Emergency Lighting Device CLS 24 - 7Ah CLS 24/SV CLS Power ...

CLS 24/SV Montage- und Betriebsanleitung
10.4. Programmierung
Die Programmierung des Moduls erfolgt über die serielle
Schnittstelle im CLS-System mit einem eins-zu-eins Kabel
und einem Terminalprogramm wie beispielsweise Hyper-
Terminal von Microsoft. Dabei muss der Schalter RTG/
RS232 in der CLS auf RS232 gestellt werden.
CLS 24/SV Mounting and Operating Instructions
10.4. Programming
The module is programmed via the serial interface in the
CLS system with a one-to-one cable and a terminal program,
such as HyperTerminal from Microsoft. To do this,
the RTG/RS232 switch must be set to RS232 in the CLS.
Nach dem Start von
HyperTerminal
(Start Programme
Zubehör
Kommunikation)
muss als erstes eine
neue Verbindung
angelegt werden.
After launching
HyperTerminal
(Start Programs
Accessories
Communications)
the first thing to
do is create a new
connection.
Im folgenden
Dialog wird im
Auswahlfeld “Verbinden
über“ die
serielle Schnittstelle
ausgewählt, die für
die Kommunikation
mit dem InoWeb-
Modul genutzt
wird. Dazu wird ein
1-zu-1 Modemkabel
benötigt.
In the following dialog
window, select
the serial interface
under "Connect
using", which is used
to communicate with
the InoWeb module.
You will need a
1-to-1 modem cable
to do this.
Anschließend werden
die Anschlusseinstellungen
für
die Kommunikation
mit dem InoWeb-
Modul eingestellt.
Folgende Werte
sind einzutragen:
Then establish the
connection settings
to communicate
with the InoWeb
module. Enter the
following values:
Bits pro Sekunde = 9600
Datenbits = 8
Parität
= Keine
Stoppbits = 1
Flusssteuerung = Kein
Bits per second = 9600
Data bits = 8
Parity
= None
Stop bits = 1
Flow control = None
41