JÜDISCHE FILMWOCHE 2004 - Jüdisches Filmfestival Wien

ALLES AUF ZUCKER
Dani Levy D 2004
Produktionen/Production Companies WDR, BR, ARTE Produzentin/Producer
Manuela Stehr Regie, Drehbuch/Director,
Script Dani Levy Kamera/DoP Charly F. Koschnick bvk
Ton/Sound Gebrüder Wiilms Schnitt/Editor Elena Bromund,
Musik/Music Niki Reiser DarstellerInnen/Cast Henry Hübchen
(Jaeckie Zucker), Hannelore Elsner (Marlene Zucker), Udo Samel
(Samuel Zuckermann)
Komödie, Farbe, 90 Minuten, deutsche OF, keine UT
Comedy, colour, 90 min., German OV, no subtitles
„Ich, ...ein Jude? Mit dem Club habe ich nichts zu tun“, verkündet
Jaeckie Zucker voller Inbrunst. Doch da irrt er sich. Denn
dem zu DDR-Zeiten beliebten Sportreporter und Lebemann steht
das Wasser bis zum Hals: Der Gerichtsvollzieher droht mit Knast
und seine Frau Marlene mit Scheidung. Für den gewitzten Billardspieler
gibt es nur noch eine Hoffnung: Das mit 100.000
Euro dotierte European Pool Turnier. Doch unmittelbar vor Turnierbeginn
stirbt Jaeckis Mutter. Und Mammes Testament hält
eine besondere Überraschung parat: Das Erbe fällt ihnen nur
dann zu, wenn sich die seit über 40 Jahren verfeindeten Söhne
Samuel und Jakob versöhnen – und wenn sie samt ihrer Familien
das jüdische Gesetz einhalten und sieben Tage strengste
Totenwache halten.
Jaecki Zucker has to make a living as a pool player. Suddenly he
gets the message that his mother died. Jaeckies detested brother
Samuel arrives together with his religious family. In her last
will, their mother demanded that both brothers should spend the
seven mourning days of Shiva together, otherwise they will not
get the inheritance.
In Anwesenheit von / in attendance of Dani Levy, Udo Samel
und Hannelore Elsner (angefragt / inquired)
Eröffnungsfilm am Do 18.11. 20:00h
in der Urania (nur mit Einladung)
Opening Film (Invitation only)
Der Film läuft ab Januar in den Wiener Kinos!
16
AL-NAKBA: THE PALESTINIAN
CATASTROPHE 1948
Benny Brunner, Alexandra Jansse NL 1997
Produktion/Production Company Benny Brunner ARTE ProduzentInnen,
Regie/Directors Alexandra Jansse, Benny Brunner
Drehbuch/Script Benny Morris, Alexandra Jansse, Benny Brunner,
Joseph Rochlitz, Kamera/DoP Ran Lee-Tal Schnitt/Editor
Joseph Rochlitz Musik/Music Elisabeth & Ilya Magnes
Dokumentarfilm, Farbe/s/w, 58 Minuten, arab. u. hebr. OF,
engl. Voice-over
Documentary, colour/b&w, 58 min., Arabic and Hebrew OV,
English voice-over
Al-Nakba ist der erste Dokumentarfilm, der sich mit einer tragischen
und meist verschwiegenen Seite der Staatsgründung
Israels im Jahre 1948 auseinandersetzt: der Vertreibung von
750.000 PalästinenserInnen. Arabische und jüdische Augenzeugen
kommen im Film zu Wort. „Durch viele Stimmen erfahren
wir, wie PalästinenserInnen massenweise vor dem Chaos und
der Panik des israelischen Unabhängigkeitskriegs flohen, und
dass viele von der israelischen Armee umzingelt und gewaltsam
vertrieben wurden“ (Deborah Kaufman, San Francisco Jewish
Film Festival 1998)
Al-Nakba – the Arabic expression for catastrophe - is the first
documentary to examine the tragedy that accompanied the birth
of the state of Israel in 1948: the displacement of 750,000 Palestinians.
Arab and Israeli eyewitnesses describe their experiences.
Am 20.11. in Anwesenheit von Regisseur Benny Brunner
On 20 Nov Director Benny Brunner will be in attendance
Wird mit It Is No Dream gezeigt.
Will be screened with It Is No Dream.
Sa 20.11. 15:30h votiv3
Mi 01.12. 20:45h De France 1