Katalog - Filmfest Dresden

SONDERpROGRAMM SPECial PrOgrammE
TRIbUT 2 TribuTE 2 TRIbUT 2 TribuTE 2
CURT SIODMAK
FRI, 20.4. 19.00 pROGRAMMKINO OST OV German
Ein Dresdner in Hollywood
der 1902 in dresden geborene Kurt Siodmak zählt zu den interessantesten
Filmemachern und Autoren des 20. Jahrhunderts. Bereits mit neun Jahren
schrieb er seine ersten Kurzgeschichten. In den 1920er Jahren verfasste er
mehrere phantastische Erzählungen und arbeitete als Filmjournalist. Sein
Bruder Robert Siodmak führte bei „Menschen am Sonntag“ zum ersten Mal
Regie, Kurt lieferte die Idee und schrieb am drehbuch mit. Zudem arbeiteten
an diesem kleinen halbdokumentarischen Stummfilm zahlreiche junge Filmemacher,
die später in Hollywood berühmt werden sollten: Billie Wilder,
Edgar G. Ulmer, Fred Zinnemann und der Kameramann Eugen Schüfftan.
1933 musste Kurt Siodmak aus deutschland fliehen, zunächst nach London.
1937 ging er nach Hollywood, wo als drehbuchautor für die Universal Studios
arbeitete. Zur gleichen Zeit änderte er die Schreibweise seines Vornamens
in Curt.
Mit dem „Wolf Man“ erschuf er nicht nur ein weiteres ikonisches Universal-
Monster, sondern zugleich eine vielschichtige Figur, in der er seine persönlichen
Erfahrungen verarbeitete. Im Gezeichnetsein und in der Ausgrenzung
des Wolfsmenschen spiegelt sich das Schicksal einer jüdischen Identität im
20. Jahrhundert.
Curt Siodmak blieb trotz seiner Arbeiten für den Film – er führte sogar
einige Male selbst Regie – in erster Linie Schriftsteller. Schrieb er anfangs in
deutschland auch Kriminalliteratur und dramen, so widmete er sich im Exil
vor allem der Science-Fiction. Sein erstes englisches Werk „donovan’s Brain“
(1942) gilt bis heute als Klassiker des Genres.
Mit seiner zweiteiligen Autobiografie „Unter Wolfsmenschen“ schuf er
zudem ein faszinierendes Zeugnis eines ereignisreichen Lebens, welches
das gesamte 20. Jahrhundert umspannt. 1996 präsentierte Siodmak seine
Memoiren auch in dresden. Ralf Kukula begleitete ihn dabei mit der
Kamera und nutzte diese Aufnahmen für sein erhellendes Filmportrait
„Unter Wolfsmenschen – Unterwegs zu Curt Siodmak“.
Anlässlich seines 110. Geburtstages widmet das Filmfest dresden, in Kooperation
mit dem Institut für Kunst- und Musikwissenschaft der TU dresden
und Balance Film, dem Künstler Curt Siodmak einen ganzen Abend und
zeigt Ralf Kukulas dokumentarfilm sowie den auf einem Buch Siodmaks beruhenden
Spielfilm „F.p.1 antwortet nicht“ von 1932.
072 FILMFEST DRESDEN 2012
A Man from Dresden in Hollywood
Kurt Siodmak, who was born in 1902, was counted among the most interesting
filmmakers and authors of the 20th century. Already at nine years of
age, he penned his first short stories. In the 1920s, he wrote several fantasy
stories and worked as a film journalist. His brother Robert Siodmak had his
directing debut with “people on Sunday”, with Kurt supplying the idea and
co-writing the screenplay. numerous young filmmakers who worked on this
small semi-documentary silent movie would later become famous in Hollywood:
Billie Wilder, Edgar G. Ulmer, Fred Zinnemann and the cameraman
Eugen Schüfftan.
In 1933, Kurt Siodmak had to flee Germany and headed first for London. Then
in 1937 he went to Hollywood, where he worked on screenplays for Universal
Studios. At that time, he changed the way he spelled his first name to Curt.
With “Wolf Man”, not only did he create a further iconic universal monster,
but also a multi-layered figure in which he was able to elaborate his personal
experiences. The manner in which the Wolf Man was stigmatised and
excluded by society reflects the experience of having a Jewish identity in the
20th century.
despite his film related activities – including several times when he directed
– Curt Siodmak was first and foremost a writer. While he still wrote thrillers
and dramas during his time in Germany, he dedicated his efforts to science
fiction when he was in exile. His first English work “donovan’s Brain” (1942)
is regarded as a classic of this genre up to today.
With his two-part autobiography “Wolf Man Maker”, he also created a fascinating
testimony to an eventful life which spanned the complete 20th
century. In 1996, Siodmak presented his memoirs in dresden. doing so, Ralf
Kukula accompanied him with his camera and used this footage for his illuminating
film portrait “Unter Wolfsmenschen – Unterwegs zu Curt Siodmak”
/ “Wolf Man Maker – on the Way to Curt Siodmak”.
on the occasion of his 110th birthday, Filmfest dresden is in cooperation
with the Institute for Art and Music Studies at the Technical University dresden
and Balance Film devoting a complete evening to the artist Curt Siodmak
and screening Ralf Kukula’s documentary, as well as the feature film
“F.p.1 does not Respond” from 1932, based on a book by Curt Siodmak.
UNTER WOLFSMENSCHEN - UNTERWEGS zU CURT SIODMAK
WOLF MAN MAKER – ON THE WAy TO CURT SIODMAK
F.p.1 ANTWORTET NICHT
F.p.1 DOES NOT RESpOND
CURT SIODMAK
Germany | 2002 | Documentary | 45 min | Betacam SP | German OV
Director/Script Ralf Kukula DoP Götz Walter, Thomas Claus Editor Stefan Urlaß
Music Christian Retzke, Mirco Michel Joachim Gehlken
Contact Balance Film GmbH, dresden, Germany; www.balancefilm.de
In einem dreiviertelstündigen dokumentarfilm wird ein Teil der Geschichten
aus Curt Siodmaks Leben, gleichsam Mosaiksteinen der Geschichte
des 20. Jahrhunderts, miterlebbar gemacht. Ausschnitte aus wichtigen
Filmen Siodmaks, wie „Menschen am Sonntag“, „F.p.1 antwortet nicht“ und
„donavans Brain“ runden das Bild über ihn ab. neben Curt und seiner Frau
Henrietta kommen sein Verleger Stefan Weidle und Hans Helmut prinzler,
der den nachlaß in Berlin verwaltet, zu Wort. otto Sander liest aus einem
Roman Siodmaks.
part of the story of Curt Siodmak’s life, together with elements from the
history of the 20th century, can be experienced in the 45-minute documentary.
The image of him portrayed in the film is rounded off with clips from
important films by Siodmak, such as “people on Sunday”, “F.p.1 does not
Respond” and “donavan’s Brain”. In addition to Curt and his wife Henrietta,
his publisher Stefan Weidle and Hans Helmut prinzler, who administers his
legacy in Berlin, speak about him. otto Sander reads from one of Siodmak’s
novels.
Germany | 1932 | Fiction | 112 min | 35 mm | German OV
Director Karl Kartl Script Curt Siodmak Cast Hans Albers, Sybille Schmitz, paul Hartmann,
peter Lorre Production UFA Berlin Contact Stiftung deutsche Kinemathek, Berlin, Germany,
Anke Hahn; disposition@deutsche-kinemathek.de
der bekannte Flieger Ellissen macht die presse auf einen längst vergessenen
plan des Kapitänleutnant droste aufmerksam, inmitten des ozeans
die riesige Flugzeug-plattform F.p.1 entstehen zu lassen. Schon bald stellt
sich heraus, dass sich unter den Mitarbeitern ein Saboteur befindet, der
allerdings unerkannt bleibt.
The well known pilot Ellissen draws the attention of the press to Lieutenant
Captain droste’s plan to have the huge aeroplane platform F.p.1 constructed
in the middle of the ocean. Soon however it turns out that there is a
saboteur among the workers, but he remains unknown.
FILMFEST DRESDEN 2012 073
SOONDERpROGRAMM SPECial PrOgrammE