JÜDISCHE FILMWOCHE 2004 - Jüdisches Filmfestival Wien

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

A TRIBUTE TO ALEXANDRE ARCADY 1947 wurde Alexandre Arcady als ältester von sechs Söhnen in Casbah, Algerien geboren. 1962 übersiedelte die Familie nach Paris, Frankreich. Sein kreatives Betätigungsfeld erstreckt sich von der Schauspielerei über das Theater hin zum Film. 1978 drehte er seinen ersten abendfüllenden Spielfilm Le Coup de sirocco, der die Geschichte eines algerischen Einwanderers in Frankreich erzählt. Weitere Filme mit autobiographischen Themen folgten. 1981 gelang ihm mit Le Grand pardon ein großer kommerzieller Erfolg. Thematisch kreisen seine Filme um Rassismus und Antisemitismus, wie auch im Thriller K aus dem Jahr 1997, bei dem die Suche nach einem ehemaligen SS-Mitglied im Mittelpunkt steht. Alexandre Arcady hat zuletzt das Stück Les Enfants du Soleil inszeniert, ein Musical dessen Frankreich-Tournee soeben in Marseille begann. Die Jüdische Filmwoche 2004 präsentiert folgende Filme von Alexandre Arcady: Pour Sacha 1991, K 1997, Marriage Mixte 2004. Ausgewählte Filmographie/Selected Filmography Le Coup de Sirocco 1978; Le Grand pardon 1981; Le grand carneval 1983 ; Hold Up 1985; Dernier été à Tanger 1987, L’Union sacrée 1989 ; Pour Sacha 1991; Dis-moi oui 1995; K 1997; Làbas dans mon pays 2000; Entre chiens et loups 2002; Marriage Mixte 2004. 8 Alexandre Arcady was born in Casbah, Algeria as the eldest of six sons in 1947. His family moved to Paris, France in 1962. His creative talents cover acting and directing both on stage and on film. He made his feature film debut in 1978 with Le coup de sirocco which tells the story of an Algerian immigrant in France. Several other films with autobiographical themes were to follow. In 1981 he hit a commercial success with Le grand pardon. Racism and antisemitism are central topics of his work: K from 1997 for example tells the story of the search for a former SS man. Currently, Alexandre Arcady directs the musical Les Enfants du Soleil that now is touring in France. The Jewish Film Week 2004 is presenting the following films by Alexandre Arcady: Pour Sacha 1991, K 1997, Marriage Mixte 2004. Alexandre Arcady (rechts) bei Dreharbeiten zu Marriage Mixte
A TRIBUTE TO SZYMON DZIGAN UND JISROEL SZUMACHER Jisroel Szumacher Szymon Dzigan Szymon Dzigan und Jisroel Szumacher zählen zu den wahrscheinlich letzten großen Meistern der jiddischen Komödie. Ihre Karriere begann im polnischen Lodz, wo sie Sketches schrieben und erste Auftritte auf Komödienbühnen absolvierten. Während Szumacher immer als forsche Figur auftrat, amüsierte Dzigan das Publikum mit clowneskem Grimassenschneiden. Gemeinsam waren sie eine Art Abbot und Costello in Jiddisch. Bald kamen erste Filmrollen. 1937 spielten sie in der Komödie Freiliche Kapzonim (Jolly Paupers / Fröhlicher Bettler) zwei Kleinstadtfiguren, die als Jungunternehmer mit vermeintlichen Ölfeldern das große Geld machen wollen. Zwei Jahre später traten sie in On a Heim (Without A Home / Ohne ein Zuhause) auf, dem letzten jiddischen Film, der in Polen vor dem Zweiten Weltkrieg produziert wurde. Nach dem Einmarsch der Deutschen blieb das Duo zunächst in Lodz, und sie fanden in den Nazifiguren gute Inspiration für ihre Sketches. Doch bald wurde die Lage zu gefährlich, und sie emigrierten in die Sowjetunion, wo sie zunächst freudig aufgenommen wurden. Allerdings hatten sie kein Gespür dafür, was man sagen „durfte“ und was nicht. Als sie dann doch zu viele Scherze über Stalin machten, wurden sie in ein Arbeitslager nach Sibirien deportiert. Beide kamen erst nach Kriegsende wieder frei und kehrten in ihre Heimat Polen zurück. Ihre ersten Eindrücke dokumentierten sie 1948 in Unzere Kinder (Our Children / Unsere Kinder). Der Film, eine Mischung aus Dokumentar- und Spielfilm, spielt in einem Waisenhaus in Lodz, wo das Duo den Kindern, die den Holocaust überlebt hatten, sein Programm vorführt. In den frühen 1950er Jahren emigrierten Dzigan und Szumacher nach Israel. Doch sie blieben mit ihrem Programm erfolglos, da der junge Staat nur die hebräische Sprache propagierte. Das Motto lautete: „Ivri, daber ivrit!“ („Hebräer, sprich Hebräisch!“). Einige Zeit später wanderten Dzigan und Szumacher nach Argentinien aus, wo sie im EmigrantInnenmilieu zu wahren Superstars wurden. Vor ihrer Rückkehr nach Israel konnten sie auch mit der Israelischen Behörde eine Art Kompromiss schließen: sie durften ihre jiddischen Sketche wieder aufführen, aber ein bestimmter Prozentsatz musste in Hebräisch sein. Obwohl keiner von ihnen diese Sprache so richtig beherrschte, stimmten sie zu. Die Freundschaft der beiden, die so schlimme Zeiten überlebt hatte, zerbrach in den frühen 1960er Jahren. Nach dem Tod Szumachers trat Dzigan weiterhin auf. Eines Abends hatte er während einer Vorführung einen Herzanfall auf der Bühne. Den ganzen Weg ins Spital, wo er dann auch starb, schob er einen Witz nach den anderen. Am Ende seiner Fernsehshows gab Dzigan seinem Publikum den folgenden Rat mit: „Denkt dran, ein Tag ohne Lachen ist ein vergeudeter Tag.“ Szymon Dzigan and Jisroel Szumacher were the last masters of Yiddish comedy. In the beginning they were two young guys from Lodz who wrote and performed skits. Szumacher played straight man to Dzigan’s rubber-faced clowning. Together, they were a kind of Yiddish Abbot and Costello. In Freiliche Kapzonim (Jolly Paupers, 1937) they play two small town entrepreneurs who believe they have struck oil in a local field. Two years later, they performed in On a Heim (Without A Home), the last Yiddish film that was made in Poland before World War II. After the German invasion, Dzigan and Szumacher continued to perform their skits, using the Nazis as a rich source for contemptuous humor. But Lodz became increasingly dangerous and they fled to the Soviet Union. Initially, they were given a warm welcome and they continued their performing careers. Unfortunately, the two never caught the hang of what one was permitted and forbidden to say. After too many cracks about Stalin, the pair were sent to a labor camp in Siberia. At the end of the war, Dzigan and Szumacher were released and both returned to Poland. What they found there has been documented in the 1948 film Unzere Kinder (Our Children). The movie is a mix of narrative and documentary. Dzigan and Szumacher returned to Lodz to perform for a group of children who survived the Holocaust. In the early 1950ies, Dzigan and Szumacher emigrated to Israel. But their program in Yiddish did not succeed because Israel supported only the Hebrew language: "Ivri, daber ivrit!" ("Hebrew person, speak Hebrew!"). After a while, Dzigan and Szumacher moved to Argentina. There they became superstars among the large Jewish immigrant population. Eventually, the duo came to a compromise with the authorities in Israel. They would continue to perform their skits, but they had to include a certain percentage of material in Hebrew. They agreed to this despite the fact that neither of them ever learned the language very well. In the early 60ies, they had a falling out. The comedy partnership, which had held together through the worst of times, came to an end. Szumacher died a few years later. Dzigan continued to perform. One night, he suffered a heart attack on stage in the middle of a performance. He cracked jokes all the way to the hospital where he passed away. At the end of his television shows, Dzigan used to say: "Remember, a day without laughter is a wasted day." 9
Seite 1 und 2: Österreichische Post AG / Sponsori
Seite 3 und 4: ZUR JÜDISCHEN FILMWOCHE 2004 Seit
Seite 5 und 6: In Wir müssen zusammenhalten verst
Seite 7: A TRIBUTE TO ISAAC B. SINGER Isaac
Seite 11 und 12: BENNY BRUNNER JOSEPH ROCHLITZ Zwisc
Seite 13 und 14: MAKE ME A MATCH (S. 29) Sa 27.11. 2
Seite 15 und 16: ABJAD - THE FIRST LETTER Abolfazl J
Seite 17 und 18: ARNA’S CHILDREN Juliano Mer Khami
Seite 19 und 20: BORN IN BUENOS AIRES Beth Toni Kruv
Seite 21 und 22: DIE DRITTE MINUTE Christian Mehofer
Seite 23 und 24: ENEMIES: A LOVE STORY FEINDE - DIE
Seite 25 und 26: IT IS NO DREAM Benny Brunner & Jose
Seite 27 und 28: JOLLY PAUPERS L. Jeannot/ Z. Turkow
Seite 29 und 30: MAKE ME A MATCH: A JEWISH LOVE STOR
Seite 31 und 32: NO. 17 David Ofek IL 2003 Produktio
Seite 33 und 34: SAMY Y YO SAMY AND I Eduardo Milewi
Seite 35 und 36: THE HEBREW HAMMER Jonathan Kesselma
Seite 37 und 38: THINGS. PLACES. YEARS. Klub Zwei (S
Seite 39 und 40: WAILING WALLS Tor Ben-Mayor IL 2002
Seite 41 und 42: WONDROUS OBLIVION DAVIDS WUNDERSAME
Seite 43 und 44: DIE SPIELWÜTIGEN, Foto: Polyfilm d
Seite 45 und 46: Die Jüdische Filmwoche dankt ENGAG
Seite 47 und 48: Fall --—--—- Erledigt --—--
Seite 49 und 50: SPONSOREN UND DANKSAGUNGEN Die Jüd
Seite 51: Ein Mitglied der HVB Group www.ba-c

JÜDISCHE FILMWOCHE 2004 - Jüdisches Filmfestival Wien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?