zur Zeit trägt er die 

Bürde eines stellvertretenden Vorsitzenden, 

die ihn mit vielen Reiseaktivitäten 

und Öffentlichkeitsarbeit belastet. 

Über die umfangreichen und berufspolitischen 

Aktivitäten soll an dieser 

Stelle nicht berichtet werden, sie sind 

in den Laudationes des Kompendiums 

zum 76. Ärztlichen Fortbildungskongreß 

des ZÄN in Freudenstadt im 

März 1989 und in der Ärztezeitschrift 

für Naturheilverfahren im Juni 1993 

nachzulesen. 

Der Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren 

und die Naturheilverfahren 

haben Fritz Oelze viel zu danken. 

Wir wünschen ihm, dem wir jahrzehntelange 

Treue zum Verband und 

zu Freudenstadt verdanken, auch weiterhin 

viel Erfolg für sein arbeitsreiches 

erfülltes Leben, das sicherlich 

noch viele Aufgaben für ihn bereithält. 

Dr. med. K. Ch. Schimmel 

Vorsitzender des Zentralverbandes 

der Ärzte für Naturheilverfahren 

Curriculum vitae 

Fritz Oelze wurde am 9. Mai 1923 in 

Dahme, einer Märkischen Kleinstadt, geboren. 

Dort wuchs er als Sohn eines Berliner 

Studienrates und einer temperamentvollen 

Münchnerin auf. Seinen Schulbesuch 

unterbrach er, um 1937, 1938 und 

1939 gründlich Franzosisch zu lernen und 

hielt sich hierzu in Neuchätel in der 

Schweiz, in Lyon und Paris auf. Ab 1939 

sollte er Englisch in einem College bei 

London lernen, was der Kriegsausbruch 

verhinderte. Das zum Verständnis für 

seine heute noch weltweiten Interessen. 

1941 legte er seine Reifeprüfung in Juterbog 

ab und wurde danach bis zum Juni 

1945 Soldat. Zu diesem Zeitpunkt wurde 

er aus der US-Gefangenschaft entlassen 

und hatte es bis zum Leutnant der Reserve 

gebracht. Die Nachkriegszeit sah ihn zunächst 

als Praktikanten in der Landwirtschaft. 

1946 bis 1950 folgte das Medizinstudium 

in München, das er unter sehr schweren 

Bedingungen absolvieren mußte. Der Vater 

war indessen von den Russen ermordet, 

und er mußte sich sein Studium selbst 

verdienen. Im Dezember 1950 erfolgten 

Staatsexamen und Promotion mit einer experimentellen 

Arbeit über das Thema 

„Kontaktstorungen und Krankheit". 1950 

bis 1953 Weiterbildung zum Internisten 

und Lehranalyse nach Freud mit einem 

dreisemestrigen Studium der Psychotherapie 

in München. 1953 Berufung als Oberarzt 

an die neugegründete Abteilung für 

Naturheilverfahren am Allgemeinen 

Krankenhaus in Hamburg-Ochsenzoll. 

Bereits 1957 wurde er dort nach dem Tode 

seines Chefarztes Dr. Hanns Kusche kommissarisch 

zum Leiter der Abteilung bestellt. 

1958 erfolgte die Ernennung zum 

Chefarzt dieser Abteilung, der er dann bis 

1988 vorstand. Oelze beschreibt seine 

chefärztliche Tätigkeit an dieser Abteilung 

als sehr interessant mit Schwerpunkten in 


Laudatio Dr. Oelze 

der Anwendung klassischer Naturheilverfahren 

wie der Diätetik, der Phytotherapie, 

der Hydrotherapie, der physikalischen 

Behandlung und der Gesprächstherapie. 

Hier behandelte er in 38 Jahren Berufsausübung 

mehr als 25 000 Patienten, auch 

mit schulgemäßer Pharmakotherapie. 

Seine Patienten kamen aus dem Bereich 

der inneren Medizin, der Neurologie, der 

Dermatologie, der Orthopädie und der 

Psychiatrie. In dieser Zeit verfaßte er über 

100 wissenschaftliche Abhandlungen, hielt 

Kongreßvorträge, wo der 1967 nach eigenen 

wissenschaftlichen Forschungen auf 

dem Welt-Fettkongreß in Hamburg vorgetragene 

Vortrag über den Einfluß hochungesättigter 

Fettsäuren auf verschiedene Lipidparameter 

besondere Beachtung fand. 

Arzneimittelstudien gehörten auch damals 

schon zu seiner Arbeit. 1986 veröffentlichte 

er im Verlag Gräfe und Unzer ein 

Buch mit dem Titel „Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen — natürlich behandeln", 

das großen Anklang fand. Ehrenamtlich 

engagiert Oelze sich vorwiegend für Alkoholkranke 

und ihre vielschichtige Therapie, 

für Altenpflege und die sozialen Probleme 

seiner Patienten. So gelang es ihm 

als Abgeordneten der Hamburger Bürgerschaft 

1968/69 hohe Geldbeträge für den 

Aufbau der Psychiatrie in Hamburg im 

Krankenhaus Hamburg Ochsenzoll investieren 

zu lassen, denen auch in der Zeit 

danach noch weitere Investitionen folgten. 

Seinem Interesse für die Phytotherapie 

entsprechend, wurde Oelze 1988, gerade 

als er in Pension ging, in die Kommission E 

beim Bundesgesundheitsamt berufen. 

Vorsitzender dieser Kommission wurde er 

bereits 1989 und ist auch heute noch, nach 

2 Wahlperioden, in diesem Amt. 1988/89 

bestritt er im Fernsehen 29 eigene 20-Minuten-Sendungen 

über Gesundheitsthemen 

und Naturheilverfahren. Dabei ist 

Oelze seit 1958 nebenamtlich als Medizinjournalist 

tätig, wobei er neben Berichten 

auch viele Referate, Buchrezensionen und 

Artikel über gesundheitliche und sozialpolitische 

Themen verfaßte. Auch berufspolitisch 

war und ist er ein gesuchter Kollege. 

Bereits seit 1953 im Vorstand des 

ZÄN ist er Fachbeisitzer für Naturheilverfahren 

und physikalische Therapie bei der 

Landesärztekammer Hamburg, ist Vorsitzender 

des Berufsverbandes der Ärzte für 

physikalische Medizin und Rehabilitation, 

Mitglied des Vorstandes der Gesundheitsbehörde 

der Freien Hansestadt Hamburg, 

Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft 

physikalische Therapie und Rehabilitation 

im Hartmannbund — Verband der Ärzte 

Deutschlands — Bonn, Mitglied des erweiterten 

Vorstandes der wissenschaftlichen 

Gesellschaft für physikalische Medizin 

und Rehabilitation, Delegierter der Vereinigung 

europäischer fachärztlicher Berufsverbände, 

Sektion physikalische Medizin 

und Rehabilitation in Brüssel, Mitglied der 

Europäischen Akademie für medizinische 

Rehabilitation in Straßburg, Ehrenmitglied 

der französischen und der belgischen 

Fachgesellschaft gleichen Namens. 

Ansprache von Dr. med. Fritz Oelze 

anläßlich der Verleihung der Hufeland-Medaille in Freudenstadt 

am 12. März 1994 

Diese Ehrung ist für mich Anlaß zum 

Rückblick. 

Ich kam zu den Naturheilverfahren, als 

ich (noch) 1948 Dr. Hanns Kusche 

kennenlernte. 

Nach Verlust seiner Naturheilklinik 

St. Uli in Murnau durch die Kriegsverhältnisse, 

hatte er einzelne Privatpatienten 

in Privatquartieren, suchte 

sie dort auf und behandelte sie mit 

klassischen Naturheilverfahren. 

Kusche war ein faszinierender Mann, 

früher — bis 1931 Oberarzt bei Prof. 

Klein, Jena — Institut und Klinik für 

Naturheilkunde, seit 1931 Chefarzt in 

Murnau, im Krieg Internist eines Feldlazaretts. 

Beim Kongreß des ZÄN 1952 in Bad 

Lauterberg hörte ich Dr. Hans Malten, 

der vor 200 begeisterten Ärzten über 

die Therapie mit Naturheilverfahren — 

auch von Schwerkranken — sprach. 

Nachher, an der Bar, fragte ihn Hanns 

Kusche: „Sag mal Hans, wann hast Du 

eigentlich Deine letzte Pneumonie behandelt" 

Antwort: „Ach Hanns, das 

ist schon lange her, und dabei wird mir 

immer himmelangst." 

Damals unbezahlter Assistenzarzt an 

der Medizinischen Poliklinik in München, 

hatte mich Dr. Adolf Hoff, Wörishofen, 

im Auto mitgenommen, zusammen 

mit Dr. V. Weckbecker. Bei 

der langen Fahrt erfuhr ich viel über 

Wörishofen, Kneipp-Ärzte, Naturheilverfahren 

und ihre verschiedenen Vertreter. 

1953 nahm mich Kusche mit nach 

Hamburg als seinen Oberarzt und 

Stellvertreter an die neue Abteilung für 

Naturheilverfahren im AK Ochsenzoll. 

Dieses hatte 2 200 Betten, vorwiegend 

Psychiatrie, aber auch eine Innere Abteilung 

mit 400 (!) Betten und eine 

Chirurgie mit 180. 

Wir bekamen 80 Betten. Das für uns 

umzubauende psychiatrische Haus war 

nicht fertig, so mußte Prof. Bertram, 

der Internist, uns für sechs Monate 

zwei Stationen leihen. Er sagte: „Solange 

die Kurpfuscher hier im Hause 

sind, gehe ich nicht mehr 'rein" (er 

hatte im Obergeschoß nämlich noch 

100 Innere Betten) und: „Wer bei uns 

stirbt, ist lege artis gestorben, bei denen 

war es ein Kunstfehler." 

Aber nicht alle Kollegen kamen uns so 

entgegen. Prof. Mauz, Psychiater und 

Ärztlicher Direktor, fragte mich: „Was 

machen Sie eigentlich mit Ihren Patienten" 

Als ich ihm die Therapie eines 

Pneumoniekranken mit Hydrotherapie 

schilderte, unterbrach er 

mich: „Ich weiß, Sie machen Psychotherapie". 

Sein Nachfolger Prof. Büssow, Psychiater 

und Ärztlicher Direktor sagte 

Arztezeitschnft für NaturheiSverfahren 35, 4 (1994) 245

Ansprache Dr. Oelze 

ein paar Jahre später: „Herr Oelze, wir 

machen beide das gleiche!" Ich fragte 

erstaunt — wieso. Er sagte: „Wir betreiben 

beide unspezifische Reiztherapie." 

Innerhalb einer Woche war meine 

Frauenstation mit 45 Betten und 5 

Notbetten belegt mit 49 Frauen, die 

Männerstation mit 38 Männern. Es 

war „Grippewelle" in Hamburg, alle 

Krankenhäuser überbelegt. Neben Dr. 

Kusche und mir war ein weiterer Assistenzarzt 

da, der eigentlich Pathologe 

war. 

Wir bestanden diese Bewährungsprobe, 

bezogen September 1953 unser 

neues Haus, dessen Umbau damals 

DM 240000,- einschließlich Einrichtung 

gekostet hatte! Wir bekamen 21 

Zwei-Bett-Zimmer und 5 Vier-Bett- 

Zimmer für die allgemeine Pflegeklasse. 

Der Tagessatz dort betrug DM 

8,80 und bei 9 „Privat-Betten" DM 

12,60. 

Kusche verlangte viel, war selbst 

enorm fleißig, hielt viel Vorträge. Ich 

mußte zweimal jährlich beim Zentralverband 

ein 30-Minuten-Referat aus 

der klinischen Arbeit halten, das dann 

in der Zeitschrift „Hippokrates" oder 

im „Landarzt" gedruckt wurde. 

Prof. Brauchle war Vorsitzender des 

ZÄN. Man wollte, als Gegenstück zur 

Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin, 

eine Deutsche Gesellschaft für 

Naturheilkunde gründen. Um den 

Vorsitz stritten die Professoren 

Brauchle, Kollath und Salier. Brauchle 

war schon sehr krank und starb bald 

danach, so kam die Gründung nicht 

zustande, und Kusche wurde Vorsitzender 

des ZÄN. 

Er war mir ein väterlicher Freund geworden, 

was oft schwierige Auseinandersetzungen 

brachte, wie zwischen 

Vater und Sohn üblich, zumal wir 

beide Choleriker und sehr emotional 

waren. „Sie sind nicht hier, um Antibiotika 

zu spritzen, sondern um Naturheilverfahren 

anzuwenden." Ich: 

„Dann zeigen Sie mir erst einmal, wie 

man das bei unseren Patienten macht." 

Wir hatten ca. 800 Patienten im Jahr 

und etwa 25 Todesfälle. Denn wir waren 

an die internistische Notfallversorgung 

in Hamburg angeschlossen. 

Ohne Vorsortierung kamen die Patienten 

direkt zu uns. Das war übrigens 

entscheidend für unser Überleben, 

denn wenn die Aufnahme der Inneren 

Abteilung uns die Patienten zugeteilt 

hätte, wären wir mit unheilbar Kranken 

und Pflegefällen voll belegt worden. 

Ähnlich erging es seinerzeit 

Herrn Dr. Straßburg in der Klinik für 

Naturheilweisen in Berlin. 

Im April 1957 starb plötzlich Dr. Kusche, 

und ich mußte kommissarisch die 

Abteilung leiten, bis ich im September 

1958 deren Chefarzt wurde bis 1988. 

Im Rahmen des allgemeinen Bettenabbaues 

wurden wir auf 65, dann auf 52 

Betten verkleinert. Mehrere Schließungsversuche 

konnte ich abwehren, 

den letzten bei meiner Pensionierung. 

Beinahe wäre Prof. Bühring mein 

Nachfolger geworden. Er sagte ab, weil 

er den Berliner Lehrstuhl für Naturheilkunde 

erhielt. So wurde mein von 

mir fachlich und menschlich geschätzter 

Freund Helmut Brinkmann mein 

Nachfolger. 

Seit 1964 unterstand mir auch die Abteilung 

Physikalische Therapie des 

AKO — mittlerweile insgesamt mit 

1600 Betten. Die Mehrarbeit brachte 

auch die große Chance mit sich, die 

enge Verzahnung von Naturheilverfahren 

und physikalischer Therapie zu 

zeigen und zu praktizieren. 

1984 gründete ich im AKO eine Berufsfachschule 

für Krankengymnastik 

und wurde deren ärztlicher Leiter, bis 

mein Nachfolger 1990 auch diese Aufgabe 

übernahm. 

1968 war es mir als Abgeordneter der 

Hamburgischen Bürgerschaft gelungen, 

einen 10-Jahres-Stufenplan zum 

Ausbau des AKO mit über 200 Mio. 

DM zu bewirken, in dessen Rahmen 

wir auch eine vorbildliche Abteilung 

für physikalische Therapie für 8 Mio. 

DM bekamen. 

Diese Zahlen sagen natürlich nicht, 

wieviel Arbeit und wieviele menschliche 

Begegnungen dahinterstehen. Mit 

über 180 ärztlichen Schülern und einem 

sehr engagierten Pflegepersonal 

und ebenso engagierten Masseuren, 

Krankengymnasten und Diätassistenten 

war eine 35jährige, sehr gute Zusammenarbeit 

gegeben. Des gleichen 

auch mit den Fachärzten unseres und 

des Nachbarkrankenhauses Heidberg. 

Etwa 25 000 Patienten habe ich in den 

Jahren gesehen und sie gemeinsam mit 

den anderen Kollegen und Mitarbeitern 

behandelt. 

Am Anfang als Scharlatan eingestuft, 

war ich in den letzten Jahren meiner 

Tätigkeit stellvertretender Direktor des 

Krankenhauses! 

Zuletzt mochte ich meiner Frau und 

meinen fünf Kindern danken für die 

Toleranz und die Hilfe in den vielen 

Jahren, sie mußten — zeitlich gesehen 

— oft auf mich verzichten. Trotzdem 

sind wir eine intakte Familie geblieben, 

zu der heute auch Schwiegerkinder 

und neun Enkel gehören. 

Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 35 4 (1994) 247

6. Überlinger Stoffwechseltagung 

Die Überlinger Stoffwechseltagungen 

finden seit 1983 alle zwei Jahre in 

Überlingen statt. 

Gegründet von Dr. H. Lützner, werden 

sie seit 1986 von dem damals gegründeten 

Ärztlichen Arbeitskreis 

Heilfasten e. V. organisiert, dessen 1. 

Vorsitzender Dr. H. Fahrner war. Seit 

1990 ist Dr. H. Lützner 1. Vorsitzender. 

Themen der Stoffwechseltage sind neben 

dem Heilfasten in Prävention und 

Therapie auch die therapeutischen 

Möglichkeiten der Vollwerternährung, 

vor allem bei chronischen Erkrankungen 

inklusive der chronisch-entzündlichen 

Erkrankungen. 

Dabei gehen wir — auch in der Tradition 

von Otto Buchinger — von einem 

ganzheitlichen Ansatz aus und sehen 

den menschlichen Organismus als Einheit 

von Körper, Seele und Geist. Entsprechend 

gehören im ärztlichen Tun 

vollwertige Ernährung (mit ausreichender 

Versorgung von Makro- und 

Mikronährstoffen, inklusive ökologischer 

Aspekte) und regelmäßige Entgiftung 

und Entschlackung zusammen 

mit Entspannung und Streßmanagement 

und Selbsterfahrung (auch im 

emotionalen Bereich) sowie Psychotherapie 

im weitesten Sinne. Die geistige 

Dimension ist die Spiritualität, 

das Sich-verbunden- und -eingebunden-Wissen 

in höhere, über das Irdische 

hinausgehende Kräfte, die in dem 

Nehmen und Geben von Liebe und 

Mitgefühl auch einen transzendenten 

Aspekt beinhalten. 

In dieser Weise geht Ganzheitsmedizin 

über den derzeit herrschenden naturwissenschaftlichen 

Ansatz hinaus. Und 

in dieser Weise war und ist das Fasten 

(schon) immer eine ganzheitliche Erfahrung. 

Zwischen den jährlichen Fastenzeiten 

ist das Wissen um Quantität 

und Qualität der Ernährung wichtig, 

248 

für die Fastenärztinnen sich auch zuständig 

und kompetent fühlen und machen 

müssen. 

Dies möchte der Ärztliche Arbeitskreis 

Heilfasten in Theorie und Praxis 

vermitteln helfen, sowohl den therapeutisch 

tätigen Kolleginnen in Aus-, 

Fort- und Weiterbildung als auch den 

gesunden und kranken Menschen. So 

laden wir u. a. interessierte Kolleginnen 

in der Weiterbildung Naturheilverfahren 

ein, in unseren Kliniken zu 

hospitieren. 

1993 haben wir — die wir überwiegend 

in der Tradition von Otto Buchinger 

stehen — die Begegnung und den Austausch 

mit den anderen traditionellen 

Fastenschulen auf unserer Überlinger 

Stoffwechseltagung gesucht und gefunden. 

Es hat sich gezeigt, daß es sehr 

viele Gemeinsamkeiten in der Auffassung 

und Methodik gibt, und es ist erfreulicherweise 

gelungen, daß wir uns 

über Teilaspekte und unterschiedliche 

Betonungen eher freundschaftlich als 

kontrovers austauschen konnten. 

Nicht die Abgrenzung stand im Vordergrund, 

sondern das gemeinsame 

Bemühen um die helfende Begleitung 

unserer Patienten. 

Wir danken dem Zentralverband der 

Ärzte für Naturheilverfahren e .V, 

Freudenstadt, und der Verlagsleitung 

der Medizinisch Literarischen Verlagsgesellschaft, 

Uelzen, herzlich für ihre 

Bereitschaft, die Referate im folgenden 

abzudrucken, und hoffen auf eine 

wohltuende Fortsetzung unserer gemeinsamen 

Arbeit. 

Dr. Christian Kuhn 

Leitender Arzt der Klinik Buchinger am 

Bodensee 

2. Vorsitzender des Ärztlichen Arbeitskreises 

Heilfasten e. V. 

Wilhelm-Beck-Straße 27, D-88662 Überlingen 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994) 

Pro-Symbioflor®/Symbioflor®1/ 

Symbioflor®2 Zusammensetzung: 

Pro-Symbioflor®: 

1 ml Suspension enthalt' 

Steriles Autolysat von Eschenchia 

coh und Enterococcus 

faecahs humaner Herkunft 

(Autolysat aus 10 7 Bakterien) 

Symbioflor®1: 1 ml Suspension 

enthalt. Zellen und Autolysat 

aus 10 7 Bakterien (Enterococcus 

faecahs humaner 

Herkunft). Symbioflor®2: 1 ml 

Suspension enthalt- Zellen und 

Autolysat aus 10 7 Bakterien 

(Eschenchia coh humaner Herkunft) 

Anwendungsgebiete: 

Pro-Symbioflor®: Aktivierung 

körpereigener Abwehrkräfte, 

gastrointestmale Störungen. 

Symbioflor*1: Aktivierung körpereigener 

Abwehrkrafte, 

chronisch rezichvierende Infektionen 

der oberen Atemwege, 

Entzündungen im Mund , 

Nasen , Rachenraum und 

Mittelohr, Erkältungskrankheiten, 

gastrointestmale Störungen, 

Symbioflor®2: Aktivierung 

körpereigener Abwehrkrafte, 

gastrointestmale 

Störungen; Gegenanzeigen: 

Pro-Symbioflor®: keine, 

Symbioflor®1: keine; Symbioflor®2: 

Akute Cholecystitis und 

akute Pankreatitis, Heus, 

Kachexie. Wahrend akut fieberhafter 

Erkrankungen sollte 

Symbioflor®2 vorübergehend 

abgesetzt werden; Nebenwirkungen: 

Pro-Symbioflor®/ 

Symbioflor®2: Zu Behandlungsbeginn 

können gelegentlich 

Meteonsmus, Flatulenz und 

Oberbauchbeschwerden auftreten; 

Symbioflor®1: Vereinzelt 

wird über das Auftreten 

von Mundtrockenheit, Kopfschmerz, 

Ekel oder Magenschmerzen 

berichtet. Wechselwirkungen 

mit anderen 

Medikamenten: Pro-Symbioflor®, 

Symbioflor®1, Symbioflor®2: 

keine bekannt 

Packungsgrößen/Preise: 

Pro-Symbioflor®: 50 ml 

Tropfen, DM 16,50; Symbioflor®1: 

50 ml Tropfen, DM 

15,36, Symbioflor®2: 50 ml 

Tropfen, DM 15,36. Stand 2/93 

SVMBIO 

/PHARM 

SymbioPharm GmbH 

Auf den Luppen 

D-35745 Herborn 

Tel.: 02772/51004

Kurze Geschichte des Fastens 

von F. G. Wilhelmi de Toledo und H. Klepzig 

Zusammenfassung 

Das freiwillige Fasten hat immer eine spirituelle, eine medizinische und eine sozialpolitische 

Dimension gehabt. Um die Jahrhundertwende, als das kirchliche 

Fasten immer weniger praktiziert wurde, entwickelte sich eine lebhafte Bewegung 

des medizinischen Fastens mit Schulen, die das Fasten naturheilkundlich und 

ganzheitlich zur Prävention und Therapie chronischer Krankheiten praktizieren. 

Im Gegensatz dazu entstand in den 60er Jahren an Universitätskliniken das „Fasten 

zur Gewichtsreduktion ". Auf Impuls einiger „ Fastenärzte/Innen " entstand in 

den letzten Jahren eine Dynamik des Fastens für Gesunde, die wiederum das spirituelle 

Fasten neu zu beleben scheint. 

Schlüsselwörter: Fasten, Nulldiät, VLCD, Heilfasten 

Summary 

Voluntary fasting had always a spiritual, a medical and a socialpolitical dimension. 

At the end ofthe last Century the religious fasting had lost its importance and 

a very dynamic movement of medical fasting appeared, with schools who practice 

it in a holistic way as a pari ofnatural medicine and with the purpose ofprevention 

as well as therapy ofehronical illnesses. In the sixties therapeutical fasting appeared 

at some university clinics but restricted to the treatment ofobesity. In the 

last years a revival of the fasting for healthy people developed which seems in turn 

to reactivate the exercise of spiritual fasting. 

Key words: fasting, starvation, VLCD 

Resume 

Lapratique dujeüne volontaire a toujours eu une dimension spirituelle mais egalement 

medicale. A lafin du siede passe, un mouvement dynamique de renaissance 

dujeüne medical propage lejeüne therapeutique comme medecine naturelle 

dans un but de prevention et de therapie de diverses maladies chroniques. Dans un 

tout autre esprit diverses cliniques universitaires dans les annees soixante reintroduisent 

lejeüne comme methode de reduetion ponderale. A l'heure actuelle on 

remarque une renaissance de la pratique du „jeünepour bien-portant" qui, ä son 

tour, semble reanimer la pratique du jeüne spirituel. 

Mots-Cles: jeüne, dietezero, inanition 

Fasten ist Physiologie 

Fasten ist ein physiologischer Prozeß. 

Ohne diese Fähigkeit hätte der 

Mensch als Spezies den geschichtlichen 

Zeitraum bis heute nicht überlebt 

Gesehen als vorübergehende, zeitbegrenzte 

Pause in der Nahrungszufuhr, 

kann man sogar die Winterpause als 

Fastenpause für die Natur betrachten! 

Tiere fasten in allen Variationen: Winterschlaf 

haltende Tiere schlafen eben 

beim Fasten (2), Zugvögel bewegen 

sich intensiv ohne Nahrung (3), und 

Pinguine können bis 6 Monate pro 

Jahr bei Außentemperaturen bis minus 

60 Grad fasten und währenddessen sogar 

mausern und ihre Eier legen (4). 

Menschen haben in der Geschichte 

auch notgedrungen gefastet, d. h. eher 

gehungert, z. B. nach schlechter Ernte, 

Naturkatastrophen, Kriegszeiten und 

Epidemien. 

Freiwilliges Fasten, im Gegensatz zum 

Hungern, bewirkte beim Menschen 

körperliche aber auch seelische Veränderungen 

im Sinne einer Wendung 

nach innen. Deswegen wurden Zeiten 

der Nahrungsenthaltung von beinahe 

allen Regionen zur Vertiefung des Gebetes 

oder zur Charakterisierung von 

liturgischen Jahresperioden ritualisiert. 

Die drei Dimensionen des Fastens 

Die religiösen Traditionen wußten 

aber intuitiv, daß die Manipulation des 

Eßverhaltens nicht ohne Gefahr ist, 

und haben deswegen das Fasten nie 

isoliert angeboten. In der jüdisch 

christlichen Tradition ist das Fasten an 

Beten und Almosen geben gebunden 

(5) (Abb. 1). Ohne Spiritualität (Beten) 

und Nächstenliebe (Almosen geben) 

könnte das Fasten — warnten 

schon die Väter der Wüste — „Gift für 

die Seele werden" (6). 

Das Fasten, als ein von Menschen freiwillig 

inszeniertes Geschehen, findet 

man in verschiedenen Bereichen: in den 

Religionen, in der Medizin, in der Diätetik 

und sogar in der Politik (Abb. 2). 


F. G. Wilhelmi de Toledo und H. Klepzig, Fasten 

BETEN 

medizinische Dimension 

FASTEN 

spirituelle Dimension 

ALMOSEN 

GEBEN 

soziale Dimension 

Abb. 1: Fasten in der judisch-chritiliihen 

Tradition. 

Abb. 2: Das Fasten beim Menschen. 

Die Renaissance des medizinischen 

Fastens 

In der Geschichte der Medizin ist vom 

Fasten schon früh die Rede (Abb. 3). 

Wir beschränken uns zunächst aber auf 

das 19. und 20. Jahrhundert. Am Ende 

des 19. Jahrhunderts, als das Fasten von 

den Kirchen in unseren Ländern nicht 

mehr praktiziert wurde, fanden sich 

Ärzte, die dieses Verfahren neu belebten. 

Ca. 1880 in den USA traten zwei 

Ärzte als die Väter dieser besonderen 

Spezies der Fastenärzte und Fastenärztinnen 

auf! Es handelt sich um Henri 

Wissenschaft 

Tradition 

H. Tanner 

New York 1880 

E. Voit 

München 1885 

F. Benedict 

Washington 1915 

B Schenck 

Heidelberg 1938-40 

C. Pfeiffer 

H. Ditschuneit etai 

Ulm 1971 

Grothe 

BlOOm etal. 

USA 1959 

1880 

1900 

1920 

1930 

Dresden 1934 

S. Möller 

Dresden 1918 

G. Riedlin 

Freiburg 1928 

Brauchle 

O. Buchinger 

1940 Witzenhausen 

Bad Pyrmont 

Überlingen 

1960 1935 

1970 

E.H.Dewey 

Meadville 1885 

Natural Hygiene 

V 

H.Shelton 

USA 

F.X.Mayr 

Wien 1925 

Schroth 

Buchinger 

Schule 

VLCD 

V 

Abb. 3: Geschichte des medizinischen Fastens. (Die Daten beziehen sich auf das Jahr der Hauptpublikation.) 



Tanner (7), der am Medical College 

der Vereinigten Staaten in New York 

ein 42tägiges Fasten unter Aufsicht des 

Rektors dieser medizinischen Akademie 

und weiterer dort tätiger Ärzte 

selbst durchführte. Amerikanische und 

europäische Zeitungen schrieben damals 

ausführlich über dieses aufsehenerregende 

Experiment, mit dem die 

Möglichkeit eines langen, strengen Fastens 

ohne gesundheitliche Nachteile 

bewiesen wurde. 

Neben Henri Tanner muß man auch 

Edward Hooker Dewey erwähnen, der 

als praktischer Arzt die therapeutischen 

Wirkungen des Fastens entdeckte. 

Niedergelassen in Meadville, 

Pennsylvania, hat Dewey zwischen 

1878 und 1905 zahlreiche Fastenkuren 

geleitet, die er in seinen Büchern beschrieb. 

In „The True Science of Living" 

(8) — in mehrere Sprachen übersetzt 

— betonte Dewey den Unterschied 

zwischen Hungern und Fasten. 

Er vertrat die Meinung, daß man 

Kranke mit fieberhaften Infekten nicht 

überernähren sollte: Die Verdauungsvorgänge 

würden dabei zuviel „vitale 

Energie" den Heilungsprozessen entziehen. 

Die damalige Schulmedizin lehnte Dr. 

Dewey ab, weil es seinen Buchern angeblich 

an wissenschaftlicher Objektivität 

fehlte. Sein Einfluß auf die Kollegen 

aber, wie Dr. Guelpa (9) in Frankreich, 

Dr. von Segesser (10) oder Dr. 

Bertholet (11) in der Schweiz, war 

ebensogroß wie auf Schüler in den 

USA. Der bekannteste davon war 

Herbert Shelton (12), selber nicht 

Arzt, aber Mitglied einer Reformbewegung 

„Natural Hygiene". Eine Weiterentwicklung 

dieser Bewegung, die 

heute Tausende von Mitgliedern zählt, 

hat heute das Konzept „Fit for Life" 

(13) geprägt. 

Deutsche Fastenärzte 

Dewey beeinflußte zwei wichtige deutsche 

Ärzte: Gustav Riedlin aus Freiburg 

und Siegfried Möller aus Dresden. 

Diese beiden Ärzte, die schon mit den 

damaligen Pionieren der „Lebensreform", 

wie Bircher-Benner, Schroth 

(1800-1851) und Kneipp (1821- 

1897), in Kontakt gekommen waren, 

veröffentlichten auch selber Bücher 

über Fasten. Riedlin schilderte das Fasten 

mit poetischen Titeln „Die große 

Useputzete" (14) oder „Fastenkuren 

und Lebenskraft" (15). Das Thema 

Lebenskraft und die Dualität von Stoff 

und Geist spielten bei Riedlin eine 

große Rolle. Er unterscheidet zwei 

Stufen des Fastens, eine Unterstufe zu 

körperlichen Zwecken und als Oberstufe 

das spirituelle Fasten. 

Siegfried Möller, der zunächst Schroth- 

Kuren praktizierte, veranlaßte die 

Übersetzung von Deweys Buch ins 

Deutsche (16). Er sah im Fasten eine 

diätetische Askese zur Buße der gegen 

den Körper begangenen hygienischen 

Sünden. Er verfaßte verschiedene Bücher 

über Fasten und Ernährung. 

Diese Ärzte beeinflußten direkt Otto 

Buchinger, der wegen schwerer 

Krankheit selbst zum Fasten gekommen 

war. 

Am Anfang des 20. Jahrhunderts publizierten 

auch andere Ärzte Bücher 

wie Adolf Meier („Fastenkuren — 

Wunderkuren") (17). Interessanterweise 

sah man schon damals wie heute, 

daß auch Nichtärzte das Fasten propagierten. 

Man kann hier Arnold Ehret 

(18) aus Freiburg nennen und Erwin 

Hof (19), der sich selber als Heildiätetiker 

und Fastenleiter verstand und das 

Fasten „eine Operation ohne Messer" 

nannte. 

Fasten zwischen Tradition und 

Wissenschaft 

Schon um die Jahrhundertwende 

wurde es ganz deutlich, daß sich aus 

der traditionellen Praxis des Fastens 

das Fasten als medizinische Therapie 

herauskristallisierte. Dabei waren die 

Trennungen, die wir heute noch erkennen, 

schon zu spüren. Einerseits der 

wissenschaftliche Ansatz, wobei Phänomene 

objektiv bei Mensch und Tier 

beobachtet werden, um deren biochemische 

und physiologische Zusammenhänge 

aufzudecken. 1895 veröffentliche 

Erwin Voit aus dem physiologischen 

Institut der tierärztlichen 

Hochschule München seine Publikation 

über „Die Bedeutung des Körperfettes 

für die Eiweißzersetzung des 

hungernden Tieres" (20). Schon damals 

bewies er dabei die bremsende 

Wirkung des Fettgewebes auf die Eiweißkatabolie. 

Nach Tanner und seinem 

dokumentierten Selbstfasten wiederholten 

andere Wissenschaftler diese 

Beobachtung von langandauernden 

Fastenverläufen: Francis Benedict in 

Washington veröffentlichte einen akribischen 

Bericht des 31tägigen Fastens 

von Monsieur Levanzin „A study of 

prolonged fasting" 1915 (21). 

Parallel zu dieser Forschungsarbeit, die 

die ersten Grundlagen zum Verständnis 

der Fastenphysiologie darstellt, gab 

es auch andere Ärztinnen. Diese sogenannten 

Fastenärzte und -ärztinnen 

gehörten mehr der Strömung der Naturheilverfahren, 

der Diätetik und der 

Lebensreformer an. Meistens hatten 

sie das Fasten am eigenen Leib erfahren, 

viele aus Krankheitsgründen wie 

Otto Buchinger. Die physiologische, 

spirituelle oder gar esoterische Dimension 

des Fastens ließen sie nicht außer 

acht. Besonders E. Heun (22) hat die 

Psychologie des Fastenerlebnisses herausgearbeitet. 

In vielen Büchern beschrieben sie die 

Wirkungen des Fastens auf zahlreiche 

Krankheiten. Die Indikation Übergewicht 

war damals sekundär. 

Erwähnenswert sind Otto Buchinger 

(23), F. X. Mayr (24), Werner Zabel, 

W. Zimmermann (25) und vorher 

schon Schroth sowie Herbert Shelton 

(26) in den USA. Sie eröffneten Sanatorien 

und nahmen stationäre Patienten 

auf. Das Fasten wurde durch 

„Hilfsmethoden" flankiert: Bewegung, 

Darmreinigungsmaßnahmen, 

Naturheilverfahren. Typisch für Buchinger 

waren „Die heilende Seelenführung" 

und das Rödern, typisch für 

F. X. Mayr die Bauchbehandlung und 



eine originelle Diagnostik des Verdauungsapparates, 

typisch für Schroth 

die Ganzpackung sowie seine „Trinkund 

Dursttherapie". Diese Hilfsmethoden 

sollten das Fasten in seiner 

Wirkung unterstutzen. Modern übersetzt, 

heißt dies ein „multidisziplinares 

Konzept". 

Wiederum wurden diese Arzte oft von 

der offiziellen Medizin nur am Rande 

beachtet oder sogar bekämpft. 

Dialog zwischen „Schulmedizin" 

und Naturheilverfahren 

Der Dialog zwischen sogenannter 

Schulmedizin und Naturheilverfahren 

ist aber möglich: Dies bewiesen zwei 

Chefarzte einer Klinik für Innere Medizin 

am Rudolf-Heß-Krankenhaus in 

Dresden 1934. L. R. Grate (27) arbeitete 

im wesentlichen nach dem Therapiekonzept 

der Inneren Klinik damaliger 

Zeit. Alfred Brauchles (28) 

Schwergewicht lag bei der physikalisch-diätetischen 

Therapie. Er praktizierte 

das Fasten und schrieb darüber 

in seinen Buchern. Die beiden Chefarzte 

arbeiteten harmonisch zusammen 

und beeinflußten sich gegenseitig, 

so daß auch der Schulmediziner, allerdings 

nach mehreren Jahren, den therapeutischen 

Wert des Fastens anerkannte. 

Perversion der Naturheilkunde 

durch das 3. Reich 

Man kann an dieser Stelle nicht unerwähnt 

lassen, daß die Nationalsozialisten 

die Reformbewegung und die Naturheilverfahren 

unterstutzten. Otto 

Buchinger wurde vom damaligen 

„Reichsarztefuhrer" regelrecht aufgefordert, 

ein Buch über das Fasten zu 

schreiben, und so erschien sein Buch 

„Heilfasten" 1935 (29). Dabei hat Buchinger 

nicht das geringste Zugeständnis 

an die herrschenden Anschauungen 

gemacht. Hitler war angeblich Vegetarier 

und trank keinen Alkohol: 

sein Regime propagierte Begriffe wie 

Volksgesundheit. Ein Grund für uns, 

nachzudenken über die Perversion des 

Begriffes Gesundheit als Machtinstrument, 

die zu massiver Abqualifizierung 

von Behinderten oder konstitutionell 

schwächeren Menschen führte: ein 

ganz anderer Ansatz als der der Naturheilmedizin, 

wo Gesundheit als Folge 

des Respekts vor der Natur und ihrer 

Gesetzmäßigkeit betrachtet wird. Dies 

mag erklaren, daß ein gewisses 

Mißtrauen m der Nachkriegsgeneration 

gegenüber „Gesundheitsaposteln" 

oder Lebensreformern zu spuren war. 

Trotzdem stellt dieses Dresdner Modell 

ein „Musterbeispiel" für den gelungenen 

Dialog zwischen Schulmedizin 

und Naturheilverfahren dar. 

Die Fastenlandschaft von heute 

Wie sieht aber die Fastenlandschaft 

von heute aus (Abb. 4) 

Zunächst bei den Wissenschaftlern: In 

den USA publizierte 1959 Bloom (30) 

zum ersten Mal seine Versuche, extrem 

adipose Patienten einer Hungerkur zu 

unterziehen Eine gewisse Begeisterung 

führte zu extrem langen Fastenverlaufen 

(bis zu 249 Tagen!) bei sehr 

übergewichtigen Menschen (31). 

Wissenschaft 

Traditionelles 

Fasten 

Fasten 

Physiologie 

Fasten 

zur Gewichtsreduktion 

1 

i 

Fasten 

bei immunologischer 

Kkh 

z B Polyarthntis 

Fastenarztlnnen 

m Diätetiker 

m Laienbewegungen 

Industrie stationär ambulant religiöses 

in der Klinik für Gesunde Fasten 

multidisziplinär / \ 

Urlaub 

Fastenwanderungen 

Abb. 4: Fasten heute: Zwischen Tradition und Wissenschaft 



Das Fasten, isoliert von seinen traditionellen 

Hilfsmethoden und lediglich 

zum Körperfettabbau, war geboren. 

Es hieß „Null-Kalorien-Diät" (32). 

Auch Universitätskliniken in Deutschland 

erforschten das Fasten weiter. Als 

erste zu erwähnen ist die Universität 

Ulm mit C. Pfeiffer, H. Ditschuneit 

und H. Wechsler, die die Grundlagen 

der Fastenphysiologie herausarbeiteten 

(33). 

Die Patienten nahmen dabei relativ 

schnell ab ohne Hunger zu verspüren, 

aber diese Gewichtsreduktion hielt 

nicht lange an (34). Während der Nulldiät, 

die meist stationär im Krankenhaus, 

ohne Bewegung, Darmreinigung, 

Hilfsmethoden oder Berücksichtigung 

der psychisch-seelischen Wirkungen 

des Fastens durchgeführt 

wurde, wurden Symptome als Folge 

von Kreislauf- oder Stoffwechselstörungen 

nicht selten beobachtet. 

Hinzu kam, daß die Krankenhaustagessätze 

für das Verfahren unangemessen 

hoch waren, was zu der Idee 

führte, die Nulldiät ambulant durchzuführen. 

Parallel dazu kamen vermehrt 

Studien, die negative Stickstoffbilanzen 

während des Fastens aufzeigten. 

Dieser Eiweißabbau wird oft von den 

traditionellen Fastenärzten als therapeutisch 

betrachtet (35). Es herrscht 

die Vorstellung, daß „pathologisches" 

Eiweiß (36) katabolisiert wird. Ganz 

im Gegenteil dazu wurde aber von den 

„offiziellen" Studien dieser Eiweißabbau 

als Hauptgefahr der Fastentherapie 

deklariert (37). Es müsse unbedingt 

substituiert werden ohne Rücksicht 

auf Fastenlänge, Ausgangslage 

und andere Indikationen, außer Adipositas. 

VLCD — Very Iow calorie diet 

Das erlaubte der Industrie, das Fasten 

durch Eiweiß und Mikronährstoffe zu 

substituieren und in Pulverform als 

„Very Iow calorie diet" zu vermarkten. 

Dieses Formula-Fasten geriet aber 

langsam aus den Händen der Ärzte 

und wurde in Supermärkten und Apotheken 

frei verkauft. 

Da geschah 1978 der „Liquid-proteindiet-scandal" 

(38), in dem ca. 60 übergewichtige 

Menschen nach 2 oder 

mehreren Monaten ärztlich nicht supervisierten, 

eiweißsubstituierten Formula-Fastens 

starben. Lag das an der 

schlechten Qualität des Eiweißes Lag 

das an dem Mangel der ärztlichen Betreuung 

oder an anderen unbekannten 

Faktoren Jedenfalls ist dieser dramatische 

Zwischenfall verantwortlich für 

eine Panikwelle, die bis heute noch andauert. 

Alle Gegner des Fastens zitieren 

noch bis heute diese 25 Jahre alten 

Studien, die zu dieser Zeit den Zwischenfall 

untersuchten. Das Fasten geriet 

in Mißkredit, obwohl es sich dabei 

nicht um Fasten, sondern um qualitativ 

schlecht eiweißsubstituiertes VLCD 

handelte! 

Die Eiweiß-Polemik 

Heute wurden mit Hilfe der Industrie 

andere Formulas (39) zur Gewichtsreduktion 

entwickelt, mit denen ein gewisser 

Grad an Sicherheit erreicht ist. 

Die Eiweiß-Polemik ist noch nicht 

beendet. Einige Fastenärzte machen 

die „Eiweiß-Verschlackung" für alle 

Übel verantwortlich und meinen, lediglich 

„Schlackeneiweiß" werde im 

Fasten katabolisiert. Diese Meinung ist 

heute nicht mehr vertretbar, wohl aber 

die Hypothese, daß bei der allgemeinen 

Eiweißkatabolie pathologische 

oder veränderte Eiweißstrukturen mit 

abgebaut werden könnten. Kein Zweifel 

existiert mehr über die Tatsache, 

daß die Haupteiweißreserve langfristig 

die Muskulatur darstellt (40). Dies bedeutet 

aber keinerlei Verlust an Muskelleistungsfähigkeit, 

ganz im Gegenteil 

(41). 

Andererseits scheint die panische 

Angst vor dem Eiweißabbau im Fasten 

von Seiten der Adipositasforscher genauso 

übertrieben zu sein: Tiere und 

Menschen fasten seit eh und je notgedrungen 

ohne Eiweiß; und die Fastenkliniken 

wie Buchinger, Mayr o. ä. 

wissen schon, daß bei einer Fastendauer 

unter vier Wochen mit ärztlicher 

Betreuung die vielgefürchteten Gefahren 

nicht eintreten. Außerdem werden 

in der Aufbauzeit nach dem Fasten die 

Stickstoffbilanzen schlagartig positiv 

(42). Das bedeutet, daß die Proteinsynthesen 

massiv angeregt werden und 

das Funktionseiweiß, das für den essenden 

Körper notwendig ist, wieder 

aufgebaut wird. Darüber hinaus 

könnte diese Situation zur positiven 

„Erneuerung des Eiweißpools" führen. 

Heutige Fastentherapie 

Die modernen Fastenärzte und Fastenärztinnen 

praktizieren nach wie 

O "Hilfsmethoden 11 

Abb. 5: 

Das Fasten und seine„ Hilfsmethoden ". 

Traditionell: 

o Bewegung 

o Rödern/Homöopathie 

o heilende Seelenführung 

o Sonne - Luft - 

Licht 

o Dunstwickel 

(Schroth) 

o Bauchbehandluns 

luu § 

o Mflyr-Diagnostik 

Aktuell: 

o Bewegungstherapie 

o Physiotherapie 

o Psychotherapie 

o Naturheilverfahren 

o Fastenzusätze 

o Orientierung zur 

Spiritualität 

o Nachsorgeprogramm 



vor das Heilfasten. Meistens wird 

durch naturbelassene Nahrungsmittel 

unter 500 kcal substituiert. Die modern 

gewordenen Hilfsmethoden sind 

körperliches Training, Physiotherapie, 

Psychotherapie, Naturheilverfahren, 

Diätschulung und Nachsorgeprogramm 

(Abb. 5). Eigentlich ist dieses 

Fastenkonzept sowohl in die Ernährungsmedizin 

als auch in die Naturheilkunde 

einzuordnen. Auf Impuls einiger 

Fastenärzte (43) und -ärztinnen 

kam eine große, neue Bewegung in 

Gang: Man fastet heute wieder in der 

Kirche (44), im Urlaub (45), im Alltag 

und auch im Rahmen von Wandertouren 

(46). Wie damals existieren heute 

Fastenleiter, die zwar keine Mediziner 

sind, aber kurze Perioden eines Fastens 

für Gesunde leiten. 

Abschließend möchte ich noch einmal 

die Komplementarität aller Fastenvarianten 

hervorheben. Den Wissenschaftlern 

verdanken wir die physiologischen 

und biochemischen Grundlagen 

des Fastens und das Bestreben 

einer Evaluierung der Fastentherapie 

. . ., aber auch leider das Dogma 

der Eiweißsubstitution! 

Den Fastenärzten und -ärztinnen ist 

die Entwicklung eines ganzheitlichen 

Verfahrens zuzuschreiben, das für die 

Prävention und Therapie, ganz besonders 

der heutigen Wohlstandskrankheiten, 

eine große Rolle spielt. 

Der Dialog zwischen den verschiedenen 

Fastenschulen, Gruppen, die das 

spirituelle Fasten üben, und den heutigen 

Wissenschaftlern erscheint uns unentbehrlich 

und vielversprechend. 

Literatur beim Verfasser. 

Anschrift für die Verfasser: 

Dr. med. Francoise Wilhelmi de Toledo 

Klinik Buchinger am Bodensee 

Wilhelm-Beck-Str. 27, D-88662 Überlingen 

Neukönigsförder Mineraltabletten 

in Apotheken 

mit Spurenelementen 


Die Schroth-Kur 

von V. Brosig 


Die Schroth-Kur, benannt nach ihrem Kurbegründer Johann Schroth (geb. 1798 

in Böhmischdorf in Österreich-Schlesien), beruht auf drei Prinzipien: der 

Schrothschen Schwitzpackung, der Schrothschen Diät und dem rhythmischen 

Wechsel von Trink- und Trockentagen. Der Protein verlust ist wegen der zeitlichen 

Begrenzung der Kur auf drei bis höchstens vier Wochen unbedenklich. Das Verhalten 

der Transaminasen ist trotz der Gabe von Wein in begrenzten Mengen vergleichbar 

mit anderen Fastenkuren. Cholesterin und Triglyzeride sinken signifikant 

ab. Die Flüssigkeitszufuhr während der Kur wird dem bei der Anfangsuntersuchung 

erhobenen Befund angepaßt. 

Schlüsselwörter: Ernährung, Schroth-Kur, Diät, Hydrotherapie 

Summary 

Schroth 's treatment (dry diet) is named after its initiator Johann Schroth (born in 

1798 in Böhmischdorf, Austria/Silesia) andis basedon three principles: 

Schroth's hotpack, Schroth's diet and alternation of „drink" and „dry" days in a 

given rhythm. The loss ofprotein is not a causefor concern due to the limited duration 

ofthe treatment (3 weeks, 4 weeks at most). The transaminase levels react 

similarly to other fasting treatments in spite ofthe moderate amounts ofwine in 

the diet. Cholesterol and triglyceride levels drop significantly. Liquids intake 

during treatment is adjusted in accordance with the findings from the initial 

examination. 

Key words: nutrition, Schroth's treatment, diet, hydrotherapy 

Resume 

La eure de Schroth, qui doitson nom ä son fondateur, Johann Schroth (ne en 

1798 ä Böhmischdorf en Silesie autrichienne), repose sur trois prineipes: le cataplasme 

sudatoire de Schroth, le regime de Schroth et l'alternance rythmee entre les 

jours oü lepatient boit et ceux oü ils'en abstient. En raison de la limitation de la 

eure ä trois ä quatre semaines maximum, les pertes de proteines ne posentpas de 

Probleme. Malgre l'absorption de vin en quantite limitee, le comportement des 

transaminases est comparable aux autres eures dejeüne. Le cholesterol et les triglycerides 

baissent defacon significative. L'apport de liquide pendant la eure est 

adapte aux resultats de l'analyse initiale. 

MotS-Cles: alimentation, eure de Schroth, regime, hydrotherapie 

Johann Schroth wurde am 11. Februar 

1798 in Böhmischdorf, unweit von 

Freiwaldau in Österreichisch-Schlesien, 

geboren. Sein Vater war ein einfacher 

Bauer und starb, als Schroth kaum 

7 Jahre alt war. Seine Mutter heiratete 

in zweiter Ehe nach Lindewiese wiederum 

einen Bauern. 

Zusammen mit Vinzenz Prießnitz besuchte 

Johann Schroth die Volksschule 

in Freiwaldau. Die Beziehung der beiden 

wurde etwas getrübt, nachdem sie 

sich in dieselbe Frau verliebten und 

Schroth das Rennen um die Gunst der 

Frau gewann. Später kam die unterschiedliche 

Auffassung ihrer Naturheilmethoden 

dazu. Im Alter von 19 

Jahren erlitt Schroth eine schwere 

Kniegelenkverletzung durch den Hufschlag 

eines Pferdes. Es bildeten sich 

Exostosen, die die Beweglichkeit des 

Kniegelenkes erheblich einschränkten. 

Ein Wandermönch riet ihm, kalte Umschläge 

anzulegen, die ständig zu erneuern 

wären. Aus seinem Instinkt 

heraus und auch durch die Arbeit 

daran gehindert, ließ Schroth die Umschläge 

bis zur Erwärmung liegen. 

Nach konsequenter Hydrotherapie 

und sicher auch durch die Bewegungstherapie 

erhielt er seine frühere Beweglichkeit 

zurück. Im heutigen 

Sprachgebrauch würde man dieses Ereignis 

als ein Schlüsselerlebnis im Leben 

Johann Schroths bezeichnen. 

Aus dieser eigenen Erfahrung heraus 

legte er zunächst bei Tieren und bald 

auch bei Menschen bei Verwundungen, 

Quetschungen, Geschwülsten und 

Steifigkeiten ebensolche Umschläge 

an. Durch diese Beobachtungen bildete 

sich in ihm die Überzeugung aus, 

daß die feuchte Wärme die Bedingung 

des Bestehens und Gedeihens aller 

Körper in der Tier- und Pflanzenwelt 

sei. Angeborene Beobachtungsgabe 

führte ihn zu der Einführung seiner 

Diät. Er sah, wie erkrankte Haustiere 

das Futter teilweise oder gänzlich vermieden 

und wie sie weniger oder gar 

keine Flüssigkeit zu sich nahmen; außerdem 

zogen sie die Ruhe der Bewegung 

vor. Aus dieser Demonstration 


V. Brosig, Die Schroth-Kur 

natürlichen, instinktmäßigen Verhaltens 

in der Natur zog Schroth die richtigen 

Schlüsse, indem er die Verhaltensweise 

der Tiere auf den Menschen 

übertrug und in seine Therapie aufnahm. 

Um aber die bei dieser eigentümlichen, 

trockenen Diät oft sinkenden Kräfte zu 

erfrischen und zu beleben, sann er auf 

ein Mittel, diese Kräfte zu mobilisieren. 

Nach vielen Versuchen erwies sich 

der Wein als tauglichstes Mittel. Zunächst 

hatte Schroth seinen Patienten 

Kornbranntwein zu trinken gegeben, 

bevor er den Wein kennenlernte. Man 

muß sich vor Augen halten, daß Lindewiese 

ein abgelegenes Gebirgsdorf war 

und Bahnverbindungen seinerzeit 

noch nicht bestanden. Weinanbau war 

in dieser Gegend gänzlich unbekannt. 

Schroth hatte seine Kur auf drei Prinzipien 

aufgebaut: 

1. die Packungen 

2. die Diät 

3. den Wechsel von Trink- und Trokkentagen. 

Johann Schroth verabreichte seine Kuren 

individuell; ein Kurschema wie wir 

es heute kennen, gab es zu seiner Zeit 

noch nicht. Natürlich hatte er große 

Schwierigkeiten mit der Anerkennung 

seines Naturheilverfahrens. Nach vielen 

Konflikten mit der Staatsgewalt erhielt 

er 1840 per Dekret von Kaiser 

Ferdinand von Österreich die Erlaubnis 

zu praktizieren. 

Am 26. März 1856 verstarb Johann 

Schroth infolge eines organischen 

Herzfehlers. Die Kur wurde von seinem 

Sohn Emanuel Schroth fortgeführt. 

Bis zum 2. Weltkrieg hatte sich 

Lindewiese zum blühenden Kurort 

entwickelt. 

Nach dem 2. Weltkrieg fand die 

Schroth-Kur eine neue Heimat in 

Oberstaufen. Mein Schwiegervater 

Hermann Brosig kehrte 1947 aus englischer 

Kriegsgefangenschaft zurück 

und fand seine Familie in Oberstaufen 

wieder. Als einziger überlebender 

Kurarzt der Lindewiesner Ära führte 

er das traditionelle Naturheilverfahren 

hier fort. Inzwischen ist Oberstaufen 

ein blühender Kurort und hat im letzten 

Jahr die Anerkennung als Schroth- 

Heilbad von der bayerischen Staatsregierung 

zuerkannt bekommen. 

Soweit zur Historie — nun zu unserer 

heutigen Kur: Das bis heute erhaltene 

Prinzip der Behandlung besteht nach 

wie vor in der Hydrotherapie der 

Schwitzpackung, in der Diät und in 

dem Wechsel von Trink- und Trockentagen. 

Zur Packung 

Die Wärme hat eine spasmolytische 

und damit analgetische Wirkung auf 

die glatte und die quergestreifte Muskulatur. 

Über kutiviszerale Reflexe 

sind Einwirkungen auf die inneren Organe 

möglich. Bei phlogistischen Prozessen 

werden chronisch-entzündliche 

Veränderungen aktiviert und damit einer 

Resorption zugeführt. Speziell 

beim rheumatischen Formenkreis können 

sich metabolische, spasmolytische 

und hyperämisierende Effekte ergänzen. 

Neuere Arbeiten sprechen dafür, 

daß durch verstärkte Durchblutung sogenannte 

Schmerzstoffe beschleunigt 

eluiert werden. Zu Schroths Zeiten 

konnten Infektionskrankheiten wie 

Lues und Gonorrhö sicher durch Hyperthermie 

günstig beeinflußt werden. 

Louis Pasteur machte erste experimentelle 

Ansätze zur Bestätigung dieser 

Theorie. 1927 erhielt Wagner Jauregg 

für seine Bemühungen um die Fiebertherapie 

der Lues den Nobelpreis. 

Zur Diät 

Die Diät wurde mittlerweile neueren 

ernährungsphysiologischen Erkenntnissen 

angepaßt. Aus Getreidebreien 

wurden schmackhafte Gemüsesuppen. 

Neben altbackenen Semmeln gibt es 

nun auch Knäcke-Leinsamen- und 

kochsalzarmes Vollkornbrot. Eine 

Reihe von Vitaminen wird durch 

Frischpreßsäfte aus Zitrusfrüchten und 

durch Beilagen wie Petersilie, Schnittlauch 

und Kresse geliefert. 

Trotz dieser Änderungen wurden die 

Grundprinzipien der Ernährung beibehalten: 

Die Ernährung ist hypokalorisch, 

relativ kohlenhydratreich, völlig 

frei von tierischen Nahrungsmitteln, 

also auch cholesterinfrei, und sie ist 

kochsalzarm. Eine Besonderheit der 

Kur ist der rhythmische Wechsel zwischen 

Trink- und Trockentagen. Der 

Patient trinkt morgens ein Glas Tee 

vor der Packung, mittags je nach Trokken- 

oder Trinktag eingeweichtes 

Trockenobst oder Gemüsesuppe und 

abends Kurgebäck mit Petersilie, 

Schnittlauch oder Kresse. 

Das sind täglich zwischen 500 und 

1200 kcal. Da die weiblichen Patienten 

weniger Wein erhalten, reduziert sich 

deren Kalorienzahl. Da, wie in zahlreichen 

anderen Studien bestätigt, ein 

deutlicher geschlechtsspezifischer Unterschied 

bei der Gewichtsreduktion 

besteht (Abb. 1), ist die Kalorienreduktion 

von Vorteil. Die Ursache der Drosselung 

des Energieverbrauchs ist bisher 

noch nicht eindeutig geklärt worden. 

Schilddrüsenhormone scheinen dabei 

von großer Bedeutung zu sein. 

Regulationsmechanismen 

drosseln Proteinverlust 

Kritisch bewertet wurde die Schroth- 

Kurdiät wegen ihrer Eiweißarmut. 

Dies ist um so unverständlicher, als bereits 

Benedikt 1915 in einer entsprechenden 

Arbeit beweisen konnte, daß 

gefahrloses Fasten über mehrere Wochen 

möglich ist. Verschiedene Regulationsmechanismen 

drosseln den Proteinverlust 

im Verlauf der Fastenperiode. 

Wie in einer Studie, die an der Universität 

Ulm unter Prof. Ditschuneit 

durchgeführt wurde, gezeigt werden 

konnte, beträgt der Eiweißverlust während 

einer dreiwöchigen Kur 688 g 

Protein. Bei einer ambulant durchgeführten 

Kur kann man davon ausgehen, 

daß der Proteinverlust geringer 

ausfällt, da Kohlenhydrate in etwas 

größerer Menge gegeben werden. 

262 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 35, 4 (1994)


Wenn man bedenkt, daß das Gesamtprotein 

des Übergewichtigen mit ca. 

8000 g um 2000 g hoher liegt als beim 

Normalgewichtigen mit 6000 g, wird 

man einsehen, daß ein Proteinverlust 

von ca. 600 g in drei Wochen keine 

Probleme bringt. 

Im Hungerzustand kommt es zu einem 

Abfall der Blutglukose, bedingt durch 

den taglichen Glukoseverbrauch des 

Nervensystems von ca. 120 g. Durch 

den Insulinabfall und den gleichzeitigen 

Glukagonanstieg kommt es zur 

Freisetzung von Glukose aus den hepatischen 

Glykogenspeichern bei 

gleichzeitig verstärkter Glukoneogenese 

der Leber. Bei längerem Hungerzustand 

gewinnt die Glukoneogenese 

in der Niere, deren wichtigste Substrate 

glukoplastische Aminosäuren 

wie Glutamin sind, zunehmend an Bedeutung. 

Ca. 45% der gesamten produzierenden 

Glukosemenge bildet die 

Niere, so daß die gesamte Glukoneogenese 

aus Eiweiß nicht in der Leber, 

sondern in den Nieren stattfindet. 

Ware der menschliche Organismus auf 

die Glukoneogenese aus Aminosäuren 

angewiesen, wäre nur eine sehr kurze 

Fastenzeit möglich, da ein Verlust von 

ca. 30 bis 50% des Gesamtkorperproteins 

todlich ist. Zur weiteren Deckung 

des Energiebedarfs des Gehirns werden 

zunehmend die Ketonkorper 

ß-Hydroxybutyrat und Acetoacetat 

bei gleichzeitiger Drosselung der Glukoneogenese 

aus Aminosäuren verwertet. 

Die Ketonkorper entstehen in 

der Leber durch Oxidation der freien 

Fettsauren. Die freien Fettsauren wiederum 

werden durch die Lipolyse im 

Fettgewebe gewonnen. Dadurch 

kommt es zu einer Reduktion der Glukoneogenese 

mit vermindertem Proteinkatabolismus. 

Patienten, die sich 

einer Schroth-Kur unterziehen, erhalten 

bei Bedarf eine Eiweißzulage in 

Form von 100 g Magerquark, das entspricht 

etwa 20 g Eiweiß. Dies betrifft 

Patienten in reduziertem Allgemeinzustand, 

Patienten mit erhöhten Transaminasen, 

altere oder jugendliche Patienten. 

Cholesterinspiegel-Senkung 

Ein wichtiges Kriterium der Schrothschen 

Diät ist, daß sie völlig frei von 

tierischen Fetten und damit auch cholesterinfrei 

ist. Dadurch erzielen wir m 

der Kur einen durchschnittlichen Abfall 

des Cholesterins um 30%. Nachdem 

die Hypercholesterinamie neben 

der Hypertonie, dem Diabetes melhtus, 

und dem Nikotinabusus zu den 

wichtigsten Risikofaktoren bei Entstehung 

der Gefaßerkrankungen zahlt, ist 

die Senkung des Cholesterins eine äußerst 

wirksame Prophylaxe. Bedeutend 

dabei ist, daß Präventivmaßnahmen 

bei Risikotragern, die nur auf Änderung 

der Lebensweise zielen, im wesentlichen 

ausschließlich gesundheitsfördernd 

sind. 

no 

100 

60 

Im Gegensatz dazu müssen bei medikamentöser 

Praventivbehandlung das 

Krankheitsnsiko und das Risiko etwaiger 

Nebenwirkungen der Therapie gegeneinander 

abgewogen werden. 

Nachdem das LDL-Cholesterin hinsichtlich 

der Aussagekraft als Risikofaktor 

m der Literatur zunehmend an 

Bedeutung gewinnt, haben wir in zahlreichen 

Untersuchungen feststellen 

können, daß das LDL-Cholesterin 

drastisch absinkt, wahrend das HDL- 

Cholesterm in vielen Fallen ansteigt. 

Thornton und Härtung hatten bereits 

1983 veröffentlicht, daß bei Gabe einer 

bestimmten Menge von Alkohol 

pro Tag das HDL-Cholesterin signifikant 

anstieg. 

Abb. 1 Gewichtsverhalten wahrend einer dreiwöchigen Schroth-Kur bei 46 adiposen Personen 

(25 Manner und 21 Frauen). 

Arztezeitschnft fur Naturheilverfahren 35 4 (1994) 265


Triglyzeridspiegel-Senkung 

500 

30 0 

200 

Da die Ernährung wahrend der 

Schroth-Kur hypokalonsch ist, kann 

ein gleichzeitiger Anstieg der Triglyzeride 

nicht erwartet werden. Hypertriglyzendamien 

werden in jüngster Zeit 

zunehmend als Ursache koronarer 

Herzerkrankungen erkannt. Wahrend 

einer Schroth-Kur sinkt der Triglyzeridspiegel 

im Durchschnitt um 50% 

(Abb. 2). Dieser eindrucksvolle Ruckgang 

ist einerseits durch oftmals stark 

erhöhte Ausgangswerte zu erklaren, 

andererseits ist die vermehrte körperliche 

Betätigung Ursache des Abfalls. 

Die Triglyzeride, im Serum vorwiegend 

in VLDL-Protemen transportiert 

und in verschiedenen Organen als Depotfett 

gelagert, werden zur Energiemg/dl 

WO 

60 

gewmnung herangezogen. Ihr Anteil 

an der Verbrennung nimmt vor allem 

dann zu, wenn die Glykogenspeicher 

im Muskel und in der Leber erschöpft 

sind. Im Gegensatz zu den Triglyzeriden 

und der HDL/LDL-Relation ist 

das Gesamtcholesterm durch sportliche 

Aktivitäten schwer zu beeinflussen. 

Elektrolytverlust 

Der Elektrolytverlust ist bei Fastenkuren 

durch verminderte Ausscheidung 

als relativ ausgeglichen anzusehen. 

Bei einer Untersuchung in unserer Praxis 

konnten wir feststellen, daß sowohl 

der Kalium- als auch der Natriumspiegel 

in der Mitte und am Ende der Kur 

unverändert waren. 

1 Tage 

Abb. 2 Triglyzeride bei 46 Personen (25 Manner und 21 Frauen) wahrend einer dreiwöchigen, 

relativ kohlenhydratreichen Reduktionsdiat (Schroth-Kur). 

Ärztlich verordnete Alkoholgabe 

Eine weitere Besonderheit der 

Schroth-Kur ist die arztlich verordnete 

Gabe von Alkohol in Form von Wein. 

Plutarch, ein griechischer Schriftsteller, 

Philosoph und Priester in Delphi, 

sagte: „Der Wein ist unter den Getranken 

das nutzlichste, unter den Arzneien 

die schmackhafteste und unter 

den Nahrungsmitteln das angenehmste." 

Ein weiteres Zitat von Paracelsus: 

„Alle Dinge sind Gift, und nichts ist 

ohne Gift. Allein die Dosis macht, daß 

ein Ding kein Gift ist." Die tagliche 

Gabe von bis zu 36 g Alkohol bei 

Mannern und bis zu 18 g Alkohol bei 

Frauen liegt jedoch unterhalb der gesundheitsgefahrdenden 

Grenze von 40 

bis 60 g Alkohol pro Tag bei Mannern 

und 20 g Alkohol bei Frauen. 

An den Trinktagen wird ein naturreiner, 

durchgegorener Wein mit möglichst 

niedrigem Zucker- und Alkoholgehalt 

gegeben. Der Wein dient dazu, 

die psychischen Spannungen und Depressionszustande 

abzubauen. Er 

wirkt entspannend und ausgleichend, 

wobei die Dosis entscheidend ist. Er 

wirkt anregend auf Herz und Kreislauf. 

Außerdem ist der Wein ein hoher Trager 

von Vitaminen und Mineralstoffen, 

wobei der Kaliumgehalt besonders 

hervorzuheben ist. Alkohol ist ein 

rasch verfugbarer Kalorienspender. Er 

bewirkt einen hyperkatabolen Stoffwechsel 

über die vermehrte Freisetzung 

von Katecholamin und Kortisol. 

Alkohol wird durch das mikrosomale 

Athanoloxidasesystem abgebaut. Dieser 

Abbau erfordert zusatzliche Energie. 

In Untersuchungen am Menschen 

konnte bewiesen werden, daß ein Ersatz 

von 50% der Gesamtnahrungsenergie 

durch Alkohol eine Gewichtsabnahme 

zur Folge hat. 

Erwähnenswert ist, daß die Mehrheit 

der epidemiologischen Untersuchungen 

bisher einen gewissen protektiven 

Effekt hinsichtlich der Arteriosklerose 

ergab. 

266 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 35 4 (1994)


Das Verhalten der Transaminasen 

wahrend einer Schroth-Kur ist vergleichbar 

mit dem Verhalten der 

Transaminasen bei anderen Fastenkuren, 

wie z. B. dem modifizierten Fasten. 

Anhand einer Studie konnten wir 

folgendes Verhalten der GOT, GPT 

und der y-GT feststellen: 

Die GOT verlauft im Normbereich 

leicht ansteigend, wobei der Anstieg 

bei Frauen deutlicher ist als bei Mannern 

— allerdings bleiben alle Werte im 

Normbereich. 

Die GPT zeigt ein ahnliches Verhalten. 

Die Werte waren leicht ansteigend im 

Bereich der oberen Grenze der Norm. 

Dabei war bei den Mannern lediglich 

wahrend der ersten Hälfte der Kur ein 

leichter Anstieg zu verzeichnen, wahrend 

am Ende der Kur der Wert leicht 

unter dem Ausgangswert lag. Dagegen 

stiegen bei den Frauen die Werte 

deutlich an. Die y-GT zeigte im 

Gesamtkollektiv einen kontinuierlichen 

Abfall. Auch hierbei finden sich 

geschlechtsspezifische Unterschiede 

(Abb. 3). Bei den deutlich pathologischen 

Anfangswerten der Manner kam 

es zu einer deutlichen Senkung der 

Werte in den oberen Normbereich. 

Dagegen stiegen die Werte bei den 

Frauen in der Mitte der Kur deutlich 

an, um am Ende der Kur im Ausgangsbereich 

zu liegen. Der vorübergehende 

Anstieg der -y-GT bei den Frauen ist 

möglicherweise auf die schlechtere Alkoholtoleranz 

bei Frauen zurückzuführen. 

Adipositas ist in vielen Fallen 

mit einer Fettleber vergesellschaftet. 

Der Anstieg der Transaminasen ist 

wahrscheinlich durch Zeil Untergang 

bei Leberverfettung bedingt. Bei extrem 

hoher Lipolyserate kommt es zu 

einer vermehrten Zufuhr von freien 

Fettsauren und zu einem Abfall von 

triglyzeridreichen VLDL. 

Bis vor wenigen Jahren wurde zwischen 

Frauen und Mannern bei der 

Verordnung des Weins kein Unterschied 

gemacht. Nachdem die geschlechtsspezifische 

Belastbarkeit der 

Leber bekannt wurde, hat man in 

Oberstaufen die entsprechenden Konsequenzen 

gezogen und die Alkoholmenge 

bei den Frauen um die Hälfte 

reduziert. Die Verordnung des Weins 

unterliegt heute wesentlich strengeren 

Maßstaben als in früheren Jahren. 

Wenn der Verdacht einer Suchtgefahrdung 

des Patienten vorliegt, wenn eine 

Transaminasenerhohung festgestellt 

wird oder in der Anamnese eine Hepatopathie 

zu finden ist, bei extremen 

Hypertriglyzeridamien und selbstverständlich 

bei jugendlichen Patienten, 

muß der Wein durch die gleiche Menge 

ungesüßter Obst- und Gemüsesafte, 

Tee oder Wasser ersetzt werden. Alkoholismus 

stellt eine absolute Kontraindikation 

dar. 

120 

110 

100 

90 

SO 

70 

60 

50 

HO 

30 

20 

10 

a 

yCT U 

X 

X 

X 

X 

Wechsel von Trink- und 

Trockentagen 

Eine weitere Besonderheit der 

Schrothschen Diät ist der rhythmische 

Wechsel von Trink- und Trockentagen. 

Dieser Bestandteil der Kur entzieht 

sich bis zum heutigen Tag streng naturwissenschaftlichen 

Erklärungen. Hier 

bewegen wir uns nach wie vor auf dem 

Gebiet der Empirie. 

Im heutigen Sprachgebrauch kann 

man den Vorgang als Gewebsdrainage 

bezeichnen. Das Mesenchym ist das 

Bindeglied zwischen Blutgefäß und 

Organgewebe. Die Nährstoffe gelangen 

über den Blutkreislauf ins Bindegewebe 

und dann in die Organzelle. 

X 

X 

X 

! >


mg /dl 

12 

11 

Ö 

9 

8 

7 

6 

5 

den Trockentag eine Umstimmungsreaktion 

im vegetativen Nervensystem 

erreicht wird, die für den Gesundungsprozeß 

von allergrößter Bedeutung ist. 

Harnsäureanstieg 

Im Rahmen meiner langjährigen Erfahrung 

mit der Schroth-Kur konnte 

ich in zahlreichen Untersuchungen belegen, 

daß sowohl das Kreatmm als 

auch der Harnstoff, wie bei totalem 

Fasten und bei modifiziertem Fasten 

seit langem bekannt, wahrend der Kur 

ansteigen, um dann gegen Ende der 

Kur auf die Ausgangswerte bzw darunter 

abzufallen 

Auch der Harnsaureanstieg ist durchaus 

vergleichbar mit anderen Fastenkuren 

(Abb. 4). Bei unkopathischen 

Komplikationen wie akuten Gichtanfallen, 

bei Nierensteinen, bei bekannter 

Hyperunkamie, bei erhöhten Kreatmmwerten, 

bei chromsch-rezidivierenden 

Zystopyehtiden muß die Flussigkeitsmenge 

erhöht werden. 

9 18 läge 

Abb 4 Verhalten der Harnsaure bei 46 Personen (25 Manner und 21 Frauen) wahrend 

einer dreiwöchigen, relativ kohlenhydratreichen Reduktionskost bei limitierter Flussigkeitszufuhr 

Normwert bei Mannern bis 7,0 mg/dl und bei Frauen bis 6,0 mg/dl 

Ebenso gelangen die Stoffwechselendprodukte 

über die Organzelle ms Bindegewebe 

und dann in den Blutkreislauf 

zurück Bei Über- und Fehlernahrung 

kommt es dabei zu vermehrter 

Ablagerung dieser Stoffwechselschlakken 

und auch der Harnsaure im Mesenchym, 

das H Anemueller so treffend 

als Mulideponie des menschlichen 

Korpers bezeichnet 

Durch diese Gewebsdrainage, unterstutzt 

durch die Kurpackung mit der 

Erzeugung der künstlich erhöhten 

Temperatur und der damit verbundenen 

besseren Durchblutung der Organe, 

kommt es zum Abtransport der 

Stoffwechselschlacken und zu vermehrter 

Ausscheidung derselben über 

die Niere, Darm und Haut 

Die Empirie lehrt uns auch, daß durch 

Fazit 

Zusammenfassend laßt sich feststellen, 

daß bei sorgfaltiger Erhebung der 

Anamnese, gründlicher internistischer 

Untersuchung und routinemäßiger Ermittlung 

einzelner Laborparameter, 

wie Transammasen, Kreatmm und 

Harnsaure, und einer den Befunden 

entsprechenden individuellen Verordnung 

der Schroth-Kur ein Risiko weitgehendst 

vermeidbar ist 

Anschrift der Verfasserin 

Dr med Vera Brosig 

Kursanatonum Dr Brosig 

Am Stießberg 3, D-87534 Oberstaufen 

268 Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 35 4 (1994)

Verbandsnachrichten 

Sauerstoffseminar mit Zertifikat 

Die internationale Ärztegesellschaft 

für Sauerstofftherapie und Forschung 

e.V., Mitglied des Zentralverbandes 

der Ärzte für Naturheilverfahren e.V., 

hat während ihrer letzten Vollversammlung 

in Düsseldorf, im November 

1993, beschlossen, dezentralisierte 

Seminarveranstaltungen zum Zweck 

des Erlangens der Qualifikation für die 

sauerstofftherapeutischen Verfahren 

durchzuführen. 

Inhalt der Seminare: 

1. Seminar: Pathophysiologische 

Grundlagen der Sauerstofftherapie, 

apparative Ausstattung für Diagnose 

und Therapie, therapeutische Techniken, 

Sauerstoff-Ergometertraining, 

Sauerstoffregenerationstherapie, Sauerstofftherapie 

in der Notfallmedizin, 

Praxismanagement, Abrechnungsfragen 

— mit praktischen Übungen. 

2. Seminar: Sauerstofflangzeit-Inhalationstherapie, 

ionisierte Sauerstoffinhalationstherapie, 

Intervall-Sauerstoffinhalationstherapie, 

Sauerstoffkohlensäure-Kombinationstherapie, 

Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie, 

Hämodilution, 

Kombinationsverfahren mit anderen 

Naturheilverfahren, Praxismanagement, 

Abrechnungsproblematik. 

Dauer der Seminare: 

jeweils ca. 10 Stunden, Samstag von 

8.30 bis 18.30 Uhr 

In folgenden Städten wird Seminar 1 

angeboten: 

Hannover 

Düsseldorf 

Frankfurt 

Dresden 

München 

Stuttgart 

Berlin 

Kursleiter: 

Dr. med. L. Fodor, 

Anmeldungen unter: 

30. 4. 1994 

11. 6. 1994 

25. 6. 1994 

3. 9. 1994 

15. 10. 1994 

5. 11. 1994 

10. 12. 1994 

Freyung 

81901 München, Postfach 810161, 

Tel. (0 89) 915171, Fax (0 89) 

9124 04 

Bitte hier abschneiden und an den ZÄN senden 

Berufsverband für Naturheilverfahren 

Der Vorstand des Zentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahren hat in 

der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 13. 3. 1994 den Auftrag 

erhalten, eine Umfrage bei seinen Mitgliedern zu starten zwecks Erkundigung 

der Bereitschaft, einen Berufsverband für Naturheilverfahren zu gründen. 

Deshalb bittet der ZÄN jedes Mitglied, den hier unten aufgeführten 

Fragebogen auszufüllen und umgehend an unsere Geschäftsstelle Freudenstadt 

zu schicken. 

1. Sind Sie mit der Gründung eines Berufsverbandes 

einverstanden 

2. Sind Sie mit einem Jahresmitgliedsbeitrag von 

DM 300,- für den Berufsverband der Naturheilverfahren 

einverstanden 

3. Sind Sie bereit, aktiv im Berufsverband für Naturheilverfahren 

mitzuarbeiten 

4. Sind Sie daran interessiert, eine leitende Position 

im zu gründenden Berufsverband für Naturheilverfahren 

zu übernehmen 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Nein 

Nein 

Nein 

Nein 

Für Ihre wichtige Mitarbeit bedankt 

sich der Vorstand des ZÄN. 

Geschäftstelle des ZÄN 

Bismarckstraße 3 

D-72250 Freudenstadt 

Tel. (0 74 41) 2151 

Fax (0 74 41) 8 78 30 

Absender (bitte Stempel) 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35, 4 (1994)

'.••-•-, 

Dr. med. Karl-Otto Kuppe 

Bad Wörishofen 

75 Jahre 

Je alter wir werden, desto mehr konzentrieren 

sich unsere Geburtstage auf 

runde Zahlen. Liest man diese runden 

Zahlen, steigt für alle alteren unter uns 

die Erinnerung an mit Jubilaren gemeinsam 

erlebte Jahre und Kongresse 

herauf. 

Karl-Otto Kuppe 75 Jahre — als wir 

unsere „gemeinsame Zeit" in Freudenstadt 

erlebten, waren wir 20 Jahre 

junger. Die Fortbildungskongresse damals 

wurden mit Teilnehmerzahlen 

von etwa 500 durchgeführt und waren 

überschaubar. Fast jeder kannte jeden 

damals. 

Indessen sind Fort- und Weiterbildung 

geteilt und ausgeweitet, die Teilnehmerzahlen 

entwickelten sich, und die 

gesamte Medizin erlebte in allen Bereichen 

Fortschritte, die nicht nur Gutes 

mit sich brachten. 

„Ich habe mir erzählen lassen, daß die 

Atmosphäre der Kongresse schon seit 

längerem nicht mehr den Zusammenhang 

widerspiegelt, wie wir ihn aus 

früheren Zeiten gewohnt waren", 

schrieb mir der Jubilar, und: „das ist 

das Schicksal aller Verbände, die eine 

gewisse Größenordnung überschritten 

haben". 

Trotzdem bemuhen wir uns, bei aller 

Entwicklung und Versachlichung der 

Medizin das alte Ambiente unserer 

Kongresse in landschaftlich und städtebaulich 

reizvoller Umgebung zu erhalten. 

Dabei soll das Gesprach der 

Kollegen gepflegt werden und der Zusammenhalt 

eines historisch gewachsenen 

Arzteverbandes gefordert werden. 

Karl-Otto Kuppe wurde am 6. Juni 

1918 in Breslau geboren. Nach der damals 

üblichen Schulbildung begann er 

1937 sein Medizinstudium in Munster, 

das er 1939 bei Kriegsbeginn unterbrechen 

mußte, da er zum Militärdienst 

verpflichtet wurde. Die Fortfuhrung 

seines Studiums gelang ihm 

aber noch zur Kriegszeit. Er legte 

1943 sein medizinisches Staatsexamen 

in München ab, ging dann als Truppenarzt 

an die Ostfront und geriet in 

russische Kriegsgefangenschaft. 

Seine klinische Ausbildung erhielt er 

nach Ruckkehr aus der UdSSR am 

Krankenhaus in Oldenburg, und bereits 

1948 gründete er seine Praxis, die 

er nach regulativen Gesichtspunkten 

im Sinne biologischer Heilweisen 

führte. 1962 erfolgte der Umzug nach 

Suddeutschland, zunächst nach Fussen-Bad 

Faulenbach, spater nach 

Hopfen am See und Bad Wörishofen, 

wo er sich der Kur- und Balneotherapie 

verschrieb. Hier wirkte er als Kurarzt 

und, da ihm diese Möglichkeiten 

bald zu eng wurden, auch als Kliniker. 

Er leitete von nun an erfolgreich ein 

Sanatorium und konnte so auch viele 

praktische Erfahrungen sammeln. 

So bot es sich bald an, diese Erfahrungen 

zu übermitteln. 1951 war der Zentralverband 

der Arzte für Naturheilverfahren 

gegründet worden. Bereits 

1953 findet man den Namen Karl-Otto 

Kuppe m den Unterlagen des Verbandes. 

Als Referent, als Autor und als 

Kollege, der seine Erfahrungen und 

Gedanken anderen vermitteln konnte, 

wurde der Praktiker und Kliniker bald 

ein markantes Mitglied der Freudenstadter 

Kongreßdozenten. 

Es folgten viele Fachbeitrage, zunächst 

in der Zeitschrift „Physikalische 

Therapie und Rehabilitation", 

spater in der „Arztezeitschrift für Naturheilverfahren", 

Fachbucher — hier 

vor allem die Kneippkur, die Sauna, 

ausleitende Verfahren wie „Blutegel in 

der arztlichen Praxis" u. a. Vor allem 

eine Fülle von Vortragen, die den Dozenten 

bald auch an anderen Kongreßorten 

zum gefragten Lehrer und Redner 

werden ließen, zeichneten sein 

Wirken aus. 

Vor einigen Jahren — weit über dem 

üblichen Alter, pensioniert zu werden 

— gab Kuppe die Leitung seiner Klinik 

in Bad Wörishofen in jüngere Hände 

und widmete sich von nun an seiner 

Lehr- und Autorentatigkeit. Arzteseminare 

in Bad Wörishofen, Unterricht 

für Physiotherapeuten, Gesundheitsschulung, 

Atem- und Entspannungstherapie 

für Kollegen und Patienten 

knüpfen an alte Freudenstadter Wege 

mit Prof. Volkmar Glaseran. Die restliche 

Zeit gehört nun dem Verfassen 

einer historischen Monographie über 

Franz Anton Mesmer (Begründer des 

Mesmensmus, der Lehre vom animalen 

Magnetismus), aber auch einer etwas 

ruhigeren Gangart im „manchmal" 

beschaulichen Bad Wörishofen 

und seiner Leidenschaft, dem Reisen. 

Der Zentralverband der Arzte für 

Naturheilverfahren zahlt Karl-Otto 

Kuppe zu seinen Grundungsmitgliedern 

und dankt ihm für viele Jahre gemeinsamer 

Arbeit und Begeisterung 

für eine ganzheitliche Medizin. 

Dr. med. K. Ch. Schimmel 

1. Vorsitzender des ZAN 

Arztezeitsohnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994)

Homöopathie im Zentrum des 

Chaos 

von H. Süß 


Von der Position des lernenden Anfängers und Skeptikers ausgehend, soll versucht 

werden, die Homöopathie und ihre theoretischen Grundlagen aus der Sicht 

der neueren naturwissenschaftlichen Forschung (Chaostheorie) darzulegen, um 

somit den Zugang zur Homöopathie auch aus ungewohnter Sicht zu ermöglichen. 

Schlüsselwörter: Homöopathie, Chaos, Regulationstherapie 

Summary 

Coming from position oflearning and being sceptical it should be tried to explain 

homoeopathy and its theoryfrom modern natural science (chaos theory). 

Key words: homeopathy, chaos, regulative therapy 

Resume 

Partant de la position du debutant et sceptique en cours d'apprentissage, l'article 

essaiera d'exposer l'homeopathie et ses fondements theoriques sous l'eclairage de 

la recherche recente en sciences naturelles (theorie du chaos) pour permettre d'acceder 

ä l'homeopathie aussi sous un angle inhabituel. 

Mots-Cles: homeopathie, chaos, therapie de regulation 

Wer sich als Anfänger und möglicherweise 

in diesem Stadium als Skeptiker 

der Homöopathie nähert, wird bei den 

Prinzipien der Homöopathie mitunter 

auf Verständnisschwierigkeiten der 

theoretischen Grundlagen und der homöopathischen 

Maxime treffen. Da ich 

zu diesen Menschen gehöre, möchte 

ich im folgenden versuchen, aus ungewöhnlicher 

Sicht einen Zugang zur 

Homöopathie zu ermöglichen und 

darzulegen. Die Ungewöhnlichkeit 

liegt in der Berücksichtigung neuerer 

naturwissenschaftlicher Forschungsansichten 

(z. B. Chaostheorien) und deren 

Anwendung auf homöopathisches 

Gedankengut. 

Die Homöopathie ist eine „Regulationstherapie", 

die einen Organismus, 

einen Menschen, eine Persönlichkeit, 

der oder die aus einer innewohnenden 

Harmonie entglitten ist, wieder in gewohnte 

und gesündere „Bahnen" zurückführen 

will. Das Prinzip der Regulation 

bedeutet, daß es Parameter, sog. 

Stellgrößen, gibt, die hinsichtlich ihres 

Wertes (Normwertes) zu beeinflussen 

sind. Dabei ist der Parameter innerhalb 

eines Organismus keine festgeschriebene 

Größe (z. B. eine Zahl), 

sondern stellt eine in Wechselwirkung 

mit anderen Größen entstandene dynamische 

Wertigkeit dar. Dies soll heißen, 

daß die Homöopathie den Gesamtorganismus 

als auch deren Bestandteile 

nicht als ruhenden, fixierten 

Einzelfaktor sieht, sondern als ständig 

in Bewegung seiendes Etwas, das innerhalb 

der Grenzen, die wir als Gesundheit 

bezeichnen, ständigen Umbauprozessen 

unterworfen ist. Da alle 

Teile einer Bewegung miteinander zusammenhängen, 

weil jedes Stückchen 

einer Handlung von allen anderen 

Stückchen abhängt und weil die Rückkopplung 

zwischen den Stücken immer 

mehr neue Stücke hervorbringt, 

kann die Regulation als auch der Organismus 

als eine Turbulenz betrachtet 

werden, die — wie im Fluß des Wassers 

— ungeahnte neue Strömungen bilden 

kann. 

So findet in unserem Körper ein ständiges 

Sterben und Entstehen einzelner 

Zellen statt (z. B. im Pankreas alle 24 

Stunden), das das Kontinuum unseres 

Lebens letztlich gestaltet. Während 

unser Leben, von außen betrachtet, 

von Geburt bis Tod kontinuierlich 

fortschreitet, wir als Mensch bzw. die 

Bauchspeicheldrüse als Organ gleich 

bleiben, findet in uns der Vorgang des 

Werdens und Gehens in jeder Zelle 

jede Sekunde ihre innere Repräsentanz. 

Diese Replikation einer Zelle 

bietet in jedem Einzelschritt die Gefahr 

einer Abweichung (einer turbulenten 

Strömung). Wann und wo diese 

beginnt, erscheint nicht vorhersehbar. 

In der sogenannten „Chaostheorie" 

wird dieser Wendepunkt, der Punkt 

der Abweichung, als „Attraktor" bezeichnet 

und beschreibt einen Punkt, 

bei dem eine bis dahin geradlinige und 

einfache Gleichung in Unregelmäßigkeiten 

bzw. Schwingungen gerät, die 

eine unvorhergesehene und bisher 

nicht aufgetretene Folge nach sich ziehen 

kann. Dabei wird der Attraktor erreicht, 

obwohl gleiche Rechenvor- 

Arztezeitschrift für Naturhellverfahren 35 4 (1994) 

III

H. Süß, Homöopathie 

Schriften immer wieder (dies nennt 

man „Iteration") gleich angewandt 

werden, d. h., daß trotz gleicher Rechenschritte 

ab Erreichen eines Attraktors 

ein gänzlich anderes und 

neues Ergebnis erreicht wird (daß eine 

Zelle auf einmal zu einer anderen, 

z. B. malignen Zelle wird). Dies bedeutet 

wiederum, daß kleinste Veränderungen 

(z. B. die sechste Stelle hinter 

dem Komma, ein Reiz durch eine 

Akupunkturnadel) über eine Strecke 

Zeit gesehen (der immer wiederholte 

Rechenvorgang) zu einer großen Veränderung 

im Endergebnis führen kann 

(ab Erreichen eines Attraktors). Auch 

scheinbar unwichtige Dinge (z. B. Modalitäten 

des Essensvorgangs) können 

am Punkte des Attraktors eine gewaltige 

Wirkung haben. Finden diese z. B. 

im Bereich der Chromosomen statt, 

wo Gene sich hin- und herbewegen 

können (1), ist selbst die unverändert 

erscheinende Erbinformation Wandlungen 

unterworfen. 

Der Attraktor scheint dabei eine magische 

Anziehungskraft für alle Vorgänge 

zu besitzen. Auf der Stufe der 

Attraktoren springt das rechnerische 

Ergebnis zwischen verschiedensten 

Zahlen hin und her. Dieses Verhalten 

wird als chaotisch beschrieben und hat 

zu der Bezeichnung „Chaostheorie" 

geführt. 

Als „fraktal" wiederum wird ein Phänomen 

bezeichnet, das durch die Einsicht 

gegeben ist, daß Zufälligkeit und 

Ordnung miteinander verwoben sind, 

daß das Einfache Komplexes einschließt, 

die Komplexität wiederum 

das Einfache umfaßt und daß Gesetzmäßigkeiten 

und Chaos sich auf immer 

kleineren Skalen abwechseln können. 

So finden sich im Bereich des „Chaos" 

Werte bzw. Strukturen, die in ihrer 

Einzelheit und Einzigartigkeit eine 

„Ähnlichkeit" mit der Gesamtstruktur 

zeigen, ohne im Detail eine hundertprozentige 

Übereinstimmung zu zeigen. 

Offenbar ist es möglich, mit einem 

einfachen repetierten Rechenvorgang 

dynamische Prozesse in verschiedenen, 

aber ähnlichen Zustandsformen 

zu beschreiben. Diese Ähnlichkeit der 

einzelnen Struktur (das Homöopathikum) 

mit dem Gesamtzustand im Bereich 

des Attraktors (das Krankheitsbild), 

ermöglicht einen Eingriff an genau 

diesem so empfindlichen Punkt 

des Geschehens. 

Die Schärfe der Darstellung, die Ähnlichkeit 

der Substruktur steigt mit zunehmender 

Zahl des Rechenvorgangs, 

so daß durch Erhöhung der Anzahl 

nicht Information verlorengeht, sondern 

Details immer deutlicher werden. 

Für die Homöopathie könnte dies bedeuten, 

daß durch exakte „Repertorisierung" 

des Arzneimittelbildes trotz 

ähnlicher, für den Unwissenden als 

gleich empfundenen Symptombeschreibungen 

und Modalitäten das pathognomonische 

und individuelle Detail 

(Schlüsselsymptom) des Arzneimittels 

unter Multiplikation des Rechenvorgangs, 

sprich der „Potenzierung", 

eine große Wirkung haben 

kann. Diese Vorstellung ergibt sich aus 

Untersuchungen von Davenas et al. 

(1988) (5), die nachweisen konnten, 

daß basophile Granulozyten auch 

noch durch sehr geringe Konzentrationen 

von Anti-IgE-Antiserum degranulierten, 

obwohl nach biophysikalischem 

Wissen keine Materie für eine 

ausreichende Wirkung vorhanden sein 

durfte. 

Die Potenzierung, ein Vorgang, der 

dem naturwissenschaftlich geschulten, 

rational denkenden Menschen unserer 

Zeit als Irrtum der Logik erscheint, 

kann somit in anderem Licht gesehen 

werden: Eine niedrige Potenz umfaßt 

zwar ähnliche Symptome und Modalitäten, 

aber erst die Potenzierung hat 

durch zunehmenden Gewinn an Detailinformationen 

das Wissen zur individuellen 

Lösung des dargelegten Beschwerdekomplexes. 

Daß der individuelle Beschwerdekomplex 

und die damit gegebene individuelle 

Therapie kein Wunsch eines sich 

gegen gleichmachende Computervorstellungen 

gerichteten Anhängers des 

Individualismus ist, ergibt sich aus Untersuchungen 

der HLA-Antigene und 

ihrer Untergruppen (5), die beweisen 

(!!), daß Zellen z. B. eines Körperorgans 

bei verschiedenen Menschen 

gleiche HLA-Antigene enthalten können, 

aber in ihren Subgruppen und der 

Kombination, der Anordnung dieser 

kein zweites Individuum mit gleichen 

HLA-Antigen-Kombinationen in unserer 

Welt existiert (aber ähnlichen). 

Ist ein Homöopathikum gegeben worden 

und hat sich eine Reaktion gezeigt, 

ist bei veränderter Situation unter Berücksichtigung 

der oben beschriebenen 

möglichen Vorgänge ein erneutes vorurteilsloses 

Betrachten des Menschen, 

seiner Beschwerden und seiner Reagibilität 

notwendig, um die weiteren 

Schritte der Genesung mit möglicherweise 

veränderter Potenz oder ergänzendem 

Arzneimittel zu begleiten und 

zu unterstützen. 

So bewegen sich die Homöopathie und 

ihre Begrifflichkeiten, wie „Potenzierung" 

und „Ähnlichkeitsregel", durchaus 

in gängigen wissenschaftlichen 

Vorstellungen der Funktionsweise unseres 

Kosmos und des menschlichen 

Körpers. Wer aber meint, dies sei alles 

„nur" Glauben (Aberglauben), sollte 

sich einer der wichtigsten wissenschaftlichen 

Fragen erinnern: „Woher wissen 

Sie, ob nicht doch " 

Literatur 

1. Briggs, ]., F. D. Peat: Die Entdeckung 

des Chaos. DTV Sachbuch, 2. Auflage 

1993. 

2. Dulbecco, R.: Der Bauplan des Lebens. 

Pieper, München, Zürich, 1991. 

3. Eisenhardt, R, D. Kuth, H. Stickl: Du 

steigst nie zweimal in denselben Fluß. 

Rowohlt GmbH, Reinbek b. Hamburg, 

1988. 

4. Hawking, S. W.: Eine kurze Geschichte 

der Zeit. Rowohlt GmbH, Reinbek b. 

Hamburg, 1988. 

5. Hock, N., C. Garner: Chaostheorie 

und Homöopathie. Journal für Homöopathie, 

1 und 2 (1991) 1-8. 

6. Köhler, G.: Lehrbuch der Homöopathie, 

Band 1 und 2. Hippokrates-Verlag, 

Stuttgart, 1988. 

Anschrift des Verfassers: 

Dr. med. H. Süß 

Haager Weg 126, D-53217 Bonn 

IV Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994)

Das Fasten nach Shelton 

von K. J. Probst 


In den USA ist die Natural Hygiene (NH) weit verbreitet, deren maßgeblicher Gestalter 

Dr. Shelton gewesen ist. Ein tragendes Element der in Deutschland unter 

dem Namen Naturliche Gesundheüslehre (NG) etablierten Lehre ist das Fasten. 

Das Fasten nach Shelton unterscheidet sich in einigen Punkten von den anderen 

Ansätzen: So werden keine starren Angaben zur Dauer des Fastens gemacht, sondern 

es wird darauf hingewirkt, daß die Symptome, die der Anlaß für das Fasten 

gewesen sind, verschwinden. Insbesondere wird wahrend der Dauer des Fastens 

außer destilliertem oder durch Umkehrosmose gewonnenem Wasser keinerlei andere 

feste oder flussige Nahrung zugeführt und auch keinerlei Supplementierung 

empfohlen. Physiotherapeutische Maßnahmen, Darmeinlaufe, Sauna, Gymnastik 

usw. werden abgelehnt wie auch Zerstreuungen aller Art (TV, Zeitungen, unnutze 

Gespräche), um dem Patienten die Selbstfindung zu erleichtern. 

Schlüsselwörter: naturliche Gesundheüslehre (NG), Natural Hygiene (NH), 

Fasten, Dr. Shelton, Gesundheitspraktiker 

Summary 

In the USA the Natural Hygiene (NH) is widely spread the most important creator 

and developer of which was Dr. Shelton. An essential element ofthe theory 

established in Germany under the name Natural Health Theory is thefasting. 

Fasting according to Shelton differs in some points from other approaches: there 

are no rigid directions given as to theperiod of fasting but the effort is directed towards 

making the Symptoms disappear which have been the reason for fasting. 

Especially, besides distilled water or water obtained by means ofreverse osmosis, 

no other solid or liquid food is provided under the period of fasting and also no 

supplementation is recommended. Physiotherapeutical measures, clysters, sauna, 

gymnastics etc. are refused, likewise also any kind ofdiversion (TV, newspapers, 

useless discussions) in order to allow the patient tofind himself. 

Key words: natural health theory, natural hygiene (NH), fasting, Dr. Shelton, 

health practitioner 

Resume 

La Natural Hygiene (NH), dont le principal fondateur fut le Dr Shelton, est largement 

repandue aux Etats- Unis. Lejeüne est une element central de cette science 

qui s'est implantee en Allemagne sous le nom de Naturliche Gesundheüslehre 

(NG, science naturelle de la sante). Lejeüne selon Shelton se distingue des autres 

1. Dr. Shelton und die „American 

Natural Hygiene Society" 

Im Jahre 1822 wurde von Isaac Jennings 

die Gesellschaft „Natural Hygiene" 

ins Leben gerufen, nachdem er 

beobachtet hatte, daß „die Medizin 

von Anfang bis Ende eine große Tauschung" 

sei. Ein wesentlicher Punkt 

dieser Lehre war die wissenschaftliche 

Erforschung des Fastens. Die Untersuchungen 

von Jennmgs, Francis Gano 

Benedict, Beaumont, John Tilden und 

anderen Begründern der Natural Hygiene 

sind heute noch gültig und stehen 

Pate für die meisten Aussagen zu 

Fragen des Fastens. 

Als Nachfolgeorganisation der Natural 

Hygiene gründete Dr. Shelton im Jahre 

1948 in Tampa/Florida die „American 

Natural Hygiene Society", welche 

bis heute als die breiteste Gesundheitsbewegung 

angesehen weraen kann. 

Auch Dr. Shelton übernahm als wesentliches 

Element therapeutischen 

Handelns das Fasten. 

Aus der American Natural Hygiene 

Society ist auch die Natural Hygiene in 

Shelton/ Connecticut hervorgegangen. 

Daneben hat Dr. Shelton auch wesentlich 

zur Begründung der Life Science 

in Austin/Texas unter der Leitung von 

T. C. Fry beigetragen. Gemeinsam mit 

T. C. Fry hat Dr. Shelton auch den 

„Life Science Health"-Kurs herausgebracht. 

Dabei handelt es sich um einen 

Fernlehrgang für „Hygienists". Unter 

„Hygienists" werden in den USA die 

mit Prävention befaßten Personen bezeichnet 

oder auch Naturheilkundler. 

In Deutschland werden die „Hygienists" 

als „Gesundheits-Praktiker" bezeichnet, 

ein Berufsbild, dessen staatliche 

Anerkennung beantragt ist, nachdem 

der Life-Science-Kurs aus dem 

Englischen ins Deutsche übersetzt 

worden ist und eine breite Akzeptanz 

gefunden hat. Dieser Kurs heißt auf 

deutsch „Studienreihe für Gesundheitspraktiker" 

und wird herausgegeben 

von der Gesellschaft für naturliche 

Lebenskunde in Ritterhude. Gerade 

wenn man sich mit Fragen der naturli- 


K. J. Probst, Das Fasten nach Shelton 

approches par certains points. Iln'y a pas d'indications rigides sur la duree du 

jeüne, le but poursuivi etant la disparition des symptömes ä l'origine dujeüne. En 

particulier, outre l'eau distillee ouproduitepar osmose inversee, iln'y apas d'apport 

d'autre nournture solide ou liquide et on ne recommande aucun apport supplementaire. 

Onrefuseles mesures physiotherapeutiques, les lavements, lesauna, la 

gymnastique, etc. comme les distractions de tous types (television, journaux, conversations 

inutiles) pourpermettre aupatient de mieux se trouver. 

MotS-Cles: Naturliche Gesundheitslehre (NG, science naturelle de la sante), Natural 

Hygiene (NH), jeüne, Dr. Shelton, practicien de la sante 

chen Lebenskunde befaßt, stellt dieser 

Kurs mit 105 Heften zu je etwa 50 Seiten 

eine einzigartige Enzyklopädie der 

konsequenten Umsetzung des Wissens 

dar. 

2. Das Fasten nach Shelton 

Fasten bedeutet die vollige Abstinenz 

von jeglicher Nahrungsaufnahme. 

Auch das Trinken von Saften aller Art 

wird von Dr. Shelton abgelehnt, da sie 

bedeutende Mengen an Kohlenhydraten, 

Eiweißen und anderen Stoffen 

enthalten. Wahrend des Fastens erlaubt 

ist lediglich reines Wasser, entweder 

als dampfdestilliertes oder als Umkehrosmose-Wasser, 

also das, was wir 

im deutschen Sprachraum als Wasserfasten 

bezeichnen. 

2.1 Wann sollte man fasten 

Bei ausbleibendem Hungergefühl 

empfiehlt sich gemäß der „Natural Hygiene" 

grundsatzlich zu fasten. Wenn 

man Nahrung zu sich nimmt, obwohl 

der Korper nicht in der Lage ist, diese 

zu verdauen, dann resultieren daraus 

Garung und Fäulnis. Die dadurch freigesetzten 

Gifte gelangen ins Blut und 

in die Gewebe und verstarken die 

Toxamie. 

Es erscheint wichtig, dem Patienten 

den Unterschied zwischen Hunger und 

Appetit genau zu erklaren. Hunger ist 

ein normales, physiologisches Verlangen 

nach Nahrung. Hunger wird im 

Rachen gespurt und bereitet keinerlei 

Schmerzen oder Unbehagen. Demgegenüber 

ist der Hunger eines iehlernahrten 

Menschen vergleichbar dem 

Hunger eines Drogenabhängigen, weil 

er Entzugserscheinungen auf suchtigmachende 

Substanzen in seiner Nahrung 

spurt. Besonders ausgeprägt sind 

diese Erscheinungen bei hohem Konsum 

an Salz, Gewürzen, Kakao, Kaffee, 

Tee. Jeglicher Zwang zur Nahrungszufuhr 

ist nach der „Natural Hygiene" 

als pathologisch zu bewerten 

und sollte durch ein Fasten mit anschließender 

systematischer Umstellung 

der Ernahrungsgewohnheiten behandelt 

werden. 

2.2 Wer sollte fasten 

Fasten ist nach Shelton bei fast allen 

chronischen und vor allem bei allen 

akuten Krankheiten angezeigt. Die 

von der „Natural Hygiene" seit fast 

200 Jahren vertretene Anschauung, 

daß Toxamie und Dyskrasie die Ursachen 

aller Krankheiten der Menschen 

sind, ist ja inzwischen auch von anderen 

naturheilkundlichen Richtungen 

weitgehend übernommen und bestätigt 

worden. 

Dementsprechend kann der Nutzen 

des Fastens bei allen Stoffwechselkrankheiten 

als sehr groß angesehen 

werden, ebenso zur Verlangsamung 

des Alterungsprozesses durch Toxine. 

Der Nutzen eines Fastens bei Krebs, 

Multipler Sklerose, M. Parkinson sowie 

bei fortgeschrittenen Erkrankungen 

des Herzens, der Leber, der Niere 

und der Lunge wird demgegenüber 

eher zurückhaltend bewertet. 

Ferner empfiehlt die „Natural Hygiene" 

Fasten zur Gewichtsreduktion 

und zur Überwindung von Suchtkrankheiten 

aller Art, namentlich auch 

Nikotinabusus. Eigene Erfahrungen 

bestätigen, daß bereits nach 3 bis 4 Tagen 

Nahrungskarenz der Tabakgeruch 

abstoßend wirkt. Wenn der Patient 

sich zu einem ambulanten Kurzfasten 

durchringen kann, verbunden mit einer 

anschließenden, disziplinierten Ernahrungsumstellung, 

dann lassen sich 

auch andere Suchte, insbesondere 

nach Junk Food, Süßigkeiten usw. 

langfristig überwinden. Leider sind es 

nur 20 bis 30% der entsprechenden 

Patientenklientel, welche sich, bedingt 

durch hohen Leidensdruck, auf ein 

konsequentes Wasserfasten gemäß der 

Lehre der „Natural Hygiene" einlassen. 

Dr. Shelton empfiehlt Fasten auch bei 

Kindern und wahrend der Schwangerschaft. 

Die „Natural Hygiene" geht allgemein 

davon aus, daß man bei jeder 

Erkrankung fasten kann und soll, bis 

das naturliche Hungergefühl wieder 

einsetzt. 

2.3 Wer sollte nicht fasten 

Fasten erscheint nach Shelton nicht angezeigt, 

wenn der Patient Angst oder 

andere emotionale Vorbehalte gegen 

das Fasten hat. Eine weitere Gegenanzeige 

liegt bei extremer Abmagerung 

vor, wobei Dr. Shelton gerade auch bei 

dieser Gruppe häufiges Kurzfasten 

therapeutisch eingesetzt hat. 

Bei Krebs und anderen Kachexie verursachenden 

Erkrankungen ist Fasten 

nicht mehr kurativ wirksam, kann allerdings 

die Begleitbeschwerden mildern. 

Auch bei Nieren- und Herzinsuffizienz 

ist die Indikation für ein Fasten 

eng zu stellen. 



2.4 Wie lange und wie oft fasten 

Nach Ansicht der „Natural Hygiene" 

sollte ein therapeutisches Fasten bei 

manifesten Erkrankungen so lange 

fortgesetzt werden, bis die Symptome 

der Erkrankung verschwunden sind. 

Als sicherstes Zeichen für ein Fastenbrechen 

wird die bekannte Trias: saubere 

Zunge, reiner Atem und Rückkehr 

des Hungers angesehen. 

Daneben können Krisensituationen, 

wie emotionale Probleme, Angstsyndrom 

oder auch Kreislaufprobleme, ein 

vorzeitiges Fastenbrechen erzwingen. 

Die Häufigkeit des Fastens sollte von 

den bereits beschriebenen Zeichen, 

Anorexie und Auftreten krankhafter 

Symptome, abhängig gemacht werden. 

Allerdings liegt das Hauptaugenmerk 

der „Natural Hygiene" weniger auf der 

Länge und Häufigkeit des Fastens als 

vielmehr auf einer konsequent gesunden 

Lebensführung zwischen den Fastenperioden: 

Fasten wird verstanden 

als Teil einer insgesamt gesunden Lebensgestaltung, 

über deren Elemente 

noch zu berichten sein wird. 

2.5 Praktische Gesichtspunkte einer 

Fastenkur nach Shelton 

Fasten ist ein physiologischer Ruhezustand 

des gesamten Körpers. Aus diesem 

Grund lehnt die „Natural Hygiene" 

jegliche Art von Begleittherapie, 

wie z. B. Massagen, Gymnastik, 

Güsse, Wasseranwendungen, Sitzbäder, 

Sauna, Darmeinlaufe und andere 

Manipulationen, ab. Der Fastende 

braucht vielmehr sensorische und seelische 

Entspannung und Ruhe. Nach 

Ansicht der „Natural Hygiene" behindert 

jegliche Art der Stimulierung die 

Selbstheilungskräfte des Fastenden. 

Deshalb werden auch Fernsehen, Radio, 

unnötige Kommunikation usw. 

abgelehnt, die ebenso wie Symptombehandlungen 

und Medikamente 

als entkräftend angesehen werden. 

2.6 Das Fastenbrechen 

Besonderen Nachdruck legt die „Natural 

Hygiene" auf das Fastenbrechen 

und eine sich daran anschließende, ggf. 

neu einzuübende gesunde Lebensführung 

nach den Grundsätzen der „Natural 

Hygiene". Zur gesunden Lebensführung 

gehört in erster Linie eine gesunde 

Ernährung. 

Das Fasten sollte gebrochen werden, 

wenn ein natürliches Hungergefühl 

auftritt. Wie schon gesagt, äußert sich 

der Hunger als ein heftiges, aber angenehmes 

Verlangen nach Nahrung und 

wird im Mund und im Rachen wahrgenommen. 

Das bekannte „Leeregefühl" 

im Bauch, welches gemeinhin dem 

Hunger zugeschrieben wird, ist nicht 

Hunger, sondern stellt eine Reizung 

durch suchtauslösende Nahrungsbestandteile 

dar. Insofern haben die meisten 

Menschen noch nie wirklichen 

Hunger verspürt. 

Wenn auch die Rückkehr eines echten 

Hungergefühls als idealer Zeitpunkt 

angesehen wird, um das Fasten zu brechen, 

werden in der Praxis in den meisten 

Fällen Fastenkuren vorzeitig gebrochen. 

Allerdings legt die „Natural 

Hygiene" nach Shelton darauf Wert, 

daß das Fasten nicht während einer 

Fastenkrise gebrochen wird, sondern 

erst nachdem man sich wieder besser 

fühlt. 

Dr. Shelton und die der „Natural Hygiene" 

verbundenen Fastenleiter brechen 

das Fasten mit frischen, rohen 

Fruchten oder mit Frucht- und Gemüsesäften. 

Dabei gibt es verschiedene 

Varianten: Manche Fastenleiter geben 

etwa 100 Gramm nicht durchgeseihten, 

unverdünnten Saft als erste Mahlzeit. 

Andere seihen den ersten Saft ab 

und verdünnen ihn mit destilliertem 

Wasser. Einige geben am ersten Tag 

stündlich 100 Gramm Saft oder alle 

zwei Stunden 200 Gramm Saft, um 

dann ab dem zweiten Tag alle drei 

Stunden eine Apfelsine zu reichen. 

Unabhängig von den verschiedenen 

Feinheiten des Fastenbrechens ist es 

wichtig, daß die Nahrung gut eingespeichelt 

und gekaut wird, um zu verhindern, 

daß das Verdauungssystem 

überlastet wird. 

Auch wenn man später wieder zu 

Kochkost zurückkehren möchte, so 

empfiehlt Dr. Shelton eine möglichst 

lange Zeit einer reinen Früchterohkost. 

Von der aufgenommenen Nahrungsmenge 

her sollte der Fastende gegen 

Ende der ersten Woche in der 

Lage sein, Nahrung in normalen Mengen 

zu sich zu nehmen. In dieser Zeit 

ist der Fastende unbedingt dazu anzuhalten, 

sich zu beherrschen und sich 

nicht zu überessen. Nach etwa ein bis 

zwei Wochen hat sich die Gier nach 

Nahrungsaufnahme gelegt, und der 

Betreffende kann ohne größere Probleme 

sein neues Ernährungsverhalten 

stabilisieren. 

Die Zeit nach dem Fastenbrechen erscheint 

auch als idealer Zeitpunkt für 

eine Umstellung der Ernährungsgewohnheiten, 

vor allem im Sinne der 

„Natural Hygiene" in Richtung auf 

Rohkost-Vegetarismus, wobei der Genuß 

von Lebensmitteln, die einfach, 

ganz und natürlich sind, bevorzugt 

wird. Verarbeitete und Teilnahrungsmittel 

sowie Genußmittel, wie Alkohol, 

Tabak usw., sollen demgegenüber 

gemieden werden. 

3. Gesunde Lebensweise nach 

dem Fasten 

Neben einer gesunden Ernährung, auf 

die nach einer Fastenkur hingewirkt 

werden sollte, steht eine allgemeine 

Umstellung krankmachender Lebensgewohnheiten 

im Mittelpunkt der Betreuung. 

Dazu gehört die Aufklärung 

darüber, daß es weder während des Fastens 

noch zu irgendeinem anderen 

Zeitpunkt notwendig ist, irgendwelche 

Zusatzpräparate einzunehmen, um 

den Vitamin-, Mineralstoff- oder Eiweißhaushalt 

zu stabilisieren. Der Bedarf 

an entsprechenden Stoffen wird 

nach Überzeugung der „Natural Hygiene" 

nicht mit Pillen und Pulvern gedeckt, 

sondern aus ganzen, natürlichen 

Früchten, Gemüsen und Nüssen. 

Diese enthalten alle benötigten Nährund 

Wirkstoffe in der bestmöglichen 

Form. 

276 Arztezertschrift für Naturheilverfahren 35, 4 (1994)


Gerade nach dem Fasten sollte man 

lernen, ohne Giftstoffe und Extrakte 

aller Art zu leben. Die Toleranz gegen 

Gifte stört die normalen Regulationsmechanismen 

der Körperfunktionen 

und führt sonst wieder zur Toxämie, 

welche wiederum in erneute Krankheiten 

einmünden kann. 

Neben der Ernährung sollten auch im 

Bereich der Bewegung, der Entspannung 

und des Schlafs, der Körperhygiene 

und Kleidung sowie im emotionalen 

und sozialen Bereich neue Verhaltensmuster 

eingeübt werden, wofür 

die „Natural Hygiene" ein sehr kompetentes 

und breit angelegtes Schulungsmaterial 

zur Verfügung stellt. 

Dr. Shelton schreibt: „Das wahre Heilmittel 

für alle Gesundheitsstörungen 

ist eine gründliche Umstellung der Lebensweise. 

Wenn man entkräftende 

Gewohnheiten aufgibt, beginnt man 

sich wohler zu fühlen, und sobald man 

genesen ist, bleibt man gesund, solange 

man die entkräftenden Gewohnheiten 

nicht wieder annimmt." 

Eine längere Fastenkur zur Ausscheidung 

von Giftstoffen ist lediglich die 

Einleitung eines ganzen Programms 

zur Wiederherstellung einer guten Gesundheit. 

Gesundheit ist die Folge einer 

richtigen Lebensweise. Das Fasten 

bewirkt eine Aktivierung der Selbstheilungskräfte, 

so daß der Organismus 

die Entwicklung zur Gesundheit einleiten 

kann. Solange man sich nach 

dem Fasten nicht auf eine gesunde Lebensweise 

einstellt, ist eine dauerhafte 

Gesundheit unmöglich. 

Bedauerlicherweise ist bei den unterschiedlichen 

Strömungen der „Natural 

Hygiene" der transzendente Aspekt — 

das heißt die Grundfragen unseres Lebens: 

woher wir kommen, wohin wir 

gehen und wozu wir leben — weitgehend 

ausgeblendet worden. Dies hängt 

mit dem in den USA extrem ausgeprägten 

Pluralismus und Relativismus 

religiöser Glaubenshaltungen zusammen 

und mit dem sektiererischen Fanatismus 

mancher Glaubensströmungen. 

Andererseits zeigt die tägliche Praxis, 

daß fast jeder Mensch wegen der 

Orientierungslosigkeit in diesen 

Grundfragen des Lebens innerlich 

krank ist. Die Konsultation eines Gesundheitspraktikers 

im Sinne der „Natural 

Hygiene" erfordert gewiß die 

Umstellung der gesamten Lebensführung, 

aber ganz bestimmt noch viel 

mehr ein grundlegendes Überdenken 

des eigenen geistlichen Standorts und 

geistlichen Lebenswegs. 

Insofern weitet sich das Aufgabengebiet 

einer Gesundheitspraxis hin zu einer 

Evangelisationsanstalt, in welcher 

die frohe Botschaft unseres Herrn Jesus 

Christus verkündet wird. Wenn es 

auch nur ein kleiner Teil an Patienten 

ist, der durch dieses frohmachende 

Evangelium zur geistigen Wiedergeburt 

gemäß Joh. 3, 3 gelangt, so ist es 

doch höchster Ausdruck therapeutischen 

Erfolgs, wenn dann diese 

„kleine Herde" (Luk. 12, 32) frei vom 

Einfluß von Therapeuten jeglicher 

Couleur und anderen weltlichen Bindungen 

in Freiheit und persönlicher 

Eigenverantwortung und Würde ihren 

Weg zur ewigen Heimat antritt. Es ist 

mein Gebet, daß möglichst viele Therapeuten 

zunächst selber die Entdekkung 

machen, daß Jesus lebt, und sich 

dann von ihm zu Werkzeugen seiner 

Heilbotschaft machen lassen, um die 

Suchenden und von New Age, Esoterik, 

Mystik und allerlei Religionen Betrogenen 

zu dem lebendigen Gott in 

Jesus Christus hinzuführen. 


Dr. med. habil. K. J. Probst 

Greuth 3, D-87758 Kronburg 

Abrufcoupon für kostenlose Infos (Bitte ankreuzen!) 

LICHTENBERG 

MEDIZINTECHNIK 

NATURHEILKUNDE 

Im Michelselfen 3 

3SS44 HOHENAHR 

Großaltenstädten 

Telefon 0 64 46/29 30 

Telefax 0 64 46/64 86 

G Bio Resonanz Diagnostik 

neue Dimension moderner 

Diagnostik Seiltest 

D Allergietestsätze 

D Orthomolekulartestsatz 

D Schüsslertestsatz 

D Heilen mit Licht (Heho Dynamik) 

D Heilen mit dem Element Feuer 

12 verschiedene Ohrkerzen 

Bitte an nebenstehende Anschrift senden! 

D Heilen mit Wasser 

a) Therapie-Salze 

b) Nasendusche 

c) Trinkwasser- 

Filtersysteme 


Das Heilfasten 

nach Dr. Otto Buchinger 

von H. Fahrner 


Otto Buchinger ist erst durch eigenes schweres Leiden zum Fasten gekommen. 

Von damaligen Schulmedizinern wegen einer chronischen Infektarthritis als unheilbar 

invalidisiert, wagte der damals 41jährige auf den Rat eines Laien hin eine 

Null-Kalorien-Fastenzeit von 3 Wochen bei Gustav Riedlin und einige Jahre später 

wegen einer weiter bestehenden chronischen Cholangitis, Cholezystitis eine 

von 4 Wochen bei Siegfried Möller, beide Male mit durchschlagendem Erfolg. So 

wurde Otto Buchinger zum begeisterten und andere begeisternden Fastenarzt, der 

das Null-Kalorien-Wasser- bzw. Teefasten seiner Lehrmeister nach einigen Jahren 

zum Heilfasten mit seinen Hilfsmethoden als biologischen Weg zur inzwischen 

weltweit bekannten Methode Buchingers weiterentwickelt hat. 

Die sowohl präventive als auch therapeutische Indikationsbreite des Fastens reicht 

von den heutzutage dominierenden Risikofaktoren über alle ernährungsabhängigen 

Erkrankungen bis zu den chronischen Leiden. Die inzwischen wissenschaftlichfundierte 

Umschaltung auf innere Ernährung und Verdauung im Fasten ermöglicht 

und begründet dafür das Verständnis. Wie bei jeder Therapie sind auch 

hier Gegenindikationen zu beachten. Heilfasten erfolgt nicht nach einem starren 

Schema; im Gegenteil, Voraussetzung für ein erfolgreiches Fasten ist eine diagnostisch 

begründete Anpassung betreffs Dauer und Intensität der Nahrungsenthaltung 

an die jeweilige Ausgangslage des Patienten und seine individuellen Bedürfnisse. 

Schlüsselwörter: Heilfasten, Nulldiät, Präventivmedizin 

Summary 

Otto Buchinger found only through his own severe suffering tofasting. By then 

men of classical medicine as incurable disabled due to a chronic infection arthritis 

the then 41 years old Otto Buchinger upon the advice of a layman risked a zerocaloriesperiod 

offasting of 3 weeks with Gustav Riedlin andfew years later one 

of 4 weeks with Siegfried Möller because of a continuously existing cholangitis 

and cholecystitis; and that both times with tremendous success. In this way Otto 

Buchinger became an enthusiastic and others inspiring physician for fasting who 

afterfew years developed the zero-calories water resp. tea fasting ofhis teachers to 

the remedial fasting with its adjutory methods as biological way for the 

meanwhile world-wide renowned Buchinger's method. 

The both preventive and therapeutical wide array of indications offasting reaches 

from the atpresent dominating riskfactors over all diseases that depend on the 

Am schnellsten gelingt die Information 

über das therapeutische Konzept 

Otto Buchingers mit einer kurzen Betrachtung 

seines Lebensweges und seiner 

Krankengeschichte. 

Otto Buchinger, 1878 als Sohn eines 

Landrats in Darmstadt geboren, war 

zunächst ganz der lebensfrohe Student 

des ausgehenden 19. Jahrhunderts. 

Mit 19 Jahren begann er sein Studium 

in Gießen, zunächst wie sein Vater als 

Jurist. Da ihm jedoch in dieser Fakultät 

die Vorlesungen zu früh am Morgen 

begannen, sattelte er kurzerhand 

auf Medizin um. Darin sah er einen gewissen 

Wink des Schicksals, denn er 

sah sich bald in der medizinischen Fakultät 

besser zu Hause als in der juristischen. 

Als Marinearzt und Betreuer eines 

preußischen Prinzen reiste er dann 

jahrelang um die ganze Welt. Angesichts 

der unglückseligen Folgen des 

bei der Marine üblichen extremen Alkoholkonsums 

wurde er bald aktiver 

Alkoholgegner. Den 1. Weltkrieg erlebte 

er als Flottenarzt auf dem 

Schlachtschiff „Roon" und dabei die 

ganze Härte des Seekriegs. Als vor seinen 

Augen zwei Schiffe seiner Flotte 

torpediert wurden und mit Mann und 

Maus untergingen, während zwei Torpedos 

das eigene Schiff nur knapp verfehlten, 

wandelte sich seine bisher eher 

materialistische und atheistische Weltanschauung 

radikal. Er wurde sich dadurch 

der höheren Führung und Bewahrung 

sowie der eigenen tiefen Religiosität 

bewußt und damit gottgläubig. 

Inzwischen war er Familienvater geworden 

und hatte zwei Söhne und zwei 

Töchter. 

Buchingers Weg zum Fasten 

Da erkrankte er im Herbst 1917 an einer 

lakunären Mandelentzündung mit 

septischen Temperaturen. Es war ein 

sehr schweres Krankheitsbild. Die behandelnden 

Ärzte waren damals ohne 

Sulfonamide oder Antibiotika hilflos. 

Er überstand zwar die Krise mit einem 

massiven Schweißausbruch, jedoch 

blieb ein chronischer Gelenkrheuma- 


H. Fahrner, Das Heilfasten 

nutrition up to the chronic diseases. The meanwhile scientifically founded change 

to internal nutrition and digestion during fasting provides andfounds the understanding 

for it. Like with every therapy also here contra-indications have to be observed. 

Remedial fasting does notfollow any rigid scheme; on the contrary, prerequisitefor 

successful fasting is a diagnostically founded adjustment with respect to 

period and intensity of the abstension from food to the patient's respective initial 

State and his individual requirements. 

Key words: nestotherapy, peinotherapy(total fast), preventive medicine 

Resume 

Otto Buchinger n'est venu aujeüne quepar une maladie personnelle grave. Atteint 

d'arthrite infectieuse, il avait ete declare invalide et incurablepar la medecine officielle 

de son epoque. Age alors de 41 ans, il avait tente, sur les conseils d'un profane, 

une periode dejeüne zero calorie de trois semaines aupres de Gustav Riedlin 

et, quelques annees plus tard, pour une cholangite et une cholecystite chroniques, 

un jeüne de quatre semaines aupres de Siegfried Möller, chaquefois avec un succes 

e'clatant. C'est ainsi qu'Otto Buchinger est devenu un medecin du jeüne convaincu 

et convaincant, qui a perfectionne apres quelques annees le jeüne zero calorie 

ä l'eau ou au the de son maitre en jeüne curatif avec ses methodes auxiliaires 

comme voie biologique pour en faire ce qui est aujourd'hui la methode Buchinger 

connue dans le monde entier. 

La palette des indications tant preventive que therapeutiques du jeüne va desfacteurs 

de risque actuellement dominants ä toutes les affections liees ä l'alimentation 

en passant par les maladies chroniques. Lors du jeüne seproduit unpassage ä 

une alimentation et une digestion interieures, maintenant fonde scientifiquement, 

quipermet et explique ces applications. Comme pour toute therapeutique, ilfaut 

respecter certaines contre- indications. Le jeüne curatif ne s'inscrüpas dans un 

Schema rigide. Au contraire, la condition d'un jeüne reussi est une adaptation, 

fondeepar un diagnostic, de la duree et de l'intensite de laprivation de nourriture 

ä l'etat initial de chaque patient et ä ses besoins individuels. 

MotS-cles: jeüne curatif, regimezero calorie, medecine preventive 

tismus vor allem der großen Gelenke 

mit schwerer Bewegungsbehinderung 

zurück. Er wurde als wehrdienstunfähig 

im März 1918 von der Marine entlassen. 

So sah er mit einer kleinen 

Rente und großer Familie elend und 

krank einem trüben Schicksal entgegen. 

Doch was zuerst wie Unglück aussah, 

wurde zu seinem Glück; so hat es 

Otto Buchinger selber empfunden, 

denn jetzt begann erst seine eigentliche 

„Wegführung". Nachdem die damalige 

Medizin ihm nicht mehr helfen konnte, 

empfahl ihm ein befreundeter Kapitän, 

zu Dr. Riedlin nach Freiburg zu gehen 

und zu fasten. „Ein skurriler Gedanke, 

aber helf, was helfen mag", meinte er 

damals, und: „In meiner 35jährigen 

Fastenpraxis habe ich kaum je einen 

schwereren Fastenverlauf gesehen als 

den meinen: Erbrechen, Ohnmächten, 

übelriechende Ausscheidungen und 

Schweiße. Als ich am 19. Tag das Fasten 

beendete, war ich schwach und 

brandmager, aber ich konnte alle Gelenke 

wieder bewegen wie ein junger 

Rekrut!" Den Rheumatismus hatte er 

jetzt überwunden, aber ein chronisches, 

sehr schmerzhaftes Gallenleiden 

war geblieben. Zuletzt war er nur noch 

unter Einsatz von Opiaten arbeitsfähig. 

Da entschloß er sich zu einem erneuten 

Fastengang, diesmal bei Siegfried 

Möller in Dresden/Loschwitz 

und gleich für 28 Tage. Er hat dabei 

14 kg an Gewicht abgenommen. Am 

3. Aufbautag kam es noch einmal zu 

einer Gallenkolik. „Es war die letzte, 

seither bin ich stets gesund und arbeitsfähig 

geblieben", kommentierte Otto 

Buchinger diese 4wöchige Kur aus 

dem Jahre 1926. 

Nach einer solch ausdrucksvollen 

Selbsterfahrung in einer der schwersten 

Krisen seines Lebens wird seine 

Begeisterung für das Fasten als therapeutische 

Methode nur zu verständlich. 

Seine eigene, dadurch wohlbegründete 

Überzeugungskraft potenzierte 

bei seinen Patienten noch die an 

sich schon positive Fastenwirkung. 

Außerdem erkannte er immer mehr 

die ordnende Kraft des Fastens nicht 

allein auf den körperlichen, sondern 

auch den seelisch-geistigen Bereich des 

Menschen, die „theurgische Komponente". 

Die bei dem reinen Tee- und Wasserfasten 

nach Riedlin häufiger auftretenden 

Störungen, wie Kopfschmerzen, 

Schwindel, Benommenheit, Herzklopfen, 

Übelkeit und Erbrechen als Folgen 

des Mineral- und Flüssigkeitsverlustes 

sowie der Blutzuckerschwankungen, 

veranlaßten ihn dazu, mittags 

eine Gemüsebrühe von Y 4 Liter, um 

14.30 Uhr drei Teelöffel Honig zu Tee 

und abends V 4 Liter Obstsaft verschiedener 

Art zu verabfolgen. Damit war 

eine deutliche Erleichterung des Fastengangs 

ohne wesentliche Beeinträchtigung 

der therapeutischen Wirksamkeit 

erreicht. Alles in allem wurde 

so aus dem Tee- und Wasserfasten seiner 

Lehrer Riedlin, Möller und von Segesser 

das „Heilfasten nach Buchinger". 

Gleich blieb die regelmäßige Darmreinigung 

mit Glaubersalz, Bittersalz 



oder Einlaufen, dazu kam noch der 

Leibwickel nach Prießnitz. 

Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden 

als biologischer Weg 

BEWEGUNG 

Sport, Wanderung, 

Gymnastik 

ENTSPANNUNG 

Abstand von Zuhause. 

Biologischer Schlafrhythmus, 

geborgene Atmosphäre, 

Autogenes Training 

DIÄTETIK 

Fasten oder Diätetik 

Einfuhrung in" 

die Vollwerternahrung 

(Vortrage und Demonstration) 

FASTEN 

modifiziert 

Nach 15jähriger erfolgreicher Tätigkeit 

als Fastenarzt hat er dann auf Anordnung 

des damaligen Ärzteführers seine 

Erfahrungen in einem Standardwerk 

„Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden 

als biologischer Weg" im Hippokrates-Verlag, 

Stuttgart, 1935 veröffentlicht 

(heute in der 22. Auflage). 

Seine Hilfsmethoden lassen sich subsumieren 

unter einer individuell dosierten 

Körperschulung bei angemessener 

Physiotherapie, einer systematischen 

Pflege der Ruhe und Entspannung, 

einer regelmäßigen ärztlichen 

und psychologischen Beratung, Führung 

und Betreuung sowie einer eingehenden 

Unterweisung in die nachfolgende 

Vollwerternährung in Verbindung 

mit einer Schulung des Eßverhaltens 

(Abb. 1). 

Außerdem hatte Otto Buchinger große 

Erfahrung in der Homöotherapie sowie 

der Immunstimulation nach Röder. 

Ganz wichtig war ihm das „gute 

Zureden ganz ohne suggestive Künste, 

der Kranke will einfach den Glauben 

des Arztes übermittelt bekommen". 

Otto Buchingerhat in seinem Werk die 

wissenschaftlichen Grundlagen der Fasten- 

bzw. Hungerphysiologie seiner 

Zeit sehr gewissenhaft zusammengetragen 

(Morgulis, Benedict, Luciani/ 

Rl. Grothe, von Segesser). Weitere Anregungen 

kamen erst nach dem 2. 

Weltkrieg, hauptsächlich aus den 

USA, später von Palmblad aus Stockholm. 

In Deutschland haben sich um 

die Grundlagenforschung des Fastens 

besonders verdient gemacht Prof. Ditschuneit, 

Prof. Pfeiffer und Prof. 

PHYSIOTHERAPIE 

Massage, Bader, 

Krankengymnastik 

PSYCHOTHERAPIE 

Einzeigesprache, 

Gruppentherapie 

NACHSORGE- 

PROGRAMM 

Einfuhrung eines Grunddiafsystems 

mit individuellen 

Variationen Einfuhrung in die 

Verhaltenstherapie 

Abb. 1: Fastentherapie nach Buchinger — ein multidisziplinarer Ansatz- 

280 

Wechsler aus Ulm, Prof. Jungmann 

aus Hamburg, Prof. Krams, Berlin. 

Damit blieb glücklicherweise die Verbindung 

zwischen forschender Schulmedizin 

und Erfahrungsheilkunde mit 

zukunftsträchtigen, sehr positiven 

Auswirkungen erhalten. 

Eine der wichtigsten Anregungen für 

das Verständnis des Fastenstoffwechsels 

stammt von einem Zoologen, Prof. 

Misslin, der 1961 von Basel nach 

Überlingen zum Fasten kam. Seine 

Spezialität waren die Fische, speziell 

der Rheinlachs und seine großen 

Laichwanderungen. „In dieser Zeit der 

größten Leistungsanforderung nehmen 

die Lachse keinerlei Nahrung zu 

sich", erklärte er mir, „sie schalten um 

auf eine totale innere Ernährung, wobei 

sie bis auf die Haut abmagern können, 

die notwendige Schwimmuskulatur 

aber aufbauen. Wir nennen das 

Selbstzehrungsform mit Organneuaufbau 

(Synchonie)." Da war mir sofort 

klar, daß auch der fastende Mensch auf 

solch eine innere Ernährung umschalten 

kann, ja daß der gesamte therapeutische 

Effekt auf dieser vegetativen 

Gesamtumschaltung beruht. Zudem 

war daraus auch die Notwendigkeit einer 

ausreichenden körperlichen Aktivität 

zur Erhaltung der Muskulatur im 

Fasten abzuleiten. 

Umschaltung auf innere 

Ernährung 

Mit dieser Umschaltung auf innere Ernährung 

erfolgt also im Fasten ein 

Rückgriff auf deponierte Nahrungsreserven. 

Am schnellsten werden die 

Glykogenreserven in Leber und Muskulatur 

abgebaut (ca. 0,5 kg). Zwar 

greift der Körper auch sofort auf die 

Fettreserven zurück, doch ist ihre Mobilisation 

zu Beginn relativ langsam. 

Eine vermittelnde Zwischenposition 

nimmt der Eiweißstoffwechsel in Form 

einer angepaßten Zuckerneubildung 

(Glukoneogenese) ein. Dazu werden 

in der Leber hauptsächlich die Aminosäure 

Alanin, in den Nieren das Glutamin 

herangezogen. Deswegen steigen 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35, 4 (1994)


im Fasten die dafür erforderlichen 

Transaminasen im Serum an, in der 

Leber vermehrt die Glutamat-Pyruvat-Transaminase, 

in den Nieren die 

mehr ubiquitäre Glutamat-Oxalazetat- 

Transaminase. 

Da es kein dem Fettgewebe entsprechendes 

Speicherorgan für Eiweiß 

gibt, erhebt sich die Frage, woher der 

fastende Organismus die Aminosäuren 

zur Glukoneogenese nimmt. 

Wir können davon ausgehen, daß das 

gesamte Körpereiweiß von ca. 5 bis 10 

kg einen gemeinsamen Stoffwechselpool 

darstellt, davon befinden sich 

schätzungsweise 70% in vollem Funktionszustand, 

15% im Abbau und 15% 

im Neuaufbau. Dieser Organauf- und 

-abbau erfolgt mit unterschiedlicher 

Geschwindigkeit, d. h. mit organspezifischer 

Halbwertszeit. Am schnellsten 

regenerieren die Erneuerungsgewebe 

mit einer Halbwertszeit zwischen 6 

Stunden und ca. 14 Tagen. Dazu gehören 

die Funktions- und Transportproteine 

sowie Immunglobuline des Blutes, 

alle Enzyme, Fermente und Hormone, 

besonders im Magen-Darm- 

Trakt, die Epidermis samt Anhangdrüsen, 

alle Schleimhaut-, Gefäß- bzw. 

Kapillarepithelien und das blutbildende 

und lymphatische System. 

Langsamer reagieren die sogenannten 

stabilen Gewebe mit einer Halbwertsim 

Abbau 

Gesamtkörper-Eiweiß-Pool 

im 

voller Funktion 

bei ausgewogener Ernährung 

bei O-Kalorien-Fasten 

bei KH-substituiertem Buchinger-Fasten 

bei KH- und Eiweißsubstituiertem Fasten 

nach Fahrner 

bei der Nach-Fasten-Diät 

im 

Aufbau 

Oxydation stabiles Gewebe Recycling Neu-lntegration 

Abb. 2: Eiweißstoffwechselbilanz (schematisch). 

zeit zwischen einer Woche und mehreren 

Monaten. Dazu gehören der gesamte 

mesenchymale Großraum mit 

Fibrozyten, Fibrillen und Kollagenen, 

das Binde- und Fettgewebe sowie die 

Muskulatur (mit Ausnahme des Herzens), 

das Knorpel- und Knochengewebe. 

Nicht mehr regenerationsfähig ist das 

sogenannte Ruhegewebe. Was verlorengeht, 

kann nicht mehr ersetzt werden. 

Dazu gehören das gesamte zentrale 

Nervensystem, der Herzmuskel 

und die Nierentubuli. Ihre Zell-DNS 

muß aus dem gemeinsamen Pool erneuert 

werden, im Fasten also ausschließlich 

durch Recycling. 

Bei kürzerem Fasten liefern vorwiegend 

die Erneuerungsgewebe die zur 

Glukoneogenese erforderlichen Aminosäuren, 

bei längerem Fasten die stabilen 

Gewebe. Die Geschwindigkeit 

der Regeneration wird während des Fastens 

zuerst langsamer, um sich bei 

Wiederernährung zu beschleunigen. 

Vom gesamten Körpereiweiß sind bei 

Unterbrechung der Nahrungszufuhr ca. 

2V 2 bis 4 kg verfügbar, was zur Bewältigung 

einer Fastenzeit von im Durchschnitt 

40 Tagen ausreicht (Abb. 2). 

Von den vorwiegend ernährungsabhängigen 

Krankheitsbildern standen 

bisher die Überlastungserscheinungen 

des Kohlenhydrat- und Fettstoffwechsels 

mit Hyperglykämie, Hyperlipidämie, 

im weiteren Verlauf Atheromatose 

und Arteriosklerose einseitig im 

Vordergrund des Interesses, jedoch 

kann auch ein einseitiges, langdauerndes 

Überangebot an Nahrungseiweiß 

oder gar chronische Eiweißmast vom 

Energiestoffwechsel nicht mehr oxidativ 

bewältigt werden. Die Folge ist eine 

etappenweise vordringende Adsorptionshyalinose. 

Nach den Befunden 

der Pathologie beginnt diese in Leber 

und Milz, um über Gefäßendothelien, 

Darm und Tubulusepithelien sich bis 

zu den straffen und retikulären Fasern 

des weiten bindegewebigen Raumes 

auszudehnen. 

Bis zu einem gewissen Grad sind Atheromatosen 

und Hyalinosen durch ent- 



sprechend langes Fasten rückbildungsfähig. 

Bei längerer Verweildauer der 

Ablagerungen verändert sich jedoch 

ihre chemische Struktur, sie „verfremden" 

und können sogar antigene Eigenschaften 

entwickeln. In Reaktion 

mit den zell- und gewebsständigen Antikörpern 

entsteht ein weiteres Degenerationsprodukt, 

das Amyloid als 

Antigen-Antikörper-Reaktion (Letterer). 

Es ist bis jetzt noch nicht möglich, 

solche pathologischen und pathogenen 

Ablagerungen zu markieren und deren 

Abbau durch Recycling nachzuweisen. 

Die bisherigen Verlaufsbeobachtungen 

sprechen jedoch für diese Möglichkeit. 

Dabei besteht sicher auch eine Abhängigkeit 

von der Größe der noch vorhandenen 

Kapillardurchblutung und 

Enzymkapazität. 

Tab. I; Indikationen des Fastens. 

Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen 

Stoffwechselkrankheiten 

Verdauungskrankheiten 

Nierenerkrankungen 

Atemwegserkrankungen 

Erkrankungen des Bewegungsapparates 

Hauterkrankungen 

Frauenleiden 

psychische Erkrankungen 

Da die Muskulatur ca. 60% des Gesamteiweißes 

ausmacht, kann eine 

muskuläre Hypertrophie, z. B. bei 

Athleten, den Reserveeiweißpool erheblich 

vermehren. 

Der Eiweißabbau im Fasten ist im normalen 

Indikationsbereich also kein 

Verlustgeschäft, wird doch die abgebaute 

Muskulatur durch die Gewichtsabnahme 

entbehrlich. Die Befreiung 

des gesamten Darmtraktes von der 

Verdauungstätigkeit erlaubt die komplette 

Renovierung des Schleimhautund 

Drüsenepithels. Von der Entlastung 

und Verkürzung der Transitstrecke 

zwischen Blutbahn und Zelle 

profitiert der gesamte Organismus mit 

jenem so wohltuend empfundenen tiefen 

„inneren Auf- und Durchatmen", 

das besonders von der 3. Fastenwoche 

an immer wieder erlebt wird. Dies läßt 

sich außerdem durch die Entlastung 

der Transportfunktion des Blutes, vor 

allem an Fetten, durch den Abbau des 

gesamten Betriebsdrucks (meßbar am 

Blutdruck, am Augeninnendruck) und 

des Blutvolumens mit der großen Entlastung 

des Herzens und durch die 

Ökonomisierung des Wärmehaushaltes 

erklären. Sehr bedeutsam ist außerdem 

die statische Entlastung der Gelenke 

durch die Gewichtsabnahme, 

wobei sich auch ein schon vorgeschädigter 

Knorpel wieder zu erholen vermag. 

Im Zusammenhang mit der tiefgreifenden 

Entsalzung und Entquellung findet 

auch eine Entschlackung und Entgiftung 

aller überforderten Organbereiche 

statt und damit eine allgemeine 

Entmüdung und Neubelebung der Regeneration. 

Generell kann also von einer 

großen Entlastung und Erleichterung 

aller Grundfunktionen durch das 

Fasten gesprochen werden: der Atmung, 

der Verdauung, des Stoffwechsels, 

des Kreislaufs und der Beweglichkeit. 

Eine durchaus vergleichbare Entrümpelung 

findet auch im seelischen Bereich 

statt, was sich häufig in den sehr 

lebhaften Fastenträumen bemerkbar 

macht. Dabei können Botschaften aus 

der eigenen Seelentiefe ins Bewußtsein 

gelangen und eine Neuorientierung 

der inneren Einstellung einleiten, wie 

z. B. zur Bewältigung von Entzugserscheinungen 

(Koffein, Nikotin, Alkohol) 

sowie zur Entwöhnung von jetzt 

überflüssig gewordenen Arzneimitteln 

(Diuretika, Laxanzien, Sedativa etc.) 

erforderlich ist. Im weiteren wird auch 

die Problematik der zwischenmenschlichen 

Beziehungen in Familie und Arbeitswelt 

aktualisiert und der positiven 

Lösung nähergebracht. Hierzu bedarf 

es oft eines vertieften ärztlichen Gesprächs 

bzw. fortlaufender pyschologischer 

Betreuung und Führung. Eine 

wichtige Aufgabe ist es für die allermeisten, 

aus der Betriebsamkeit heraus 

im Fasten zur Ruhe zu kommen, 

um mit der Stille, mit dem Alleinsein 

und der Konfrontation mit sich selber 

fertigzuwerden. 

So wird das Fasten auch mit einer ordnenden 

Kraft im Umgang mit sich 

selbst und damit zur erfolgreichen Arbeit 

am eigenen Charakter. 

Nach all dem Gesagten wird die Breite 

der Indikation sowohl im präventiven 

arterielle Hypertonie, Herzinsuffizienz, K-H-K, 

Infarktprophylaxe, periphere Durchblutungsstörung 

(arteriell und venös) 

Migräne, Glaucoma simplex 

Diabetes mellitus II, Hyperlipidämien 

Atherornatose, Hyperurikämie, Gicht, Adipositas 

aller Grade 

Gastroduodenopathien, Dyspepsien, Hepatopathien, 

Dyskinesie im GaUe-Pankreas-Bereich, Enteritis 

Crohn, Colitis ulcerosa, Dysbakterie 

chronische, nichtinfektiöse Nephropathie 

Asthma bronchiale, asthmatoide Bronchitis, chronische 

Rhinitis, chronische Sinubronchitis, chronische 

Laryngitis 

degenerative Gelenkerkrankungen, chronisch-rheumatische 

Arthritis, Polyarthritis psoriatica, M. Reiter, 

Sjögren-Syndrom, Polytendomyopathie 

Allergosen, Psoriasis vulgaris, endogenes Ekzem 

Regelstörungen, Konzeptionsschwierigkeiten, klimakterisches 

Syndrom 

reaktive und Involutionsdepression, Suchtverhalten 

(Nikotin, Alkohol, Pharmaka) 

284 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 35 4 (1994)


Tab. II: Gegenindikationen des Fastens. 

irreversible katabole Prozesse 

zerebrovaskuläre Insuffizienz 

Dystrophie 

psychische Erkrankungen 

wie im therapeutischen Bereich verständlich. 

Sie umfaßt Risikofaktoren, 

ernährungsabhängige Krankheiten 

und chronische Leiden ebenso wie eine 

fehlgesteuerte Seelenproblematik mit 

ihren suchtähnlichen Kompensationsmechanismen 

(Tab. I). 

Notwendige Diagnostik 

zum Fasten 

Eine umfassende Diagnostik ist die 

Voraussetzung für die richtig gewählte 

Dauer und Intensität des Fastens in 

Verbindung mit allen anderen hilfreichen 

Naturheilmethoden und besonders 

einer heilsamen Seelenführung. 

Dabei sind auch die Gegenindikationen 

zu beachten (Tab. II). 

Je kränker der Mensch ist und je länger 

das Fasten dauert, um so wichtiger 

wird die Verlaufskontrolle. Dadurch 

lassen sich Fastenkrisen vermeiden 

oder rasch beheben und ein optimaler 

Fastenerfolg gewährleisten. 

Die häufigste Ursache von Fastenkrisen 

ist wohl im körperlichen Bereich 

der ungenügend entleerte Darm, an intestinale 

Autointoxikationen ist dabei 

durchaus zu denken, jedoch reicht die 

Xanthoproteinreaktion nach Becher 

aktiv-progressive Tuberkulose, Hyperthyreose, Thyreotoxikose, 

expansiv konsumierende MaEgnome 

progressive Gefäßsklerose, degenerative Hirnerkrankungen, 

M. Alzheimer 

im hohen Alter, nach Fehl- und Unterernährung, 

progredienter indurierender Hepathopathie, nach 

Darmoperationen, 

chronische Kardiomyopathie 

schizoide und paranoide Psychosen, Anorexia nervosa, 

fehlendes Verständnis 

zu ihrem Nachweis nicht aus. Die vollständige 

und möglichst schonende 

Darmreinigung hat deshalb im Fasten 

ihren besonderen Stellenwert. Im seelischen 

Bereich machen Fastenträume 

die seelische Problematik erst recht 

deutlich und bringen diese dem Verständnis 

und der Lösung näher, allerdings 

erfordert die erfolgreiche Bearbeitung 

solcher Träume einen erheblichen 

Zeitaufwand. 

Mit den Worten Otto Buchingers sucht 

sein Konzept „die Übereinstimmung 

der innermenschlichen Form- und 

Heilkräfte (der Entelechie nach Aristoteles) 

mit dem schöpferischen Weltgeist 

der Heilkraft des Archäus (eines 

Paracelsus) als Voraussetzung für die 

leibliche und seelische Gesundung und 

Gesunderhaltung des Menschen". 

Diese Vorstellung schließt die wissenschaftlich 

faßbaren Gesetzmäßigkeiten 

mit ein, übersteigt diese aber um die 

Dimension des Glaubens, der Religio. 

„Die Naturwissenschaften braucht der 

Mensch zum Erkennen, den Glauben 

zum Handeln!" Dieses Wort von Max 

Planck kennzeichnet auch die Einstellung 

Otto Buchingers, sie hat ihn ja 

vom Fasten zum „Heilfasten" geführt. 

Dieses Heilfasten wird so zum stärksten 

Appell an die selbstheilerischen 

Kräfte im Menschen, körperlich, seelisch 

und geistig gesehen. Nach meinen 

bisherigen Erfahrungen ist der Mensch 

nur auf der Basis eines solch umfassend 

erlebten Fastens in der Lage, sein 

gesundheitsschädigendes, selbstzerstörerisches 

Verhalten im Alltag zu ändern, 

seine Willenskraft zu stärken und 

sich mit seinen guten Vorsätzen gegen 

den mächtigen Sog verführerischer 

Gewohnheiten und gegen den Widerstand 

der eigenen Trägheit erfolgreich 

durchzusetzen. Dazu braucht der Fastende 

die Hinführung und die unablässige 

Bestärkung durch seinen Arzt. 

Deshalb fordert Otto Buchinger: „Ein 

Fastenarzt muß mehr sein als ein guter 

Medicus, er muß das Wesentliche begriffen 

haben, und dazu gehört die 

Theurgie als vollbringende Komponente." 

Literatur 

Buchinger, O., sen.: Vom Marinearzt zum 

Fastenarzt. Hyperion, Freiburg, 1955. 

Buchinger, O., sen.: Das Heilfasten. Hippokrates-Verlag, 

Stuttgart, 21. Auflage 

1991. 

Fahrner, H.: Fasten als Therapie. Hippokrates 

Verlag, Stuttgart, 2. Auflage 1991. 

Hufeland, C. W.: Makrobiotik oder die 

Kunst, das menschliche Leben zu verlängern. 

G. Reimer Verlag, Berlin, 1860. 

Möller, S.: Über spartanische Methoden in 

der Medizin. E. Pahl Verlag, Dresden, 

1937. 

Riedlin, G.: Kann ich genesen F. Funcke 

Verlag, Freiburg, 1913. 

Wendt, L.: Hypoporopathie, Krankheiten 

verminderter Kapillarmembranpermeabilitat. 

E. Koch Verlag, Frankfurt, 2. 

Auflage 1973. 


Dr. med. H. Fahrner, Arztl. Direktor a. D., 

Klinik Buchinger am Bodensee 

Kleine Steinstraße 2 

D-88662 Überlingen 


Kurze Geschichte des Hungerns 

von G. Brubacher 


Hungersnöte und Hungerkatastrophen können als Folge einer verminderten Nahrungsmittelproduktion 

verstanden werden und damit als Folge des herrschenden 

Klimas oder regionaler Naturkatastrophen, wie Dürre, Überschwemmungen und 

Vulkanausbrüche, einerseits oder als Folge politischer Wirren und Kriege andererseits. 

In naher Zukunft können Ökokatastrophen, wie der Reaktorunfall von 

Tschernobyl, als weitere Faktoren für die Verminderung der Nahrungsmittelproduktion 

und damit für die Entstehung von Hungerkatastrophen dazukommen. 

An einzelnen Beispielen wird gezeigt, wie im Laufe der Geschichte klimatische 

Veränderungen oder politische Wirren zu solchen Katastrophen geführt haben, 

wie diesen einerseits durch Erfindung neuer Produktionsmethoden entgegengewirkt 

wurde und wie andererseits die Zuteilung von Nahrungsmitteln an die hungernde 

Bevölkerung als Machtmittel ausgenutzt wurde. 

Schlüsselwörter: Hungerkatastrophen, Nahrungsmittelproduktion, Klima, Naturkatastrophen, 

Weltbevölkerung, Fasten, Ökologie 

Summary 

Periods ofdearth andfamine can, on the one hand, be seen as results ofreduced 

foodproduction, i. e. attributed to climatic factors or regional catastrophes such as 

floods and volcanic eruptions; on the other hand, they can also been understood 

as results ofpolitical confusion and wars. In the nearfuture, ecological catastrophes 

like the reactor accident at Chernobyl may come to play a role in reduction of 

food productions and thus contribute tofamines. A number ofhistorical instances 

illustrate the roleplayed by climatic changes andpolitical confusion in such catastrophes 

in thepast. The invention ofnew methods of production is described as 

one solution. Another topic discussed is misuse offood distribution to a hungry 

populace as an Instrument ofpower. 

Key words: famines, food production, climate, natural catastrophes, world 

populace, fasting, ecology 

Resume 

Les disettes et les famines peuvent etre comprises comme la consequence d'une reduction 

de la production alimentaire et donc d'une part comme consequence du 

climat regnant ou de catastrophes naturelles regionales comme la secheresse, les 

inondations ou les eruptions volcaniques ou d'autrepart comme consequence de 

desordres politiques ou de guerres. Dans un avenir proche, les catastrophes ecolo- 

Im Gegensatz zum Fasten, bei dem in 

der Regel freiwilligauf die Zufuhr von 

Nahrung verzichtet wird, handelt es 

sich beim Hungern um einen Nahrungsentzug, 

der durch äußere Umstände 

aufgezwungen wird, wenn wir 

vom sogenannten Hungerstreik und 

von der Anorexia nervosa absehen. 

Aber auch hier geschieht dieser Nahrungsentzug 

nicht ganz freiwillig; im 

ersten Fall liegen äußere Zwänge vor, 

welche in den politischen oder sozialen 

Verhältnissen liegen; im letzteren geschieht 

der Verzicht infolge eines inneren 

Zwanges. Im folgenden soll auf 

diese Spezialfälle nicht eingegangen 

werden. 

Es kann sich in diesem kurzen Abriß 

der Geschichte des Hungerns nicht 

darum handeln, eine vollständige 

Übersicht über alle Hungerkatastrophen 

zu geben, die sich seit geschichtlicher 

Zeit abgespielt haben, sondern es 

soll an einzelnen Beispielen theoretisch 

gezeigt werden, welche Kräfte einerseits 

zu solchen Katastrophen geführt 

haben und wie sich andererseits 

Hunger in der Geschichte ausgewirkt 

hat. 

Betrachten wir die Bevölkerungsentwicklung 

auf dem Gebiet des heutigen 

Frankreichs, so stellen wir fest, daß 

während zehntausenden von Jahren 

die Bevölkerungsdichte praktisch konstant 

war und insgesamt etwa 50 000 

Seelen auf diesem Gebiet lebten. Man 

hat Frankreich für diese Untersuchung 

ausgewählt, weil dieses während der 

letzten Eiszeit nicht von Eis bedeckt 

war (siehe dazu: M. Ganzin, 1975). 

Gegen Ende dieser Periode, oder besser 

gesagt zu Beginn der nun eintretenden 

Wärmeperiode, sank die Bevölkerung 

auf etwa die Hälfte ab und erreichte 

damit einen Tiefpunkt. 

Gegen Ende des siebten Jahrtausends 

vor Christus stieg dann aber die Bevölkerungskurve 

steil an, lediglich unterbrochen 

von einer Zeit geringerer 

Zunahme im ersten Jahrtausend vor 

unserer Zeitrechnung, die mit dem 

Einbruch der Gallier in Verbindung 

gebracht wird. Um das Jahr 1000 nach 


G. Brubacher, Kurze Geschichte des Hungerns 

giques comme l'accident du reacteur nucleaire de Tchernobylpourraient venir 

grossir le nombre defacteurs responsables de la baisse de la production alimentaire 

et donc de Vapparition defamines. L'article montre ä l'aide de quelques exemples 

comment au cours de l'histoire les changements climatiques ou les desordres 

politiques ont entmine de telles catastrophes, d'unepart comment ony a 

fait aface en inventant de nouvelles methodes de production et d'autrepart comment 

la distribution de denrees alimentaires aux populations affamees a ete exploitee 

comme Instrument de pouvoir. 

MotS-Cles: famines, production alimentaire, climat, catastrophes naturelles, population 

mondiale, jeüne, ecologie 

Christi Geburt betrug die Bevölkerung 

rund 15000000, und 1975 lebten in 

Frankreich bereits 53 000 000 Einwohner. 

Die Bevölkerungskurve scheint 

sich heute abzuflachen. Bei feinerer 

Betrachtung stellt man fest, daß auch 

während der steilen Wachstumsphase 

kleinere und größere Einbrüche in der 

Bevölkerungsentwicklung stattfanden, 

namentlich im 14. und im 17. Jahrhundert, 

welche bei einer globalen Betrachtungsweise 

nicht zum Ausdruck 

kommen. 

Wie ist dieser Einbruch in der Bevölkerungsentwicklung 

am Ende der letzten 

Eiszeit zu verstehen — Die Nahrungsgrundlage 

des altsteinzeitlichen 

Menschen bestand etwa zur Hälfte aus 

Fleisch erlegter Wildtiere, zur Hälfte 

aus Wildfrüchten und Wildgemüse, 

wobei naturgemäß große Schwankungen 

in diesem Verhältnis auftreten 

konnten. Nach Eaton und Konner 

(1985) nahm der altsteinzeitliche 

Mensch im Mittel 3000 kcal/Tag auf, 

bestehend aus 34 Kal% Eiweiß, 45 

Kal% Kohlenhydraten und 21 Kal% 

Fett, dazu 46 g Nahrungsfasern. Im 8. 

bis 7. vorchristlichen Jahrtausend verschwanden 

mit dem Rückgang der 

Tundra Rentier, Wildpferd, Auerochs 

und Hirsch, welche die Grundlage der 

damaligen Ernährung bildeten. Damals 

muß sich dieser Umstand in chronischem 

Hunger ausgewirkt haben, 

der die Bevölkerung auf etwa die 

Hälfte absinken ließ. Doch muß man 

sich nicht vorstellen, daß nun ein Massensterben 

der Erwachsenenbevölkerung 

einsetzte, sondern es wird wohl so 

sein, wie wir dies heute noch in gewissen 

Entwicklungsländern, wo chronischer 

Hunger herrscht, beobachten 

können, daß die Kindersterblichkeit 

stark anstieg. Erst mit der Einführung 

von Ackerbau und Tierzucht im 6. und 

5. vorchristlichen Jahrtausend, der sogenannten 

ersten grünen Revolution, 

setzte ein BevölkerungsWachstum ein, 

das in seinem Ausmaß bisher nie übertroffen 

wurde. 

Nun besteht nach Malthus eine Gesetzmäßigkeit, 

daß sich bei linearem 

Anwachsen der Nahrungsmittelproduktion 

die Bevölkerung geometrisch 

vermehrt, also bei einer Verdoppelung 

der Nahrungsmittelproduktion eine 

Vervierfachung der Bevölkerung stattfindet. 

Es käme damit zu einem Kollaps 

und infolgedessen zu einer unermeßlichen 

Hungerkatastrophe. Tatsächlich 

ist diese Katastrophe nie eingetreten. 

Die Gründe hierfür sind 

darin zu sehen, daß offenbar immer 

rechtzeitig neue Technologien erfunden 

wurden, so daß die Nahrungsmittelproduktion 

gesteigert werden 

konnte. Einzelne Etappen seien hier 

nur stichwortartig genannt: die Entdeckung 

des Getreides und die Züchtung 

immer ertragreicherer Sorten, 

die Entdeckung der Hülsenfrüchte als 

Eiweißlieferant und ihre bodenverbessernden 

Eigenschaften, die Symbiose 

von Hirten- und Ackerbauvölkern 

(das Abweiden der brachliegenden 

Felder hat gleichzeitig durch die Düngung 

einen bodenverbessernden Effekt), 

die Zweifelder- und später die 

Dreifelderwirtschaft, die bäuerliche 

Viehhaltung mit Weidegang und später 

die Stallhaltung mit dem Ausbringen 

von Stallmist und Gülle, die Erfindung 

des Kunstdüngers, die Herstellung 

synthetischer Vitamine (erst die Herstellung 

synthetischer Vitamine erlaubte 

die räumliche Abkoppelung der 

Tierhaltung vom Ackerbau) und 

schließlich die globale Strategie der sogenannten 

zweiten grünen Revolution. 

Parallel dazu ging die Entwicklung 

landwirtschaftlicher Geräte, allen 

voran die Erfindung des Pfluges in all 

seinen Spielarten. Dank dieser technischen 

Entwicklungen konnte die Nahrungsmittelproduktion 

mit der Bevölkerungsentwicklung 

Schritt halten, 

und es kam nicht zu der von Malthus 

beschworenen Katastrophe. Selbst die 

Hungersituation in den sogenannten 

Entwicklungsländern hat sich in den 

letzten zwanzig Jahren trotz aller Unkenrufe 

wesentlich verbessert, dies sowohl 

prozentual als auch absolut. 

Entgegen der landläufigen Meinung 

hat die Gefährdung der Kinder in den 

meisten Landern Asiens, Afrikas und 

Lateinamerikas durch klinische Formen 

der Unterernährung abgenommen, 

nur etwa 8% der gesamten 

Menschheit sind heute noch unmittelbar 

vom Hunger bedroht (F. P. Schelp, 

1993). Dies heißt nicht, daß uns diese 

8% gleichgültig sein sollten, noch daß 

wir unbekümmert mit den heutigen 

Produktionsmethoden fortfahren dürfen, 

sind wir ja nie sicher, ob mit diesen 

Methoden nicht Raubbau getrieben 

wird und ob dadurch eines Tages das 

gesamte Ökosystem zusammenbricht. 

Die Bilder von Hungerkatastrophen in 

den Medien stehen meist in Zusammenhang 

mit politischen Wirren oder 

Naturkatastrophen. 

Ackerbau, da standortgebunden, ist 



sehr empfindlich gegenüber Klimaschwankungen 

und Naturkatastrophen, 

wie Dürre, Nässe, Überschwemmungen 

oder vulkanischen Ausbrüchen. 

Seit Christi Geburt kam es zweimal 

zu einer globalen Klimaschwankung: 

Im 14. Jahrhundert kühlte sich 

die Nordhalbkugel der Erde ab, begleitet 

vom Vorrücken von Gletschern und 

Packeis. Es ist zu vermuten, daß in 

Grönland die im 13. Jahrhundert blühende 

Wikingerkolonie, welche mehr 

als 4000 Seelen umfaßte, im 14. Jahrhundert 

infolge einer Hungerkatastrophe 

niederging. 

Eine ähnliche Abkühlung, die sogenannte 

kleine Eiszeit, „machte sich im 

17. Jahrhundert weit gebieterischer bemerkbar 

als selbst der Sonnenkönig 

Ludwig XIV., der zur damaligen Zeit 

in Frankreich regierte" (F. Braudel, 

1985). So starb zum Beispiel in Finnland 

während der großen Hungersnot 

1696 bis 1697 ein Viertel, wenn nicht 

ein Drittel der gesamten Bevölkerung. 

Weit häufiger als diese globalen Ereignisse 

zogen und ziehen noch heute regionale 

Klimaschwankungen, Dürreperioden 

oder Überschwemmungen 

Hungersnöte, ja sogar Hungerkatastrophen 

nach sich. Auf den Britischen 

Inseln sind zwischen dem Jahre 10 

nach Christi Geburt und 1850 mehr als 

200 Hungersnöte verzeichnet worden. 

In China wurden zwischen dem Jahr 

100 vor Christi Geburt und 1910 etwas 

über 1800 Hungerkatastrophen aktenkundig 

(P. und D. Brothwell, 1984). 

Ähnliche Verhältnisse wie früher bei 

uns finden sich in sogenannten subsistierenden 

Gesellschaften. Whiting 

(1958) hat Anfang unseres Jahrhunderts 

etwas über 100 solcher subsistierender 

Gesellschaften untersucht und 

folgendes festgestellt: In 38,5% der 

Fälle fand sich mehr als genug Nahrung, 

in 45% der Fälle war die Nahrung 

gerade adäquat, in 12,8% der 

Fälle genügte sie zum Überleben, und 

nur in 3,7% der Fälle war sie auch 

hierfür zu gering. Hungersnöte waren 

in 29,7% der Fälle selten, in 23,4% 

der Fälle kamen sie gelegentlich, in 

24,4% der Fälle jährlich und in 22,5% 

der Fälle recht häufig vor. Diese Hungersnöte 

waren in 36,2% der Fälle 

mild, in 34,3% der Fälle noch erträglich 

und in 29,5% der Fälle äußerst 

schwer. 

Es wäre zu einfach, wollte man die gesamte 

Bevölkerungsbewegung nur auf 

die Erträge der Viehhaltung und des 

Ackerbaus zurückführen und damit in 

den Klimaschwankungen den entscheidenden 

Faktor sehen, der ihren 

Verlauf beeinflußt. Sicher haben im 

14. Jahrhundert die Ernteausfälle 

nicht unmittelbar zum Bevölkerungsrückgang 

geführt. Politische Wirren, 

Kriege und Seuchenzüge haben das ihrige 

beigetragen, daß im 14. Jahrhundert 

die Bevölkerung in Europa zum 

Teil bis auf die Hälfte zurückfiel, wie 

dies in Frankreich zwischen 1300 und 

1450 beobachtet wurde. Hier haben 

der hundertjährige Krieg (1338-1453) 

und die große Pestpandemie von 1348 

ihren Beitrag geleistet. Auch der dreißigjährige 

Krieg im 17. Jahrhundert 

(1618-1648) muß hier mit der relativ 

geringen Bevölkerungszunahme in 

Zusammenhang gebracht werden. Inwieweit 

aber klimabedingte Hungerkatastrophen 

mitverantwortlich waren, 

etwa dadurch, daß durch Hunger das 

Immunsystem der Bevölkerung so geschwächt 

war, daß die Pest sich explosionsartig 

ausbreiten konnte, oder dadurch, 

daß die Nahrungsknappheit zu 

hohen Verlusten in der Zivilbevölkerung 

führte, bleibt durch künftige Forschung 

abzuklären. 

Sammler- und Jägervölker sowie Hirtenvölker 

konnten in vorgeschichtlicher 

Zeit einer drohenden Hungerkatastrophe 

durch Aufsuchen neuer Jagd- und 

Weidegründe ausweichen. Die Besiedelung 

Südafrikas durch die Urbevölke- 

ANZEIGE 

Anregung der 

körpereigenen Abwehrfunktionen, 

Hemmung des Tumorwachslums, 

Besserung des Allgemeinbefindens, 

Verbesserung der Verträglichkeit 

bei Sirahlen und Chemo 

therapie 

Zusammensetzung' Fermentierler 

wassriger Auszug aus Viscum album 

(Planta Iota) von verschie 

denen Wirlsbaumen nach speziel 

ler Herstellungsart 

Anwendungsgebiete gemäß der 

anthroposophischen Menschenund 

Naturerkennlms 

Dazu gehören Bösartige und 

gutartige Geschwulstkrankheiten 

sowie bösartige Erkrankungen 

und begleitende Störungen der 

blutbildenden Organe, Anregung 

der Knochenmarkstatigkeit; Vor 

beugung gegen Geschwulstrezidive, 

definierte Prakanzerosen 

Gegenanzeigen Iscador a sollte 

nicht angewendet werden bei 

Hirndrucksteigerung bei inlracramellen 

und intraspmalen Tumoren 

Bei hochfieberhaften Zustanden 

sollte die Iscador' 3 The 

rapie unterbrochen werden, solange 

die Körpertemperatur ubei 

38°C hegt An den ersten Menses 

tagen sollten keine Iscador"-Injektionen 

gegeben werden 

Nebenwirkungen Gelegentlich auf 

tretende entzündliche Reaktionen 

um die Einstichstelle der subcutanen 

Injektion sind unbedenk 

lieh In seltenen Fallen können 

stärkere örtliche oder allgemeine 

allergische Reaktionen (Hautre 

aklionen, Schuttelfrost, Atemnot, 

Schock) auftreten, die ein Abset 

zen des Präparates und arztliche 

Beratung erforderlich machen. 

Vor einer Fortsetzung der Therapie 

ist eine Desensibihsierungsbehandlung 

mit einschleichen 

der Dosierung durchzufuhren 

Evtl. ist auch der Wechsel auf 

Viscum album eines anderen 

Hirtsbaumes erforderlich Die 

leichte Steigerung der Korper 

lemperatur ist eine erwünschte 

Reaktion 

Packungsgroßen und Preise 

Serienpackungen 

zu 7 Amp. ä 1 ml DM 47,6} 

Sortenpackungen 

zu 8 Amp ä 1 ml DM 54,4) 

Iscador® ist eines der Präparate, 

die wir im Einklang mit Mensch 

und Natur der Heükunst zur Verfugung 

stellen 

Bitte fordern Sie die ausführlichen 

Behandlungsrichtlinien 

bei WELEDA AG, Postfach 1320, 

D-73503 Schwäbisch Gmünd an. 

WELEDA 



rung im 12. vorchristlichen Jahrtausend 

ist vermutlich auf eine solche Wanderung 

zurückzuführen. Als Wanderung 

eines Hirtenvolkes seien hier die Wanderungen 

der jüdischen Sippen von Ur 

nach Kanaan und dann weiter nach 

Ägypten und zurück genannt. 

Ackerbautreibende Völker können 

nicht so einfach in andere Regionen 

ausweichen. Sie müssen, um einer Katastrophe 

zu entgehen, Vorräte anlegen, 

das heißt, sie müssen mehr arbeiten, 

als unmittelbar zum Leben notwendig 

ist. Nun beträgt in subsistierenden 

Gesellschaften die tägliche Arbeitszeit 

im Jahresdurchschnitt für alle 

arbeitsfähigen Personen etwa drei 

Stunden (S. J. C. Gaulin, M. Konner, 

1977). Diese Zeit genügt, um alle 

Glieder der Gesellschaft, also auch 

Kinder und Greise, mit Nahrung zu 

versorgen, reicht aber nicht aus, um 

Vorräte anzulegen. Die Einführung 

der Vorratshaltung fiel zeitlich mit 

dem Beginn der Staatenbildung zusammen, 

und es kann vermutet werden, 

daß hier ein innerer Zusammenhang 

besteht. Man brauchte offenbar 

die Staatsgewalt, welche dafür sorgte, 

daß der einzelne zusätzliche Arbeit leistete, 

um Vorräte anzusammeln. Wer 

in der Folge über Vorräte verfügte, besaß 

die Macht. Nahrung wurde im 

Lauf der Geschichte immer wieder als 

Machtmittel eingesetzt und später 

Geld, mit dessen Hilfe Nahrung erworben 

werden kann. 

Es würde zu weit führen, zu versuchen 

eine Übersicht darüber zu geben, wie 

und wo Nahrung im Lauf der Geschichte 

als Machtmittel eingesetzt 

wurde. Unsere Zeitgeschichte bietet 

hier genügend Anschauungsmaterial. 

Stichwortartig seien einige Beispiele 

genannt: die Belagerung, das Embargo 

und die Zerstörung von Lebensmittelvorräten 

und der fruchtbaren 

Erde; unterkalorische Nahrungszufuhr 

bei Gefangenen und Konzentrationslagerinsassen; 

die unterkalorische Versorgung 

von Zwangsarbeitern und sogenannten 

„freien" Arbeitern (die 

Drohung eines noch stärkeren Nahrungsentzuges 

zwingt immer wieder, 

die verlangte Arbeit auszuführen); die 

Erzeugung von Hungersnöten zur 

Hochhaltung der Preise. 

Dieses Vorgehen ist besonders bei 

Nahrungsknappheit wirksam. Wenn 

heute noch etwa 8% der gesamten 

Menschheit unmittelbar vom Verhungern 

bedroht sind, so ist dies nicht einer 

mangelnden Nahrungsmittelproduktion 

zuzuschreiben, sondern dem 

Umstand, daß dieser Teil der Menschheit 

zu arm ist, um sich die notwendige 

Nahrung zu kaufen. Es sollte darum 

alles getan werden, damit sich die Bevölkerung 

dieser ärmsten der Entwicklungsländer 

die notwendige Nahrung 

beschaffen kann, sei es dadurch, daß 

die reicheren ihnen ihre Ware zu einem 

Preis abkauft, welcher ihnen erlaubt, 

genügend Nahrung zu beschaffen, 

oder daß ihnen Nahrung zu einem 

Preis angeboten wird, der ihren finanziellen 

Möglichkeiten entspricht. 

Es wurde bereits darauf hingewiesen, 

daß Naturkatastrophen und ebenso 

kriegerische Ereignisse und politische 

Wirren und in Zukunft wohl auch sogenannte 

Ökokatastrophen die Nahrungsmittelversorgung 

in Frage stellen. 

Es versteht sich von selbst, daß in jenen 

Gebieten, wo Hunger infolge solcher 

Ereignisse herrscht, nur eine direkte 

Lebensmittelhilfe eine Hungerkatastrophe 

verhindern kann. 

Literatur 

Braudel, F.: Sozialgeschichte des 15. bis. 

18. Jahrhunderts. Der Alltag, Kindler, 

München (1985) 41, 73. 

Brothwell, P., D. Brothwell: Manna und 

Hirse. Philipp von Zabern, Mainz 

(1984) 252. 

Eaton, S. B., M. Konner: Paleolithic Nutrition. 

NewEngl. J. Med. 312 (1985) 283- 

289. 

Ganzin, M.: Gerechte Nahrungsmittelversorgung 

für alle. Unesco Kurier 16/5 

(1975) 4-11, 36-37. 

Gaulin, S. J. C, M. Konner: On the 

Natural Diet of Primates, Including 

Humans. In: Nutrition and the Brain 1, 

edited by R. J. Wurtman and /. J. Wurtman. 

Raven Press, New York (1977) 43. 

Schelp, F.-P.: Akute und chronische 

Unterernährung in der Dritten Welt. 

Vortrag, gehalten am 2. April 1993 in 

Basel. 

Whiting, M. G.: A cross-cultural nutrition 

survey. Doctoral thesis, Havard School 

of Public Health (1958), zitiert in Gaulin, 

S. J. C, M. Konner (1977) 56-57. 


Dr. phil. G. Brubacher, a. o. Prof. em. 

Rudolf-Wackemagel-Str. 38, CH-4125 

Riehen. 


Laudatio des Enkels auf den 

Großvater Dr. Otto Buchinger 

von A. Buchinger 

Verehrte Kolleginnen, sehr geehrte 

Kollegen, meine Damen und Herren, 

es ist eine Ehre für mich, vor Ihnen, 

stellvertretend für meinen Vater, meines 

Großvaters Dr. Otto Buchinger, 

des Älteren, zu gedenken, der im Februar 

dieses Jahres 116 Jahre alt geworden 

wäre und den ich zuletzt, als er 

81 Jahre alt war, etliche Tage in meinem 

Elternhaus in Bad Pyrmont erlebte 

als einen ernsten, weisen Menschen 

von starker Ausstrahlung und 

gütiger, fester Autorität. 

Von vornherein begegneten wir, seine 

Enkel, ihm mit mehr als nur Respekt 

— Ehrfurcht und hohe Achtung wären 

die rechte Bezeichnung. Güte und Verständnis, 

gelegentlich auch Strenge, 

waren ihm eigen. 

Was mich auch noch in seiner Lebensgeschichte 

beeindruckte, waren der 

Mut, konsequent seiner Erfahrung, 

seinem Gewissen als Mensch und Arzt 

— in ihm war das ein Ganzes in seiner 

Persönlichkeit — zu folgen ohne Neigung 

zu einem Opportunismus, zu unangebrachten 

Konzessionen, wenn das 

wider sein Gewissen und wider seine 

Lebenserfahrung gegangen wäre. 

Ohne falsche Militanz ging es ihm um 

eine Besserung der gesellschaftlichen 

Gewohnheiten, noch deutlicher: Das 

ärztlich-gesundheitliche Prinzip sollte, 

wenn ich es so formulieren darf, die 

Verwechslung des alles in der Tiefe 

menschlichen Wesens tragenden geistigen 

Prinzips mit der alkoholischen Geselligkeit 

meiden, die Verwechslung 

des Spiritus sanctus also mit dem Spiritus 

vini. 

Damit begann sein Ringen um eine 

wirkliche Lebensreform im umfassenden 

Sinne! Wiewohl ein solcher Einsatz 

das Ende seiner militärischen und 

gesellschaftlichen Laufbahn hätte sein 

können, stand er unbeirrbar zu seinen 

Grundsätzen. Im Offizierkorps der 

kaiserlichen Marine — so erzählte uns 

sein Freund, der berühmte „Seeteufel 

Graf Luckner" — war der Spitzname 

meines Großvaters „Fachinger" statt 

Buchinger. 

1913 erscheint das zweibändige und 

offizielle „Handbuch der Gesundheitspflege 

an Bord von Kriegsschiffen". 

Darin war ein Beitrag Buchingers „Die 

Alkoholfrage in der Marine", medizinwissenschaftlich 

auch heute noch lesenswert. 

Vor dem maßgeblichen Heilfastenbuch 

von 1935 aber erschien 1924 in 

Stuttgart das inzwischen nur noch antiquarisch 

zu findende zweibändige 

Werk mit dem Titel „Das ärztliche 

Volksbuch", hierin wiederum ein vielseitiger 

Beitrag Otto Buchingers, aus 

dem ich zur Charakterisierung seiner 

Persönlichkeit und seiner, man könnte 

es mit einer inzwischen gängigen Vokabel 

nennen, ganzheitlichen Lebenseinstellung, 

nun zitiere. Der Titel lautet: 

„Schutz durch Lebensreform". 

„Wenn ein Mensch grundsätzlich und 

freiwillig den Alkohol meidet, keine 

Speise genießt, die durch den Tod eines 

Tieres gewonnen wurde, den Tabakgenuß 

verachtet und auch alle sonstigen 

Lustgifte, wie Coca, Haschisch, 

Opium usf., wenn derselbe Mensch 

dann auch noch aus der gleichen Einstellung 

heraus, von denselben Gründen 

der Vernunft, Ehrfurcht und Liebe 

geleitet, auch den Schund und Luxus 

bekämpft, die Hetze der Geldspekulation, 

den „Mammonismus" (das arbeitslose 

Einkommen), den Bodenwucher 

und Völkermord, und wenn dieser 

Mensch dann vielleicht noch eintritt 

für größere Einfachheit in Kleidung, 

Einrichtung und Lebenshaltung, 

also etwa für Gehen statt Fahren, und 

wenn er sogar die vielgepriesene, kohlengierige, 

wälder- und menschenverbrauchende 

„Zivilisation" und Industrialisierung 

seines Volkes mit zum 

mindesten einem 'nassen Auge' ansähe, 

so daß also durch sein ganzes Leben 

und Kämpfen eine starke Sehnsucht 

zöge nach dem Wiedergewinn 

der längst verlorenen, uralten Harmonie 

mit der Gott-Natur, so nennen wir 

einen solchen Menschen einen Lebensreformer 

und die Zusammenfassung 

seiner gelebten und erstrebten 

Bewegungen die Lebensreform! 

Wenn wir den hygienischen Wert, den 

Einfluß der Lebensreform auf Körperanlage 

und Krankheitshäufigkeit, erfühlen 

und begreifen wollen, so müssen 

wir nicht allzusehr und ausschließlich 

mit dem verstandesmäßig Beweisbaren 

uns begnügen, sondern auch einmal 

eine schlicht-vertrauende Anleihe 

bei dem uralt-heiligen Schau- und 

Ahnungsvermogen, der 'Intuition', 

machen." 

Otto Buchingers Einstellung ist es also, 

die man nicht nur mit ihm als Lebensreform 

bezeichnen kann. 

Otto Buchinger lebte seine Auffassung 

der Diaita, der gesunden Lebensordnung, 

vor, ohne jegliche Intoleranz und 

Enge, dafür aber in geistiger Weite, 

ohne jede parteipolitische Färbung, als 

Pionier einer heutzutage überlebenswichtigen, 

allgemeinen probiotischen 

Entwicklung. 

Hilfreich für eine solche Entwicklung 

wäre da eine vorbildliche Persönlichkeit, 

wie ich sie in der Gestalt meines 

Großvaters sehe. Er hatte 1908 — mit 

30 Jahren — begonnen, konsequent 

seinem Gewissen und seinen ärztlichen 

Erfahrungen zu folgen, ungeachtet aller 

Warnungen, Schwierigkeiten gesellschaftlicher 

Art (z. B. in der Mari- 


A. Buchinger, Laudatio auf Otto Buchmger 

Wir fördern 

systemorientiertes 

Denken und Handeln 

in der Medizin 

Im Bemühen um ein realitätsgerechtes, 

wissenschaftlich fundiertes 

Verständnis von »Gesundheit« 

und»Krankheit« werden 

• von uns zweimal jährlich Fortbildungsseminare 

mit erfahrenen 

Referenten aus dem In- und Ausland 

durchgeführt 

(Einführung: im Frühjahr; 

Fortgeschrittene: im Herbst) 

• Forschungen gefördert, z.B. über 

die wirksamen Prinzipien der 

TCM 

• Standards für die Qualitätssicherung 

in der Systemmedizin erarbeitet 

• Kursangebote für Studenten vorbereitet 

• durch Laienseminare auch Nicht- 

Mediziner informiert 

Nähere Informationen über unsere 

Arbeit (Videofilm, Broschüre u.a.) 

erhalten Sie unter: 

Gesellschaft für Systemorientierte 

Medizin e.V. 

Weberkoppel 36 - 23562 Lübeck 

oder telefonisch unter: 

04 51 - 72 40 4 (Dr. Brunk) 

nelaufbahn) zum Trotz. Bekannt ist, 

daß er 1917/18 nach lebensgefahrlicher 

fieberhafter septischer Tonsillitis 

und nachfolgender Polyarthntis, von 

medizinischen Autoritäten aufgegeben, 

nach zweimaligem Fasten bei 

Riedhn und Moller (hier kurierte er 

durch Fasten auch noch seine Cholezystopathie) 

geheilt wurde. Entgegen der 

damaligen Ablehnung des Fastens 

durch die orthodoxe Medizin entschloß 

er sich, die Heilfastentherapie 

zu seinem arztlichen Lebenswerk zu 

machen. 

Ich will bei dieser Gelegenheit darauf 

hinweisen, daß Otto Buchinger Anfang 

der 20 er Jahre wegen seiner fastenarzthchen 

Praxis mit dem Staatsanwalt 

und dem Gottinger Gerichtsmediziner 

gedroht wurde. Manch einer 

hatte wohl unter dieser Bedrohung 

aufgegeben, doch er tat es nicht! 

Er trat sogar als arztlicher Sachverstandiger 

für Heilfasten für den Kollegen 

A. Nordwall 1928 vor dem Landgericht 

Aurich, vor dem Oberlandesgericht 

Celle und dann vor dem Leipziger 

Reichsgericht auf. 

In Leipzig, wo man dem Vertreter der 

orthodoxen Medizin damals mehr 

folgte, wurde der Kollege Nordwall mit 

einer Geldstrafe belegt. 

Sie werden gewiß, verehrte Kolleginnen 

und Kollegen, es verstehen, daß 

ich als Enkel hier zwar nicht in extenso 

das vorgetragen habe, was aus Buchingers 

Autobiographie ohnehin bekannt 

ist, und nicht nur von dem Fastenarzt, 

sondern von dem Lebensreformer Buchinger 

gesprochen habe, der mir ein 

bleibendes arztliches Vorbild ist. 


Dr. med. A. Buchinger 

Klinik Dr. Otto Buchinger 

Forstweg 39, D-31812 Bad Pyrmont 


Jetzt wird wieder in die Hände 

gespuckt 

Krankmeldungen und 

Kuranträge 1993 drastisch 

gesunken 

Hamburg (dpa) — Aus Angst vor 

Kündigung schleppen sich immer 

mehr Menschen trotz Krankheit zur 

Arbeit. Patienten wollen frühzeitig aus 

Krankenhäusern entlassen werden 

oder verlangen zunehmend nach harten 

„Kloppern", damit sie bloß schnell 

wieder auf die Beine kommen. Auch 

die Zahl der Anträge auf Kuren und 

medizinische Rehabilitation ist im 

Vorjahr stark zurückgegangen. Die 

Rezession hat nach Ansicht von Gewerkschaften 

und Krankenkassen 

„voll auf den Krankenstand durchgeschlagen", 

wie eine dpa-Umfrage am 

Donnerstag ergab. 

Für Sie gelesen 

Vor ein paar Jahren noch als „fröhliche 

Blaumacher" verschrien, ließen sich 

1993 so wenige Westdeutsche krankschreiben 

wie schon seit den 70er Jahren 

nicht mehr. Nach Angaben der 

Deutschen Angestellten Gewerkschaft 

(DAG) sank die Krankheitsquote auf 

5,1 nach 5,9 Prozent in 1992. In Ostdeutschland 

stieg die Zahl der Krankschreibungen 

leicht an, lag mit 4,3 Prozent 

jedoch deutlich unter Westniveau. 

„Wer hier einen Job hat, möchte das 

Beschäftigungsverhältnis nicht durch 

häufige Abwesenheit gefährden", erläuterte 

der Ärztekammer-Präsident 

von Mecklenburg-Vorpommern, Andreas 

Crusius. „Dieser eindeutig arbeitsmarktpolitisch 

bedingte Trend 

zeigt sich auch daran, daß stationär behandelte 

Patienten oft auf baldige Entlassung 

aus der Klinik drängen, sobald 

sie Besserung verspüren." Fast schon 

selbstverständlich sei, daß Patienten 

für notwendige Besuche beim Arzt Urlaub 

nähmen, wenn sie keine Termine 

außerhalb der Arbeitszeit bekämen: 

„Der Druck, der auf den Menschen 

liegt, ist enorm hoch." 

Etliche Arbeitnehmer bäten die Ärzte 

darum, von einer Krankschreibung 

Abstand zu nehmen, berichten Gewerkschafter 

überall im Land. Bei einigen 

Arbeitgebern wurden „Hitlisten" 

ausgelegt, auf denen die Fehlzeiten der 

Mitarbeiter aufgezählt würden, sagte 

ein IG-Metall-Vertreter aus Halle. 

„Krankheit wird immer häufiger zum 

Kündigungsgrund", betonte ein Stuttgarter 

Kollege: Manche Betriebe griffen 

trotz oder gerade wegen der Versprechung, 

auf betriebsbedingte Entlassungen 

zu verzichten, auf krankheitsbedingte 

Kündigungen zurück. 

Vor einiger Zeit noch lagen die sanfteren 

Heilmethoden der Alternativ-Medizin 

im Aufwärtstrend. Doch nun beobachten 

Mitarbeiter von Ärztekammern, 

daß Patienten immer häufiger 

um Medikamente bitten, die sie ungeachtet 

aller Nebenwirkungen bloß 

schnell wieder auf die Beine bringen 

sollen. 

(Suddeutsche Zeitung, 21. 1. 1994) 

Rote Zahlen zwingen 

Rhön-Klinik zu Schlankheitskur 

Wiesbaden — Die Stiftung Deutsche 

Klinik für Diagnostik GmbH (DKD), 

Wiesbaden, dürfte für 1993 voraussichtlich 

einen Verlust von rund 6 Mio. 

bis 6,5 Mio. DM ausweisen. Wie Geschäftsführer 

Dr. Ulrich Thess auf Anfrage 

sagte, liege dieser vorläufige 

Fehlbetrag durchaus im Rahmen 

der Erwartungen. Die DKD, die zu 

gleichen Teilen im Besitz der Rhön- 

Klinikum AG, Bad Neustadt/Saale, 

und der Familie von undzu Guttenberg 

ist, hatte bereits im Sommer 1993 angedeutet, 

daß allein durch Personalmaßnahmen 

ein Verlust von 2,5 Mio. 

DM entstehen werde und das Minus 

insgesamt „wohl mehr als doppelt so 

hoch" ausfallen werde. 

Thess verwies auf laufende Verhandlungen 

mit dem Land Hessen und den 

Krankenkassen sowie die auf den 31. 

Januar angesetzte Landeskrankenhauskonferenz. 

Dabei habe die DKD 

eine Zukunftskonzeption entworfen, 

die eine „tragfähige Struktur" für den 

ambulanten Bereich nach dem Wegfall 

der Problemfall-Pauschale beinhalte 

und ein tagesklinisches Modell vorschlage. 

Im stationären Bereich wolle 

man ein Schwerpunkt-Konzept umsetzen. 

Nachdem bis Ende 1993 bereits 

85 bis 90 Vollzeitstellen gestrichen 

worden seien, solle der Abbau von 

Personal fortgesetzt werden, für den 

bereits 1993 eine Größenordnung von 

150 Arbeitsplätzen gesetzt worden 

war. Gerüchte, wonach die DKD möglicherweise 

verkauft werden solle, 

kann sich Thess „nur für den schlimmsten 

Fall" vorstellen. 

(Suddeutsche Zeitung, 21. 1. 1994) 

Mit „sanfter" Medizin den 

Etat kurieren 

Fünf Essener Betriebskrankenkassen 

bezahlen 

Naturheilkunde 

Vor einigen Jahren konnte sich Dieter 

Kleinstoll kaum noch rühren. „Rheuma" 

diagnostizierte sein Arzt und 

wollte den Mann, Vorsitzender 

der Betriebskrankenkasse (BKK) bei 

der Ruhrkohle-Tochter Steag, zur 

massiven Kortison-Behandlung bewegen. 

„Als ich wußte, was das eigentlich 

ist, hab ich das nicht gemacht." Hilfe 


Für Sie gelesen 

suchte er bei einem sanften Heiler, der 

ihn „naturlich" gesund therapierte. Für 

Kleinstoll der Stein zum Anstoß: Er 

setzte sich für ein bislang einmaliges 

Projekt in Essen ein, das in den nächsten 

fünf Jahren auf die sanfte Medizin 

setzt: Seit Jahresbeginn lassen sich fünf 

BKKs auch für Naturheilverfahren zur 

Kasse bitten. Ein Modell, mit eingefädelt 

vom Zentrum für Dokumentation 

für Naturheilkunde (ZDN), das auf 

diese Weise Patienten-Kosten m Millionenhohe 

sparen will. 

Doch bis jetzt war's ein langer Weg für 

das Projekt, das zwei Jahre vorbereitet 

wurde. Zudem ein Weg durch den Paragraphen-Dschungel 

vor dem Hintergrund 

der Seehoferschen Gesundheitsreform. 

Denn da gibt es eine 

Klausel, die bislang der Hemmschuh 

für die kassenarztliche Kostenubernahme 

von Naturheilverfahren war: 

Nur wer schulmedizinisch als „austherapiert" 

gilt, darf — in der Regel kostenlos 

— über die Kassen „sanfte" 

Medizin in Anspruch nehmen. 

„Barer Unsmn", findet Dr. Klaus- 

Peter Schlebusch, Vorsitzender der 

hiesigen ZDN-Geschaftsstelle: „Mit 

der herkömmlichen Medizin wird oft 

nur an Symptomen gedoktert, unnötige 

Kosten mit Medikamenten verursacht." 

Und weil man angesichts strapazierter 

Krankenkassen-Etats auch 

auf höherer Ebene am Stichwort „Kostendampfung" 

interessiert war, segnet 

eine Bundesbehorde per Erprobungsregelung 

das Projekt ab. Mit einer Einschränkung, 

die fast aberwitzig klingt: 

Therapieren dürfen nur Mediziner, die 

eine Zusatzausbildung des ZDN nachweisen 

können. „Nur so war das Projekt 

durchsetzbar", so Schlebusch, 

„die Arzte erhalten eine zweijährige 

Schulung in Umwelt-, ganzheitlicher 

und naturheilkundlicher Medizin und 

schließen mit einem Diplom vor der 

Landesarztekammer ab." 

Derzeit rekrutiert sich das Naturheilkunde-Zentrum, 

das seit 1981 europaweit 

Erkenntnisse der Naturheilkunde 

auswertet, aus 500 Mitgliedern. Rund 

40 vorbereitete Arzte sollen mit sanften 

Methoden noch in diesem Jahr in 

jene fünf Essener Betriebe streben, in 

denen sich die Betriebskrankenkassen 

dem Projekt angeschlossen haben: 

Karstadt, Krupp, Goldschmidt, Ruhrgas 

und Steag. 

Finanziell unterstutzt wird das Modell 

derzeit durch eine Spende in Hohe von 

200000 Mark aus der Krupp-Stiftung. 

Langfristig wollen die Betriebskrankenkassen 

mit einem Zusatzbetrag, 

der pro Patient entrichtet wird, die entstehenden 

Kosten beim ZDN decken. 

Auch Kleinstoll, der seiner 2 200kopfigen 

Versicherten-Klientel bei der 

Steag kostenlos die sanfte Medizin zur 

Verfugung stellt, meint: „Mir ist es 

wichtig, daß die Krankheiten unserer 

Mitarbeiter möglichst nebenwirkungsfrei 

auskuriert werden und sie nicht 

von Arzt zu Arzt rennen müssen. So 

können wir, wie Studien aus anderen 

Städten belegen, Gelder in Millionenhohe 

auch bei den Medikamenten einsparen." 

Und ein Beispiel, so Schlebusch macht 

deutlich: „Wer über Schmerzen am 

Weisheitszahn und in den Gelenken 

klagt, kann schlicht Probleme mit der 

Leber haben." Richtig erkannt, kann 

man sich den Gang zum Zahnarzt und 

zum Internisten sparen. Auf diese 

Weise geht eben auch für die Kassen 

die Rechnung auf. 

(Neue Ruhr Zeitung, 26. 1. 1994) 

Projekt lauft fünf Jahre lang 

Krankenkassen zahlen für 

Natur-Medizin 

Fünf Essener Betriebskrankenkassen 

(BKK) haben eine Ausnahmegenehmigung 

erwirkt: Sie dürfen ihren Mitgliedern 

seit Anfang des Monats in einem 

fünfjährigen Projekt Naturheilverfahren 

anbieten und auch bezahlen. 

„Erstmalig in Deutschland können 

Krankenkassen nicht nur in Ausnahmefallen 

die Kosten für naturliche 

Heilverfahren übernehmen. Wir 

mochten in unserem Projekt zweierlei 

feststellen: ob diese Ganzheitsmedizin 

den Patienten helfen kann und ob sie 

auf Dauer preisgünstiger ist", erklarte 

Ulrich Vogel, Geschäftsführer der Betriebskrankenkassen 

in Essen gestern 

im Saalbau. 

Zusammen mit dem „Zentrum zur 

Dokumentation für Naturheilverfahren" 

(ZDN) werben die Betriebskrankenkassen 

der Steag, von Krupp, Karstadt, 

Kaisers Kaffee und Ruhrgas für 

die alternative Medizin. Das Zentrum 

prüft, welche Arzte zukunftig ihre Leistungen 

über die BKK abrechnen können. 

ZDN-Vorsitzender Dr. Klaus- 

Peter Schlebusch erläuterte: „Wir werden 

in einem kollegialen Gesprach abfragen, 

was die Arzte draufhaben. Danach 

entscheiden wir, ob die Bewerber 

in der Lage sind, das ganzheitliche 

Konzept inhaltlich zu tragen." 

Rund 20 Arzte wurden sich, so Schlebusch, 

an dem System bisher beteiligen, 

weitere 20 hatten ihr Interesse bekundet. 

Gelegenheit zur Fortbildung 

soll es im Frühjahr geben. Dann, so 

hofft Schlebusch, werden im Uniklinikum 

Kurse zum Thema Naturheilverfahren, 

Homöopathie und Umweltmedizin 

angeboten. Die Krupp-Stiftung 

will sich daran mit 200000 Mark beteiligen. 

Dr. Alexander Schubert, Vorsitzender 

der Kassenarztlichen Vereinigung in 

Essen, spricht von einer Werbekampagne 

der Essener BKK. „Das ist ein 

klarer Verstoß gegen geltende Vertrage 

zwischen den Krankenkassen 

und den Kassenärzten. Ich halte es für 

eine Unverschämtheit der Betriebskrankenkassen, 

so etwas am Vertragspartner 

vorbei auszuprobieren, und ich 

werde darauf drangen, daß die Geschäftsführer 

dafür aus eigener Tasche 

bezahlen müssen", kundigt er an. 

(Westdeutsche Allgemeine, 26. 1. 1994) 


Medizinisches Telegramm \ 

Müdigkeitssyndrom in 

der Praxis 

Eines der häufigsten Symptome in der 

Allgemeinpraxis ist die Klage der Patienten 

über standige Müdigkeit. In einer 

englischen Studie wurde aus 

22 000 Personen aller sozialen Schichten 

ein Kollektiv von 220 Erwachsenen, 

die hauptsächlich über anhaltende 

Müdigkeit klagten, naher untersucht. 

75% der durchschnittlich 43jahrigen 

Patienten waren Frauen, von denen 

69 einen oder mehrere pathologische 

Laborbefunde aufwiesen, was jedoch 

nur in 19 Fallen zu einer entscheidenden 

Diagnosefindung führte. 

98% der Patienten wurden ausschließlich 

von Allgemeinmedizinern betreut 

und nicht überwiesen. Auch 6 Monate 

spater war noch bei 59 Patienten die 

Müdigkeit vorhanden, und je langer 

dieses Müdigkeitssyndrom bestand, 

desto starker und häufiger trat auch 

eine depressive Symptomatik auf. Es 

wurde in dieser Studie gefordert, daß 

sich Wissenschaftler mehr dieser ernstzunehmenden 

Problematik, mit der 

hauptsachlich die Allgemeinpraxen 

konfrontiert sind, annehmen sollten. 

(Ridsdale, L., et al. [Department of General 

Practice, United Medical Schools of 

Guy's and St. Thomas's Hospitals, London 

SEH 6SP]: Patients with fatigue in general 

practice: a prospecfive study. Bnt. 

Med. J. 304 [1993] 6896, 103-106) 

Silizium im Trinkwasser 

gegen Morbus Alzheimer 

Es fallt ein direkter Zusammenhang 

zwischen hohem Aluminiumgehalt im 

Trinkwasser und dem Auftreten der 

Alzheimer-Krankheit auf. Gleichzeitig 

wurde bekannt, daß das in Wasser geloste 

Aluminium durch Silizium in eine 

schwer resorbierbare Aluminiumsilikatverbindung 

reduziert werden kann. 

Dieses Komplexsalz ist in Nahrung 

und Trinkwasser wesentlich unschädlicher 

als reines Aluminium. 

(Edwardson, J A , et al: Effect of Silicon 

on gastrointestmal absorption of aluminmm 

Lancet 342 [1993] 211) 

Ein neues pflanzliches 

Krebsmittel 

Ein Bestandteil des sudafrikanischen 

Baumes Combretum caffrum soll als 

wirksamer Mitosehemmstoff und damit 

als potentielles Krebsmittel eingesetzt 

werden können. In-vitro-Studien 

zeigten, daß synthetische Abkömmlinge 

von Combretastatin eine ahnliche 

Wirkung wie Taxol haben und die Polymerisation 

von Tubulin im Zellkern 

hemmen und so die Vermehrung der 

Krebszellen stoppen. 

(El-Zayat Anti-Cancer Drugs 4 [1993] 

19-25) 

Immunabwehrschwäche 

durch Sport 

Es wurde festgestellt, daß übermäßige 

körperliche Anstrengung die T 4 -Helferzellen, 

Immunglobulme und mononukleare 

Zellen in stärkerem Maße 

schadigt. Am stärksten sind die naturlichen 

Killerzellen betroffen, deren 

Aktivität am längsten gehemmt ist: So 

werden sie z. B. nach einem Marathonlauf 

langer als einen Tag in ihrer 

Aktivität gehemmt. Verantwortlich 

sind wahrscheinlich die freigesetzten 

Prostaglandine und die immunsuppressiv 

wirkenden Kortikosteroide. 

Diese Erkenntnisse sollten aber den 

Freizeitsportler in keiner Weise von 

seiner sportlichen Ertüchtigung abhalten, 

da ein gut dosiertes Bewegungstraining 

und vernunftige und ausgewogene 

Ernährung nach wie vor die wichtigsten 

Praventionsmaßnahmen für die 

Gesundheit sind. Auch hier gilt: Die 

Dosis macht die Wirkung! 

(Shephard, R. J., et al.: Athletic competition 

and susceptibihty to mfection. Clin. J. 

Sports Med. 3 [1993] 75-77) 

Gewichtsreduktion mit Hilfe 

von Helianthus tuberosus in 

homöopathischen Dosen 

Bei 12 niedergelassenen Ärzten wurde 

eine doppelblinde, plazebokontrollierte 

Studie an 166 Patienten durchgeführt. 

Wahrend der 12wochigen Studiendauer 

wurde bei der Verumgruppe 

eine hochsignifikante Gewichtsabnahme 

von 7,1 kg erreicht, wohingegen 

die Plazebogruppe nur eine Gewichtsreduktion 

von im Mittel 4,7 kg 

aufwies. 

Die Autoren fuhren diese effektvolle 

Korpergewichtsreduktion auf das 

Wirkprinzip des pflanzlichen Arzneimittels 

Helianthus tuberosus in homöopathischer 

Dilution von D 1 zurück. 

Wahrscheinlich verursachen die 

unverdaulichen, nicht aufzuspaltenden 

Bestandteile von Helianthus tuberosus, 

das Inulin, eine ballaststoff-vergleichbare 

Wirkung im Gastrointestinaltrakt. 

Unter Voraussetzung der 

konsequenten und regelmäßigen Einnahme 

bewirken die Tropfen eine Verzögerung 

des auftretenden Hungergefühls. 

Interessant ist außerdem, daß Patienten 

der Plazebogruppe allgemein wesentlich 

schneller mit der Gewichtsreduktionskur 

aufhorten und daß bei aer 


Medizinisches Telegramm 

Verumgruppe über die 12 Wochen 

hinaus eine bestimmte Anzahl von 

Probanden ihre Reduktionsdiat fortgeführt 

hat. 

(Werk W., F. Galland- Hehanthus-tuberosus-Therapie 

bei Übergewicht. Therapiewoche 

1 [1994] 34-39) 

Mistel und Krebstherapie 

An der immunstimulierenden Wirkung 

von Mistellektm ML-1 scheint 

kein Zweifel zu bestehen. Um die 

Wirksamkeit noch zu erhohen und die 

Nebenwirkungen sowie Toxizitat auf 

ein Minimum zu reduzieren, wird 

z. Zt. versucht, die sogenannte 

B-Kette mit ihrem biologischen Kohlenhydratanteil 

gentechnisch herzustellen. 

Falls das gelange, wurde in Zukunft 

ein neues, wirksames Krebsmittel 

preisgünstig zur Verfugung stehen. 

(Boca, V.. Mistletoe (viscum alba) lectins 

as cytokine mducers and mimuno-adjuvant 

in tumor therapy. J. Biol. Regulat. 

Homeostat. Agents 7 [1993] 1-6). 

Knoblauch als Krebsmittel 

Tierexperimente an Mausen zeigten, 

daß Organschwefelverbindungen (Diallylsulfid 

und Diallyldisulfid) die 

Tiere vor chemisch induzierten Hauttumoren 

schützen können. Dieser protektive 

Effekt konnte auch bei der 

Mortalitatsrate im Vergleich zu den 

unbehandelten Tieren bewiesen werden. 

(Dwivedi, C, et al.: Chemoprevenüon of 

chemically induced skin tumor development 

by diallyl sulfide and diallyl disulfide. 

Pharm. Research 9 [1992] 1668-1670). 

Krankengymnastik in 

der Praxis 

In England wurden drei Praxen, in denen 

Krankengymnastik verordnet 

wurde, miteinander verglichen. Die 

erste Praxis hatte eine eigene Krankengymnastin, 

bei der zweiten wurden die 

Patienten zur Gymnastik ins Krankenhaus 

am Ort überwiesen, und bei der 

dritten bestand freie Wahl des Krankengymnasten. 

Beim Abschluß der 

Studie zeigte sich, daß die Zuweisungsrate 

zur Physiotherapie in der ersten 

Praxis am größten war, die Behandlung 

dort am schnellsten begonnen 

wurde und auch die Effektivität 

die beste war. 

Gleichzeitig wurde festgestellt, daß der 

Medikamentenverbrauch, der Arbeitszeitverlust 

und die Kosten pro Patient 

gegenüber den beiden anderen Praxen 

am niedrigsten lagen. 

Als Fazit meinen die Autoren, daß ein 

direkter Zugriff auf eine krankengymnastische 

Behandlung im niedergelassenen 

Bereich erhebliche Kosten sparen 

kann. 

(Hacket, G. I General practice based 

physiotherapy for joint and soft tissue mjunes. 

Eur. J Phys. Med. Rehab 3 [1993] 

69-73) 

Wasserinjektionen gegen 

Schleudertrauma 

In einer randomisierten Studie an 40 

Patienten mit chronischem Schleudertrauma-Syndrom 

wurden 20 Patienten 

subkutan mit Wasser und die anderen 

20 subkutan mit Kochsalzlosung behandelt. 

Bei den Kontrolluntersuchungen 

nach ein, drei und acht Monaten 

wurden die Schmerzqualitat und die 

Beweglichkeit geprüft und festgestellt, 

daß die mit sterilem Wasser behandelten 

Patienten eine signifikant höhere 

Heilungsrate aufwiesen als die Kochsalz-Gruppe. 

(Tsakans, D., et al.: Lokale therapeutische 

Fibrmolyse bei ischämischen zerebrovaskularen 

Insulten: erste Ergebnisse bei 

sechs Patienten. Schweiz. Med. Wochenschr. 

21 [1993] 1784-1789) 

Bio-Resonanz 

Mit dem neuen 

BIORESONANZ- 

MODULATOR 2-Kanal-Anlage 

von Pulsatron wandeln Sie in wenigen Minuten 

pathologische Informationen des Patienten-Bioenergiefeldes 

in individuelle Heihnformationen um 

Durch gerateinterne Logikschaltung können Sie die Pulsatron-Bioresonanztherapie 

in wenigen Minuten beherrschen — 

ohne teure Seminare und aufwendige Lehrgänge. 

Preis ab Werk DM 10.867,50 / Leasing DM 287,99 mtl inkl 

MwSt. 

Bitte fordern Sie noch heute unsere Unterlagen an! 

® MEDIZIN-TECHNIK 

Johann-Philipp-Reis-Str. 2, 55469 Simmern • Tel. (06761)2063 


Kongreßberichte \ 

45. Therapiekongreß 

17. bis 19. September 1993 in Karlsruhe 

Bei leichten Asthmaformen im Kindesalter werden in erster 

Linie Bronchodilatatoren, vorwiegend aus der Gruppe der 

Beta 2 -Sympathikomimetika eingesetzt, beispielsweise als 

Dosieraerosol, 3 bis 4mal taglich 1 bis 2 Hube. Wenn eine 

Inhalationslosung hergestellt wird, um sie beispielsweise mit 

einem Kompressor zu vernebeln, so muß die Substanz mit 

physiologischer Kochsalzlosung verdünnt werden. Keinesfalls 

darf ein Beta 2 -Sympathikomimetikum mit destilliertem 

Wasser verdünnt werden, weil durch die osmotische Reaktion 

bei einem Asthmatiker mit hyperreagiblem Bronchialsystem 

eine schwere Bronchokonstriktion provoziert werden 

kann. Als alternative Medikamente kommen Atropin- 

REPHALYSINN 

r mikrobiologischen Therapie 

Zusammensetzung: 

1 Dragee (magensaftresistent) enthalt 

Sprühgetrocknete Kultur physiologischer 

Eschenchia coli mit 10 nicht lebensfähigen 

Keimen 50 mg Trockenextrakt (5 1) aus Ka 

millenbluien 50 mg Trockenextrakt (7 l)aus 

Gansefmgerkraut 50 mg 

Anwendungsgebiete* 

Dysbiose Dysfermentie und Dyspepsie Permeabilitats und 

Durchblutungsstörungen der Darmmucosa Enteritis Colitis 

Darmspasmen intestmal bedingte Ekzeme und Allergien Zur 

Hebung des Allgemeinzustandes nach Operationen Bestrah 

lungen und der Medikat on von Antibiotika Sulfonamiden und 

Cytostatika Zur Stimulation des darmassoziierten Immun 

Systems 

Handelsformen und Preise 

Biologische Arzneimittel 

lologische Arzneimitte Postfach 11 80 30832 Langenhagen 

denvate bzw. Anticholinergika in Frage, die als Dosieraerosol, 

als Pulver und als Inhalationslosung zur Verfugung stehen. 

Ihr Wirkungseintritt ist verzögert, die Wirkdauer dagegen 

etwas langer als bei Beta-Mimetika. 

Theophyllin kann nicht inhaliert werden, es wird in Tabletten- 

oder Tropfenform, als Suppositorium und sogar als 

Klysma angeboten. Das Problem ist die relativ schmale therapeutische 

Breite dieser Substanz, der therapeutische Bereich 

liegt zwischen 10 und 20 [ig/ml. Diese Spiegel werden 

erreicht, wenn bei Kleinkindern bis etwa zum 3. Lebensjahr 

10 bis 12 mg/kg/Tag verabreicht werden; bei alteren Kindern 

sind höhere Dosen von 16 bis 20 mg/kg/Tag erforderlich. 

Diese altersabhangige unterschiedliche Dosierungsvorschrift 

hangt damit zusammen, daß sich die Pharmakokmetik 

der Xanthindenvate im Lauf der Kindheit ändert. Beim 

jungen Kleinkind erfolgt der Abbau relativ langsam, deshalb 

muß niedriger dosiert werden. Beim alteren Kleinkind und 

Schulkind ist die Halbwertszeit deutlich kurzer, deshalb die 

höhere Dosierung. 

Subtherapeutische Dosen von Theophyllin sind unwirksam, 

deshalb sollte bei Besserung der Symptomatik keine Dosisreduktion 

erfolgen, sondern die Medikation abgesetzt werden. 

Theophyllin eignet sich auch zur Behandlung des 

schweren akuten Asthmaanfalls, die Initialdosis von 6 mg/ 

kg/KG sollte langsam als Bolus injiziert werden. Für die 

langfristige Anwendung eignen sich Retard-Praparate, bei 

denen es jedoch 2 bis 4 Tage Zeit braucht, bis entsprechende 

Plasmaspiegel erreicht sind. 

Neben der medikamentösen Therapie sollte beim allergischen 

Asthma eine Allergenkarenz angestrebt werden. Die 

Hyposensibilisierungsbehandlung ist nach wie vor umstritten, 

sie sollte nur bei Kindern über 6 Jahre versucht werden, 

bei denen ein relevantes Allergenspektrum bekannt ist. Die 

Erfahrung zeigt, daß die Effizienz der Hyposensibilisierung 

mit dem Schweregrad der Erkrankung abnimmt und daß bei 

leichteren Erkrankungen ein Effekt auch durch eine gezielte 

Pharmakotherapie ohne Hyposensibilisierung zu erreichen 

ist. (U. Stephan, Essen) 

Nach den Ergebnissen epidemiologischer Studien wird etwa 

ein Drittel der depressiven Patienten nicht diagnostiziert. Sie 

leben zu Hause, sie sind in ihrem psychophysischen Befinden 

stark eingeschränkt, die Beeinträchtigung ist ausgeprägter 

als bei allen anderen medizinischen Erkrankungen, mit Ausnahme 

der Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Neben den klassischen Antidepressiva der ersten Generation 

(Amitriptylin, Imipramin u. a.) und der zweiten Generation 

(Maprotilm u. a.) gibt es inzwischen eine dritte Generation 

von Antidepressiva. Hierzu gehören die sogenannten 

Serotonin-re-uptake-Hemmer Fluoxetin, Fluvoxamin und 

das neu eingeführte Paroxetin, die ein etwas anderes Wirkprofil 

und ein anderes Nebenwirkungsspektrum aufweisen. 

Sie eignen sich vor allem zur Behandlung von gehemmten 

Depressionen, sie werden zumeist bei leichteren, ambulant 

behandelbaren Depressionen eingesetzt. Hingegen sprechen 


Kongreßberichte 

Heute 

Patienten mit agitierten und psychomotorisch aktivierten 

Depressionen besser auf die klassischen trizyklischen Antidepressiva 

an, die Serotonin-re-uptake-Hemmer und auch 

das neue Moclobemid, ein MAO-A-Hemmer, sind hier wenig 

hilfreich. 

Ein wesentliches Argument für den Einsatz der Antidepressiva 

der dritten Generation ist das Fehlen anticholinerger 

Nebenwirkungen wie Mundtrockenheit, Sedierung, Sehstorungen, 

Obstipation, Miktionsstorungen und Tachykardie. 

Hier weisen die neuen Serotonin-re-uptake-Hemmer vom 

Typ des Paroxetin ebenfalls Vorteile auf, weil sie im Vergleich 

zu den trizyklischen Antidepressiva deutlich weniger 

toxisch sind, so daß auch eine mehrfache Uberdosierung 

keine todlichen Folgen hat. 

Auch die Antidepressiva der dritten Generation sind nicht 

frei von Nebenwirkungen, manche Patienten klagen über 

Übelkeit, Unruhe und Schlafstörungen. Selten, aber potentiell 

gefahrlich ist das sogenannte Serotoninsyndrom, eine 

erst kurzlich erkannte Nebenwirkung, die mit Hypertonie, 

Hyperthermie und Krampfanfallen einhergeht. Dieses Syndrom 

wurde bei gleichzeitiger Gabe von Fluoxetin mit 

MAO-Hemmern oder mit Clomipramin, einem trizyklischen 

Antidepressivum der alten Art, beobachtet, was damit 

erklart werden kann, daß diese beiden Pharmaka ebenfalls 

den Serotoninabbau hemmen und so die Wirkung von Fluoxetin 

verstarken. 

Aus psychiatrischer Sicht stellen die neuen Antidepressiva 

der dritten Generation eine wertvolle Bereicherung in der 

medikamentösen Behandlung der Depression dar, sie machen 

aber die klassischen Präparate nicht entbehrlich. 

(L. Adler, Gottingen) 

Nach Literaturberichten nehmen nur etwa 20% der Schwangeren 

keine Medikamente ein. Die meisten Medikamente 

werden im I. Trimenon eingenommen, was auch damit zusammenhangt, 

daß manche Frauen zu diesem Zeitpunkt 

noch nicht wissen, daß sie gravide sind. 

Für die Arzneimitteltherapie in der Schwangerschaft gelten 

verschiedene Richtlinien: Es wird eine strenge Indikation im 

I. Trimenon gefordert, es sollen nur gut erprobte und altbewahrte 

Arzneimittel zum Einsatz kommen, und zwar möglichst 

kurz und in niedriger, jedoch therapeutisch ausreichender 

Dosierung; außerdem sollten möglichst nur Monopraparate 

verordnet werden. Diese Richtlinien sind bei Schmerzzustanden 

in der Schwangerschaft und bei der Migranetherapie 

nur schwer zu erfüllen. 

Bei leichten bis mittelstarken Schmerzen kommen peripher 

angreifende Analgetika zum Einsatz. Mittel der Wahl sind 

hier ASS und Paracetamol, die in normaler Dosierung wahrend 

der gesamten Schwangerschaft bedenkenlos eingesetzt 

werden können. Erst bei einer Dosierung von mehr als 500 

mg ASS pro die kommt es zu einer klinisch relevanten Hemmung 

der Thrombozytenaggregation und zu vermehrter 

Blutungsneigung, weshalb das Präparat vor Beendigung der 

Schwangerschaft abgesetzt werden muß. 

Arztezeitschrift für Naturheilverfahren 35 4 (1994) 

Pyralvex 

® 

das „klassische" 

Mundtherapeutikum 

gegen • Entzündung 

• Blutung 

• Schmerz 

Im Spezialverfahren extrahierter und aufbereiteter 

chinesischer Rhabarber wirkt durch hohen Gehalt an 

Anthrachinonglykosiden und Gerbstoffen (u.a. Lindleyin) 

ausgeprägt adstringierend, antiphlogistisch, 

analgetisch und antimikrobiell. 

Zusammensetzung In 10 ml Pyralvex-Losung Rhabarberextrakt (8% Hydro 

xyanthracen Derivate) 05g Salicylsaure 0 1 g Enthalt 58 Vol % Alkohol In 

10 g Pyralvex-Gel Rhabarberextrakt (8% Hydroxyanthraoen Derivate) 05 g, 

Salicylsaure 01 g Enthalt 35 Vol % Alkohol Indikationen Zahnfleisch und 

Mundschleimhautentzündungen Gingivitis Stomatitis Aphthen Zahnungs 

beschwerden Prothesendruckschmerzen Kontraindikationen Salicylat 

uberempfindlichkeit Dosterungsanleitung: Mindestens 3x tgl einpinseln 

bzw etwa 1 cm Strang einmassieren Handelsformen- OP zu 10 ml DM 10 75 

30 ml DM 22 53 100 ml DM 53 — (AP), Gel zu 15 g DM 13 21 

norgine GmbH 

3550 Marburg 1 Postfach 1840

Belladonnysat 

Bürger 

Tropflösung und Saft zum Einnehmen 

Spasmolytikum 


1 ml Tropflosung enthalt 0,5 mg Belladonna-Gesamtalkaloide, ber als 

Hyoscyamin 

5 ml Saft enthalten 0,5 mg Belladonna-Gesamtalkaloide, ber als Hyoscyamin 

Hilfsstoffe Saft Sorbitol-Losung (nicht kristallisierend), Limonenol 


- Magen-Darm-Krampfe - Vagotonie 

- Spast Obstipation - Narkosepramedikation 

- Parkinson - Hypersekretion 

Gegenanzeigen: 

Tachykarde Rhythmusstorungen, Prostata-Adenom mit Restharnbildung, 

Engwinkelglaukom, akutes Lungenodem, mechanische Stenosen im 

Bereich des Magen-Darm-Traktes, Megakolon 

Nebenwirkungen: 

Mundtrockenheit, Abnahme der Schweißdrusensekretion Akkomodationsstorungen, 

Hautrötung und -trockenheit Wärmestau, Tachykardie, 

Miktionsbeschwerden, Halluzinationen und Krampfzustande vor allem bei 

Uberdosierung 

Warnhinweis: Tropflosung enthalt 22 Vol -% Alkohol 

Verschreibungspflichtig. 

Tropflosung 

Saft 

15 ml DM 8,53 N1 100 ml DM 14,90 N3 

150 ml DM 48,05 N3 

JOHANNES BURGER YSATFABRIK GMBH • 38667 BAD HARZBURG 

Herzog-Julius-Straße 83 Telefon 0 53 22 - 44 44 Telefax 0 53 22 - 5 23 92 

Wer wird denn gleich 

in die Vene gehen 

Schnelle und gute Resultate erreichen Sie auch über das 

Atmungssystem mit der lonomed-Anlage zur Sauerstoff- 

Aktivierung. 

2-Patientenanlage, Med.-GV-»GS«-Qualitat, ozon- und schadstofffrei. 

Spitzenleistung: 5 Millionen Ionen ccm-sec, Kationen 

und Anionen zur gleichen Zeit! 

Fordern Sie noch heute Unterlagen über das lonomed- 

System zur Optimierung sämtlicher Sauerstofftherapien an. 

^=p MEDIZIN-TECHNIK 

d== Magnetfeld — Ionen — Lasertherapie 

Johann-Phihpp-Reis-Str 2, D-55469 Simmern 

Telefon (06761)20 63, Telefax (06761)20 65 

Übrigens, wir nehmen Ihr altes lonengerat oder ein anderes 

med. Gerät in Zahlung. 

Kongreßberichte 

Bei schweren Schmerzzustanden und zur Schmerzlinderung 

wahrend der Geburt können kurzfristig Opioide gegeben werden. 

Bevorzugt werden hierbei Pethidin oder Tramadol, über 

die anderen Opioide liegen in diesem Zusammenhang nur 

unzureichende Untersuchungsergebnisse vor. Wenn es unter 

Pethidin zu einer Atemdepression kommt, muß dieser mit Naloxon 

begegnet werden, bei Tramadol ist das nicht erforderlich, 

weil es keine atemdepressorische Wirkung aufweist. 

Migraneanfalle in der Schwangerschaft sind extrem selten, sie 

sollten eigentlich — wenn überhaupt — im ersten Trimenon 

auftreten. Wenn sie wahrend der Gravidität nicht verschwinden, 

so sind ernsthafte Komplikationen zu befurchten, es muß 

eine neurologische Abklärung erfolgen. Medikamente der 

Wahl sind auch hier ASS und Paracetamol. Nausea und Erbrechen 

kann mit Metoclopramid behandelt werden, Ergotamin 

und Methysergid sind kontraindiziert. Da Migraneanfalle 

wahrend der Schwangerschaft normalerweise nicht auftreten, 

sollten alle Medikamente, die der Anfallsphrophylaxe 

dienen, abgesetzt werden. (G. Grospietsch, Braunschweig) 

Bei der Behandlung der manifesten Herzinsuffizienz mit 

ACE-Hemmern sind höhere Dosen erforderlich als bei der 

Hypertoniebehandlung. Beginnend mit einer niedrigen Anfangsdosis 

sollte unter allmählicher Dosissteigerung bei Verwendung 

von Enalapnl eine Tagesdosis von 10 bis 20 mg und 

unter Captopril eine solche von 75 bis 100 mg angestrebt werden. 

Die in den letzten Jahren veröffentlichten großen Studien 

haben gezeigt, daß bei chronischer Herzinsuffizienz zur 

Besserung der klinischen Symptomatik und der Lebensqualität 

ACE-Hemmer allein nicht ausreichen und zusatzlich 

Diuretika und Herzglykoside benotigt werden. 

Vor einigen Jahren noch glaubte man, daß eine Digitalisierung 

nur dann sinnvoll ist, wenn eine absolute Arrhythmie 

vorliegt, inzwischen ist durch zahlreiche Studien belegt, daß 

Digitalis bei Patienten mit manifester Herzinsuffizienz die Belastbarkeit, 

die Auswurffraktion und die Ventrikelgroße gunstig 

beeinflußt und daß ein Absetzen des Herzglykosids die 

Herzinsuffizienz verschlechtert. Zwischen Digoxin und Digitoxin 

sind hierbei keine Wirkungsunterschiede zu erwarten. 

Speziell für altere Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion 

oder wenn unter einer Behandlung mit ACE-Hemmern 

eine Verschlechterung der Nierenfunktion zu befurchten ist, 

bietet Digitoxin Vorteile, zumal dieses Glykosid in seiner 

Pharmakokinetik noch stabiler ist als Digoxin. 

Alle Versuche, bei Patienten mit schwerer chronischer Herzinsuffizienz 

außer Digitalis andere inotrope Pharmaka einzusetzen, 

haben zu negativen Einflüssen gefuhrt. Dies gilt für 

Katecholamine vom Typ des Dobutamin ebenso wie für Phosphodiesterase-Hemmer 

vom Typ des Milrinon. Diese Substanzen 

haben sich bei akuter Herzinsuffizienz als hilfreich erwiesen, 

entsprechende Studien bei chronischer Herzmuskelschwache 

mußten jedoch vorzeitig abgebrochen werden, weil 

in der Verumgruppe die Mortalität deutlich hoher lag als in 

der Plazebogruppe. (G. Hasenfuß, Freiburg/Br.) 

— mpl — 


Was kommt nach dem Gesundheitsstru 

ktu rgesetz 

Der Bundesgesundheitsminister hatte 

es als Schnellschuß gegen die wachsenden 

Defizite in der gesetzlichen Krankenversicherung, 

als Übergangslösung 

zur Dämpfung der Ausgabenentwicklung, 

als Zwischenschritt zu einer endgültigen 

und umfassenden Strukturreform 

im Gesundheitswesen bezeichnet 

: das Gesundheitsstrukturgesetz. 

Es brachte dann auch die erwarteten 

Ausgabenminderungen und den Defizitausgleich 

in der gesetzlichen Krankenversicherung, 

allerdings mit einem 

tiefen Einbruch in die Arzneimittel- 

Verschreibung, mit sich erst langsam 

abzeichnenden Folgen für die Finanzierung 

der ambulanten ärztlichen und 

der stationären Versorgung und mit 

strukturellen Veränderungen für die 

Selbstverwaltung der Vertragsärzteschaft, 

die Vergütung der Krankenhäuser 

und die Organisation der Krankenkassen. 

Es präjudiziert die strukturelle 

Gestaltung und Weiterentwicklung 

unseres Gesundheitswesens, die 

eigentlich erst dem „dritten Reformgesetz" 

überlassen sein sollten, und es 

verursacht zunehmend Verwerfungen 

wie die Absenkung des Punktwertes 

bei den vertragsärztlichen Leistungen, 

die inzwischen vor allem in den neuen 

Bundesländern unerträglich wird und 

den dort gerade erst begonnenen Neuanfang 

in der ambulanten Versorgung 

nachhaltig zu gefährden droht. 

Mit dem Gesundheitsstrukturgesetz 

verband der Bundesgesundheitsminister 

aber auch die Aufforderung an die 

Ärzteschaft, sich aktiv und konstruktiv 

an der Projektierung des „dritten Reformgesetzes" 

zu beteiligen, um ihm 

den Vorwurf zu ersparen, so schwerwiegende 

gesetzliche Eingriffe ohne 

Hartmannbund 

ärztliche Mitwirkung und Zustimmung 

vorzunehmen. Er unterstrich zudem 

wiederholt, daß die unvermeidlichen 

umfassenden Reformen ohne ärztliche 

Beteiligung gar nicht möglich seien, 

weil letztlich die Leistungsfähigkeit 

unseres Gesundheitswesens von der 

Einsatz- und Verantwortungsbereitschaft 

der Ärzte in Praxis und Krankenhaus 

abhängt. Der Hartmannbund 

ist dieser Aufforderung gefolgt und hat 

in seiner Hauptversammlung im Oktober 

1993 seine Vorstellungen zur Berufs- 

und Gesundheitspolitik bis zum 

Jahre 2000 verabschiedet. Sie sind der 

bisher einzige Beitrag der deutschen 

Ärzteschaft zur Weiterführung der 

„Gesundheitsreformen", nachdem es 

der Kassenärztlichen Bundesvereinigung 

und ihrer Vertreterversammlung 

bisher nicht gelungen ist, trotz langer 

Sitzungen im September und Dezember 

1993 eigene Vorstellungen zur zukünftigen 

Gestaltung des Gesundheitswesens 

vorzulegen. 

Die Tatsache, daß der Sachverständigenrat 

der Konzertierten Aktion im 

Gesundheitswesen alle denkbaren Reformmöglichkeiten 

sammelte, beriet 

und in einer Synopse zusammenstellte, 

um sie Anfang 1994 dem Bundesgesundheitsminister 

vorzulegen, kann 

und darf für die deutsche Ärzteschaft 

kein Grund sein, nur abzuwarten und 

in die Diskussion erst einzutreten, 

wenn die Gesundheitspolitiker ihre 

Auswahl unter den angebotenen Lösungen 

getroffen haben. Dann kann es 

passieren, daß einmal mehr eine Diskussion 

aus der Position der Ablehnung 

heraus stattfindet, die eigentlich 

immer in eine Verhärtung der Standpunkte 

einmundet. Um gerade das zu 

vermeiden, haben die Entscheidungsgremien 

des Hartmannbundes zügig 

und rasch gehandelt, eine klare Konzeption 

zu Struktur und Finanzierung 

des Gesundheitswesens verabschiedet 

und damit wichtige Themen für die vor 

uns liegenden Entscheidungsprozesse 

vorgegeben. 

Schwerpunkt der Überlegungen im 

Hartmannbund ist und bleibt die Finanzierbarkeit 

unseres Gesundheitswesens 

vor dem Hintergrund einer ungünstigen 

demographischen Entwicklung, 

die für immer mehr alte Menschen 

immer mehr Leistungen erfordert, 

und einer tendenziell weiterhin 

sinkenden Lohnquote bei abnehmender 

aktiver Bevölkerung und kaum 

verminderter Arbeitslosigkeit, die die 

Basis für die Sozialbeiträge kontinuierlich 

einengt. Es hat sich nichts an den 

seit Jahren vorgetragenen Feststellungen 

des Hartmannbundes geändert, 

daß nicht die Ausgaben für Gesundheit 

zunehmen, sondern die Beitragssätze, 

die wegen der bevölkerungsund 

arbeitsmarktpolitischen Prognosen 

zunehmen müssen, selbst wenn — 

wie es zur Zeit zu beobachten ist — der 

Anteil der Ausgaben für Gesundheit 

am Bruttosozialprodukt zurückgeht. 

Wie schon die Rentenversicherung 

kann sich auch die Krankenversicherung 

dieser Entwicklung nicht entziehen 

und muß grundsätzlich verändert 

werden. 

Das betrifft zunächst die Beitragsgrundlagen. 

Zukünftig müssen in die 

Finanzierungs- bzw. Bemessungsbasis 

für die Beitrage zur gesetzlichen Krankenversicherung 

alle Einkommensarten 

und nicht nur Löhne und Gehälter 

einbezogen werden, und zwar bis zur 

geltenden Beitragsbemessungsgrenze. 

Zukünftig sollen auch alle freiwillig 

weiterversicherten Mitglieder in der 

Gesetzlichen Krankenversicherung für 

jedes mitversicherte Familienmitglied 

einen Beitrag in der Höhe eines festen 

Prozentsatzes ihres eigenen Beitrages 

entrichten. Und zukünftig können 

über Zusatzversicherungen Leistungen 

abgedeckt werden, die nicht mehr der 

Versorgung im Rahmen des Sachleistungssystems 

zugeordnet sind. In der 

Kombination von Pflichtversicherung 


Hartmannbund 

und Zusatzversicherung mit einer 

ebenfalls kombinierten Abrechnung 

nach dem Sachleistungs- und dem Kostenerstattungssystem 

ließen sich so 

die finanzielle Basis unseres Gesundheitswesens 

deutlich verbreitern und 

die Leistungsanforderungen auffangen, 

die aus dem Altersaufbau der 

deutschen Bevölkerung folgen 

Der differenzierten Finanzierung entspricht 

die Differenzierung der Leistungen 

Nach den Vorstellungen des 

Hartmannbundes soll es zukunftig Regel- 

und Wahlleistungen geben, wobei 

die Regelleistungen dem Sachleistungspnnzip 

im Rahmen der gesetzlichen 

Krankenversicherung und die 

Wahlleistungen dem Kostenerstattungsprinzip 

im Rahmen der Zusatzversicherungen 

unterstellt werden 

Gleichzeitig sind alle versicherungsfremden 

Leistungen von beiden Erstattungsformen 

auszuschließen oder 

müssen, falls sie in der Verantwortung 

der gesetzlichen Krankenversicherung 

bleiben, über Leistungsgesetze durch 

die verursachenden Ressorts erstattet 

werden Die Unterscheidung von Regel- 

und Wahlleistungen bietet sich bei 

den Arzneimitteln und bei den Hilfsmitteln, 

aber auch bei bestimmten 

Krankenhaus-Leistungen im mchtmedizmischen 

Bereich an 

Nur in der ambulanten ärztlichen Versorgung 

ist diese Unterscheidung aus 

medizinischen Gründen nicht möglich 

Daher ist für sie eine Selbstbeteihgung 

der Patienten vorzusehen, und zwar 

auf der Grundlage eines festen Punktwertes, 

der jahrlich neu festgelegt und 

zwischen den Vertragspartnern vereinbart 

wird Die Differenz zwischen dem 

Vergutungsanteil, den die jeweilige 

Krankenkasse übernehmen kann, und 

der Vergütung nach festen Punktwerten 

tragt der Patient als „floatende 

Quote" der Selbstbeteihgung im Rahmen 

seiner Zusatzversicherung Das 

wiederum bedeutet, daß in jeder arztlichen 

Praxis Rechnungen für jeden Behandlungsfall 

zu erstellen sind, die die 

zustandige Krankenkasse anteilig aus 

der Pflichtversicherung und im Umfang 

der Selbstbeteihgung aus der Zusatzversicherung 

vergütet, nach Kenntnisnahme 

der Rechnung durch den Patienten 

und in direkter Zuweisung an 

den rechnungsstellenden Vertragsarzt 

Auf die positiven Auswirkungen für 

die Praxisverwaltung, für die Deregulation 

im Kassenarztrecht und in der 

KV-Burokratie sowie für das gesamte 

und in seiner Vielschichtigkeit kaum 

noch überschaubare Prüfwesen 

braucht nur hingewiesen zu werden 

Zu den bisher ungelösten Strukturproblemen 

in der vertragsarzthchen Versorgung 

zahlt ohne Zweifel das Doppel-Monopol 

von kassenarztlichen 

Spitzenverbanden einerseits und kassenarztlichen 

Vereinigungen andererseits, 

gleichermaßen auf Bundes- wie 

auf Landerebene Diese Monopole haben 

es in der Vergangenheit zugelassen, 

erleichtert und geradezu herausgefordert, 

daß der Staat mit seinen regulierenden 

und limitierenden Interventionen 

muhelos m die ambulante 

ärztliche Versorgung eingreifen 

konnte, brauchte er seine Gesetze und 

Verordnungen ja nur gegen diese Monopole 

zu richten und in sie hineinwirken 

zu lassen Das war um so einfacher, 

als die körperschaftliche Verfassung 

der Krankenkassen und Kassenarztlichen 

Vereinigungen schon rechtlich 

ihre Staatsnahe erzwang und ihren 

Charakter als mittelbare Staatsverwaltung 

bestimmte Mit dem neuen Recht 

für die Versicherten, ab 1996 ihre 

Krankenkasse frei wählen zu können, 

werden alle Trager der Gesetzlichen 

Krankenversicherung in den Wettbewerb 

geworfen, den sie offensichtlich 

auch akzeptieren und der nicht zuletzt 

über das System der Pflicht- und Zusatzversicherungen, 

d h über das Verhältnis 

von Regel- und Wahlleistungen, 

ausgetragen werden wird 

Hinzu kommt das noch lange nicht ad 

acta gelegte „Einkaufsmodell" für die 

vertragliche Auswahl und Bereitstellung 

arztlicher und medizinischer Leistungen, 

das bei entsprechenden politischen 

Konstellationen schneller als erwartet 

Wirklichkeit werden konnte 

Will man das „Einkaufsmodell" verhindern, 

der Wettbewerbssituation in 

der gesetzlichen Krankenversicherung 

Rechnung tragen und das Monopol m 

der Vertragspartnerschaft zur Abwehr 

staatlicher Einflüsse aufheben, dann 

muß man auch in der Ärzteschaft über 

Wettbewerbsformen in den Beziehungen 

zu den Krankenkassen mit ihren 

Einrichtungen der Pflicht- und Zusatzversicherung 

nachdenken Das kann 

dazu fuhren, daß sich alternative Vertragsbeziehungen 

neben denen mit der 

Beteiligung von Kassenarztlichen Vereinigungen 

entwickeln, zuerst im Leistungsbereich 

der Zusatzversicherung 

und spater auch der Pflichtversicherung 

Solche Überlegungen lassen sich nicht 

ausschließen, wenn das Gesundheitswesen 

wieder strukturell liberaler, also 

staatsunabhangiger und vor politischen 

Eingriffen geschützter gestaltet 

werden soll, nach den so oft zitierten 

„marktwirtschaftlichen" Kriterien und 

mit weniger bürokratischer Einschränkung 

der Einrichtungen, die wie die 

arztliche Praxis dieses Gesundheitswesen 

darstellen und tragen Warum sollen 

nicht Leistungs- und Gebuhrenordnungen 

für die ambulante arztliche 

Versorgung nebeneinander im Wettbewerb 

stehen, wenn sich dadurch das 

sehr viel schlimmere Übel einer zunehmend 

verstaatlichten Medizin verhindern 

laßt 1 

Klaus Noldner 

Hauptgeschaftsfuhrer 

des Hartmannbundes 


Industrie-Informationen 

Das unter dieser Rubrik zur Veröffentlichung kommende Material wird von den 

Firmen zur Verfügung gestellt. Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalb 

der Verantwortung der Schriftleitung. 

Basotherm informiert 

Bei Menschen mit atopischer Veranlagung 

ist die Umwandlung von Linolsäure 

in die essentielle Fettsäure GLS 

gestört. 

Die Ursache liegt nach heutigem Wissen 

in einer Störung der Enzymaktivität 

der Delta-6-Desaturase. Deshalb 

kann die bei Atopikern ausreichend 

vorhandene Linolsäure nicht in die essentielle 

Fettsaure Gamma-Linolensäure 

(GLS) umgebaut werden. Der 

Linolsäure-Stoffwechsel ist unterbrochen. 

Obwohl der Neurodermitiker mehr Linolsäure 

im Plasma hat als der Gesunde, 

ist die Gamma-Linolensäure- 

Konzentration in der Haut um etwa 

50% geringer. 

Die Zufuhr von GLS als Nahrungsergänzung 

erweist sich als wichtige unterstützende 

Maßnahme bei der Neurodermitis 

(B. Melnik und G. Plewig, 

Hautarzt 4 [1989] 685-692). 

Insbesondere wird die Hornschicht der 

Haut günstig beeinflußt: Trockenheit 

und Sprödigkeit nehmen ab, der Juckreiz 

wird geringer. 

Der Verbrauch von Medikamenten 

wie Antihistaminika, Kortikosteroide 

oder Antibiotika, die sonst zur Therapie 

der Neurodermitis eingesetzt werden, 

kann deutlich eingeschränkt werden. 

Damit wird die Behandlung der 

Neurodermitis gerade bei Kleinkindern 

noch risikoärmer. 

Einer gängigen Modellvorstellung 

nach wird GLS bevorzugt in die entzündungshemmende 

Substanz PGE 

(Prostaglandin) 1 umgewandelt und 

somit das beim Atopiker bestehende 

Ungleichgewicht zwischen entzündungshemmenden 

und entzündungsfördernden 

Faktoren günstig beeinflußt. 

Bei Erwachsenen bewährte sich 

eine tägliche Diät mit 320 bis 400 mg 

GLS, Kinder und Säuglinge benötigen 

180 bis 200 mg GLS pro Tag. 

Erste sichtbare und spurbare Hautstabilisierung 

kann nach einer Verabreichungsdauer 

von 4 bis 12 Wochen erwartet 

werden. 

Jetzt wird Gamma-Linolensäure-Substitution 

einfach und preiswert. 

Eine umfangreiche Ärztebefragung, 

die 1993 von der Firma Basotherm 

durchgeführt wurde, zeigte, daß eine 

sehr große Zahl von Ärzten Gamma- 

Linolensäure (GLS) zur Unterstützung 

ihrer Neurodermitistherapie einsetzen. 

Als Probleme des GLS-Einsatzes wurden 

fast immer genannt: 

— die bisher notwendige Einnahme 

von 6 bis 9 Kapseln pro Tag („für 

die Betroffenen fast nicht zumutbar") 

— der hohe Preis einer GLS-Diät, vor 

allem weil Gamma-Linolensäure 

über mindestens 3 bis 6 Monate eingenommen 

werden sollte. 

Die neuen, am 1. Februar 1994 durch 

die Firma Basotherm eingeführten 

Produkte Quintesal®-360 (für Erwachsene) 

und Quintesal®-180 (für 

Kinder und Säuglinge) losen diese 

Probleme. 

Durch die hohe Gamma-Linolensäure-Konzentration 

in jeder Kapsel 

Quintesal® wird die zum Ausgleich des 

GLS-Defizits mindestens notwendige 

Tagesmenge mit nur einer Kapsel am 

Tag sichergestellt. 

Dies wurde möglich durch den Einsatz 

von Borretschsamenöl, das bis zu 25% 

der wichtigen essentiellen Fettsäure 

GLS enthält (zum Vergleich: das 

Samenöl der Nachtkerze enthält nur 7 

bis 9%). 

Durch die einfache Einnahme einer 

Kapsel pro Tag benötigt man nur 30 

Kapseln Quintesal® pro Monat, um 

das Gamma-Linolensäure-Defizit auszugleichen. 

Die Kosten für einen Monat 

Quintesal® liegen für Erwachsene 

deshalb nur bei DM 44,90 und für 

Kinder und Säuglinge nur bei DM 

29,50. 

Da Quintesal® ein diätetisches Lebensmittel 

ist, wurden die hohen Kosten für 

eine Arzneimittelzulassung gespart. 

Das kommt jetzt den Neurodermitikern 

zugute. Dadurch ist für jeden 

Betroffenen eine Gamma-Linolensäure-Substitution 

erschwinglich geworden. 

Hersteller: Basotherm GmbH, Biberach 

an der Riß. 

Veränderungen im Produktsortiment 

Zu den nachstehend aufgeführten Terminen 

führten bzw. führen wir die beschriebenen 

Arzneimittel Cyna Bilisan®, 

Rephacratin, Rephaprossan® Sabal 

und Unex® Amarum, des weiteren 

die homöopathischen Komplexpräparate 

Cardia-Komplex Repha und Prosta-Komplex 

Repha neu in den Markt 

ein. 

Dafür entfallen bzw. entfielen die Präparate 

Castrophan, Unex (Ende April) 

und Rephaprossan N (Ende Mai). 

Cyna Bilisan® Flüssigkeit 

(Einführung etwa Mitte März 1994) 


100 g Flüssigkeit enthalten: Fluidextrakt 

(1:1) aus Artischockenblättern 

100 g. Enthält 25 Vol.-% Alkohol. 


Industrie-Informationen 


Dyspeptische Beschwerden infolge 

verminderter Gallenbildung bzw. Gallenwegsdyskinesien. 

Packungsgröße: 50 ml 

Rephacratin Flüssigkeit 

(Einführung etwa Ende April 1994) 


100 g Flüssigkeit enthalten: Fluidextrakt 

aus Weißdornblättern und -bluten 

(stand, auf 0,3% Flavonoide, ber. 

als Hyperosid) 100 g. 

A n wendungsgeb iete: 

Nachlassende Leistungsfähigkeit des 

Herzens entsprechend Stadien I bis II 

nach NYHA. Druck- und Beklemmungsgefühl 

in der Herzgegend. Noch 

nicht digitalisbedürftiges Altersherz. 

Leichte Formen von bradykarden 

Herzrhythmusstörungen. 


Rephaprossan® Sabal Flüssigkeit 

(Einführung etwa Ende Mai 1994) 


100 g Flüssigkeit enthalten: Sabal serrulatum 

Urtinktur 100 g. Enthält 62 

Vol.-% Alkohol. 


Blasenentleerungsstörungen bei gutartiger 

Prostatavergrößerung, Prostatitis, 

Entzündungen der ableitenden Harnwege. 


Unex®Amarum Flüssigkeit 



100 g Flüssigkeit enthalten: Tinktur 

(1:5) aus Enzianwurzei 34 g, Tinktur 

(1:5) aus Wermutkraut 33 g, Tinktur 

(1:5) aus Ingwerwurzelstock 33 g. 

Enthält 65 Vol-% Alkohol. 


Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden 

wie Völlegefühl und Blähungen. 


Cardia-Komplex Repha 



100 g flüssige Verdünnung enthalten: 

Convallaria D2 1 g, Adonis D2 1 g, 

Arnica D2 lg, Valeriana 0 4,2 g, Cactus 

D3 0,16 g, Camphora D2 0,16 g, 

Crataegus D3 3,5 g, Scilla D2 0,08 g, 

Oleander D4 0,08 g, Aurum coll. D4 

0,08 g, Spigelia D4 0,08 g. Enthält 35 

Vol.-% Alkohol. 


Prosta-Komplex Repha 

(Einführung etwa Ende Mai 1994) 


100 g flüssige Verdünnung enthalten: 

Barium carbonicum D8 5 g, Hepar sulfuris 

D8 5 g, Eryngium aquaticum Dl 

5 g, Echinacea angustifolia 0 5 g, Ipecacuanha 

D3 5 g, Levisticum officinale 

Dl 5 g, Origanum vulgäre Dl 5 g, Pulsatilla 

D3 2 g, Prostata Dl 10 g. Enthält 

55 Vol.-% Alkohol. 


Hersteller: Repha GmbH, Biologische 

Arzneimittel, Langenhagen. 

Dicke Luft für die Nase 

Täglich werden die Abwehrkräfte herausgefordert, 

denn mit der Atemluft 

werden Staub, Schmutz und Krankheitserreger 

eingeatmet. Eine gesunde 

Nasenschleimhaut wird normalerweise 

problemlos damit fertig. 

Ist die Nasenschleimhaut allerdings 

verkrustet, funktioniert der Filtermechanismus 

der Nase nicht mehr. 

Schadstoffe, die mit der Luft eingeatmet 

werden, können ungefiltert in die 

unteren Atemwege gelangen. 

Für das Austrocknen der Nase lassen 

sich vielfältige Gründe aufzählen, 

trockene Heizungsluft, klimatisierte 

Räume, Staub, Hitze und übermäßiger 

Gebrauch von abschwellenden 

Schnupfensprays. 

Coldastop® Nasen-Öl hilft der geschädigten 

Nasen- und Rachenschleimhaut, 

löst schonend Krusten und Borken 

und regt die Sekretion wieder an. 

Es ist hergestellt auf pflanzlicher Basis, 

hat einen angenehmen, frischen Geruch 

(Zitronen- und Orangenöl) und 

ist sehr gut verträglich (bereits für Kinder 

ab drei Jahren). 

In einer sehr lesefreundlichen Broschüre 

wird die Problematik der trokkenen 

Nase von verschiedenen Seiten 

beleuchtet. Ungewöhnliche Abbildungen 

ergänzen die schriftlichen Informationen 

und machen die Thematik 

deutlich. 

Diese Informationsbroschüren können 

kostenlos bezogen werden bei: Desitin 

Arzneimittel GmbH, Weg beim Jäger 

214, D-22335 Hamburg. 

Thymiverlan® 

Von Verla-Pharm, Tutzing, gibt es seit 

Anfang des Jahres das neue, rein 

pflanzliche Hustenpräparat Thymiverlan®. 

Es vereint die bronchospasmolytischen, 

expektorierenden und antibakteriellen 

Eigenschaften des Thymians 

in einer besonders hochkonzentrierten 

Lösung mit 496,7 mg Fluidextrakt 

pro ml. 

Thymiverlan®, wohlschmeckend und 

ohne Neben- und Wechselwirkungen, 

eignet sich hervorragend für Kinder, 

aber auch für Erwachsene. Durch den 

beigefügten praktischen Doppellöffel, 

mit seiner kleinen und großen Seite, 

läßt sich das Präparat besonders einfach 

kind- und erwachsengerecht dosieren. 

Lästiges Tropfenzählen oder 

Meßbecherabfüllen entfällt. 

Thymiverlan® ist bei Kindern und Jugendlichen 

unter 18 Jahren ohne Einschränkung 

erstattungsfähig und in 

folgenden wirtschaftlichen Packungsgrößen 

erhältlich: 

50 ml (N2) 5,35 DM 

100 ml (N3) 9,50 DM 


Adressenänderung 

Lieber Bezieher, 

leider erhalten wir die ÄRZTEZEITSCHRIFT FÜR 

NATURHEILVERFAHREN oft zurück mit dem Hinweis 

„unbekannt verzogen" 

Im eigenen Interesse bitten wir alle Bezieher, uns 

Adressenänderungen rechtzeitig mitzuteilen Sie 

sparen sich und uns Unannehmlichkeiten. 

Kunden-Nr.: 

(ohne Kunden-Nr ist keine Bearbeitung möglich) 

Marne, Vorname: 

Alte Anschrift: 

Straße 

Nr.: 

Pl 7/Ort. 

Bei Umzug füllen Sie bitte das nebenstehende 

Formular aus und senden dies an: 

Medizinisch Literarische VerlagsgesellschaftmbH 

Postfach 1151/1152, D-29501 Uelzen 

Telefonischer Änderungsdienst: (0581) 808151 

Neue Anschrift: 

Straße- 

Pl 7/Ort: 

Nr: 

Herausgeber: 

Zentralverband der Arzte für Naturheilverfahren e V, Sitz Stuttgart Geschäftsstelle 

Bismarckstraße 3, 72250 Freudenstadt, sowie die dem Zentralverband 

angeschlossenen Gesellschaften und Arbeitsgemeinschaften 

Internationale medizinische Gesellschaft für Elektroakupunktur nach Dr Voll e V, 

Deutsche Gesellschaft für Elektroneuraldiagnostik und -therapie nach Croon e V , 

Deutsche Arztegesellschaft für Akupunktur e V , 

Internationale Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für HOT 

(fotobiologische Oxydationstherapie e V), 

Internationale Gesellschaft für Homotoxikologie 

und antihomotoxische Therapie e V 

Internationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie nach Huneke e V, 

Deutsche Gesellschaft für Thermographie e V 

Arbeitsgemeinschaft für Mikrobiologische Therapie, 

Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsvorsorge, 

Arbeitsgemeinschaft für Phytotherapie, 

Arbeitskreis für Homöopathie, 

Arztegesellschaft für Naturheilverfahren (Physiotherapie) e V Berlin 

Schriftleitung: 

Dr med K Ch Schimmel Stefan-Lochner-Straße 37 

88709 Meersburg/Bodensee (Hauptschnftleiter) 

Dr med H Anemueller 83233 Bernau am Chiemsee (Ernährung) 

Dr med L Fodor, Schulgasse 7a, 94078 Freyung (apparative Medizin) 

Dr med H Huneke, Erwin-v-Witzleben-Straße 17 

40474 Dusseldorf-Nord (Regulationstherapie) 

Dr med H -P Legal, Orleansplatz 5, 81667 München (Pressereferent) 

Prof Dr med P A Maurer Harthauser Straße 10e 

81545 München (Psychotherapie) 

Dr med F Oelze, Kakenhaner Grund 21, 22397 Hamburg 

(Physikalische Medizin und Rehabilitation) 

Prof Dr H Schilcher, Gierkezeile 36/IV, 10585 Berlin (Phytotherapie) 

Dr med W Schmitz-Harbauer Bismarckstraße, 47799 Krefeld (Europafragen) 

Dr med R Wilhelm, Schmarjestraße 18 14169 Berlin (Physiotherapie) 

Mitteilung der Schriftleitung: 

Zuschriften mit Originalen (wissenschaftlichen Beitragen), Referate, redaktionelle 

Nachrichten und Verbandsangelegenheiten werden an das Redaktionssekretariat 

der Arztezeitschnft für Naturheilverfahren Stefan-Lochner-Str 37 

88709 Meersburg am Bodensee, erbeten 

Onginalien und Beitrage, die zur Veröffentlichung kommen, werden mit DM 40 — 

pro Druckseite honoriert die Schnftleitung behalt sich jedoch den Zeitpunkt der 

Veröffentlichung vor Grundsätzlich werden nur Erstveröffentlichungen angenommen 

Alle Manuskripte sind direkt an die Schnftleitung zu richten Grundsätzlich werden 

nur solche Arbeiten angenommen, die vorher weder im Inland, noch im Aus 

land veröffentlicht worden sind Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig 

anderen Blattern zum Abdruck angeboten werden — Mit der Annahme des Manuskriptes 

erwirbt der Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist die ausschließliche 

Befugnis zur Wahrnehmung der Verwertungsrechte im Sinne des 

§ 15 f des Urheberrechtsgesetzes —Übersetzung Nachdruck —auch von Abbildungen 

— Vervielfältigungen auf fotomechanischem oder ahnlichem Wege 

oder in Magnetton-Verfahren Vortrag Funk- und Fernsehsendungen sowie 

Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen — auch auszugsweise — sind nur 

mit schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet — Für den persönlichen 

Gebrauch dürfen von Beitragen oder Teilen von diesen einzelne Kopien hergestellt 

werden — Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens hergestellte 

Kopie dient im Sinne von § 54 Abs 2 UrhG gewerblichen Zwecken und ist gebührenpflichtig 

Die Gebuhr betragt DM — 40 je vervielfältigte Seite Sie wird entrichtet 

entweder durch Anbringung einer entsprechenden Wertmarke oder durch 

Bezahlung an die VG WORT, Abteilung Wissenschaft, Goethestraße 49 80336 

München, von der weitere Einzelheiten zu erfragen sind 

Die Beitrage dürfen daher nicht in gleichem oder ähnlichem Wortlaut an anderer 

Stelle veröffentlicht werden 

— Jede Arbeit soll eine Zusammenfassung enthalten, die beim Abdruck dem 

Text vorgeschaltet wird Diese wäre von Ihnen selbst zu verfassen Sie sollte 

aber 10 Druckzeilen nicht überschreiten Die Schnftleitung wird ohne Kosten 

eine englische und franzosische Übersetzung veranlassen, sofern Sie es 

nicht vorziehen, diese selbst zu verfassen 

— Die Arbeit sollte von den Charaktenstika des mündlichen Vortrages befreit 

und noch vom Autor so bearbeitet werden, daß sie druckreif vorliegt 

— In der Regel gilt als maximale Lange für jede Arbeit 8-10 Schreibmaschinenseiten 

(Izeilig 70 Anschlage pro Zeile) 

— Pro Arbeit sollten maximal 2 Abbildungen zur Publikation vorgelegt werden 

Arbeiten, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, müssen wir Ihnen leider 

als unvollständig zurückreichen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Verantwortung übernommen, 

Rucksendung erfolgt nur wenn Ruckporto beigefugt ist Arbeiten unter der 

Rubrik .Erfahrungen aus der Praxis" stellen nicht unbedingt die Meinung der 

Schnftleitung dar 

Editoriais drucken die persönliche Meinung des Autors jedoch nicht unbedingt 

die von Herausgeber oder Schnftleitung aus 

Alle Manuskripte werden von der Schnftleitung nach medizinisch-wissenschaftlichen 

und vom Lektor des Verlages nach stilistisch-sprachlichen Gesichtspunkten 

redigiert 

Die Nennung von Markenbezeichnungen laßt keinerlei Rückschlüsse zu ob es 

sich um geschützte Zeichen handelt 

Bei Leserzuschriften behalten wir uns die Veröffentlichung oder Kürzung aus 

redaktionellen Gründen vor 

Sonderdrucke: 

Von Onginalbeitragen erhalten die Verfasser auf Verlangen 30 Sonderdrucke 

kostenlos Dies muß jedoch mit dem Einreichen des Manuskriptes ausdrücklich 

vermerkt werden Wird eine höhere Stuckzahl gewünscht so erfolgt für diese eine 

Berechnung 

Nachdruck: 

Alle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdruckes der fotomechanischen 

Wiedergabe und der Übersetzung bleiben dem Verlag nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit genauer Quellenangabe gestattet und bedarf bei Onginalbeitragen der 

schriftlichen Genehmigung des Verlages Für innerbetriebliche fotomechanische 

Vervielfältigung gilt das Rahmenabkommen des Borsenvereins des Deutschen 

Buchhandels mit dem BDI vom 14 6 1958 (10-Pf-Wertmarke pro Seite) 

Verlag: 

Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH 

Postfach 1151/1152, D-29501 Uelzen Tel (05 81)8 08-150 Fax (05 81) 80 8158 

Anzeigenverwaltung. Marlis Jess, Tel (05 81)8 08 152 

Anzeigenpreisliste. 

Zur Zeit gilt die Liste Nr 31 

Erfüllungsort und Gerichtsstand Uelzen 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugsbedingungen: 

Der Bezugspreis betragt jährlich 118,— DM einschl UST Studentenpreis 88,50 

DM Preise jeweils zuzüglich Versandkosten Einzelhefte werden zum Preis von 

e 14 — DM abgegeben Abonnementsgebuhren sind nach Rechnungserhalt falig 

oder zahlbar netto Kasse 

Im Falle höherer Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfnedens besteht kein Anspruch 

auf Kürzung bzw Ruckzahlung des Bezugsgeldes 

Die Kündigung des Jahresabonnements kann nur schriftlich mit einer Frist von 

6 Wochen zum Jahresende beim Verlag erfolgen nach diesem Termin eingehende 

Abbestellungen werden für das nächste Jahr vorgemerkt 

Für die Bearbeitung aller Zuschriften bitte die Lesernummer angeben 

Haftung: 

Sämtliche Angaben in diesem Heft sind nach bestem wissenschaftlichem Können 

der einzelnen Autoren gemacht Eine Gewahr übernimmt der Verlag für diese 

Beitrage nicht Im Einzelfall bleibt es dem Leser überlassen, diese Aussagen 

einer eigenen Prüfung zu unterziehen Die Arzneimittel- und Geratehersteller 

haften selbst für ihre in den Anzeigen gemachten Angaben Ebenfalls übernimmt 

der Verlag keine Haftung für Schaden, die durch fehlerhafte oder unterbliebene 

Ausfuhrungen im Text oder in den Anzeigen entstehen 

Zahlungen: 

Postbank Hamburg Kto-Nr 2 392 16-201, BLZ 200100 20 Sparkasse Uelzen, 

Kto -Nr 5 405, BLZ 258 50110 

Gerichtsstand Uelzen 

Druck: C Beckers Buchdruckerei GmbH & Co KG 

29525 Uelzen 

Groß Liederner Straße 45,

Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...