JÜDISCHE FILMWOCHE 2004 - Jüdisches Filmfestival Wien

URI AVNERY: WARRIOR
FOR PEACE
Yair Lev IL 2002
Produktion/Production Company Guerilla Pictures
Produzent/Producer Doron Tsarabi Regie/Director Yair Lev
Drehbuch/Script Yair Lev Kamera/DoP Philippe Bellaiche
Ton/Sound Misha Spector Schnitt/Editor Sara Salomon, Vidi Bilu
Musik/Music Yonatan Bar-Giora
Dokumentarfilm, Farbe, 75 Minuten, hebr. OF, engl. UT
Documentary, colour, 75 min., Hebrew OV, English subtitles
Der Journalist, Schriftsteller und Friedensaktivist Uri Avnery wird
am 10. September 1923 als Helmut Ostermann in Beckum,
Westfalen, geboren. Als Zehnjähriger emigriert er nach Palästina,
wo er von 1938 bis 1942 für den Irgun kämpft. Seit der
Gründung des Staates Israel setzt sich Uri Avnery intensiv für
die Existenz eines eigenen palästinensischen Staates ein. Im
Jahre 1974 wird er der erste Israeli, der in direkten Kontakt mit
der PLO tritt und acht Jahre später trifft er im belagerten Beirut
Yassir Arafat. Regisseur Yair Lev zeigt das Porträt eines unbeugsamen,
starken aber auch schwierigen Menschen. In Interviews
lässt er Freunde und ehemalige Bekannte zu Wort kommen.
Uri Avnery was born as Helmut Ostermann on September 10,
1923 in Beckum, Germany. Uri grew up in a strong Zionist home
and in 1933 he immigrated to Palestine. In 1982 he was the first
Israeli ever to meet Yassir Arafat. For the first time the cinema
gets to grip with the complex, contradictory and controversial
figure, the veteran peace campaigner and prominent journalist.
Wird gezeigt mit Between the Lines.
This film will be screened with Between the Lines.
Diese Vorführung wurde ermöglicht dank großzügiger Unterstützung
der Botschaft des Staates Israel. This screening is supported
by the Israeli Embassy.
Do 25.11. 16:00h Votivkino Großer Saal
38
VOYAGES
Emmanuel Finkiel PL/F/B 1999
Produktion/Production Company Les Films Du Poisson Produzentin/Producer
Yael Fogiel Regie/Director Emmanuel Finkiel
Drehbuch/Script Emmanuel Finkiel Kamera/DoP Hans Mieer,
Jean-Claude Larrieu Ton/Sound Pierre Gamet, Francois Waledisch
Schnitt/Editor Emmanuelle Castro DarstellerInnen/Cast
Shulamit Adar (Rivka), Liliane Rovere (Regine), Esther Gorintin
(Vera)
Spielfilm, Farbe, 115 Minuten, franz. u. jidd. OF, engl. UT
Feature film, colour, 115 min., French and Yid. OV, English
subtitles
Polen – Paris – Tel Aviv: die Lebensgeschichten von Rivka, Regine
und Vera verflechten sich allmählich ineinander. Rivka, eine
65-jährige Französin, die schon lange Zeit in Israel lebt, nimmt
an einer Busreise von Überlebenden des Holocaust in Polen teil.
Plötzlich hat der Bus am Weg nach Auschwitz eine Panne, und
die Gruppe bleibt in einer verschneiten und einsamen Gegend
stecken. Regine lebt alleine in Paris. Eines Tages erscheint ein
älterer Mann aus Litauen, der behauptet, ihr verschollener Vater
zu sein. Vera ist 85 und ist gänzlich ohne Familie. Gemeinsam
mit ihren Nachbarn emigriert sie von Russland nach Israel.
Allein und hilflos im Chaos von Tel Aviv trifft Vera auf Rivka, die
sie zu sich nach Hause einlädt.
Poland – Paris – Tel Aviv: the stories of Rivka, Regine and Vera,
three women whose destinies intertwine. Rivka, a 65-year-old
French woman who has been living in Israel for many years,
joins a group of Holocaust survivors on a bus trip to Auschwitz.
Suddenly the bus breaks down in the middle of nowhere. Regine,
who is the same age as Rivka, lives alone in Paris. One day,
an elderly man from Lithuania arrives, claiming to be her longlost
father. Vera, an 85-year-old Russian woman who is all alone,
emigrates to Israel together with her neighbors. In Tel Aviv she
is completely lost in the busy streets until she meets Rivka who
invites her home.
Do 25.11. 18:15h Votivkino Großer Saal