JÜDISCHE FILMWOCHE 2004 - Jüdisches Filmfestival Wien

ZOOM IN – ZOOM OUT:
REALITÄT, MEDIEN UND
MYTHEN IN DER ISRAELISCHEN
VIDEOKUNST
ZOOM IN – ZOOM OUT: REALITIES, MEDIA
AND MYTHS IN ISRAELI VIDEO ART
IL 1999-2003
Ein Programm mit aktuellen, experimentellen Videoarbeiten aus
Israel, die sich mit dem Thema israelische Identität und die Auswirkungen
der durch Medien konstruierten Mythen auf die
Lebens-Realität auseinandersetzen.
Dieses Programm wird in Zusammenarbeit mit Sergio Edelsztein
vom Center for Contemporary Art in Tel Aviv präsentiert. Kuratiert
von Michaela Grill.
A program of contemporary, experimental videos from Israel
that deals with the implications of media constructed myths on
Israeli identity and on everyday reality.
This program is presented in cooperation with Sergio Edelsztein
and the Center for Contemporary Art in Tel Aviv. Curated by
Michaela Grill.
Alona Freedberg, Limor Orenstein Oh Fortress of Mine
6’35 2002
Das aus der Gründungszeit Israels stammende Volkslied „Oh
Fortress of Mine“ wird mit Familie und Freunden gemeinsam
gesungen und erfährt durch die aktuelle Lage eine makabre
Bedeutungsverschiebung. Family and friends sing the old Israeli
folksong „Oh Fortress of Mine“. The old meaning is undermined
by the current political situation.
Dana Levy Hells Angels 3’30 2002
Kinder durchstreifen ein zerbombtes Haus in Jenin und fungieren
als Fremdenführer der Zerstörung. Children are roaming
around a bombed house in Jenin and lead the filmmaker as guides
of destruction.
Doron Solomons Father 13’ 2002
Ein Vater und eine Tochter, der brutalen Medienrealität Israels
ausgesetzt, imaginieren sich eine unbeschwerte Realität, indem
sich der Vater in einen zum Scheitern verurteilten Zauberer verwandelt.
Being exposed to the brutal reality of Israeli media a
father and his daughter imagine a fearless living by the transformation
of the father into a failing magician.
Elyasaf Kowner Dad Explains About Weapons and Numbers
4’40 2001
Kowners Vater, ein Auschwitz-Überlebender, macht eine Aufzählung
israelischer Geheimwaffen und setzt diese Zahlenserie in
Bezug zu einer „Menschenmaterialliste“ des 2. Weltkriegs. Kowners
father, an Auschwitz survivor, compares lists of Israel’s
secret weapons to victims of WWII.
42
Boaz Arad A Great Inner Peace 5’30 2001
Boaz Arad übt sich als Kunstkritiker von Hitlers Zeichnungen
und von der Architektur in Auschwitz. Hitler’s drawings and the
architecture of Auschwitz are analysed on base of their artistic
value by Boaz Arad.
Isaac Layish, Irit Garty Come Back Home 6’ 2001
Ausgehend von Nachrichtenmaterial und Werbungen, die während
der Auseinandersetzungen im Jahr 2000 ausgestrahlt wurden,
wird der Medienalltag in Israel ironisch-kritisch durchleuchtet.
Israeli media is exposed in an ironical and critical way by
editing newsfootage and TV advertisements.
Boaz Arad, Miki Kratzman 21:40 6’10 2002
Erinnerungen an den Ablauf der Ermordung Yitzhak Rabins bei
einer Friedensdemonstration von Passanten, die sich zufällig sieben
Jahre danach am Ort des Attentats befinden. Passer-byes
remember the shooting of Yitzhak Rabin at a freedom ralley
exactly at the same spot seven years thereafter.
Mira Arad Midrash for My Dove 6’ 2001
Politsatirisches Musikvideo zur Musik von Meir Ariel mit Kohlköpfen
als Hauptdarstellern. A music video dressed up as a political
satire with cabbages as leading actors
Ayelet Ben Porat T.M.B. 4’30 2001
Rasende Foundfootage-Montage aus dem Unabhängigkeitskrieg,
dem Ankommen der Juden im Heiligen Land und der Vertreibung
palästinensischer Flüchtlinge. Frantic foundfootagemontage
of archival material from the war of independence, the arrival
of Jews in the Holy Land and the expulsion of Palestinean refugees.
Doron Solomons Lullaby 3’ 1999
Der Blick des amerikanischen Fernsehens auf die Gewalt im
Nahen Osten vermittelt durch Doron Solomons. Doron Solomons
portrays the American TV perspective on the violence in
the Middle East.
Mo 29.11. 21:00h De France 1