Emergency Lighting Device CLS 24 - 7Ah CLS 24/SV CLS Power ...
Emergency Lighting Device CLS 24 - 7Ah CLS 24/SV CLS Power ...
Emergency Lighting Device CLS 24 - 7Ah CLS 24/SV CLS Power ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gem.<br />
VDE<br />
0108<br />
INOTEC<br />
Betrieb<br />
Operation<br />
Batt.-Betrieb<br />
Bat.-Operation<br />
Störung<br />
OK<br />
Failure<br />
Lade Störung<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Charge failure<br />
ESC<br />
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On<br />
Störung Störung Störung Störung<br />
Failure Failure Failure Failure<br />
SK 1 SK 2 SK 3 SK 4<br />
Betrieb<br />
Operation<br />
Batt.-Betrieb<br />
Bat.-Operation<br />
Störung<br />
Failure<br />
Lade Störung<br />
Charge failure<br />
INOTEC<br />
OK<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
ESC<br />
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On<br />
Störung Störung Störung Störung<br />
Failure Failure Failure Failure<br />
SK 1 SK 2 SK 3 SK 4<br />
gem.<br />
VDE<br />
0108<br />
Betrieb<br />
Operation<br />
Batt.-Betrieb<br />
Bat.-Operation<br />
Störung<br />
Failure<br />
Lade Störung<br />
Charge failure<br />
INOTEC<br />
OK<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
ESC<br />
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On<br />
Störung Störung Störung Störung<br />
Failure Failure Failure Failure<br />
SK 1 SK 2 SK 3 SK 4<br />
gem.<br />
VDE<br />
0108<br />
Betrieb<br />
Operation<br />
Batt.-Betrieb<br />
Bat.-Operation<br />
Störung<br />
Failure<br />
Lade Störung<br />
Charge failure<br />
INOTEC<br />
OK<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
ESC<br />
Ein/On Ein/On Ein/On Ein/On<br />
Störung Störung Störung Störung<br />
Failure Failure Failure Failure<br />
SK 1 SK 2 SK 3 SK 4<br />
<strong>CLS</strong> <strong>24</strong>/<strong>SV</strong> Montage- und Betriebsanleitung<br />
Bei der Stromschleife muss die Zenerabschlussklemme<br />
am letzten Dreiphasenüberwachungsmodul<br />
in Reihe zum Schaltkontakt eingebaut<br />
werden.<br />
<strong>CLS</strong> <strong>24</strong>/<strong>SV</strong> Mounting and Operating Instructions<br />
With the current loop, the zener terminal must be<br />
fitted on the last three-phase monitoring module<br />
in series to the switching contact.<br />
Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung<br />
General lighting General lighting General lighting<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
DPÜ<br />
L2<br />
L3<br />
INOTEC<br />
12<br />
14 11<br />
UVA 1 UVA 2 UVA 3<br />
sub db 1<br />
sub db 2<br />
sub db 3<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
DPÜ<br />
L2<br />
L3<br />
INOTEC<br />
12<br />
14 11<br />
L3<br />
L2<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
DPÜ<br />
L2<br />
L3<br />
INOTEC<br />
12<br />
14 11<br />
Letzte DPÜ<br />
Zenerabschluss<br />
Last DPÜ<br />
Zener diode termination<br />
IBp IBp SL FS +<strong>24</strong>V Opt.<br />
– + – + – + Stoer<br />
Betr.<br />
Bat.-B.<br />
SK1<br />
- +<br />
- +<br />
SK2<br />
- +<br />
- +<br />
SK3<br />
- +<br />
- +<br />
SK4<br />
- +<br />
- +<br />
Besteht die Anforderung, dass weitere Geräte bei<br />
Netzausfall einer Unterverteilung mit einschalten,<br />
kann dies wie folgt realisiert werden. Dazu ist der<br />
optionale Meldekontakt auf die Stromschleife des folgenden<br />
Gerätes zu verdrahten.<br />
Zur Überwachung der Stromschleife auf Kurzschluß und<br />
Unterbrechung können optional Zenerabschlußklemmen<br />
eingestzt werden.<br />
If additional devices need to be switched on in the<br />
event of a power failure to a sub-distribution<br />
board, this can be realised as follows. The optional<br />
signalling contact must be wired to the current loop of<br />
the subsequent device.<br />
Optionally a Zener diode can be used to monitor the <strong>24</strong>V<br />
current loop for open- or short cicuit.<br />
Unterverteilung Unterverteilung Unterverteilung<br />
Sub-db Sub-db Sub-db<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
Unterverteilung<br />
Sub-db<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
Letzte DPÜ<br />
Zenerabschluss<br />
Last DPÜ<br />
Zener diode termination<br />
optional<br />
DPÜ 3PO DPÜ 3PO DPÜ 3PO<br />
DPÜ 3PO<br />
U<<br />
U<<br />
U<<br />
U<<br />
Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung<br />
General lighting General lighting General lighting<br />
Allgemeinbeleuchtung<br />
General lighting<br />
optional optional optional<br />
SL+ SL-<br />
Optionaler<br />
Kontakt<br />
Optional<br />
contact<br />
SL+ SL-<br />
Optionaler<br />
Kontakt<br />
Optional<br />
contact<br />
SL+ SL-<br />
Optionaler<br />
Kontakt<br />
Optional<br />
contact<br />
<strong>CLS</strong> <strong>CLS</strong> <strong>CLS</strong> <strong>CLS</strong><br />
SL+ SL-<br />
Optionaler<br />
Kontakt<br />
Optional<br />
contact<br />
Der optionale Kontakt ist als Öffner mit Meldung<br />
Netzausfall UV und Netzausfall HV zu programmieren <br />
8.3.1.3. Relais Programmierung - Seite 26<br />
The optional contact has to be programmed as NCcontact<br />
for the signal sub-db failure and mains<br />
failure. 8.3.1.3. Relay programming - page 26<br />
17
Change language