-Seiten 01-09.indd - van Acken

FISCHELNER 

WOCHE 

Mitteilungen und Neues aus Fischeln, 

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, 

Osterath, Bovert und Bösinghoven 

Für die Woche vom 23. November bis 29. November 2013 Nr. 47 

Krefelder „Preis für Bürgerliche Selbsthilfe“ 

verliehen 

Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200 

Viele Vereine und auch staatliche 

Institution können sich glücklich 

schätzen, ehrenamtliche Helfer 

zu haben. Weil sie oft im Stillen 

ihre Leistungen unentgeltlich erbringen, 

sind sie allgemein kaum 

bekannt und werden von unserer 

Gesellschaft auch nicht adäquat 

gewürdigt. Um dem zu begegnen, 

verleiht die Stadt Krefeld seit vielen 

Jahren jährlich den Preis für 

„Bürgerschaftliche Selbsthilfe“. 

In diesem Jahr hat eine Jury vier 

Preisträger ermittelt. Sie wurden in 

einer Feierstunde mit musikalischer 

Begleitung durch drei Musikerinnen 

der Musikschule Krefeld am 14. 

November im Ratssaal von Ober- 

bürgermeister Gregor Kathstede 

während eines Empfangs geehrt. 

Neben einer Urkunde erhielten sie 

einen Teilbetrag des mit 2.500 Euro 

ausgelobten Gesamtpreises. Dabei 

wurde der „Verein Kind und Jugend 

e.V.“ mit 1.000 Euro bedacht. Er engagiert 

sich seit Jahren für offene 

Kinder- und Jugendarbeit in vielfältiger 

Weise und unterstützt die 

Jugendeinrichtung Herbertzstraße. 

Ihre Aktivitäten haben dazu geführt, 

dass inzwischen der ehemalige soziale 

Brennpunkt sich lobenswerterweise 

zu einem ganz normalen 

Stadtteil entwickelt hat. Die Ehrenamtler 

der katholischen Gemeinde 

St. Martin an der Ispelstraße erhiel- 

Die diesjährigen Preisträger für „Bürgerliche Selbsthilfe“, die während 

eines Empfangs von Oberbürgermeister Gregor Kathstede geehrt wurden, 

daneben Karl Vogt, Ulrike und Josef Nilges, Eva Staudacher für den 

„ Verein Kind und Jugend e.V.“, Doris Kisters für die Jugendhilfe „Theo 

Tee“ und Pfarrer Frank-Michael Mertens für die Ehrenamtler der St. Martin- 

Gemeinde. 

Foto: Stadt Krefeld 

Wir bieten in Krefeld und 

Umgebung: 

■ Häusliche Kranken-, Altenund 

Behindertenpflege 

■ Haushalts- und Putzdienst, 

Einkaufshilfe 

■ Betreutes Wohnen in altenund 

behindertengerechten 

Wohnungen 

■ 24 Stunden erreichbar 

■ Freizeitangebote in Krefeld 

■ Stundenweise 

Demenz-Betreuung 

Unsere Serviceleistungen 

für Sie: 

■ Beratung zur Finanzierung 

von Pflegeleistungen 

■ Kontakte zu Ämtern und 

Behörden 

■ Vermittlung von Pflegehilfsmitteln 

und Hausnotruf 

■ Vermittlung von Therapeuten 

(Krankengymnasten etc.) 

■ Vermittlung von Essen 

auf Rädern, Friseurinnen, 

Fußpflege etc. 

Residenz Hansastr. 87 

… sich gemeinsam wohlfühlen 

im Gemeinschaftswohnen 

des Gemeinsam e. V. 

■ Betreuung rund um die Uhr, 

Pflege 

■ Essensversorgung, 

Haushaltshilfen 

■ Beschäftigungstherapie, 

Freizeitangebote 

Bei Interesse verabreden 

Sie bitte einen Termin 

mit Herrn Behlen 

Wir suchen examiniertes Pflegepersonal zur Festanstellung und Aushilfe 

Vereinsstraße 40 · 47799 Krefeld · Telefon 0 21 51 / 60 749 60 · www.pflege-gemeinsam.de 

2100885-010

FERNBEDIENUNGS- 

INSPEKTION! 

Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren, 

reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die 

Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 € 

Rinsch 

TOP 

SERVICE 

47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de 

Ihre ANZEIGE ist 

bei uns in guten Händen!! 

Weihnachtsmarkt & 

 

verkaufsoffener Sonntag in Fischeln 

am 30. November und 1. Dezember 

2005585-005F 

Rechtzeitig zum 1. Advent erscheinen auch in diesem Jahr 

unsere weihnachtlichen Sonderseiten. Gern stellen wir Ihnen 

die Insertionsmöglichkeiten in diesem Rahmen vor. 

Sprechen Sie uns einfach an – 

wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr Anzeigenverkaufs-Team 

der Fischelner Woche 

Telefon: 0 21 51 / 44 00 36 u. 44 00 88 

e-Mail: anzeigen@van-acken.de 

Internet: www.van-acken.de 

FISCHELNER 

WOCHE 

 

 

 

Erscheinungstermin: 

30. November 2013 

Anzeigenschluss: 

26. November 2013, 18.00 Uhr 

 

ten für vielfältige Einsatzbereiche, 

für Unterstützung von Obdachlosen 

und Bedürftigen sowie für 

das Betreiben der Jugendeinrichtung 

Canapee 500 Euro, ebenso 

die „Teiloffene Tür Theo Tee“ von 

St. Norbertus am Frankenring für 

Gestaltung von allerlei Freizeitangeboten 

und für gesundes Essen 

für Kinder und Jugendliche. Mit 

den Worten „Es ist für Krefeld ein 

dauerhafter Glücksfall“ ehrte der 

OB in seiner Laudatio Ulrike Nilges 

und die gesamte Familie Nilges. Sie 

veranstaltet auf ihrem Bauernhof in 

Fischeln Erntedank- und Hoffeste 

und einen Weihnachtsmarkt. Darüber 

hinaus bietet sie Reitunterricht 

an. Sie stärkt damit den Zusammenhalt 

der Leute vor Ort. Besonders 

hervorzuheben ist ihr Engagement 

seit neunzehn Jahren für den 

Förderverein zugunsten krebskranker 

Kinder, für den sie unermüdlich 

Spenden sammelt. Mit 500 Euro 

Preisgeld unterstützt die Stadt diese 

lobenswerten Aktivitäten der 

Ab kommenden Montag, dem 25. 

November, stellt die Essener Künstlerin 

Gitta Knips in den Räumen der 

Fischelner Volksbankfiliale an der 

Kölner Straße 565 ihre Bilder aus. 

Die in Spachteltechnik gefertigten 

Werke wirken frisch, leicht und natürlich. 

Motive wie Sommer, Sonne 

und Wind erstrahlen im Verbund 

mit einem Meer aus Blüten in hell 

leuchtenden Farben. Ausgestellt 

werden neben einigen Originalen 

auch foto- und drucktechnisch 

hochwertige Reproduktionen in 

reliefartig erscheinender Qualität. 

WEIHNACHTSBAUM 

Verkauf ab 6. Dezember 

inkl. kostenfreien * Lieferservice. 

Eine Riesenauswahl an frischen 

Nordmanntannen und Blaufichten 

Gartenbau Hans Lohkamp 

Inh. Klaus Windbergs 

Im Witschen 44, 47807 Krefeld 

Tel. 02151-790860 

* Die Stadtteile Fischeln, Königshof, Oppum und 

Stahldorf werden von uns kostenfrei beliefert. 

2007534-001 

Familie Nilges, die so zu einem 

„Gesamtkunstwerk“ angewachsen 

sind, so OB Gregor Kathstede. LN 

Kunstausstellung in der Volksbank Fischeln 

Die Ausstellung ist während der 

allgemeinen Öffnungszeiten noch 

bis zum 10. Januar 2014 für jeden 

Besucher zugänglich. Red. 

Das intelligente 

Powerpaket. 

Tablet gratis bei 

Vertragsabschluss 

dazu! * 

*Nur solange der vorrat reicht 

Für 

10 € * 

mtl. mieten, z. B. im 

Tarif BASE all-in 

Pflanzaktion Förderverein Fischelner Bruch 

Von der Rheinischen Schafsnase zum Finkenwerder Herbstprinz 

Vom Grünflächenamt wurde dem 

Förderverein Fischelner Bruch eine 

städtische Fläche am Fischelner 

Dorfgraben, Nähe Strümper Weg, 

zur Bepflanzung freigegeben. Durch 

Vermittlung des Naturschutzbundes 

pflanzten Mitglieder des Fördervereins 

am vergangenen Sams- 

tag zehn alte Obstbaumsorten. Die 

Obstsorten: Rheinische Schafsnase, 

Schöner von Elmpt, Rheinischer 

Winterrambur, Rheinischer Krummstiel, 

Rheinischer Bohnapfel, Jakob 

Lebel, Boskopp, Eifeler Rambur, 

Danziger Kantapfel und Finkenwerder 

Herbstprinz. 

Red. 

Samsung GALAXY S III 

12,19 cm-(4,8”-)HD-Display 

1,4-GHz-Quad-Core-Prozessor 

8,0-Megapixel-Kamera 

BASE Shop Krefeld- Fischeln 

Kölner Str. 521 

47807 Krefeld- Fischeln 

2 

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam 

* Angebot gilt nur bis 30.11.2013, nur, solange der Vorrat reicht, und nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags, 

z. B. im Tarif „BASE all-in“: Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete 

monatlich 10,- € Zuschlag auf den Tarif anfallen. „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit und monatlicher 

Grundpreis 30,- €. Kostenlose Gespräche in alle nationalen Mobilfunk- und Festnetze sowie kostenlose 

SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für 

Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Internet Flat (500 MB) für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTSund 

GPRS-Netz inklusive (ausgenommen: Roaming- und Auslandsverbindungen). Erlaubt ist nur das Surfen mit 

einem UMTS-/GPRSfähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Voice over 

IP ist ausgeschlossen. Bis 500 MB max. Geschwindigkeit bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload, 

danach max. 56 KBit/s. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). 

2006348-003

Empfang im Rathaus für die Krefelder 

Stadtradel-Teilnehmer 2013 

Genießen Sie die besinnliche Zeit mit einem 

Krefeld nimmt seit 2010 am europaweiten Stadtradeln teil. Zwar haben 

sich stets mehr und mehr Teilnehmer(innen) daran beteiligt und größere 

Strecken zurückgelegt, trotzdem ist Krefeld im bundesweiten Ranking vom 

7. Platz (von 60) in 2010 auf den 13. Platz (von 181) gesunken. Das sollte 

Ansporn sein, im nächsten Jahr höhere Ergebnisse zu erzielen. Deshalb 

bereits an dieser Stelle der Aufruf besonders an (Sport)-Vereine, in einigen 

Monaten sich unter www.stadtradel.de anzumelden. 

Adventsfrühstück 

am 1. Dezember 2013, ab 9.30 Uhr 

Restaurant 

Fischelner Burghof 

Inh. Manfred Gietz 

Marienstraße 108 I 47807 Krefeld 

inklusiv Kaffee 

Bitte um Reservierung: 0 21 51 - 30 12 68 

Seit 2008 findet das „Stadtradeln“ 

in Deutschland statt und seit 2010 

ist auch Krefeld mit von der Partie. 

In Deutschland beteiligten sich in 

diesem Jahr 181 Kommunen und 

europaweit 1.700 Städte in 23 

Ländern. Ziel dieser Aktion ist es, 

Bürger zu motivieren, vom Auto 

aufs Rad umzusteigen, dabei die 

Umwelt zu schonen, den Kohlendioxidausstoß 

zu verringern, die 

eigene Gesundheit zu fördern und 

nebenbei den eigenen Geldbeutel 

zu schonen. In diesem Jahr haben 

sich in Krefeld in der Aktionszeit 

Weihnachtsmarkt Fischeln 

Nehmen Sie privat mit 

weihnachtlichem Angebot teil. 

Infos unter 

www.werbering-fischeln.de 

2000347-002 

vom 29. Juni bis zum 19. Juli insgesamt 

891 Bürger(innen) beteiligt. 

Zusammen legten sie 220.867 km 

zurück und sparten für diese Strecke 

tolle 31,8 t CO2 ein. Im Bundesvergleich 

belegt Krefeld den 

13. Platz (von 181), Sieger ist erneut 

Dresden. In Krefeld siegte 

das Team „Vierspitz Naturkost“ 

mit 35.457 km und deren Teamleiter 

Jochen Melles war Erster in der 

Einzelwertung mit 3.118 km sowie 

Jürgen Hengst mit 766 km bei der 

Gruppe der Parlamentariern. Beste 

Schule wurde die Marienschule mit 

10.852 km, gefolgt vom Fischelner 

MSM-Gymnasium mit 5981 km 

(Vorjahres sieger). 

Zum 12. November hatte der 

Oberbürgermeister alle Krefelder 

Teilnehmer des Stadtradelns zu 

einem Empfang ins Rathausfoyer 

geladen. Stellvertretend für ihn ehrte 

Bürgermeisterin Karin Meincke 

die Sieger und die teilnehmenden 

Teams mit einer Urkunde und mit 

einer Präsenttüte. Sie betonte in 

einem Wortspiel: „Krefeld ist einerseits 

gegen einen Klimawechsel auf 

unserer Erde und andererseits für 

einen Klimawechsel bei der Fahrradfreundlichkeit.“ 

Sie lobte, dass 

das Stadtradeln bereits zu mehr 

Radwegen und damit zu weniger 

Radlerunfällen beigetragen hat. 

Sie bedauerte, dass – anders als 

in den Vorjahren – die Anmeldegebühr 

der Stadt für das Stadtradeln 

wegen des mageren Haushalts von 

ihr nicht übernommen wurde. Dafür 

lobte sie ausdrücklich die vielen 

Sponsoren, die gemeinsam diese 

Gebühr von 2.500 Euro übernommen 

haben, darunter der ADFC, der 

BUND, der Bürgerverein Fischeln 

und der Rhenus-Verlag von der 

Von-Ketteler-Straße. 

LN 

2000026-013 

GOLDANNAHMESTELLE 

EDELMETALLVERWERTUNG 

SOFORT BARGELD 

Ankauf von: 

Altgold • Bruchgold • Zahngold 

Barren • Münzen • Silber 

Silberbesteck • Platin 

Jetzt neu: 

Ankauf von versilbertem 

Besteck und Zinn. 

Kölner Str. 513 · 47807 Krefeld (Haltestelle Fischeln-Rathaus) 

Tel. 0 21 51 / 936 28 18 · geöffnet: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr 

Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen, 

lesen auch die Inserate! 

Adventausstellung 2013 

am 23. und 24. November 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

So. 11.00 - 16.00 Uhr 

Lassen Sie sich von umserem Floristenteam 

auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen … 


Weihnachtsstern mit 

Übertopf + Deko 

5,95 € 

nur 5,95 

nur 

Im Rathausfoyer am 12. November Bürgermeisterin Karin Meincke während 

ihrer Ansprache: unter den mehr als 50 anwesenden Radler(innen), 

die der Einladung der Stadt gefolgt waren, die Organisatoren des Stadtradelns 

in Krefeld: Michael Hülsmann, Karl-Heinz Renner (MdR) und dazu 

Klaus Hüllenhagen aus Königshof. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Floristenteam von 

Dennis 

isen 

Eichhornstrasse 21 – 25 · 47087 Krefeld-Fischeln 

Telefon (02151) 30 11 32 · Telefax (02151) 30 99 16 · www.blumen-dennisen.de 

2000286-008 

3

Fischelner 

Weihnachtsmarkt 

30 Nov. und 1. Dez. 2013 - Marienplatz 

Sa. 30. Nov. 14.00 bis 22.00 Uhr 

15.00 Uhr Adventsingen 

Kindergarten Wilhelmstr. 

15.45 Uhr MSM Big-Band 

17.00 Uhr Heiko Großmann 

19.30 Uhr Bonifatiusbläser 

So. 1. Dez. 13.00 bis 18.00 Uhr 

14.00 Uhr Heiko Großmann 

15.00 Uhr Freiherr-vom-Stein-Schule 

Musikklasse 

16.00 Uhr Young Generation 

Kinderchor 

17.00 Uhr Bonifatiusbläser 

verkaufsoffener Sonntag in 

Fischeln von 13.00 bis 18.00 Uhr 

und außerdem ... viele Aktionen für Jung und Alt 

Himmlisches Postamt 

Kinder, schreibt eure 

Weihnachtswünsche sche auf 

und wir schicken diese 

nach Himmelspforten. 

Kinderkarussell 

Basteln mit Perlen, 

Plätzchen formen 

2000347-003 

Jedes Kind erhält eine 

Weihnachtstüte 

adventliche Verkaufsund 

Aktionsstände 

4 

Veranstalter: Werbering Fischeln 1985 e.V. 

www.werbering-fischeln.de

Wir machen den Radweg frei 

Aktionskreis FahrRad gegen Wildwuchs auf Radwegen 

NURO 160 

mit sichtbaren 

Speichervarianten 

aus Naturstein! 

Kaminöfen 

Kamineinsätze 

Brennzellen 

Wasserführende Öfen 

Ethanol Kamin 

Aktiv gegen Wildwuchs auf Radwegen: Karl-Heinz Renner (Foto Mitte; 

fahrradpolitischer Sprecher der Grünen und Sprecher des FahrRad-Aktionskreises 

Krefeld), Andreas Domanski (ganz re.; Sprecher des ADFC), 

Klaus Hüllenhagen (li.), Sayhan Yilmaz (2. v. li.) und Siegfried Lück (2. v. re., 

Mitglieder des FahrRad-Aktionskreises). Auf dem Foto fehlt Axel Heimendahl 

(Sprecher des BUND). 

Foto: privat 

Wer regelmäßig mit dem Fahrrad 

unterwegs ist, kennt das Problem: 

Je nach Jahreszeit ragen Brombeer- 

und Rosenranken in den Weg, 

wächst das Begleitgrün immer weiter 

in den Radweg hinein und im 

Herbst bildet sich aus altem Laub 

eine gefährlich rutschige Schicht. 

Mit einer symbolischen Aktion haben 

Vertreter des Fahr Rad Aktionskreis*) 

an der Oberschlesienstraße 

und am Bahndamm-Radweg Nauenweg 

Wildwuchs auf den Radwegen 

beseitigt. Das „geerntete“ Material 

wurde mit Fahrradanhängern 

zur Kompostierung abtransportiert 

– auch wenn einige Teilnehmer den 

Grünschnitt lieber vor dem Eingang 

des Rathauses abgeladen hätten. 

Die Aktion wurde erleichtert durch 

Hausbesitzer, die ihre Komposttonne 

für den Grünabfall vor Ort zur 

Verfügung stellten, durch eine reizende 

junge Dame, die professio- 

Ob kaufen oder 

verkaufen: Sprechen 

Sie mit uns. 

* lt. Immo bilienmanager Ausgabe 09/12. 

Bezirksleiterin 

Barbara Stöcker 

Uerdinger Str. 573-575 

47800 Krefeld 

Telefon: 0 21 51 / 52 40 80 

Fax: 0 21 51 / 5 24 08 29 

barbara.stoeker@lbs-krefeld.de 

www.lbs-krefeld.de 

Wir geben Ihrer Zukunft 

ein Zuhause. 


nell von den ersten Radaktivisten 

Fotos schoss und von Radlern, die 

am Nauenweg spontan die Aktion 

unterstützten. Bei Dunkelheit und 

Regen lenken solche Hindernisse 

auf städtischen Radwegen die 

Aufmerksamkeit vom eigentlichen 

Verkehrsgeschehen ab. Am Birkschenweg, 

Steegerdyk, und der 

Anrather Straße ist die nutzbare 

Breite inzwischen dauerhaft um bis 

zur Hälfte der ursprünglichen Breite 

reduziert. Kein Autofahrer würde es 

hinnehmen, wenn er auf der Fahrbahn 

um Laubhaufen herum fahren 

und ungesicherten Grünfl ächen 

oder gar Büschen und Sträuchern 

ausweichen müsste. Viele Radwege 

in Krefeld sind dagegen alles 

andere als barrierefrei. Kehrmaschinen 

oder Reinigungskräfte auf 

Radwegen sind absolute Ausnahmeerscheinungen, 

während viele 

daneben liegende Fahrbahnen sogar 

wöchentlich gesäubert und der 

Bewuchs von Verkehrsinseln regelmäßig 

zurückgeschnitten werden. 

Dabei ist eine an Witterung und 

Jahreszeit angepasste Reinigung 

auf benutzungspfl ichtigen Radwegen 

zur Aufrechterhaltung der 

Verkehrssicherheit unerlässlich. 

Offenbar mangelt es aber an einer 

entsprechenden Koordination. 

Nach Ansicht des FahrRad-Aktionskreis 

muss dies auch in Krefeld 

mit den zur Verfügung stehenden 

Mitteln möglich sein. Die Mängeldatenbank 

des ADFC ist im Internet 

auf www.adfc-krefeld.de jederzeit 

– und damit auch für die Stadtverwaltung 

– zugänglich und listet viele 

weitere Problemstellen auf. Neue 

Meldungen können über ein Online- 

Formular eingereicht werden. 

*) Der FahrRad – Aktionskreis Krefeld ist 

eine Initiative von Vertretern aus ADFC, 

BUND, Bündnis90/Die Grünen – weitere 

Gruppen sind willkommen. 

Karl-Heinz Renner, 

MdR, Sprecher von 

„Fahr Rad – Aktionskreis Krefeld“ 

2000405-006 

Glockenspitz 50 

47800 Krefeld 

bei BAUEN+LEBEN 

Telefon 02151 - 30 60 00 

info@waermeundwohnen.eu 

www.waermeundwohnen.eu 

INFOS, TIPPS & TRENDS, 

jede Woche NEU in IHRER 

So finden Sie zu uns: 

Ihr kompetenter Partner 

für technische Gebäudeausrüstung 

Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima 

Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst 

Obergath 126 · 47805 Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20 

Genießen Sie unsere zauberhafte 

Weihnachtsausstellung! 

Krefelder Straße 132 · 40670 Meerbusch-Osterath 

Telefon 02159/51152 

A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur 

500 m vom Globus Baumarkt entfernt 

Öffnungszeiten im November: 

Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr 

Samstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 11.00 – 16.00 Uhr 

FISCHELNER 

WOCHE 

Der Garten für den Garten. 

Samstag, 23. November 9 – 18 Uhr und 

Sonntag, 24. November 11 – 16 geöffnet 

2001643-002 

auf über 1.000 m 2 Fläche! 

2000360-021 

5

Karnevalserwachen bei KK Stahldorf 

Jannik I & Chayenne I in Lauerstellung 

Großes Hallo und kräftiges Helau 

durchzog das Pfarrheim von Sankt 

Bonifatius. Der Kinder-Karnevalsverein 

Stahldorf hielt dort seine 

diesjährige Premiere ab. Die wurde 

gleichzeitig mit der Erstvorstellung 

des neuen Kinderprinzenpaars der 

Session 2014 vorgenommen. Prinz 

Jannik (Himmelmann) ist 15 Jahre 

alt und Schüler der 9. Klasse an der 

Josef-Hafels-Hauptschule. Seine 

Schwester tanzt bereits einige Jahre 

bei der Kindertanzgarde und er 

stand daher dem Karneval schon 

recht nahe. Jetzt wollte er es wissen 

und meldete sein Interesse zur 

2014-er Session als Prinz an. Mal 

sehen, ob ihm diese bedeutende 

Aufgabe noch Zeit für seine Hobbies 

lässt. Sportlich liegen Janniks Ambitionen 

bei Schwimmen und Fußball. 

Andererseits spielt in seiner Freizeit 

auch der Computer eine wichtige 

Rolle. Ihre Lieblichkeit, die 11 jährige 

Chayenne (Lenz), besucht die 

5. Klasse an der Gesamtschule Kaiserplatz. 

Bereits seit 6 Jahren tanzt 

Chayenne in der Tanzgarde beim KK 

Stahldorf. Kein Wunder, wenn neben 

Schwimmen auch Tanzen zu ihren 

Helmut Hannappel (2.v.l.) und Peter Bossers (r.) vom Arbeitskreis Krefelder 

Karneval überreichten Antonio Memoli (l.) die Ehrennadel in Bronze und 

Ursula Dettmann die Ehrennadel in Silber für ihr großes Engagement beim 

KK Stahldorf. Hannappel: „Euer Einsatz für die Idee des Kinderkarnevals 

ist vorbildlich.“ 

Fotos: HEH 

Noch ohne Ornat: Jannik Himmelmann und Chayenne Lenz sind das Stahldorfer 

Prinzenpaar 2014. Standartenträger Philipp Susen begleitet die 

Beiden durch die Session. 

Hobbies zählt. Ein bisschen Fantasie 

geht auch, denn sie liebt Einhörner 

und Meerjungfrauen. Richtig 

spannend wurde es, als das „große“ 

Prinzenpaar der Stadt Krefeld dem 

Stahldorfer Kinderprinzenpaar zu 

deren Vorstellung gratulierten. Die 

Tollitäten in spe, Prinz Michael I & 

Prinzessin Karin I mit dem gesamte 

Kabinett machten dann mit einem 

a´capella-Gesang Lust auf die neue 

Session. Titel: „Der Prinz von Krieewel 

is op Jöck“. Als dann das Akkordeon 

von Minister Daniel Wingender 

einsetzte, konnte man einen ganzen 

Saal im „Vorn-hinten-rechts-linksoben-unten-Fieber“ 

erleben. Natürlich 

erhielt auch die noch amtierende 

Stahldorfer Prinzessin Julia I 

den neuen Prinzenorden, im Tausch 

mit dem Prunkorden von Michael I 

& Karin I. Mit Prinzessin Jolin I vom 

Jugend-Karnevalsverein Tönisvorst 

traf weitere Prominenz ein. Viel Beifall 

erhielten die „Grönland-Boys“ 

für ihre Playback-Show. Nicht fehlen 

durfte die Abordnung der Tanzgarde 

Krefeld-Stahldorf. 

HEH 

Volkstrauertag 

Anlässlich des Volkstrauertages am vergangenen Sonntag legten 

Fischelner Schützen, Vereine, Hilfsorganisationen und die Reservistenkameradschaft 

Fischeln Kränze auf dem Fischelner Friedhof nieder. Nach 

einer Andacht in der Friedhofskapelle erfolgte die Kranzniederlegung 

im Bereich der Kriegsgräber. Mit dem Volkstrauertag wird seit 1952 den 

Kriegstoten und den Opfern von Gewaltherrschaft aller Nationen gedacht. 

Foto und Text: Dirk Krenz 

Über 300 Schützen, Vertreter aus Politik, Verwaltung und der örtlichen Vereine 

zogen vom Kirchplatz zum Ehrenmal. Die Mitglieder des Löschzuges 

Osterath trugen die Kränze und standen mit Pechfackeln am Ehrenmal 

Spalier. 

Foto: Huko 

Ein Novemberabend! Der Fischelner Marienplatz in Nebel gehüllt. 

Foto: Herbert Steinhoff 

6

H. Thelen 

Meisterbetrieb 

Akustik- und 

Trockenbau 

Rigipsdecken und -wände, 

Dachausbau, Isolierungen 

vom Fachbetrieb zu fairen 

Preisen. Angebote kostenlos. 

☎ 02151 / 39 44 14 

1. Musketier Corps 

Fischeln 


Kreative Hilfe für Weihnachtsbaumschmuck 

gesucht 

Das 1. Musketier Corps spendet 

in diesem Jahr zum ersten Mal 

den Weihnachtsbaum vor dem 

Fischelner Rathaus. Damit der 

Weihnachtsbaum auch schön geschmückt 

werden kann, laden die 

Kompaniemitglieder jetzt Samstag, 

den 23. November in der Zeit von 

13 bis 18 Uhr, Fischelner Bürger in 

den Biergarten der Gaststätte Am 

Rathaus, Kölner Straße 511, ein, die 

Kugeln für den Weihnachtsbaum 

mit zu gestalten. Kreative Handarbeit 

ist hier gefragt! Für jede bemalte 

Weihnachtskugel werden Spenden 

entgegengenommen, die dem 

Kinderzentrum stups zugute kommen. 

Mit Glühwein wird sich an diesem 

Tag auf die Vorweihnachtszeit 

eingestimmt. Gestalten Sie mit Ihrer 

persönlichen Weihnachtskugel den 

Baum am Rathaus mit und helfen 

Sie gleichzeitig dem Kinderzentrum 

stups. Das 1. Musketier Corps 

Fischeln freut sich auf Sie! PA 

Sie sind gefragt! 

Bürgerverein Fischeln möchte 

wissen, was die Fischelner 

bewegt 

Um dies herauszufinden möchten 

wir von den Bürgern erfahren, welche 

Themen als wichtig erachtet 

werden. So gibt es Reizthemen 

wie die Kapazitätsausweitung des 

Flughafens Düsseldorf, oder den 

Konverterstandort. Vielleicht aber 

auch die gute Idee, Blumenampeln 

in Fischeln aufzuhängen, um das 

Straßenbild zu verschönern Lassen 

Sie es uns wissen! 

Jetzt sind die Fischelner gefragt: 

Schicken Sie uns doch Ihren 

„Wunschzettel“ und schreiben auf, 

welche Themen angesprochen 

werden sollen. Wir leiten diese 

Themenauswahl an die zuständigen 

Stellen weiter und regen zur 

Diskussion an, denn der Bürgerverein 

ist das Bindeglied zwischen 

Bürgern und verantwortlichen Gremien. 

Zusendungen per E-Mail, durch 

Einwurf Ihrer Nachricht in unserem 

Briefkasten am Zunftbaum, oder 

durch Brief an die Postanschrift 

des Bürgervereins: Schiefbahner 

Weg 16, 47807 Krefeld. Nun sind 

wir gespannt auf die „Wunschzettel“ 

der Fischelner! 

Zudem soll unser Newsletter künftig 

regelmäßig erscheinen. Anmelden 

können sich alle Interessierten 

auf unserer Homepage unter: 

www.buergerverein-fischeln.de 

oder aber durch Einwurf einer Info 

in den Briefkasten am Zunftbaum. 

Natürlich werden die Daten nur zum 

Newsletter-Versand benutzt und 

nicht an Dritte weitergegeben. 

Visconari 

Zweimal im Monat wandelt sich 

montagabends der Gemeindesaal 

der Markuskirche in eine Art 

Bandprobenraum um. Dann nämlich 

probt das Ensemble Visconari. 

Ursprünglich als Saxophonquartett 

konzipiert, hat das Ensemble 

sich inzwischen erweitert um Flöte, 

Klarinette, E-Bass, Keyboard 

und Schlagzeug. Das Ensemble 

besteht aus erfahrenen, erwachsenen 

Musikern, die offen sind für 

verschiedene Stilrichtungen und 

die sehr viel Spaß an dem Sound 

haben, der sich durch diese besondere 

Zusammensetzung ergibt. 

Die Arrangements sind speziell 

auf diese Formation zugeschnitten 

und nutzen so die Klangvielfalt 

des Ensembles voll aus. Je nach 

Anlass werden einfache Kirchenlieder 

verswingt, mit afrikanischen 

Rhythmen versehen oder einfach 

um schöne Nebenmelodien er- 

gänzt, Popstücke arrangiert oder 

klassische drei bis fünfstimmige 

Stücke um die zusätzlich vorhandenen 

Stimmen erweitert. Auftritte 

gibt es bei unterschiedlichen Gelegenheiten, 

z.B. zu besonderen 

Gottesdiensten, bei Ausstellungen 

sowie Festen aller Art. Der nächste 

Auftritt des Ensembles Visconari ist 

am 15. Dezember auf dem Tannenmarkt 

gegenüber dem Fischelner 

Schwimmbad. Wer interessiert ist 

mitzuspielen oder gerne erst mal bei 

einer Probe zuhören möchte, meldet 

sich bitte bei Herbert Hannen 

unter Tel. 0 21 51-504 94 17 oder 

info@fischelner-blaeserschule.de. 

Bei uns inserieren SIE richtig! 

FISCHELNER 

WOCHE 


Weihnachten im Schuhkarton 

Kindertageseinrichtung St. Lioba schnürt 23 Pakete 

Eltern, Kinder und Mitarbeiter der 

katholischen Kindertageseinrichtung 

St. Lioba der Pfarrgemeinde 

St. Bonifatius haben sich an der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ 

beteiligt. Am Ende kamen 23 weih- 

nachtlich verpackte Schuhkartons 

mit Spielsachen, Kleidung und Süßigkeiten 

zusammen. Alle Kartons 

werden bei „Welle Niederrhein“ gesammelt 

und an Kinder aus armen 

Ländern gespendet. Red. 


7

Gute Handwerker vor Ort 

CONTAINER 

für Gartenabfälle/Bauschutt etc. 

– zuverlässig und zu fairen Preisen – 

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0 

Grundend 53 

47807 Krefeld 

Tel.: 02151-938183 

info@reiners-elektro.de 

www.reiners-elektro.de 

Entsorgungsfachbetrieb 

2005912-003 

Tempelsweg 7b 

47918 Tönisvorst 

Tel. (02151) 970808 

Fax (02151) 970807 

2000441-003 

Dahlerdyk 1 – 27 

Krefeld 

2001264-001 

Anzeigen helfen beim Einkauf 

• Haustüren 

• Innenausbau 

• Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

• Individuelle Möbelanfertigung 

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 39 78 10 

www.moebel-maassen.de 



Ihr Glasspezialist 

✆ 3 31 31 

www.GlasDostert.de 


Meerbusch-Osterath 

Mönter blickt auf 30 Jahre Galeriearbeit zurück 

Abraham David Christian, John 

Michael Gasper, Vittorio Messina, 

Hermann Josef Mispelbaum, 

Katsuhito Nishikawa, Eduardo 

Chillida, Antoni Tapies, Heribert C. 

Ottersbach, um nur einige zu nennen. 

Die Liste von mehr als 230 

Künstlern, die in den vergangenen 

30 Jahren im KulturZentrum Mönter 

ausgestellt haben, liest sich wie 

ein Querschnitt durch verschiedene 

Kreise des Kunstlebens. Regional 

orientierte Werke sind dabei, 

nationale, aber auch solche mit 

internationaler Reputation, Kunst 

im klassischen Sinn, aber auch 

künstlerische Keramik. Am Freitag, 

22. November, von 19.00 bis 21.00 

Uhr, blickt Inhaber Konrad Mönter 

auf 30 Jahre Galeriearbeit zurück. 

Der Hang zu Kunst und Bildung 

schlummerte immer schon in ihm. 

Dennoch entschloss sich Konrad 

Mönter zunächst für eine Stabilität 

versprechende Banklehre. Mehr als 

30 Jahre verbrachte er im Bankgewerbe. 

Sich nebenher mit Kunst 

zu beschäftigen war für einen kritischen 

Katholiken wie ihn, der sich 

immer schon über den Zustand unserer 

Gesellschaft Gedanken gemacht 

hatte, naheliegend. Schon 

früh schaute er sich deshalb um, wo 

Kunst gezeigt und gehandelt wurde 

und begann selbst, Werke zu sammeln, 

die ihn beeindruckten. 1967 

zog Konrad Mönter nach Osterath 

und erwarb dort rund 15 Jahre später 

eine ehemalige Dampfmühle neben 

der dortigen Kirche. Ein kleines 

Dieter Bünk 

• Ga-La-Bau 

• Pflaster- und Kanalarbeiten 

• Kellerabdichtungen 

Wilhelmstraße 31 

47807 Krefeld 

Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86 

Mobil 0173/5229566 

2003902-063 


Antiquariat in einem renovierten Teil 

eines der drei Gebäude einzurichten, 

kam dem lang gehegten Traum 

Konrad Mönters nah. Im November 

1983 öffnete Konrad Mönter seine 

Pforten, begleitet vom Wappentier 

der Eule, dem Symbol für Weisheit. 

Die Besucher von Konzerten und 

Lesungen saßen auf der sich von 

Stockwerk zu Stockwerk emporwindenden 

Treppenanlage. Bald 

schon war der Begriff der „Treppenhauskonzerte“ 

geprägt, die 

jeweils eine besondere, intensive 

Atmosphäre versprachen. Als dann 

die neben dem bereits genutzten 

Gebäude liegenden weiteren Bauteile 

der ehemaligen Dampfmühle 

immer mehr verfielen, entschloss 

sich Konrad Mönter zur Erweiterung 

seines Hauses. 1988 begann 

die Nutzung dieses Erweiterungsbaus, 

damit verdoppelte sich nahezu 

die Aktionsfläche. Mehr und 

mehr entwickelte sich das Ausstellungsprogramm 

fortan aus sich 

selbst heraus. Künstler, die bereits 

ausgestellt hatten, empfahlen Kollegen, 

renommierte Museumsleute 

oder Kunstprofessoren, die zu Eröffnungsreden 

eingeladen wurden, 

wiesen auf begabte junge Talente 

hin. Zu einigen Künstlern – viele 

davon aus Asien stammend – ergab 

sich ein engerer Kontakt, so 

Geschulter 

Partnerbetrieb 

Alle Dachdeckerarbeiten 

Terrassen- u. Balkonsanierung 

Gerd Anderheiden, Meister und 

Restaurator im Dachdeckerhandwerk. 

Telefon 39 69 62 

Internet: www.anderheiden.de 

Innenausbau · Isolierungen 

Holz im Garten 

Deckengestaltung 

2004886-023 

2000457-002 

Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln 

Tel.: 02151 / 302110 

Mobil: 0157 87349146 


dass sie in den drei Jahrzehnten 

mehrfach Arbeiten aus neuen Phasen 

ihrer Werkentwicklung zeigen 

konnten. Einige von diesen hat 

Konrad Mönter auch durch kleine 

Kataloge gefördert, die in Osterath 

herausgegeben wurden. Von vielen 

Ausstellenden erwarb er darüber 

hinaus zum Teil mehrere Arbeiten 

umfassende Werkreihen, aus denen 

im Laufe der Jahre eine stattliche 

Sammlung erwuchs, die für 

die aktuelle Schau Grundlage der 

Auswahl war. In der Galerie Mönter 

auszustellen, wird in der Region 

geschätzt. Viele bildende Künstler 

sind Liebhaber guter Bücher 

und eifrige Leser, begrüßen daher 

die Nähe der Ausstellungsräume 

zur Buchhandlung und zum Antiquariat. 

Sie finden schlichte, gut 

belichtete Räume vor, die in ihrer 

Untergliederung die unabhängige 

Präsentation unterschiedlicher 

Werkgruppen erlaubt. Qualitätsvolle 

hölzerne Wechselrahmen sind in 

großer Anzahl und mehreren Maßen 

vorhanden, Sockel in verschiedenen 

Dimensionen und viele höchst 

praktikable Vitrinen, was das Ausstellen 

unterschiedlichster Werke 

ermöglicht. Buch- und Kunstkabinett 

Konrad Mönter KG, Kirchplatz 

1-5, Meerbusch-Osterath, Hotline: 

0 21 59-35 30. 

8

Sternstraße 39 – 43 | 47798 Krefeld 

Tel. 0 21 51 77 12 67 

Neu eingetroffen: 

Weihnachts-Stoffe 

zum Basteln 

und Dekorieren 

www.gardinen-stoffhaus.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr 

Muss das denn sein 

2100139-010 

Seit Monaten findet man mehrmals 

wöchentlich eine Hundehinterlassenschaft 

an der Ecke Kimpler- 

und Marienstraße. Zwar liegen 

die Haufen meistens in der Nähe 

der Hecke; weil aber der Bürgersteig 

dort so schmal ist, tritt man 

trotzdem leicht hinein. Weder ein 

Hinweisschild, das Bürger in einen 

solchen „Wackermann“ einmal hineingesteckt 

haben (wie auf dem Foto 

zu sehen), noch die Aufforderung 

von Passanten an den Hundebesitzer, 

den Haufen ihres Vierbeiners 

wegzumachen, haben Besserung 

erzeugt. Dieser uneinsichtige Hundehalter 

bringt die große Schar der 

Hundebesitzer, die inzwischen die 

Hinterlassenschaft ordentlich entsorgen, 

total in Verruf. Hoffentlich 

hat der Übeltäter wenigsten seinen 

Hund angemeldet und zahlt Steuer 

dafür. Für viele leidgeplagte Bürger 

ist diese Abgabe an die Stadt sowieso 

keine Steuer, sondern lediglich 

eine Reinigungsgebühr. LN 

Renntag im Zeichen der Sportstadt Krefeld 

Am 23. November starten zum letzten 

Mal in diesem Jahr im Krefelder 

Stadtwald acht Galopprennen und 

beenden die Saison 2013 

Nicht zum ersten Mal ist der Krefelder 

Rennclub Initiator, um die 

sportliche Größe Krefelds zu bündeln 

und veranstaltet gemeinsam 

mit sieben Sportpartnern Krefelds 

einen Renntag. „Wir freuen uns 

über die Kooperation und wünschen 

den Sportlern, Funktionären 

und Mitgliedern einen wunderschönen 

Renntag bei hoffentlich gutem 

Wetter.“, so Marketingleiterin Tania 

Cosman. Eingeladen sind die 

Krefeld Pinguine, KFC Uerdingen, 

CHTC, HTC Blau-Weiß, SC Bayer 

05 Uerdingen, Radsportteam Bockum 

sowie der Verein Sport für 

betagte Bürger Krefeld – darüber 

GOB Software & Systeme 

Grundstückserwerb zum langfristigen Verbleib am Standort Krefeld 

Ein Grundstück von rund 11.500 qm 

Größe im Europark Fichtenhain A 

hat jetzt der erfolgreiche Krefelder 

Mittelständler GOB Software 

& Systeme GmbH von der Wirtschaftsförderung 

Krefeld erworben. 

Das IT-Systemhaus, das seit seiner 

Gründung im Jahr 1965 betriebswirtschaftliche 

Anwendungssoftware 

mit möglichen Systemlösungen 

sowie IT-Projektmanagement 

anbietet, ist bereits seit 1999 im 

Europark Fichtenhain ansässig und 

hat nunmehr zwecks langfristiger 

Standortsicherung und weiterer 

Expansion ein zusätzliches Grundstück 

erworben. Die Mitarbeiterzahl 

des Unternehmens ist allein in den 

letzten sechs Jahren von etwa 180 

auf knapp 250 gestiegen und soll 

weiter ausgebaut werden.Großen 

Wert legt man bei GOB Software 

& Systeme seit jeher auf eine gute 

Aus- und Weiterbildung, was sich 

auch darin ausdrückt, dass das 

Unternehmen zu den Pionieren 

der Aktion „Check In Berufswelt“ 

gehörte und sich bis heute jedes 

Realschule Oppum bittet um Unterstützung bei Projekten 

Seit über zwei Jahren beteiligt sich 

die Realschule Oppum am Modellprogramm 

„Kulturagenten für kreative 

Schulen“. „Wir sind im Garten“ 

war der Titel des Großprojektes, 

welches die gesamte Schule: Schüler, 

Lehrer und Eltern kreativ- gestalterisch 

und intensiv – körperlich 

forderte. Das umfangreichste dabei 

war im letzten Schuljahr der gemeinsame 

Bau einer Musikarena. 

Die umgebende Rasenfläche wird 

in den nächsten Jahren zum Kunstgarten 

umgestaltet. Um die Arena 

nun auch entsprechend zu bepflanzen, 

sammeln wir Sträucher, immergrüne 

Büsche und strapazierfähige 

Bodendecker. Auch Bäume 

und Farbtupfer sind willkommen. 

Die Schule bittet um Unterstützung! 

Können Sie uns Pflanzen schenken 

Schön wäre, wenn Sie Ihre 

Pflanzenspende vorbeibringen! Sie 

werden am Montag, 25. November 

und am Dienstag, 26. November 

von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr auf 

dem großen Schulhof entgegengenommen. 

Allen Pflanzenspendern 

herzlichen Dank im Voraus! 

Im Modellprogramm „Kulturagenten 

für kreative Schulen“ haben die 

Schüler/innen in zahlreichen tollen 

Projekten und Aktionen schon mit 

Künstler/innen zusammengearbeitet 

und in allen Bereichen der 

Kunst Erfahrungen gesammelt. 

Die Realschule Oppum entwickelt 

im Rahmen dieses Programms 

ein Profil als interkultureller Lern- 

hinaus natürlich alle Krefelderinnen 

und Krefelder bei freiem Eintritt. 

Präsident Jan Schreurs: „Wir haben 

nicht lange nachgedacht, als 

German Racing, das Direktorium 

für Vollblutzucht und Rennen sowie 

die Besitzervereinigung uns baten, 

einen zusätzlichen Renntag in diesem 

Jahr auszurichten. Zumal der 

Renntag seitens des Dachverbandes 

finanziert ist.“ Um 11.00 Uhr 

beginnt der winterliche Turfevent, 

bei dem auch die kleinen Besucher 

nicht enttäuscht werden: Ballonmodellage, 

kostenloses Ponyreiten 

und das Spielmobil laden zum Spiel 

und Spaß ein. Zudem können die 

Kinder ganz im Zeichen des Renntagmottos 

„Rennen für die Sportstadt 

Krefeld“ auf Grotifant und 

Kevin treffen. 

Jahr mit großem Engagement bei 

diesem dezentralen Ausbildungstag 

der Region Mittlerer Niederrhein 

präsentiert. Beschäftigte 

aus mittlerweile sechs Nationen 

spiegeln zudem die internationale 

Geschäftsausrichtung des Unternehmens 

wider, die mittlerweile bis 

nach China reicht. „Mit dem Europark 

Fichtenhain hat die Firma GOB 

daher auch vom Image her den 

optimalen Standort gefunden, der 

nunmehr durch den Grundstückserwerb 

dauerhaft gesichert wird“, 

freut sich Geschäftsführer Heinz 

Bellen über den Abschluss des 

Kaufvertrages mit der Wirtschaftsförderung 

Krefeld, die das Projekt 

über etliche Monate hinweg intensiv 

begleitet hatte. Abgesichert wird 

damit auch der bei GOB Software 

& Systeme eingeleitete Generationswechsel 

mit der geplanten 

Übergabe der Geschäftsführung 

auf die nächste Familiengeneration 

in Person von Tim Bellen, Sohn 

des langjährigen Geschäftsführers 

Heinz Bellen. 

ort und setzt den Schwerpunkt 

der kulturellen Aktivitäten in allen 

künstlerischen Bereichen und besonders 

der künstlerischen Gestaltung 

des eigenen Umfelds. Die 

Hilfe von Erwachsenen in AGs und 

Mittagpausen ist der Realschule 

Oppum ebenfalls herzlich willkommen! 

Die Schule ist für jede aktive 

Unterstützung sehr dankbar! Die 

Schulgemeinde würde sich freuen, 

wenn Sie einmal in der Woche 

am Donnerstag von 14.25 Uhr bis 

16.00 Uhr mit wenigen Kindern z. B. 

häkeln, Gesellschaftsspiele spielen, 

basteln oder schrauben. Für Rückfragen 

steht die Schulleiterin am 

Montag, 2. Dezember von 14.00 

Uhr bis 15.00 Uhr in der Schule zur 

Verfügung. 

St. Martin in der KiTa 

St. Clemens 

In diesem Jahr musste das Martinsfest 

im Clemenskindergarten 

innen stattfinden, da es am Donnerstag 

den 7. November, pausenlos 

regnete. Ein kleiner St. Martin 

ritt auf einem Steckenpferd quer 

durch den Kindergarten, gefolgt 

von allen anderen Kindern, die stolz 

mit selbst gebastelten Laternen 

Martinslieder sangen. Anschließend 

wurde die Mantelteilung an 

einem improvisierten Feuer vorgespielt. 

Der Förderverein der KiTa 

sorgte für das leibliche Wohl. Alles 

in allem ein gelungenes Fest trotz 

des Wetters. 

Einen Adventsbasar wird es in 

diesem Jahr nicht wie in den 

vergangenen Jahren im Kindergarten 

geben. Es werden aber 

wieder Kränze und Bastelarbeiten 

bei der Buchausstellung am 

23./24. November ab 14.00 Uhr im 

Clemenssaal angeboten. Red. 

Preisausschreiben 

„ Unser Europa“ 

Krefelder können Berlinreise 

gewinnen 

Obwohl die Politik der Europäischen 

Union (EU) unser Leben in 

vielen Bereichen immer stärker 

beeinflusst, ist das Interesse der 

Bürger an Europa und der EU eher 

zurückhaltend. Der Verein „Bürger 

Europas“ informiert mit Veranstaltungen 

und Aktionen in ganz 

Deutschland über die EU. 

Er bietet jetzt ein Preisausschreiben 

unter dem Motto „Unser Europa“, 

bei dem die Teilnehmenden in acht 

Fragen ihr Wissen über Europa 

testen können und gleichzeitig auf 

interessante Europafakten aufmerksam 

gemacht werden. 

Für die Hauptgewinner gibt es attraktive 

Preise zu gewinnen, darunter 

fünf Reisen mit Programm nach 

Berlin für jeweils zwei Personen. 

Einsendeschluss für die Lösungen 

ist der 30. November. Das Preisausschreiben 

ist im Internet unter 

www.buerger-europas.de zu finden 

und kann dort gleich Online ausgefüllt 

oder heruntergeladen werden. 

Die Aktion wird vom Bundespresseamt 

unterstützt. 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Kölner Str. 546 · 47807 Krefeld 

Fon: 02151 / 45 45450 

www.anstots.de 

2002865-003 

9

Sport rund um Fischeln 

VfR Fischeln 1920 

Kreismeisterschaft 

Bogenschießen 

Am letzten Wochenende erreichten 

die Bogensportler des VfR Fischeln 

bei den Kreismeisterschaften Bogen 

Halle für das Sportjahr 2014 

– ausgetragen in der Turnhalle der 

Schießsportanlage Girmesgath – 

folgende Plätze: 

Schützenklasse: 2. Ewgeni Dank, 5. 

Sören Lehmann, 6. Anore Dank, 7. 

Andreas Zahn 

Damenklasse: 4. Anke Hinrich 

Schüler w.: 1. Laura Hollweg 

Jugend m.: 1. Dominik Zahn, 2. 

Arne Hannappel 

Jugend w.: 2. Carla-Johanna Lindner, 

3. Judith Remitschka 

Schützen-Alt: 1. Michael Hannig, 4. 

Reinhard Eilers 

Senioren: 1. Eberhard Derenthal 

Seniorinnen: 1. Margret Thölen 

Fischelner Sportverein 1998 

Marienstraße 116 

Tel. 02151 30 18 05 

info@koch-lerntherapie.de 

www.koch-lerntherapie.de 

Einfach nur Mitmachen beim 

Cilly-Knaust-Pokal 

Das war die Devise beim Cilly- 

Knaust-Pokal, den der FSV in diesem 

Jahr in der MSM-Halle ausrichtete. 

Ein Pokal der besonderen 

Anforderungen an eine Mannschaft 

– gestiftet von der Ehrenpräsidentin 

des Rheinischen Turnerbundes, Cilly 

Knaust aus Krefeld. Er fügt in einer 

Mannschaft Altersstrukturen männlich 

sowie weiblich zusammen. Die 

Bonifikation des Wettkampfsystems 

belohnt die Turnmannschaft mit der 

größten Vielfältigkeit. Da Fischeln 

in diesem Jahr diesen Wettkampf 

ausrichtete, nahm eine Mannschaft 

einfach nur mal teil. Ulrich Büning, 

Moritz Brand, Laura Stapmanns, 

Alexa Schreiner, Greta Büning, Laura 

Sanots Moran-Dianz, Julia Rehorn 

und Sevgi Wiessner vereinigten 

alle gewünschten Möglichkeiten 

in einer Mannschaft. Vom Jahrgang 

1957 bis 2004 war das Feld gespannt. 

Ein schöner Wettkampf 

der männlichen olympischen Turngeräte 

und ebenso im weiblichen 

Bereich die vier Standardgeräte. 22 

Mannschaften hatten sich gemeldet 

und am Ende stand der Fischelner 

Sportverein völlig überraschend mit 

auf der Siegertreppe und empfing 

aus der Hand von Cilly Knaust den 

Pokal für den Vizemeister. Wieder 

ein schöner Erfolg für den FSV. 

LLST vom FSV gewinnt in 

der jüngsten Altersklasse die 

Rheinischen Meisterschaften 

48 Turnerinnen gingen in der Altersklasse 

7 an den Start und kämpften 

um das erlesene Metall in Gold. In 

der Spitze setzten sich die Bundeszentren 

sofort ab und dominierten 

die ersten Plätze. Aber auch der 

LLST aus Krefeld hielt mit. Catalina 

Santos-Moran Diaz wurde gut 

vorbereitet und zeigte Wettkampfstärke. 

Ihre Trainerin Petra Varro 

hatte sie gut eingestellt und so war 

es kein Wunder, dass sie die beste 

Balkenübung turnte und auch beim 

Barren und Boden die zweitbeste 

Übung der 48 Turnerinnen zeigte. 

Letztendlich gewann sie vor der 

hohen Favoritin Laura Asarpad des 

Bundesstützpunktes in Bergisch 

Gladbach das begehrte Gold und 

begann ihre junge Turnlaufbahn mit 

einem Sieg in der Altersklasse 7. 

Ihre Mitstreiterinnen, Nicole Fillipov 

und Laura Sophie Wostal, setzten 

sich im Mittelfeld fest und sicherten 

damit ihre Anwartschaften auf 

einen Kaderplatz. Die ansteigende 

Form der beiden Turnerinnen, Hanna 

Praedel und Finja Tognotti, änderte 

im Moment zwar nichts am 

Strukturergebnis der Beiden, dokumentierte 

jedoch im Ergebnis den 

Aufwärtstrend. In der Klasse der 

9-jährigen hat der Stützpunkt in Fischeln 

durch viele Unwägbarkeiten 

dem Konkurrentenfeld etwas zollen 

müssen. Die entscheidenden Maßnahmen 

zur Korrektur sind eingeleitet 

und werden umgesetzt. Isabell 

Rogaa, Lucy Bodewein und Szesen 

Wiesner werden nun in den harten 

Trainingsaufwand einer AK 10 mit 

guten Aussichten wechseln. 

TTF Rhenania Königshof 

1950 

8. Spieltag 

In der Bezirksliga mussten die Herren 

der 1. Mannschaft beim Tabellenführer 

aus Eller antreten. Mit drei 

Ersatzspielern war man chancenlos 

und verlor deutlich mit 1:9. Lediglich 

Sascha Lahn konnte einen 

Punkt gewinnen. 

Im Spitzenspiel der Kreisliga hatte 

die 2. Mannschaft den bisher ungeschlagenen 

Tabellenführer aus 

Straelen/Wachtendonk zu Gast. Die 

Gäste legten einen guten Start hin 

und führten mit 5:2, doch mit gutem 

Kampfgeist konnte man dann 

alle Spiele gewinnen und siegte am 

Ende mit 9:5. Dieser Sieg bedeutet 

die alleinige Tabellenführung. 

Die 3. Mannschaft musste im Duell 

Dritter gegen den Vierten in Willich 

antreten. Der 9:3 Sieg sieht 

allerdings deutlicher aus als er in 

Wirklichkeit war. Fünf Spiele wurden 

erst im 5. Satz zugunsten der 

Tischtennisfreunde aus Königshof 

entschieden. 

Nichts zu melden hatte die 4. 

Mannschaft in Traar. Man verlor 

glatt mit 0:9. 

In der 2. Kreisklasse hatte die 6. 

Mannschaft Uerdingen zu Gast. 

Mit 2:9 ging der Sieg deutlich an 

die Gäste. Lediglich die Ersatzspieler 

Ahmet Bas und Jürgen Plehn im 

Doppel, sowie Ahmet Bas im Einzel 

konnten punkten. 

Nicht in Bestbesetzung trat die 7. 

Mannschaft in Bockum an und gewann 

knapp mit 9:7. 

In der Verbandsliga hatten die Damen 

von TTF Rhenania Königshof 

beim Gastgeber Walbeck II nichts 

zu melden. Nach Niederlagen in 

den Doppeln, wo sich Yvonne Tümmers 

verletzte und ihre weiteren 

Spiele kampflos abgeben musste, 

konnte nur noch Marina Schumann 

ein Einzel für Königshof gewinnen. 

Alle weiteren Spiele konnte Walbeck 

für sich entscheiden und am 

Sauna & 

Wärmekabine 

Impressum 

2000290-009 

Ende hieß es 8:1 für den Gastgeber. 

Eine deutliche Steigerung muss her, 

um sich von den Abstiegsplätzen 

befreien zu können. 

Die 2. Damenmannschaft verlor 

gegen Bockum deutlich. Obwohl 

man zwischenzeitlich mit 3:2 führte, 

konnte man dann kein Spiel mehr 

gewinnen und verlor mit 3:8. 

Ergebnisse der Jugend: 

JKL: Uerdingen – TTF Rhenania Königshof 

5:5 

SKL: Anrath – TTF Rhenania Königshof 

I 8:2 

S1.KK: TTF Rhenania Königshof II – 

Rheinhausen 3:7 

S3.KK: Nieukerk – TTF Rhenania 

Königshof III 0:10 

Fischelner Turnverein 1905 

Cilly-Knaust-Pokal 2013 

Am 10. 11. hat der Fischelner Turnverein 

1905 zum vierten Mal hintereinander 

am Cilly-Knaust-Pokal in 

Fischeln teilgenommen. Das Interesse 

der Turner/innen an dem Wettkampf 

war so groß, dass der FTV 

zwei Mannschaften stellen konnte. 

Bei der gemischten Mannschaft 

Herausgeber: 

Josef Stangenberg † 

Verlag: 

Joh. van Acken GmbH u. Co. KG 

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11 

www.van-acken.de 

Geschäftsstelle: 

Wilhelm-Stefen-Straße 11 

Tel. 0 21 51 / 30 80 93 

Fax 0 21 51 / 64 33 71 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr 

Di. 15.00 – 18.00 Uhr 

Redaktion: 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 

fischelnerwoche@van-acken.de 

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr 

Kleinanzeigenannahme: 

Tel. 0 2151 / 30 80 93 

Anzeigen (gewerbl.): ✆ 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 36 

anzeigen@van-acken.de 


Di., 18.00 Uhr 

Gesamtherstellung: 


Redaktion und Anzeigen: (verantw.) 

Gisela Borsch 

Fotos: Huko 

Anzeigenverwaltung: 


Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010 


10

„Über 18“ starteten Stefanie Maßner, 

Jürgen Overmans, Axel Hissen, 

Peter Mölders und Christian Arndt. 

Bei der anderen Mannschaft „Unter 

18“ waren Kira Konnen, Jill Kruse, 

Julia Hose, Sina-Kathrin Steinweh 

und Carolin Trautmann gemeldet, 

wobei Jill Kruse wegen einer Verletzung 

kurzfristig nicht teilnehmen 

konnte. Der Turnwettkampf 

wurde dieses Jahr vom Fischelner 

Sportverein 1998 ausgerichtet 

und fand in der Trainingshalle am 

MSM-Gymnasium statt. Die Über- 

18-Mannschaft setzte mit dem 

jungen Turn-Ass Stefanie durch 

ihre sehr hochwertig geturnten 

Übungen Akzente. Die vier älteren 

Männer mussten sich deshalb besonders 

anstrengen. Aber durch ihre 

Routine und den Altersfaktor, mit 

dem ein Ausgleich zwischen Jung 

und Alt hergestellt wird, konnten sie 

gut mithalten. Die Unter-18-Mannschaft 

hatte es wegen des Ausfalls 

von Jill besonders schwer. Da bei 

diesem Wettkampf von fünf Turnern/innen 

vier Übungen pro Gerät 

in die Wertung gehen, durften sie 

sich hier keine dicken Patzer erlauben. 

Die vier Mädels lösten die Aufgabe 

vorbildlich und zeigten einen 

ausgeglichenen Wettkampf. Bei der 

Mannschaftswertung wurde der 11. 

Platz mit 267,78 Punkten und der 

22. Platz mit 222,04 Punkten erreicht. 

Der Wettkampf war mal wieder 

für alle ein tolles gemeinschaftliches 

Turnerlebnis. Im nächsten 

Jahr geht der FTV wieder an den 

Start. 

C.A. 

Jugendzentrum Stahlnetz 

Foto: A. M. 

DJK Adler Königshof 1919 

Adler siegt im Kreispokal 

Am vergangenen Samstag besuchten (v. li.) Norbert Kalwa, Carola Ponzelar, 

Stephanie Fleschentraeger, Frank Schmitz und die Fußball-Liga vom 

Jugendzentrum Stahlnetz das Solidaritätsspiel VfL Bochum: Fortuna Düsseldorf 

in Bochum. 

Foto: privat 

In der vergangenen Woche spielte 

Adler I im Kreispokal gegen den 

TV Oppum und gewann mit 32:28 

(17:17). „Der Sieg gegen den TV 

Oppum geht in Ordnung“, sagte 

Trainer Dirk Wolf nach dem Spiel, 

„obwohl Adler nur schwer ins Spiel 

fand und Oppum eine kämpferische 

Partie bot.“ In der Meisterschaftsrunde 

der Oberliga musste 

Adler dann am Wochenende eine 

Zwangspause einlegen, da der ursprüngliche 

Gegner Dülken seine 

Mannschaft aus dem Wettbewerb 

zurückgezogen hatte. In der Verbandsliga 

hatte Adler II die SG OSC 

Löwen Duisburg II in heimischer 

Halle zu Gast. Adler gewann völlig 

verdient mit 30:25 (19:18), obwohl 

sie nur sehr schwer und holperig in 

die Partie hinein fanden. Bis zum 

Spielstand von 23:25 konnten die 

Löwen mithalten, danach nahm 

Adler das Heft in die Hand und 

setzte sich durch. Die Damen leisteten 

sich ein 22:22 (10:13) Unentschieden 

gegen die 1. Frauen des 

TV Kaldenkirchen. Es war zwar ein 

gerechtes Unentschieden, aber am 

Ende der Partie haderte Trainer und 

Mannschaft doch etwas mit dem 

Handballgott, es hätte ein Sieg sein 

müssen. Adler III gewann gegen 

Tschft. Grefrath II völlig verdient 

und auch etwas überraschend mit 

29:25 (13:12). Damit hat man beide 

Grefrather Mannschaften in der Bezirksliga 

geschlagen. Eine Woche 

vorher musste bereits Grefrath I mit 

einer 27:17 (9:7) – Niederlage gegen 

Adler III nach Hause fahren. 

An diesem Wochenende spielt Adler 

I am 24. 11. um 18 Uhr gegen 

den MTV Rheinw. Dinslaken in der 

Halle Douvermannstraße, 46535 

Dinslaken, und bereits wieder am 

26. 11. um 20 Uhr in der Sporthalle 

Königshof. Gegner ist dann der 

Berg. HC II. Adler II und die 1. Damenmannschaft 

haben an diesem 

Wochenende spielfrei. Die HSG 

Krefeld muss am 23. 11. nach Bielefeld 

reisen. Dort wird die Partie 

gegen die TSG A-H Bielefeld um 19 

Uhr im Gymnasium Heepen, Alter 

Postweg, angepfiffen. HP 

Billardfreunde Königshof 

1952 

Oberliga Dreiband 

Berg. Gladbach II. – BF Königshof 

I. 0 – 8 

Nach seinem nicht so gut gespielten 

Kampf gegen Hilden konnte 

Michael Neng mit einer sehr guten 

Partie (1,081 GD) diese wieder wettmachen. 

Bis auf Wolfgang Kurzhals 

wurden alle anderen Partien wieder 

vorzeitig beendet. 

I. Landesliga Dreiband 

BSG Duisburg II. – BF Königshof II. 

4 – 4 

Durch Siege von Frank Kutscha 

und Wilfried Leufgen konnte die 

II. Mannschaft einen Teilerfolg in 

Duisburg erringen. Frank Kutscha 

spielte mit einem GD von 0,625 eine 

recht gute Partie. 

Bundesliga Mehrkampf 

BF Königshof – ABC Merklinde II. 

8 – 0 

In dieser Begegnung hatten die 

Gäste keine Siegchancen. Herauszuheben 

ist die Partie von Uwe 

Matuszak. Er spielte im Cadre 47/2 

einen GD von 18,75 und stieß die 

Partie mit einer Höchstserie von 72 

Points aus. 

2. Kreisklasse Frei 

BG RW Krefeld 3. – BF Königshof 

4. 6 – 2 

Nur Thomas Fendel zeigte, dass 

er im Training einiges dazu gelernt 

hat. Wieder konnte er seine Partie 

vorzeitig ausstoßen und einen recht 

guten GD dabei erspielen. 

Bundesliga Mehrkampf 

BC GW Asberg – BF Königshof 0 – 8 

Zum Abschluss der Vorrunde gab 

es noch einmal einen hohen 8 – 0 

Sieg in Asberg. Nach drei Siegen 

und einem Unentschieden belegt 

man in der Vorrundentabelle einen 

schönen dritten Platz. Mit diesem 

schönen Ergebnis kann man beruhigt 

in die Rückrunde starten und 

mit ein ganz wenig Glück vielleicht 

beim Abschluss der Saison diesen 

3. Tabellenplatz halten. H.H. 

Vorschau: 

I. Landesliga Dreiband 

Fr., 22. 11., 19 Uhr: BF Königshof 

Wir machen 

Druck für Sie! 

Briefbogen, Visitenkarten, 

Durchschreibesätze, 

Imageflyer, Plakate 

und vieles mehr. 

Sprechen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Druckerei Lebenstedt 

Sterkenhofweg 8 

47807 Krefeld 

Tel. 0 21 51/93 89 10 

info@druckerei-lebenstedt.de 

www.druckerei-lebenstedt.de 


II. – Velbert IV. 

Oberliga Vierkampf 

Sa., 23. 11., 14 Uhr: BF Königshof 

1. – Billardunion 

Oberliga Dreiband 

So., 24. 11., 11 Uhr: Goch – BF Königshof 

I. 

Von Dienstag, den 26. 11. bis 

Samstag, den 30. 11. richten die 

Billardfreunde Königshof den Bundespokal 

der Senioren im Einband 

in der Tackheide 1 aus. Teilnehmen 

werden 24 Spieler aus der ganzen 

Bundesrepublik. Gute Chancen 

den Titel zu erringen hat Wolfgang 

Kurzhals vom ausrichtenden Verein, 

den Billardfreunden Königshof. 

Der Eintritt zu diesem Turnier ist 

kostenlos. 

TV Krefeld-Oppum 

1894 

Gerechte Punkteteilung: 

TV Oppum spielt 26:26 gegen 

den TSV Kaldenkirchen 

Der TV Oppum und der TSV Kaldenkirchen 

sind den hohen Ansprüchen 

im Spitzenspiel der Handball-Verbandsliga 

nicht gerecht 

geworden und boten eine schwache 

Leistung. In einer ansonsten 

fairen Auseinandersetzung mit zwei 

starken Abwehrreihen trennten sich 

die Kreiskonkurrenten mit 26:26 

(15:14). Doch am Ende überwog 

der Frust, einen möglichen Sieg aus 

der Hand gegeben zu haben, auf 

beiden Seiten. Nach ausgeglichener 

erster Hälfte schaffte es Oppum 

nicht, den 19:16-Vorsprung (43.) 

durch Moritz Krummschmidt weiter 

auszubauen. Fünf Minuten später 

glich TSV-Siebenmeter-Spezialist 

Jochen Schellekens bereits zum 

20:20 aus. So plätscherte das Spiel 

vor sich hin, doch als der Ex-Oppumer 

Joachim Rinsch zum 26:25 

für die Gäste getroffen hatte, schien 

der Sieg für den TSV möglich, zumal 

Oppum auf der Gegenseite 

durch Walch vergab. Danach knallte 

Sebastian Gerits den Ball gegen 

die Oppumer Querlatte. Den zurückprallenden 

Ball eroberte TVO- 

Linksaußen Daniel Köffers zum 

umjubelten 26:26-Ausgleich. Im 

Gegenangriff entschieden die Unparteiischen 

auf Stürmerfoul. Den 

fälligen Konter leitete Krumschmidt 

auf Rechtsaußen Dominic Gatza 

11

ein, der vier Sekunden vor dem Abpfiff 

von den Füßen geholt wurde. 

Den fälligen Siebenmeter vergeigte 

TVO-Angreifer Eric Schwarz. Umjubelter 

Held beim TSV war nun Keeper 

Christoph Hentzschel, der seine 

rechte Fußspitze an der richtigen 

Stelle hatte. Auffällig bei Oppum die 

eklatante Siebenmeterschwäche 

von der die halbe Mannschaft betroffen 

war. „Unser Spiel unterliegt 

großen Leistungsschwankungen. 

Wir können mit dem Remis leben“, 

so TVO-Trainer Cutura. 

Ergebnisse vom Wochenende 

Turnerschaft Grefrath A1J – TV Krefeld-Oppum 

A1J 36:33 

TV Krefeld-Oppum E1J – TV Aldekerk 

E1J 10:25 

TV Krefeld-Oppum D1J – ASV 

Süchteln D1J 26:32 

TV Krefeld-Oppum C1J – TSV Kaldenkirchen 

C1J 40:23 

TV Krefeld-Oppum B2J – TV Vorst 

B1J 35:28 

TV Lobberich 3M – TV Krefeld-Oppum 

2M 20:23 

TV Krefeld-Oppum 1M – TSV Kaldenkirchen 

1M 26:26 

TV Jahn Bockum B1J – TV Krefeld- 

Oppum B3J 30:20 

Neusser HV B1J – TV Krefeld-Oppum 

B1J 23:25 

Vorschau: 

Sa., 23. 11. 

16.50 Uhr 

Osterather TV B1J – TV Krefeld-Oppum 

B2J, Realschule Görresstraße, 

640670 Meerbusch. 

14 Uhr 

SG Dülken F1J – TV Krefeld-Oppum 

F1J, Ransberg Heesstraße, 

41751 Viersen 

14.15 Uhr 

TV Krefeld-Oppum E1J – DJK Adler 

Königshof E1J, Scharfstraße 

15.15 Uhr 

VT Kempen C1J – TV Krefeld- 

Oppum C1J, Jahn-Halle, Ludwig- 

Jahn-Straße, 47906 Kempen 

15.30 Uhr 

TV Krefeld-Oppum A1J – TV Angermund 

A1J, Scharfstraße 

16.45 Uhr 

TV Krefeld-Oppum 2M – SG Dülken 

3M, Engelbert-Heß-Halle, Schmiedestraße. 

Bitte vormerken! 

Weihnachtsfeier beim TV Oppum 

am 04. 12. in der Gastro Glockenspitzhalle 

für alle Mitglieder und 

Gönner! Beginn 18.30 Uhr. 

Oppumer Tennisclub 1978 

Oppumer Tennisclub nun Selbstversorger 

in Sachen Energie 

Einen wichtigen Schritt in Sachen 

Zukunftssicherung und verantwortungsvoller 

Energiesicherung hat 

der Oppumer Tennisclub in diesem 

Jahr gemacht. Mit der Errichtung 

einer Photovoltaikanlage hat sich 

der Club auf dem Fungendonk 

in Sachen Energie unabhängig 

gemacht und so die Chance genutzt, 

sich den Risiken des aktuell 

unsteten Strommarktes zu entziehen. 

Nach langen Überlegungen, 

Beratungen und vor allem nach 

Einholen der nahezu einstimmigen 

Zustimmung der Clubmitglieder, 

konnte der Vorstand den Auftrag 

zur Errichtung der Anlage an die 

Sachverständigen & Dienstleistungsagentur 

Jürgen Richarz als 

Planer vergeben. Gleichzeitig 

wurde auch die Heizungsanlage 

erneuert, natürlich mit Solar. Ausführende 

Firmen: das Viersener 

Unternehmen E-Konstrukt und 

der Meisterbetrieb Günter Kloeters 

aus Mönchengladbach. 207 

Module wurden auf dem Dach des 

Clubhauses installiert und verwandeln 

nun die Sonnenkraft in Strom. 

Der Photovoltaik-Generator leistet 

einen kWp (Kilowattpeak) von 

50.715, das entspricht der möglichen 

Spitzenleistung der Anlage 

Foto: Anne Besen 

Blicken gemeinsam in eine sonnige Zukunft: Ulrich Merkelbach (e-Konstrukt), 

Jürgen Richarz, Thomas Gütgens (Sparkasse Krefeld), Dorothee 

Winkmann (SWK), Michaela Hillig (Sparkasse Krefeld), Herbert Hausmanns, 

Heinz Hueser und Günther Besen (alle OTC). 

unter Top-Bedingungen. „Unsere 

Anlage wird pro Jahr ca. 43.000 

Kilowattstunden produzieren, was 

in etwa dem Bedarf von 12 Haushalten 

entspricht“, berichtet OTC 

Vorsitzender Herbert Hausmanns 

nicht ohne Stolz. Damit ist zum einen 

gewährleistet, dass der Verein 

nicht nur seinen eigenen Energieverbrauch 

abdecken kann, sondern 

sich durch die Einspeisung 

ins Netz der SWK über die entsprechende 

Vergütung, die Anlage im 

Laufe der Jahre refinanziert. Einen 

ganz wichtigen Aspekt will man 

beim OTC natürlich auch betont 

wissen: „Durch die Nutzung der 

alternativen Energie, vermeidet der 

Club pro Jahr mehr als 30 Tonnen 

CO 2“, erläutert Hausmanns. 

Aktuelles aus 

Osterath, Bösinghoven 

Strümp, Bovert 

Dr. Arnold Pfeiffer: Zum Leben gehört der Tod 

Strümper Männerfrühstück mit heiklem Thema 

12 

„Heute schaffen wir die 70“, freute 

sich Gert van Deylen. Er sprach von 

der höchsten Teilnehmerzahl beim 

traditionellen Männerfrühstück in 

der Strümper Versöhnungskirche. 

Erstaunlich, dass gerade ein eher 

sperriges Thema soviel Zuspruch 

bekam. So musste dann der große 

Kirchenraum geöffnet werden, weil 

sich der normale Versammlungsraum 

als zu klein erwies. Referent 

Pfarrer a. D. Dr. Arnold Pfeiffer rückte 

sein umfangreiches Thema sofort 

in die angemessene Dimension: 

„Zum Thema „Tod und Bestattung 

in der Religionsgeschichte“ kann 

es sich heute nur um einen kleinen 

Rundgang handeln.“ Wie sich 

jedoch herausstellte, ging Pfeiffer 

den Stoff äußerst sachkundig und 

intensiv an, so dass sich eigene zusätzliche 

Auslegungen als schwierig 

erweisen dürften. Es war ein Exkurs, 

der gerade an der Oberfläche mehr 

Fragen als Antworten zuließ. Aber 

von Einem ist Pfeiffer fest überzeugt: 

„Die Problematik wird leider 

mit sinkender Sensibilität behandelt.“ 

Alle großen Religionen bereiten 

den Menschen in ihren Lehren 

auf den Tod vor. Mit zahlreichen 

Querverweisen aus Literatur, Bibel 

und entsprechenden Glaubenbekenntnissen 

erläuterte Pfeiffer die 

unterschiedlichen Bestattungsriten. 

Zunächst den Hinduismus. „Ich 

gehe auf im Himmel“ stehe hinter 

der Verbrennungszeremonie und 

der anschließenden Übergabe der 

Asche in den Fluss Ganges. Begleitende 

Menschenopfer gehören der 

Vergangenheit an. Im Griechentum 

kenne man das Familiengrab in Felsenkammern 

inmitten eines Haines. 

Der Tote ist vom „Alltag“ befreit. 

Ursprünglich musste die Erdbestattung 

im Judentum (einer lebensfreundlichen 

Religion, so Pfeiffer) 

unmittelbar nach dem Ableben erfolgen. 

„Der Mensch ist auf dem Weg 

ins Licht“, so könne dort der Tod 

gedeutet werden. Der Islam wirke 

wie eine „Jenseits-Religion“. „Dort 

erfahren wir von paradiesischen 

Freuden aber auch von Höllenbrand.“ 

Die Heimat des Menschen 

Pfarrer a. D. Dr. Arnold Pfeiffer ist 

mit seinen Auslegungen und Interpretationen 

ein gefragter Referent 

beim Strümper Männerfrühstück. 

im Christentum ist der Himmel. Das 

ist tradiert, werde jedoch ab dem 

19. Jahrhundert von einer „Diesseitigkeitsideologie“ 

überlagert. So 

komme die Feuerbestattung aus 

der Freidenkerszene und wachse 

stetig. Unter dem Eindruck eines 

Verfalls der Bestattungsriten räumte 

Dr. Pfeiffer ein: „Leider geht heute 

„preiswert“ vor „respektvoll“.“ Und 

immer mehr Menschen müssen auf 

ihrem letzten Gang auf Angehörige 

als Begräbnisbegleitung verzichten. 

So dass viele Kommunen mit Kirche 

und Verwaltung bei anonymen Beerdigungen 

eine gemeinschaftliche 

Bestattungsfeier vornehmen. „Der 

Begriff der Seele ist in allen Religionen 

in unterschiedlicher Bedeutung 

vorhanden und die Leugnung der 

Seele wäre auch gefährlich“, so der 

Referent abschließend. HEH 

Forum Wasserturm 

Tina Teubner 

Am 4./5.Dezember um 20.00 Uhr, 

gastiert Tina Teubner mit ihrem 

Weihnachts-Programm „Stille 

Nacht, bis es kracht“ im Forum 

Wasserturm, Rheinstr. 10, Meerbusch-Lank. 

Musikalisch begleitet 

wird sie von ihrem Ehemann Ben 

Süverkrup (Piano). Weiteres finden 

Sie unter www.forum-wasserturm. 

de. Restkarten für Mittwoch, dem 

4. Dezember zum Preis von 19 Euro 

zuzügl. Gebühren gibt es noch 

in den Meerbuscher Buchhandlungen, 

im Seidenweberhaus Krefeld, 

bei den Willicher Nachrichten, im 

Fachbereich Kultur, Karten-Hotline 

0 21 59-91 62 51 und eventuell an 

der Abendkasse! Die Veranstaltung 

am 5. Dezember ist ausverkauft!

Automarkt 

Ihr Kompetenz-Partner für: 

Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-Reparaturwerkstatt 

Bökendonk 7 · 47809 Krefeld 

Telefon (02151) 156-333 info@autohaus-essers.de 

Telefax (02151) 156-334 www.autohaus-essers.de 

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf 

BROCKS Autotechnik GmbH 

Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto 

Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie 

TÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – Reifenservice 

Autoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschäden 

mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw. 

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98 


2000363-005 

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse 

Meerbusch-Osterath 

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19 

www.ford-panhuis.de 


3 unter einem Dach 

Diederich & Schmitz GmbH 

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld 

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64 


Untergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246 

Boxenstopp 

… diese „PS-starke“ Sonderveröffentlichung 

erscheint wieder am 30. November 2013. 

Nutzen Sie dieses spezielle, redaktionelle Umfeld 

„rund um alles, was Räder hat“. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr Anzeigenverkaufs-Team 

der Fischelner Woche 

Telefon: 0 21 51 / 44 00 36 u. 44 00 88 

e-Mail: anzeigen@van-acken.de 

Internet: www.van-acken.de 

Erscheinungstermin: 

30. November 2013 


26. November 2013, 

18.00 Uhr 

2000780-004 

Strümper Weihnachtsmarkt bereits zum 15. Mal 

Am ersten Adventwochenende, 

Samstag, 30. November von 15.00 

– 21.00 Uhr und Sonntag, 1. Dezember 

von 11.00 – 18.00 Uhr, 

veranstaltet die Interessengemeinschaft 

der Strümper Bürger e.V. 

– „Kleene Strömper“ wieder ihren 

„Strümper Weihnachtsmarkt“. Bereits 

zum 15. Mal findet der inzwischen 

etablierte Markt statt. Mit 

von der Partie sind auch wieder die 

katholische und die evangelische 

Kirchengemeinde. Der Platz „An St. 

Franziskus“, Osterather Straße, (direkt 

an der kath. Kirche), bietet dafür 

das richtige Ambiente. Gleichzeitig 

spricht er für eine gediegene 

Gemütlichkeit. Auch in diesem Jahr 

ist der Platz mit fast 50 Ständen 

wieder ausgebucht. Neben den 

zwölf normalen Holzhütten, den 

acht größeren und auf sechs überdachte, 

wetterfeste Stellplätze erweiterbaren 

Hütten, sind noch fünf 

Großhütten hinzugekommen. Aus 

der ehemaligen Zeltstadt, ist jetzt 

eine schöne dekorative Hüttenstadt 

geworden. Die Verantwortlichen 

schaffen so eine gemütliche 

und heimelige Atmosphäre. In 

diesem Jahr dürfen Besucher sich 

über eine Neuheit freuen: Der Platz 

Anzeigen helfen beim Einkauf 

wird in ein Lichtermeer verwandelt. 

Die Planungsgruppe um Bastian 

Möller, Manuel Kürten und dem 

Routinier Hans Raukes haben den 

Weihnachtsmarkt wieder zu einem 

harmonischen Rundgang geplant, 

der gut zum Verweilen einlädt. Das 

vielfältige Angebot des Strümper 

Weihnachtsmarktes wurde auch in 

diesem Jahr sorgfältig von Organisationsleiter 

Ulli Wolter ausgesucht. 

Von Perlenketten und Armbändern 

aus eigener Herstellung über Baumschmuck, 

weihnachtliche Deko, 

Kunstvariationen, Meerbuschbilder, 

Ledertaschen und -börsen, Modeschmuck, 

Edelsteinen, Filzarbeiten, 

Kopfbedeckungen, Strick- und 

Stickarbeiten, Socken, Puppenartikel, 

weihnachtliche Holzarbeiten, 

Laubsägearbeiten, Kreatives aus 

Metall, Marmeladen, Honig, und 

noch vieles mehr sind im Angebot 

unter den Ausstellern dabei. Vielen 

Ausstellern musste leider eine Absage 

erteilt werden, da die Platzkapazität 

ausgeschöpft ist. Auch 

das kulinarische Angebot kann sich 

sehen lassen. Nicht zu vergessen 

ist die allerdings nur am Sonntag 

geöffnete Caféteria mit dem begehrten 

selbstgebackenen Kuchen 

der kfd-Frauengemeinschaft. 

Für ein buntes Bühnenprogramm 

sorgt an beiden Tagen Hubert van 

Hees, 2. Vorsitzender der „Kleene 

Strömper“. Nach der Eröffnung am 

Samstag um 15.00 Uhr durch den 

Vorsitzenden der „Kleene Strömper“, 

Wolfgang Möller, werden vorweihnachtliche 

Liedvorträge von 

der Gruppe „Young Generations“ 


auf der RP-Bühne dargebracht. 

Der AutoharpSinger Alexandre Zindel, 

eine Neuheit auf dem Strümper 

Weihnachtsmarkt, folgt, bevor die 

Gruppe „Jam Voices“ auf die Bühne 

tritt. Mit den „Strümper Hobbybläsern“ 

endet der erste Tag. Am 

Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt 

um 11.00 Uhr. Gegen 12.00 

Uhr begrüßen Bürgermeister Dieter 

Spindler und die Vertreter der beiden 

Kirchengemeinden die Besucher. 

Um 14.00 Uhr dürfen die Kinder 

sich auf den Nikolaus freuen. 

Die „Wild Things“ werden mit einem 

Show-Tanz das Bühnenprogramm 

beenden und Platz machen für die 

Verlosung der Sonderpreise aus der 

Tombola. 

Helfer gesucht! 

Für den Auf- und Abbau sowie für 

die Nachtwachen werden noch 

Helfer gesucht. Interessenten sind 

herzlich willkommen und können 

sich bei Ulli Wolter, Tel. 0 21 59- 

79 58 oder Karl-Heinz Rütten, Tel. 

02159-8334 melden. 


13

Gottesdienstordnung 

14 

Pfarrgemeinde 

Maria Frieden 

Samstag, 23. 11. 

St. Clemens 

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 

Uhr Patrozinium, Dankmesse anl. 

d. Goldhochzeit d. Ehel. Hans u. 

Gudrun Boike, SWA f. Leo Lingnau 

u. Hermann Venne, Hl. Messe 

f. d. Leb. u. Verst. d. MGV Cäcilia, 

Alfred Suffner, Eltern u. Schwiegereltern, 

Josef Funk, Eltern Lucia u. 

Josef Funk, f. d. Leb. u. Verst. d. 16. 

Kompanie anl. d. Jubiläums, Ehel. 

Theodor Burbach, Hanni Burbach, 

Rainer Schornsheim, Jgd. f. Werner 

u. Irmgard Marx, Dr. Rainer Marx, 

Änne Hegger, Helmut Ruegenberg, 

Friedrich Juretzko 

St. Martin 

17.15 Uhr Hl. Messe f. Margareta 

u. Bernhard, Elisabeth u. Matthias 

Steffens, Stm. f. Fam. Kronenberg 

St. Bonifatius 


Uhr Wortgottesfeier 

Herz-Jesu 

18.30 Uhr Wortgottesfeier 

St. Johann 

19 Uhr Abendlob 

Sonntag, 24. 11. 

Dreifaltigkeitskloster 

8.30 Uhr Hl. Messe 

Helios-Klinik 

9 Uhr Hl. Messe 


10 Uhr Hl. Messe als 1. Jgd. f. 

Thomas Schacks 

Herz-Jesu 

10 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Johanna 

Kox 

St. Martin 

10 Uhr Wortgottesfeier m. Ged. z. 

SWA f. Josefine Hilfrich 

St. Clemens 

11.15 Uhr Patrozinium, Kinder- u. 

Familienmesse mit Familienchor u. 

Einführung der neuen Messdiener 

St. Johann 

11.15 Uhr Hl. Messe mit d. Choralschola 

d. Marienschule; 18 Uhr 

Hl. Messe 

Montag, 25. 11. 



St. Clemens 

8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Messe, 

Stiftungsm. f. Elisabeth Schulte 

u. Karoline Langhorst, Fam. Krocker; 

15 Uhr Rosenkranzandacht 

St. Johann 

17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises 

„Maria Königin des Friedens“ 

Dienstag, 26. 11. 

Herz-Jesu 


St. Johann – Tag der 

Barmherzigkeit 

15 Uhr Barmherzigkeits-Rosenkranz; 

16 Uhr Hl. Messe im Tersteegenhaus; 

17.30 Uhr Rosenkranz; 


St. Martin 

18.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

St. Clemens 

19 Uhr Hl. Messe f. d. Verst. Waldemar 

u. Paul Fyla, Ehel. Konior, Fyla 

u. Angeh., Dankmesse in bes. Meinung, 

Jgd. f. Elisabeth Bechhaus, 

Peter Heyer, Georg Zimmermann, 

Dieter Nuxzoll, Agnes Marleaux, 

Gertrud Vos, Clemens Brocker, 

Margarethe Ingendae, Bernhard 

Krautwurst, Helene van Bökel, 

Francesco Mellace 

Mittwoch, 27. 11. 

Herz-Jesu 

8 Uhr Gottesd. GS Königshof 

St. Martin 


Marienheim 


St. Clemens 

17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30 

Uhr Abendlob 

St. Johann 

19 Uhr Abendlob 

Donnerstag, 28. 11. 


8.15 Uhr Gottesd. Stahldorfschule 

St. Clemens 


Helios-Klinik 

13.30 Uhr Mittagsgebet 

St. Martin 

15 Uhr Rosenkranzandacht 

St. Johann 


Freitag, 29. 11. 





Saassenhof 

10.30 Uhr Ev. Gottesd. 

St. Johann 

15 Uhr Stunde d. göttlichen Barmherzigkeit 

Herz-Jesu 

18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. 

Messe 

Ev. Kirchengemeinde 

Krefeld-Süd 

www.evangelischimsueden.de 

Lutherkirche 

So., 24. 11. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendm. 

ahl (Pfr.in Busmann) 

Mo., 25. 11. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 

16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche 

Beerdigungsinstitut 

über 75 Jahre Vertrauen 

Heinz Zöller 

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln 

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, 

Bestattungsvorsorge, Überführungen 

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001 

Di., 26. 11. 

15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencafé 

im Clarenbachhaus 

Mi., 27. 11. 


12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus; 

14.30 – 17 Uhr Altenclub 

(CBH); 17 – 19 Uhr Mädchengruppe 

(ab 16 Jahren); 19.30 – 21 Uhr 

Theologischer Arbeitskreis (CBH) 

Do., 28. 11. 

10 – 12 Uhr Malgruppe (CBH); 

11.30 – 14 Uhr Mittagstisch im 

Clarenbachhaus; 15 – 17.30 Uhr 

Mehrgenerationencafé im Clarenbachhaus; 

15.30 Uhr Frauentreff; 

18 – 19.30 Uhr Schreibwerkstatt 

„unterwegs“ (CBH) 

Fr., 29. 11. 



20 Uhr Choralschola „Gregoriana 

Krefeld“ 

Markuskirche 

So., 24. 11. 

10.30 Uhr Musikalisch gest. Abendmahlsgottesd. 

zum „Gedenktag der 

Entschlafenen („apollo-chor salve 

musica e. V. aus Düsseldorf“, Pfr. 

Stockkamp); 11.50 Uhr Kindergottesd. 

mit Vorstellung des neuen 

Krippenspiels 

Mo., 25. 11. 

14.30 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr 

Theatergruppe I; 17.30 Uhr Theatergruppe 

II 

Di., 26. 11. 

15 Uhr Kirchlicher Unterricht; 

19 Uhr Frauenstunde 

Mi., 27. 11. 

15 Uhr Frauenhilfe; 18.30 Uhr Gitarrengruppe 

I; 19.15 Uhr Gitarrengruppe 

II 

Do., 28. 11. 

9.30 Uhr Besuchsdienst; 16 Uhr 

Mädchengruppe; 20 Uhr Chor 

Fr., 29. 11. 

6 Uhr Frühschicht; 9.30 Uhr Café 

Weitblick; 10.30 Uhr Gottesd. im 

Saassenhof; 17.30 Uhr Kindergottesdiensthelferkreis 

St. Augustinus 

Oppum 

Hl. Schutzengel 

Sa., 23. 11. 

Die Kirche öffnet ihre Türen für den 

Oppumer Weihnachtsmarkt – Programm 

siehe Aushang 

Als modernes und kreatives Bestattungsunternehmen möchten wir 

Ihnen im Trauerfall unsere Hilfe anbieten. 

Dazu gehören: 

• Bestattungen aller Art 

• Pietätvolle, qualitative und würdige Bestattungen für 

jedes Budget bei garantierter Kostentransparenz 

• Bestattungsvorsorge 

• Erledigung aller Formalitäten und Behördengänge 

• Trauerbegleitung 

Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar! 

Telefon 021 51 - 81 5940 oder 

0 21 51 - 93 8301 (privat KR-Fischeln) 

Cornelia Biller und Jan Alexander Dunas 

Steckendorfer Straße 45, 47799 Krefeld 

2007431-001

Statt besonderer Anzeige 

Ich gehe Euch voraus 

in den Frieden 

und erwarte Euch dort 

zum ewigen Wiedersehen. 

(Augustinus) 

Friedrich Noth 

* 2. Mai 1937 † 17. November 2013 

Ein einzigartiger, pflichtbewusster Mensch ist 

nach schwerer Krankheit von uns gegangen. 

Nach 48 glücklichen Ehejahren endet eine 

harmonische Lebensgemeinschaft. 

Der Abschied von meinem geliebten Ehemann und 

unserem fürsorglichen Vater ist sehr schmerzhaft. 

Wenn Ihr mich sucht, ich bin in euren Herzen. 

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. 

Berni Spintig 

geb. Höhle 

† 15. 10. 2013 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Freundschaft und Wertschätzung sowie 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Geschwister Spintig 

mit Familien 

Krefeld, im November 2013 

Das Sechswochenamt findet am Samstag, den 30. November 2013, um 17.15 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Clemens statt. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Angelika Noth geb. Bischoff 

Hendrik und Isabel Noth 

Steffen und Cornelia Noth 

Margarete Bischoff 

Enkel, Geschwister und Anverwandte 

47807 Krefeld, Hausweberstraße 14 

Der evangelische Trauergottesdienst findet statt am Samstag, dem 23. November 2013, 

um 12.00 Uhr in der Markuskirche, Kölner Straße 480, 47807 Krefeld. 

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. 

Stattdessen bitten wir um eine Spende an die Hospiz Stiftung Krefeld, Volksbank Krefeld, 

Konto-Nr. 5550, BLZ 320 603 62 oder an den Sozialverband VDK / Kreisverband Krefeld, 

Konto-Nr. 309435, BLZ 320 500 00. Kennwort: „Bestattung Friedrich Noth“. 

So., 24. 11. 

8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Familienmesse 

zum Cäcilienfest unter 

Mitwirkung des Kirchenchores 

und des Instrumentalkreises, Jgd. 

f. Dieter Wefels, SA f. Hildegard u. 

Karl Wefels u. Maria u. Alois Suren 

Nachruf 

Herr Friedrich Noth 

Mitglied des Rates der Stadt Krefeld von 1975 bis 2004 

ist am 17. November 2013 im Alter von 76 Jahren verstorben. 

Mit Friedrich Noth haben wir einen profilierten Bürger und engagierten Politiker verloren, 

der sich um unser Gemeinwesen große und bleibende Verdienste erworben hat. 

Zeit seines bürgerschaftlichen und politischen Lebens hat er sich in verschiedenen Ämtern und 

Funktionen in den Dienst unseres Gemeinwesens gestellt, sich für die Interessen unserer 

Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt, zukunftsweisende Impulse für die Entwicklung unserer 

Stadt gegeben sowie dafür wertvolle und bleibende Akzente mit prägender Wirkung gesetzt. 

Marc Blondin 

Vorsitzender 

CDU-Kreisverband 

Krefeld 

u. f. alle Verst. d. Fam.; 10 – 12 Uhr 

„Kallis Café“; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe 

in der Pfarrbücherei 

Mo., 25. 11. 

15 – 18 Uhr Mädchentreff im 

Casablanca; 15 Uhr kfd-Vortrag: 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Christlich Demokratische Union Deutschlands 

Wilfrid Fabel 

Vorsitzender 

CDU-Ratsfraktion 

Krefeld 

Benedikt Lichtenberg 

Vorsitzender 

CDU-Stadtbezirksverband 

Krefeld-Fischeln 

Herr Schneiders von der Polizei gibt 

Tipps zur eigenen Sicherheit – Mitarbeiterinnenrunde 

im Anschluss 

Di., 26. 11. 

9 Uhr Hl. Messe; 16 Uhr Krippenspielprobe; 

14 Uhr Senioren Dienstagsrunde; 

15 – 18 Uhr Kochangebot 

im Casablanca 

Mi., 27. 11. 

9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 15 – 18 

Uhr Offener Treff im Casablanca; 18 

Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren 

Do., 28. 11. 

17 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim; 

9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff; 

14 – 17 Uhr Skatspieler-Treff; 14.30 

Uhr Ü-60 Spielenachmittag; 15 – 

17 Uhr Offenes Ohr (im Pfarrheim, 

Hauptstr. 22 – Seiteneingang); 16 – 

18 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; 

16.30 – 18 Uhr Spieletreff 

im Casablanca; 17.30 Uhr Jugendchor; 

19 Uhr Kirchenchor 

Margot Röpstorf 

stellvertretende Vorsitzende 

der Senioren-Union 

Krefeld 

Fr., 29. 11. 

18.15 Uhr Rosenkranzgebet; 19 

Uhr Hl. Messe, SWA f. Christa 

Meulendick; 17 Uhr Probe des Kinderchores 

(in St. Karl Borromäus); 

20 Uhr Taufgespräch 

St. Karl Borromäus 

So., 24. 11. 

9.30 Uhr Familienmesse, Jgd. f. 

Aloys Kasperek u. SA f. Ehel. Hildegard 

u. Erich Bronek, anschl. Weihnachtsbäckerei 

d. Messdiener; 18 

Uhr Stamm Oppum Die Brücke, 

Leiterrunde in Hl. Schutzengel 

Mo., 25. 11. 

14 Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr AK 

Seniorenkarneval; 15 – 18 Uhr Miniclub; 

18 Uhr DPSG Stamm Oppum 

Die Brücke Jufis und Pfadis; 20 

Uhr Theatergruppe Rampenfieber 

Di., 26. 11. 

9 Uhr Nähkreis; 9.30 – 11 Uhr Pekip- 

Kurs; 15 Uhr Seniorenclub; 16 – 18 

Uhr Miniclub; 20 Uhr Elternabend 

zur Erstkommunion 2014 in der Kirche; 

20 Uhr Probe Parforcehörner 

Mi., 27. 11. 

16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG 

Stamm Oppum Die Brücke Wös; 

20 Uhr Gymnastik d. Frauen in der 

Turnhalle Fungendonk 

Do., 28. 11. 

7.30 Uhr Yoga – versch. Kurse; 

18 Uhr Jugendchor Chorioso in 

Schutzengel 

Fr., 29. 11. 

9.30 Uhr Miniclub; 16.30 Uhr Infotreff 

f. Sternsinger; 17 Uhr Kinderchor; 

ab 17 Uhr Gitarrenkreis 

Kollekte für Caritas International 

„Taifun“ 

Sie alle haben die Bilder und Reportagen 

gesehen und gelesen über 

den Taifun Haiyan, der die Philippinen 

und Vietnam erreicht hat. Viele 

Organisationen rufen zu Spenden 

auf, u. a. auch Caritas International. 

Wir haben uns entschieden, die 

Kollekte vom nächsten Sonntag, 

24. 11. dorthin zu überweisen: Wie 

meistens nach gewaltigen Zerstörungen 

ist es äußerst problematisch, 

die Hilfen zu den Notleiden- 

15

16 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen 

und wollte doch so gern noch bei uns sein. 

Gott helfe uns den Schmerz zu ertragen, 

denn ohne Dich wird vieles anders sein. 

Ursula Demond 

geb. Davids 

* 15. 4. 1939 † 14. 11. 2013 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied. 

Dein Herbert 

Frank und Gabriela 

mit Charmaine 

und Verwandte 

Kondolenzanschrift: 

Bestattungen Hannappel, 47798 Krefeld, Dionysiusplatz 20 

Die Trauerfeier findet Freitag, den 29. November 2013, um 11.00 Uhr in der 

Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt; daran anschließend ist die Urnenbeisetzung. 

Anstelle von evtl. zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an 

– Stups Kinderzentrum der DRK-Schwesternschaft – 

Konto Nr. 54321 bei der Volksbank Krefeld (BLZ 32060362) 

Kennwort: Trauerfeier U. Demond 

den zu bringen. Noch immer können 

viele Opfer nicht erreicht werden, da 

die Zugänge in die Katastrophenregionen 

nicht passierbar sind. 

Die Helfer der Caritas vor Ort haben 

mit der Nothilfe begonnen. So 

konnten die Katastrophenhelfer der 

Caritas Philippinen und der Caritas 

USA aus Lagerbeständen 18.000 

Zeltplanen und eine Million Wasserentkeimungstabletten 

auf den Weg 

bringen. Weitere 18.000 Hilfsgüterpakete 

stehen zur Verteilung bereit. 

Weiterhin aber ist mit einem extrem 

hohen Bedarf an Nothilfe zu rechnen: 

Dringend benötigt werden Notunterkünfte, 

Zelte, Nahrungsmittel 

und medizinische Hilfen. Damit die 

Hilfe bereitgestellt werden kann, ruft 

das Hilfswerk des Deutschen Caritasverbandes 

dringend zu Spenden 

auf. Caritas international ruft zu 

Spenden für die Opfer der Katastrophe 

auf. Spenden mit Stichwort 

„Nothilfe Taifun“ werden erbeten: 

Online-Spende oder Spende per 

Bankverbindung: Caritas international, 

Freiburg, Spendenkonto 202 

bei der Bank für Sozialwirtschaft 

Karlsruhe BLZ 660 205 00 – IBAN 

Nr.: DE04660205000000000202 – 

BIC-Nr.: BFSWDE33KRL 

Pax-Christi-Gemeinde 

So., 24. 11. 

11 Uhr Wort-Gottes-Feier, Jgd. f. d. 

Fam. Angenendt u. Willemsen (Karl- 

Heinz Hermanns); 11.45 Uhr Kulturforum, 

Buch-Neuerscheinungen in 

Auswahl (Dr. Theodor Pelster) 

Mi., 27. 11. 

17 Uhr Hl. Messe (Pfr. Hans Russmann) 


Osterath 

www.ekir.oppum.net 

Sa., 23. 11. 

11 – 12.30 Uhr Solinos (HipHop/ 

Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche) 

So., 24. 11. 

11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk, 

Auferstehungskirche); 15 – 

15.30 Uhr Andacht (Pfr. Hülsdonk, 

Friedhof Oppum); 19.30 – 22 Uhr 

Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche) 

Mo., 25. 11. 

10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe 

(Auferstehungskirche); 19 – 21 Uhr 

Donkies (Big-Band, Haus Kagawa); 

19.30 – 21.30 Uhr family of hope 

(Gospelchor, Auferstehungskirche) 

Di., 26. 11. 

8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche); 

15 – 16.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht (Auferstehungskirche); 

16.30 – 18 Uhr 

Konfirmandenunterricht (Auferstehungskirche); 

19 – 20 Uhr Gymnastik 

f. Frauen (Haus Kagawa); 19.30 – 

21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38-er, 

Auferstehungskirche) 

Mi., 27. 11. 

9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz 

(Auferstehungskirche); 18 – 20 Uhr 

Posaunenchor (Haus Kagawa); 19 – 

21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche) 

Do., 28. 11. 

15 – 17 Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche); 

18 – 21 Uhr Quiltgruppe 

(Haus Kagawa) 

Fr., 29. 11. 

8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Haus 

Kagawa); 15 – 18 Uhr Seniorentanz 

(Haus Kagawa) 

Adventsbasar 2013 

Herzliche Einladung der Evangelischen 

Kirchengemeinde Krefeld-Oppum 

zum traditionell am 

Samstag vor dem ersten Advent 

stattfindenden Adventsbasar: 

30. 11. ab 14 Uhr im Gemeindesaal 

der Auferstehungskirche. Freuen 

Sie sich neben Gestecken und Basteleien, 

auf Kaffee mit Kuchen und 

ein kleines Programm. 

Wichtiger Hinweis: Kränze und Gestecke 

bitte bei Frau Berte (Telefon 

54 01 81) vorbestellen! 

Hildegundis 

von Meer 

St. Nikolaus 

Sa., 23. 11. 

10.30 Uhr Wortgottesfeier (Haus 

Hildegundis) 

So., 24. 11. 


Di., 26. 11. 

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe 

Do., 28. 11. 

8.25 Uhr Schulmesse der 3./4. Kl. 

d. Eichendorff- u. Erwin Heerich- 

Schule 

Fr., 29. 11. 

15 Uhr Bittandacht 

St. Franziskus 

Sa., 23. 11. 

17.30 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkung 

der Kirchenchöre St. Franziskus 

u. St. Nikolaus, 1. Jgd. f. 

Heinz-Günter Nent, 4. Jgd. f. Christine 

Norf, Gerhard Plüss, Katharina 

Jansen, Heinrich u. Maria Jürgens 

u. Sohn Heinz, f. d. Leb. u. Verst. d. 

Fam. Schramek, Lutzny u. Leurs, f. 

d. Leb. u. Verst. d. Fam. Bernatzki, 

f. Elisabeth u. Rudolph Coppel 

St. Pankratius 

So., 24. 11. 


Uhr Hl. Messe als Kinder- u. Familienmesse, 

Jgd. f. Katharina Peters 

u. verst. Angeh., Jgd. f. Margarete 

u. Alfred Birnbrich, f. Peter Verholen 

u. verst. Angeh., f. Maria Birnbaum 

Di., 26. 11. 

17.50 Uhr Rosenkranzgebet 


Osterath 

So., 24. 11. 

10 Uhr Ewigkeitssonntag (Dr. Saß/ 

Schniewind) 

Neuapostolische Kirche 

Fischeln · Osterath · Bösinghoven 

Fischeln; Anrather Str. 140 

Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; 

Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst 

Osterath; Holterheideweg 15 

Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; 

Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst 

Evangeliumshaus Stahldorf 

Ev. Christengemeinde BFP 

Gladbacher Str. 547 

Sonntag 

10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; 

Tamilische Pfi ngstgemeinde; 

16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde 

Infos: www.evangeliumshaus.de 

Kirche Jesu Christi der 

Heiligen der Letzten Tage 

Untergath 25 

Sonntag 

10.50 Uhr Abendmahlsvers. 

Dienstag, Mittwoch und 

Donnerstag 

9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle: 

Termine auch nach 

Vereinbarung, Tel 643 61 90. 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum hohen Geburtstag sagt die 

Fischelner Woche 

am 28. 11. Rosalinde Schrick – 96 

Jahre 

KREFELD 

im Blick Kulturforum in Pax Christi 

Beim Kulturforum im Pax-Christi- 

Gemeindezentrum, Glockenspitz 

265 in Oppum, stellt der Krefelder 

Literaturwissenschaftler und Autor 

Dr. Theodor Pelster am 24. 11. aktuelle 

Buch-Neuerscheinungen vor. 

Bei dieser Auswahl aus dem pulsierenden 

Literaturmarkt werden 

unterschiedliche Werke und Autoren 

präsentiert. Das Kulturforum am 

Christkönigstag beginnt um 11.45 

Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 

4 Euro. 

Saisonfinale auf der Stadtwald- 

Rennbahn 

Am 23. 11. wird zum Halali im Stadtwald 

geblasen. Der für dieses Jahr 

überhaupt letzte Grasbahnrenntag 

bundesweit steht unter dem Motto 

von „German Racing“ und „Sportstadt 

Krefeld“. Beginn der Veranstaltung 

ist um 11 Uhr, der Eintritt 

ist für alle Besucher frei. Selbstverständlich 

wird den Kids wieder ein 

umfangreiches Kinder-Animationsprogramm 

angeboten. 

Erleben Sie den Weg des 

Kaffees 

Am 01. 12. um 11.30 Uhr wird der 

neugestaltete Kaffee-Parcours im 

Anschluss an den Gottesdienst 

(Friedenskirche, Luisenplatz 1, 10 

Uhr) zur Eröffnung der 55. Aktion 

von Brot für die Welt „Land zum Leben 

– Grund zur Hoffnung“ vorgestellt. 

Sie sortieren Kaffeebohnen, 

schleppen Säcke, handeln an der 

Börse, rösten, mahlen und genießen 

am Ende Ihren selbst erarbeiteten 

Kaffee. Dabei erfahren Sie

einiges über den unfairen und den 

fairen Handel. 

Sammlergilde „Heinrich von 

Stephan“ e. V. Krefeld 

Zu einem philatelistischen Vortragsabend 

lädt die Gilde am 26. 11. um 

19.30 Uhr in das „Begegnungszentrum 

Wiedenhof“, Mühlenstr. 42 

in Krefeld ein. Heinz Offermanns 

aus Krefeld referiert zum Thema: 

R-Zettel, eine Dokumentation aus 

Krefeld, II. Teil „Krefeld“, I. Teil war 

„Crefeld“. Gäste sind herzlich willkommen, 

der Vortrag ist kostenlos. 

Nach dem Vortrag kann noch bis 21 

Uhr gefachsimpelt werden oder ein 

Termin für eine Nachlassberatung 

vereinbart werden. 

Theater Krefeld 

Sa., 23. 11., 19.30 Uhr: Festliche 

Ballettgala 

So., 24. 11., 17 Uhr: Soirée zu „Die 

Fledermaus“, Operette von Johann 

Strauß 

Do., 28. 11., 20 Uhr: West Beirut von 

Ziad Doueiri, in Originalsprache mit 

deutschen Untertiteln 

Museum Haus Lange 

So., 24. 11., 11.30 Uhr: Führung. 

Zugaben, Sammlung Freunde der 

Kunstmuseen Krefeld, Sabine Sander-Fell 

Fr., 29. 11., 14.30 Uhr: Kunstcafé. 

Wie politisch kann Kunst sein 

Dialogführung zu Arbeiten von Z. 

Goldstein, F. Marccacio und S. Polke, 

Thomas Janzen. Anmeldung 

erforderlich; 11,50 Euro inkl. Kaffee 

& Kuchen. 

DET + DAT 

tägl. Mittagstisch! Wo 

von 12.00 bis 15.00 Uhr 

Nieper Straße 242 

Lus Bell 47802 Krefeld 

Tel. 0 21 51/414 95 05 

www.lus-bell-krefeld.de 

Bushaltestelle (Linie 060) direkt vor der Haustür 


Tradition mit frischer Würze 

Café-Restaurant 

Weihnachtsmarkt Fischeln 

Nehmen Sie privat mit 

weihnachtlichem Angebot teil. 

Infos unter 

www.werbering-fischeln.de 

2000347-002 

Malerbetrieb Busenbecker 

Günstige u. fachgerechte Ausführung 

Tel. KR 39 80 80 

www.malermeister-busenbecker.de 

Private Kleinanzeigen 

bei Det + Dat… 

die sind preiswert – 

da ist man platt! 

3 Zeilen € 9,– 

jede weitere Zeile € 2,80… 

(ausgenommen Immobilien) 

Das ist doch wirklich günstig! 


MFH in Fischeln von Privat 

an Privat zu kaufen gesucht! 

Tel. 01575-5988751 

Große Auswahl z. B. 

Pellets nach DIN 15 kg-Sack 4,00 € 

Hartholzbriketts Eiche 10 kg-Sack 2,95 € 

Freitag und Samstag 10 bis 16 Uhr 

Tel. 02151 828669 oder 313239 

Höffgeshofweg 26 · 47807 Krefeld 

Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr. 

72, KR-Fischeln 02151- 

306575 

Bankkaufmann hilft Ihnen bei 

Ihren finanziellen Angelegenheiten 

und regelt Ihren Schriftverkehr 

02159-9297817 

Bei uns ist immer was los! Mo, 

25.11., 19 Uhr, „Hafenwelten“ Eine 

Liebeserklärung an den Neusser 

Hafen – ein Wirtschaftsgebilde und 

Wasserbauwerk, dessen Wirklichkeit 

von Arbeit bestimmt ist. Thomas 

Mayer, Dr. Jens Metzdorf 

und Thomas Brandt. Buch- u. 

Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz 

1-5, MB-Osterath, 02159- 

3530, www.konradmoenter.de 

Timmes Physiotherapieraum: 

Physiotherapie für Kinder und Erwachsene 

– alle Kassen. Oppum, 

Fungendonk 16 02151-941624 

Garten- u. Landschaftsbau Bützer 

02151-307739 Mobil 0174- 

9435152 

Diplom Pädagogin erteilt qualifizierte 

Nachhilfe in Mathematik 

0172-2573861 

Donnerstags ist Sporttag: Jeder 

Haarschnitt € 15 – egal welche 

Länge – Damen oder Herren 

.......... MEMO’s Haarstudio .......... 

Hafelsstr. 61 303816 

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. – 

preiswert – direkt ab Fabrik Peters 

GmbH 02151-308390 

Gartengestaltung, Pflege, 

Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. 

Lintorf, 392011 

Ich bügel für Sie, inkl. Näharbeiten 

01573-8203224 

Markenschuhe – 

immer günstig! 

Gute Beratung! 

2006633-002 

Glasreinigerin hat Termine frei! 

Preiswert & gut. 02151-5049876 

HAARAKTIV-WELLMANN.de 

Gutscheine + Präsente 20 – 25% 

Rabatt auf alle Alterna Caviar und 

Bamboo Haarpfl egeprodukte bis 

zum 21.12. – verschenken Sie 

doch einfach schöne Haare! Ihr 

Friseur in Fischeln KR-302455 

HAUTFIT Kosmetik, Fußpfl ege 

(auch Hausbesuche), klassische 

Maniküre, Gelnägel u. Permanent- 

Make up, Kölner Str. 540 935550 

Ihr mobiler Friseur „Schnipp 

Schnapp“, Rosemarie Meyer 

02151-301588 od. 0173-7619824 

„Dojo Makoto“ Jiu-Jitsu Freunde, 

Dießemer Bruch 70, Sa., 23. Nov., 

14 – 16 Uhr, Selbstverteidigung 

in Zivilkleidung/Turnschuhe, 

Schnupperkurs, Anmeldung 

02151-7888491, auch AB 

JÖRISSEN Wintergärten, Markisen, 

Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 

02151-305086 

Kosmetik, Fußpflege, Renate 

Siegmund, Anrather Str. 134 

396707 Termine n. Vereinbarung 

KR Nähe K-Bahn, 2 ZKDB, EG 

barrierefrei, als Büro/Praxis/Kapitalanl. 

zu verk. 02162-40004 

Gartenpflege und Baumfällung, 

Fa. E. Berzins 02151-303837 o. 

0172/2635346 

Last-Minute-Reisen wie am Flughafen 

+ Discounter Reisefuchs 

W. Kiwitz, Kölner Str. 599, KR 

307942 

Mobile Fußpflege S. Moeller hat 

noch Termine frei, Anfahrt kostenlos 

02154-9384702 

Oppum, 2 ZKDB, Gartennutzung, 

KM € 315,- + Hzg. € 60,- + NK € 

50,- + 2 MM Kaut. 02151-541804 

od. 0178-6061249 

Physiotherapie Braun: Krankengymnastik 

– Lymphdrainage – Massage 

– Hausbesuche. Fischeln, 

Kölner Str. 562 KR 305930 

Sanierung rund ums Haus – Außen 

und Innen, Thomas Marwinsky 

02151-330521 o. 0179-4680702 

Schief kapott – Der Glasdoktor 

kommt flott – Glas Schönemann 

02151-318345 

Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen 

m. Wertanrechnung 

– Räumungen – besenrein, Firma 

VEBÖ seit 1996 www.veboe.de 

02151-994437 

Wild aus eigener Jagd! Hirsch, 

Wildschwein, Reh – bratfertig zu 

verk. Pescherhof 301625 

Wir reinigen Glas! 

www.glasreinigung-franken.de 

02151-7818268 

schuhmarkt 

Kölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln 

2006139-005 

Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, 

Handläufe, ... u.v.m. Metallbau 

Palmen – Meisterbetrieb 02151- 

933940 

Gartenpflege, Pflasterarbeiten 

u. Baumfällung Gärtnermeister R. 

Zimmermann KR 313611 

Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänke 

im THONET-STIL, je 2 m lang, 

dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt, 

ideal f. einen Wintergarten 

od. an einem langen Refektoriumstisch; 

auch über Eck aufstellbar. 

Preis: VB, 02151-300714 

Wild, frisch zubereitet! Wo 

2000537-007 

Café-Restaurant 

Lus Bell 

Tradition mit frischer Würze 

Bushaltestelle (Linie 060) direkt vor der Haustür 

Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst 

Telefon 0 21 51 / 79 17 04 

www.moebel-klauth.de 

Fitness- u. Rückenschule 

zertifi zierte Rückenschulleiter 

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88 

www.gesundheitspark-braun.de 

KRANKENFAHRTEN 

Edith Vollborn 

Versicherungen 

☎ 0 21 51 / 30 99 78 



www.Fischelner-Sportverein.de 

 

 

 

 

 

 

 

Nieper Straße 242 

47802 Krefeld 

Tel. 0 21 51/414 95 05 

www.lus-bell-krefeld.de 

2007558-002 


 

 


Passfotos € 7,50 

Wo 

Bei Optik-Akustik Krischer 

Kölner Str. 526 · Tel. KR 302550 

2000036-009 

BüroServiceSchirrmacher 

Anrather Straße 106 · KR-Fischeln 

Tel. 02151/3261280 od. 0178/8 59 67 45 

http://bueroservice-schirrmacher.de 

2003783-002 

Gardinenprobleme 

Nicht für uns! 

• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen 

• Maßanfertigung, Montage und 

Reinigungsservice 

• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, 

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore 

• Stilgarnituren, Gardinenschienen, 

Insekten schutz 

• Teppiche aus Teppichboden 

• textile Wandbespannung 

Raumausstattung Schwericke 

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93 

www.raumausstattung-schwericke.de 


17

Aleksandra Mikulska 

Weltklassik am Klavier – Chopin und Liszt: Höhepunkte der 

Romantik! 

Duisburg testet neues Warn-Konzept 

Sirenen auch in Krefeld hörbar 

Die Stadt Duisburg hat ein neues 

Konzept zur Warnung und Information 

der Bevölkerung im Gefahrenfall 

erstellt. Das Warnkonzept wird 

mit einem stadtweiten Probealarm 

des Sirenensystems am Samstag, 

23. November, um 12 Uhr in Dienst 

genommen. Ein Teil der Sirenen 

wird auch in Krefeld zu hören sein. 

Im Rahmen des Probealarms wird 

zu Beginn der einminütige Dauerton 

für die Entwarnung ausgelöst. 

Es folgt der einminütige auf- und 

abschwellende Heulton für die 

Warnung. Zum Abschluss erfolgt 

wieder der einminütige Dauerton 

für die Entwarnung. Es ist geplant, 

zukünftig diesen Probealarm quartalsweise 

zu unterschiedlichen Tagen 

und Uhrzeiten auszulösen, um 

möglichst viele Teile der Bevölkerung 

zu erreichen. 

Sie gehört zu den großen Chopin- 

Interpretinnen unserer Zeit: Ausnahmepianistin 

Aleksandra Mikulska 

(Foto). In diesem Jahr wird 

Mikulska – Sonderpreisträgerin 

des Internationalen Chopinwettbewerbes 

in Warschau – die Zuhörer 

mit ihren Interpretationen der Nocturnes 

von Chopin verzaubern. 

Zudem präsentiert die junge Polin 

am Sonntag, den 24. November um 

17.00 Uhr im Forum Wasserturm, 

Rheinstraße 10 in Meerbusch-Lank 

ausgewählte Rhapsodien des zweiten 

großen Romantikers – Franz 

Liszt. Karten für das Konzert kosten 

20 Euro, Studenten und Auszubildende 

zahlen 15 Euro und Kinder 

und Jugendliche bis 18 Jahre haben 

freien Eintritt. 

Kartenvorverkauf: Stadt Meerbusch, 

Bereich Kultur, Telefon 

0 21 59-91 62 51. Reservierungen 

sind auch möglich unter Telefon 

0 49 27-18 79 49, info@weltklassik. 

de oder www.weltklassik.de. 

TERMINE 

Adventsingen unterm 

Zunftbaum 

Schon zur Tradition geworden ist 

das seit vielen Jahren vom Bürgerverein 

Fischeln veranstaltete 

Adventsingen. Das „Fischelner Adventsingen“ 

findet in diesem Jahr 

am Samstag, 30. November ab 

18.00 Uhr (nach Beendigung des 

Gottesdienstes), wieder am Zunftbaum 

an der Kölner Straße statt. 

Bringen Sie eine kräftige Stimme, 

Ihre Tasse oder ein anderes Trinkgefäß 

mit. Glühwein und Muzen 

gibt’s gratis. Informationen unter 

www.buergerverein-fischeln.de 

Männergesangverein Cäcilia 

Am 23. 11. um 17.15 Uhr gestaltet 

der MGV-Cäcilia die Messe in der 

Clemenskirche musikalisch mit. Im 

Rahmen eines Familienabends findet 

im Anschluss um 18.30 Uhr die 

diesjährige Sänger-Jubilarehrung 

des MGV-Cäcilia in der Gaststätte 

Gietz statt. 

Alexianer-Kulturprogramm 

bietet Gospel vom Feinsten 

Am 26. 11. um 19 Uhr gibt der Gospelchor 

„Praising Voices“ in der 

Alexianer-Kapelle ein Konzert, das 

im Rahmen des Alexianer-Kulturprogramms 

stattfindet. Der Eintritt 

ist frei. Das Singen von Gospels 

und Spirituals, wie die Klassiker 

„Amazing Grace“, „Happy Day“ 

oder „When Israel“, laden den Zuhörer 

zum Mitsingen, Mitklatschen 

und Mitschnippen ein, was bei 

„Praising Voices“-Konzerten ausdrücklich 

erlaubt ist. 

Atelierausstellung 

Am 23./24. 11. öffnet Handweberin 

Henrike von Schuckmann von 12 

bis 16 Uhr ihr Atelier, An der Geismühle 

8 in 47809 Krefeld-Oppum. 

Zu sehen sind Bilder von Sabine 

Liesefeld; zu probieren sind Weine 

und Moselspezialitäten vom Weingut 

Karp-Schreiber aus Brauneberg. 

Weihnachtskonzert Singkreis 

Fischeln 98 

Am 14. 12. um 17 Uhr geben die 

Sängerinnen des Singkreises Fischeln 

98 ein Konzert in der Markuskirche, 

Kölner Str. 480. Gemeinsam 

mit der Mezzosopranistin Kerstin 

Brix und dem Klavierduo Una Corda 

hat der Chor unter der Leitung 

von Juri Dadiani ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Vorverkauf bei Schreibwaren Fuchs 

in Fischeln, Kölner Str. 550, und allen 

Sängerinnen. Eintritt: 12 Euro. 

Neues aus Königshof 

Die Gemeinde Herz-Jesu Königshof, 

Arbeitskreis Erwachsenenbildung, 

lädt zur zweiten Veranstaltung 

im Winterhalbjahr 2013/2014 

ein: „Als Abbild Gottes schuf er 

ihn.“ – Ist der Mensch mehr als 

Biologie Am 26. 11. um 20 Uhr referiert 

Dr. Patrik Becker, KT.RWTH 

Aachen im Pfarrsaal der Gemeinde, 

Kneinstr. 62, zu diesem Thema. 

Vorsorge – schon dran gedacht 

Ein Unfall oder eine schwere Krankheit 

können jeden in eine Situation 

bringen, in der einem selbstverantwortliches 

Handeln verwehrt ist 

und sinnvolle Entscheidungen nicht 

mehr getroffen werden können. Wer 

handelt dann Wer entscheidet 

Was zu tun ist und worauf geachtet 

werden sollte, erfahren Sie in einem 

Vortrag von Hans-Dieter Schreer 

am 27. 11. um 17 Uhr im Klostersaal 

der Klinik Königshof, Am Dreifaltigkeitskloster 

15 in Krefeld. 

Sitzung der Bezirksvertretung 

Fischeln 

Die nächste Einwohnerfragestunde 

veranstaltet die Bezirksvertretung 

Fischeln in ihrer Sitzung am 26. 11. 

um 17 Uhr, die Einwohnerfragestunde 

gegen 18 Uhr. Rathaus Fischeln, 

Kölner Straße 517. 

Fundsachen werden zehn Tage 

im Internet versteigert 

Ab sofort können die Fundgegenstände, 

darunter Bohrmaschinen, 

ein Golfset und mehrere Kameras, 

aber auch wieder viele Fahrräder, 

Handys, Schmuck und Kleidung, 

auf den Internetseiten www.sonderauktionen.net 

und www.fundus.eu 

betrachtet werden. Zudem 

ist ein Link auf der Startseite der 

Stadt Krefeld unter www.krefeld. 

de eingerichtet. Zwischen dem 

28.11., 18 Uhr, und dem 8. 12., 18 

Uhr, findet die Versteigerung statt. 

Bei den Fundsachen handelt es 

sich um solche, die länger als ein 

halbes Jahr beim Fundamt aufbewahrt 

wurden. Verlierer haben noch 

bis zum 25. November Gelegenheit, 

ihre Ansprüche beim Fundamt im 

Fachbereich Ordnung, Am Hauptbahnhof 

5, Telefon 0 21 51-86 23 23, 

geltend zu machen. 

18

Wenn das Hörgerät nass wird 

Wie die meisten technischen Geräte 

sollte ein Hörgerät vor Feuchtigkeit 

geschützt werden. Wer aber ein 

aktives Leben lebt, läuft vielleicht 

doch mal Gefahr, dass das Gerät 

nass wird. Manchmal wird auch 

schon mal vergessen, das Hörgerät 

vor dem Duschen herauszunehmen. 

Bei einem nassen Hörgerät 

sollten folgende Ratschläge befolgt 

werden: 

Schalten Sie das Hörgerät sofort 

aus. Entnehmen Sie die Batterie 

und trocknen Sie diese gründlich 

mit einem Tuch ab. Schütteln Sie 

das Hörgerät, um sämtliches Wasser 

zu entfernen. Bevor Sie dies 

tun, versichern Sie sich, das das 

Batteriefach offen ist. Trocknen 

Sie das Hörgerät ein paar Stunden 

auf einem Stück Zeitung, gerne auf 

einer leicht warmen Heizung. Das 

Batteriefach sollte dabei offen sein. 

Einen Entfeuchter verwenden 

Ein Entfeuchter ist ein sehr nützliches 

Gerät zur Pflege eines Hörgerätes. 

Ein solches System entfernt 

jegliche Feuchtigkeit aus dem Hörgerät. 

Außerdem wirkt es geruchsneutralisierend 

und entfernt Bakterien. 

Öffnen Sie das Batteriefach, 

entnehmen Sie die Batterie und 

lassen Sie das Batteriefach offen. 

Das Zwiebelprinzip 

Vier mäßig warme Schichten halten 

Kälte besser warm als drei dicke, 

auch wenn sie in Summe das gleiche 

Polster ergeben. Grund ist, dass 

die Luftschicht zwischen den Lagen 

zusätzlich isoliert. Lange Unterwäsche, 

Isolation (Fleece- oder Wollpulli), 

Windschutz (Softshell jacke 

Neu: seit dem 1. November 

zahlen die gesetzlichen 

Krankenkassen höhere Festbeträge 

für besseres Hören. 

Die Neuregelung geht auf 

eine Entscheidung des Bundessozialgerichts 

zurück. 

Diese besagt, dass jeder gesetzlich 

versicherte Bürger 

einen Anspruch auf leistungsfähigere 

Hörgeräte hat. Somit 

können zukünftig noch 

mehr Menschen von den Vorteilen 

moderner Hörtechnik 

en 

Festbeträgen verbunden 

Trocknen Sie das Hörgerät und die 

Batterie mit einem Tuch ab. Legen 

Sie das Hörgerät und die Batterie 

beispielsweise in ein Trockensystem 

mit antibakteriellem UV-C Licht. 

Lassen Sie das Hörgerät 24 Stunden 

(3 bis 4 Durchgänge) in dem 

Gerät. Legen Sie anschließend eine 

neue Batterie ein und überprüfen 

Sie die Funktionalität Ihres Hörgerätes. 

Ihr Hörakustiker berät Sie gerne 

zu den neuesten Trockensystemen. 

Die Vorteile im Überblick 

– Perfekte Trocknung durch Konvektionsprinzip 

– Beseitigung aller Keime, Bakterien 

und Schimmelpilze mittels 

UV-C Licht 

– Einfachste Bedienung 

– Automatische Temperaturanpassung 

– Energiesparend, absolut schonend 

und sicher 

Weitere Hilfe 

Wenn Ihr Hörgerät nach dieser Prozedur 

weiterhin nicht funktioniert, 

sollten Sie Ihren Akustiker aufsuchen 

und überprüfen lassen, ob das 

Gerät vielleicht repariert werden 

muss. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren 

Akustiker. Er versorgt Sie gerne 

mit zusätzlichen Informationen zu 

Ihrem Hörgerät. 

So halten Sie Ihren Körper im Winter schön warm 

und -hose) und Nässeschutz (Funktionsjacke) 

bilden die Bestandteile. 

Trocken bleiben 

Wer sich körperlich anstrengt, gerät 

auch bei kalten Temperaturen ins 

Schwitzen. Weil Körperwärme besser 

über feuchte als über trockene 

Haut und Kleidung entweicht, sollte 

sind Vorgaben, die sämtliche 

Hörgeräte zukünftig erfüllen 

müssen. Soll ein Gerät von 

der Kasse bezuschusst bzw. 

AKS ist ein ambulanter Pflegedienst für Kranken- u. Altenpflege. 

Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Leistungen 

Vertretung bei Urlaub / Krankheit Individuelle Unterstützung 

24-Stunden-Notdienst 

Wundexperten 

Kölner Str. 598 · 47807 Krefeld-Fischeln 

Tel. (0 21 51) 30 08 35 

www.aks-krankenpflege.de 

facebook.com/aks.pflege 

vollständig übernommen werden, 

so muss es in der Regel 

volldigital sein, es muss über 

mindestens vier Kanäle und 

mindestens drei Hörprogramme 

verfügen. Außerdem muss 

es eine Rückkopplungsunterdrückung, 

eine Störschallre- 

nierte 

Verstärkungsleistung 

besitzen. 

Der technische Fortschritt ge- 

Zuhause 

ist es am schönsten! 

Krankenkassen zahlen mehr für Hörgeräte! 

» Gutes Hören – ganz diskret 

oticon 

Pflege, Reha, 

Gesundheit und Wellness 

man schnell trocknende Unterwäsche 

aus Kunstfasern oder einem 

Kunstfaser-Woll-Mix tragen. Sie 

funktioniert am besten, wenn sie 

auf der Haut anliegt, also nicht zu 

leger geschnitten ist. 

Richtig atmen 

Wenn man kalte Luft einatmet, 

muss der Körper sie auf dem Weg 

zur Lunge erwärmen. Gesünder für 

Bronchien und Lunge ist es, durch 

die Nase einzuatmen, denn dann ist 

der Weg länger. 

Extremitätenschutz 

Über den Kopf verlieren wir besonders 

viel Körperwärme, und Finger 

frieren schnell. Also: unbedingt eine 

Mütze und Handschuhe tragen. 

An den Händen empfiehlt sich das 

Zweilagenprinzip: dünne Fingerhandschuhe 

unter warmen Skihandschuhen 

oder Fäustlingen anziehen. 

Abhärten 

Kälteempfinden kann man trainieren. 

Wer sich gezielt Kälteimpulsen 

2006666-004 

aussetzt, tut außerdem etwas für 

sein Immunsystem. Das bedeutet 

zum einen, dass man oft und bei 

jedem Wetter nach draußen gehen 

sollte, zum anderen empfehlen sich 

kalte Duschen, Kneippanwendungen 

und kurze Barfußrunden im 

Schnee. 

Schuhe und Co. 

Wie am Körper muss die Luft auch 

an den Füßen zirkulieren können. 

Daher sollten die Schuhe so groß 

sein, dass man bequem dicke Socken 

darin tragen kann und gegebenenfalls 

auch Thermosohlen 

darin Platz finden. Vorsicht: Eine zu 

feste Schnürung behindert ebenfalls 

die Zirkulation. 

Innen heizen 

Genauso warm wie Tee, aber viel 

nahrhafter: Eine Suppe wirkt bei 

Kälte Wunder. Gewürze unterstützen 

den Effekt, Scharfes wie Chili 

und Ingwer wärmt besonders. 

Quelle: www.outdoor-magazin.com 

rade auf dem Hörgerätesektor 

ist enorm. Moderne Hörgeräte 

sind jetzt noch kleiner, komfortabler 

und leistungsfähiger. 

Als erfahrener Fachbetrieb 

beraten wir Sie gerne über 

die neuesten technischen 

Möglichkeiten. 

Heute noch Termin 

vereinbaren und von den 

 

·· 

2000036-022 

19

Pflege, Reha, 

20 


Heiße Tipps für kalte Ohren 

Wie Sie Ihre Ohren in der kalten Jahreszeit schützen 

Unsere Ohren sind ein besonders 

empfi ndliches Sinnesorgan, da 

die Haut an den Ohren besonders 

dünn ist und über kein schützendes 

Muskelgewebe verfügt. Deshalb 

kühlen unsere Ohren bei Kälte 

sehr schnell aus. Bei Kälte ist zudem 

die Infektionsgefahr der Ohren 

größer, da die Schleimhäute nicht 

gut durchblutet werden. Erreger 

können sich dadurch leichter im 

Nasen-Rachenraum festsetzen. 

Eine hierdurch verschlossene Ohrtrompete/Paukenröhre 

kann nun 

eine Mittelohrentzündung verursachen. 

Und auch für Hörgeräteträger 

bringen Minustemperaturen die 

eine oder andere Herausforderung 

mit sich. Die Experten der Hear the 

World-Foundation haben einige gute 

Tipps für den „Hörschutz“ in den 

Wintermonaten zusammengestellt: 

Die Ohren sollten in der kalten 

Jahreszeit immer warm gehalten 

werden (Mützen, Stirnbänder, Ohrenschützer, 

gute Skihelme), denn 

dadurch bleiben die Schleimhäute 

gut durchblutet und können sich 


besser gegen Erreger wehren. Die 

Infektionsgefahr (z.B. Mittelohrentzündung) 

wird reduziert, man 

beugt Kälteschmerzen an der Ohrmuschel 

vor, die Ohren werden vor 

Erfrierungen geschützt. 

Keinen Schutz vor Kälte bietet Watte 

in den Ohren. Ganz im Gegenteil: 

Diese kann sogar Gehörgangsentzündungen 

hervorrufen. Durch 

die Watte wird der Gehörgang nur 

schlecht belüftet, was ein feuchtwarmes 

Milieu schafft, in dem sich 

Erreger gut entwickeln können. 

Nach dem Duschen, dem 

Schwimmbad- oder Saunabesuch 

sollte der Gehörgang immer möglichst 

gut getrocknet werden, bevor 

es hinaus in die Kälte geht. 

Bei Ohrinfektionen (z. B. Mittelohrentzündung) 

sollte der Haus- oder 

HNO-Arzt aufgesucht werden. Unbehandelt 

können sie ausarten und 

zu größeren Schädigungen führen. 

Leichte Kälteschäden der Ohrmuschel 

sind zwar schmerzhaft, gehen 

jedoch in einem normal beheizten 

Sicherheit, praktisch und komfortabel mieten. 

Der Caritas HausNotRuf für Ihr zu Hause. 

Unser HausNotRuf verbindet Sie dank moderner Technik im 

Notfall mit kompetenten Mitarbeitern, die für Sie ärztliche Hilfe 

organisieren oder Angehörige benachrichtigen. Sicherheit rund 

um die Uhr, auch für kürzere Zeiträume (z.B. Ferien). 

Fragen Sie nach unseren Angeboten: 0 21 51 / 65 45 92 

Hansa-Haus 

Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld 

www.caritas-krefeld.de 

Netzwerk Fischeln 

Im „Ruhestand“ gemeinsam aktiv 

Wer in Rente geht, möchte sich 

meist nicht „zur Ruhe setzen“, sondern 

aktiv sein und die neue Lebensphase 

gestalten. Etwas Neues 

anpacken oder endlich Zeit haben 

für Hobbys – gemeinsam mit anderen 

fällt vieles leichter und macht 

mehr Spaß. Mit dem Netzwerk Fischeln 

bietet der Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) die Möglichkeit, 

Gleichgesinnte kennen zu lernen. 

Die Idee ist einfach: Wer Interesse 

an einer bestimmten Aktivität hat, 

kann Gleichgesinnte suchen und 

finden und entsprechende Verabredungen 

treffen. Auf diese Weise 

sind bereits viele Angebote entstanden 

– ob Wandern oder Nordic 

Walking, Singen oder Malen, Englisch 

oder Skat. Eine Gruppe trifft 

sich beispielsweise jeden Mittwoch 

zwischen 15.00 und 17.00 Uhr in 

der Gymnastikhalle der Theodor- 

Heuss-Schule, Wehrhahnweg 29, 

zu rhythmischen Bewegungsübungen 

kombiniert mit Elementen des 

Tai Chi. Weil Bewegung wichtig ist, 

um fit zu bleiben, zusammen aber 

einfach mehr Spaß macht als alleine, 

soll es demnächst eine weiteres 

Bewegungsangebot geben. Es soll 

dienstags vormittags in der Turnhalle 

Wilhelmstraße stattfinden. Wie 

Raum meist von alleine wieder weg. 

Leichtes Massieren der Ohren, um 

den Blutstrom in Gang zu bringen, 

kann das Aufwärmen unterstützen. 

Auf keinen Fall sollte heißes Wasser 

zum Einsatz kommen! Bei stärkeren 

Erfrierungen sollte unmittelbar ein 

Arzt aufgesucht werden. 

Ohrringe sollten bei längeren Aufenthalten 

in der Kälte heraus genommen 

werden. Metall nimmt 

Kälte schnell auf und kann die Körperstellen, 

mit denen es in Kontakt 

ist, besonders rasch auskühlen. 

Um die Durchblutung anzuregen, 

sollte besonders in der kalten Jahreszeit 

auf gesunde Ernährung und 

viel Bewegung geachtet werden. 

Dies kommt auch der Ohrgesundheit 

zugute. 

C1120-FW 

Caritasverband 

für die Region Krefeld e.V. 

Not sehen und handeln 

C a r i t a s 


es genau aussehen soll, wird gemeinsam 

überlegt und ausprobiert. 

Neue Interessenten sind herzlich 

willkommen! Auch die Bücherei des 

Netzwerks in den Räumen des ASB, 

Wimmersweg 29, steht allen offen: 

mittwochs zwischen 10.00 und 

12.00 Uhr können kostenlos Bücher 

ausgeliehen werden. Die Netzwerkerinnen 

des Büchereiteams geben 

gerne auch Lesetipps. Sie betreuen 

die Bücherei ehrenamtlich, genau 

wie alle anderen, die sich im 

Netzwerk Fischeln engagieren. So 

bietet der Handwerkerdienst des 

Netzwerk Fischeln Hilfe für Fischelner 

Seniorinnen und Senioren, die 

kleine handwerkliche Tätigkeiten 

nicht mehr selbst durchführen können. 

Wenn der Wasserhahn tropft, 

aber die Kraft nicht mehr reicht, um 

die Dichtung auszuwechseln, kann 

man sich an den Handwerkerdienst 

wenden. Handwerklich versierte 

Menschen, die sich hier engagieren 

möchten, sind herzlich willkommen. 

Informationen zu allen Angeboten 

im Netzwerk Fischeln gibt es bei 

der Ansprechpartnerin des ASB, 

Bärbel Deußen, unter der Rufnummer 

934 17 28 (montags bis donnerstags) 

oder im Internet unter 

www.netzwerk-fischeln.de. 

Schnelle Hilfe rettet 

Leben 

Bei Herzinfarkt zählt jede Minute 

Handeln Sie schnell, aber versuchen 

Sie, Ruhe zu bewahren 

– Rufen Sie bei Anzeichen eines 

Infarktes sofort den Notarzt: 112. 

– Sagen Sie deutlich, dass es sich 

möglicherweise um einen Herzinfarkt 

handelt, und vergessen Sie 

nicht, Ihren Namen und die Adresse 

zu nennen. 

– Fahren Sie nicht mit dem Auto ins 

Krankenhaus, sondern warten Sie 

auf den Rettungsdienst. 

– Lagern Sie den Oberkörper hoch, 

sorgen Sie für frische Luft und öffnen 

Sie enge Kleidung. 

– Halten Sie als Angehörige aktuelle 

Arztbriefe und Medikamentenverordnungen 

bereit, damit der Arzt 

schnell die richtige Behandlung 

einleiten kann. 

– Machen Sie bei Bewusstlosigkeit 

und Atemstillstand eine Herzdruckmassage: 

mit beiden Händen 

in der Mitte des Brustkorbs 

mindestens fünf Zentimeter tief 

drücken, etwa 100 mal pro Minute. 

Geschulte Helfer sollen den 

Betroffenen nach 30 Herzdruckmassagen 

2 mal beatmen.

Pflege, Reha, 


Ätherische Öle 

Überall um uns herum wird wieder 

geschnieft, gehustet und geniest: 

Die Erkältungszeit hat Hochsaison. 

Auch wenn eine Erkältung 

meist harmlos ist, so können die 

Beschwerden doch im Alltag sehr 

lästig sein. Bei Schnupfen, Husten 

& Co. muss man aber nicht 

gleich zu chemischen Wirkstoffen 

greifen. Pflanzenkraft ist gefragt – 

ätherische Öle können manche Beschwerden 

lindern. Voraussetzung 

ist, dass man sie richtig einsetzt 

und einige Vorsichtsmaßnahmen 

beachtet. Dann können Sie bald 

wieder frei durchatmen! Das Erkältungsbad 

mit Eukalyptus, die 

Sportsalbe mit Fichtennadelöl oder 

magenberuhigender Fencheltee – 

viele bekannte Heilpflanzen haben 

ihre Wirkung den darin enthaltenen 

ätherischen Ölen zu verdanken. 

Ätherische Öle sind wahre Multitalente. 

Die wohlriechenden 

Pflanzenextrakte sorgen nicht nur 

in Lebensmitteln und Getränken 

für das nötige Aroma. Auch in der 

Kosmetikindustrie haben sie ihren 

Platz gefunden und geben vielen 

wohlriechenden Pfl egeprodukten 

ihre charakteristische Duftnote. 

Zudem kommen ätherische Öle zum 

Einsatz, um leichte gesundheitliche 

Beschwerden wie Schnupfen, 

Halsschmerzen oder einen nervösen 

Magen zu behandeln. Gerade 

in der Erkältungszeit kann eine Inhalation 

mit ätherischen Ölen wohltuend 

sein. 

Verena Beurskens 

Dipl. Logopädin (NL) / 

LSVT-Therapeutin 

Diagnostik, Therapie & Beratung von: 

• Sprach- u. Hörstörungen 

• Stimm- u. Atemstörungen 

• Sprech- u. Artikulationsstörungen 

• Schluck- u. myofunktionellen 

Störungen 

• Redeflussstörungen 

• Lese-/Rechtschreibschwächen 

bei Kindern & Erwachsenen 

in unserer Praxis oder als Hausbesuch. 

Kölner Straße 566-570, Fischeln 

Tel. KR 6 51 66 56, Fax: 6 51 66 36 

e-Mail: logopaedie_beurskens@arcor.de 

Internet: www.logopaediepraxis-krefeld.de 


Erwachsene in der logopädischen 

Therapie 

Geht man in eine logopädische Praxis, 

so trifft man Menschen jeden 

Alters. Doch wann hilft ein Logopäde 

Erwachsenen Täglich gelingen 

uns viele Dinge unbewusst. Zum 

Beispiel spricht, isst und atmet man, 

ohne das darüber nachgedacht 

werden muss. Eine Gehirnblutung, 

ein Schädelhirntrauma, eine Gehirnoperation 

oder ein Schlaganfall 

können plötzlich alles verändern. Es 

kommt zu Schädigungen im Gehirn 

und elementare Fähigkeiten gehen 

verloren. Wenn die Schädigung 

im Sprachzentrum liegt, können 

Schwierigkeiten beim Sprechen, im 

Sprachverständnis und/oder beim 

Lesen und Schreiben auftreten. 

Man spricht dann von einer Aphasie. 

Es werden individuelle Übungen 

gemacht, um die Störungen zu 

kompensieren. Wenn das Schluckzentrum 

verletzt wird, kann eine 

Schluckstörung (Dysphagie) auftreten. 

Dann ist die Nahrungsaufnahme 

eingeschränkt bis unmöglich. 

In diesem Fall tritt auch häufiges 

Verschlucken auf, unter Umständen 

lebensgefährlich. Auch hier bietet 

eine logopädische Therapie Unterstützung 

an. Bei chronischen Erkrankungen 

wie Morbus Parkinson, 

Amyotrophe Lateralsklerose oder 

Multipler Sklerose gibt es spezielle 

Therapieansätze, um die Symptome 

zu mindern. So kann der Verlauf 

positiv beeinflusst werden und der 

Alltag des Patienten wird erträglicher. 

Im Rahmen der Behandlung 

wird ganzheitlich auf den Patienten 

eingegangen, um die gestörten Fähigkeiten 

wiederherzustellen oder 

zumindest zu verbessern. 

Foto: privat 

Logopädin Anne Minten. 

im real,- Hafelsstraße 

Zu wenig Power 

für den Tag 

Medizin 

Orthomolekular 

 

 

 

Endlich wieder 

richtig durchstarten! 

Hafelsstraße 200 

47809 Krefeld 

Tel: 02151 | 931 289-0 

www.maxmo.de 

20 % Rabatt 

2006605-009 

2007512-004 

Leute, die immer auf dem Laufenden sein wollen, lesen auch die Inserate! 

 

 

Ausgenommen sind bereits reduzierte 

Waren und Arzneimittel, die der 

Verschreibungspfl icht unterliegen 

sowie Rezeptgebühren. 


21

Pflege, Reha, 


Praxis für Logopädie 

Veronique Hendrickx van Geenen 

Behandlung von Sprach-, Sprech-, 

Stimm- und Hörstörungen 

Beratung von Lernverhalten und 

Entwicklungsauffälligkeiten 

Beratung von Eltern mit Erziehungsfragen 

Kölner Straße 548 · 47807 Krefeld · Telefon 02151 / 93 71 77 · Fax 93 71 88 

Keine Chance für Lippenherpes 

Oh nein, ein Herpes! 

Schon beim ersten Kribbeln und 

Spannen rund um den Mund schrillt 

bei Betroffenen die Alarmglocke. 

Sie wissen, was ihnen blüht. Tagelange 

Quälerei mit den unangenehmen 

Lippenbläschen. Bis zu 

zwei Wochen kann die Phase vom 

Ausbruch bis zur Abheilung dauern. 

Dabei ist die körperliche und 

seelische Belastung oft vermeidbar. 

Rund 90 % aller Deutschen 

tragen den Auslöser, das Herpes- 

Simplex-Virus, in sich. Bei ca. 12 

Millionen Menschen bricht es regelmäßig 

aus. Zu den häufigsten 

Auslöser von Lippenherpes zählen 


alle Umstände, in denen unser Immunsystem 

geschwächt ist. Dabei 

begünstigen folgende Faktoren die 

Aktivierung des Virus: 

– Fiebrige Erkältungskrankheiten 

– Psychische Belastungen wie 

Stress, Trauer und Ängste 

– Ekelgefühle 

– Intensive Sonneneinstrahlung, 

z.B. Urlaub am Strand oder in 

den Bergen 

– Starke körperliche Belastung, z.B. 

beim Sport 

– Hormonelle Umstellungen, z.B. 

während der Schwangerschaft 

oder der Menstruation 

– Klimawechsel 

– Zahnbehandlungen 

Bei fast zwei Dritteln aller betroffenen 

bricht Lippenherpes bei oder 

nach einer Erkältung aus. Das Herpesvirus 

nutzt die geschwächte Abwehrfunktion 

des Körpers aus. 

Die hoch ansteckenden Viren werden 

hauptsächlich durch engen 

Körperkontakt von Mensch zu 

Mensch übertragen, küssen und 

schmusen sind also in diesem 

Zusammenhang mit Abstand die 

größten Infektionsquellen. Aber 

auch Tröpfcheninfektionen z.B. 

durch Niesen oder Husten sind 

möglich. 

Wenn das erste Kribbeln und Brennen 

der Lippen den Herpes ankündigt, 

kann eine antivirale Herpes 

Creme (mit den Wirkstoffen Aciclovir 

oder Penciclovir) schlimmeres 

verhindern. Die Wirkstoffe greifen 

in den Vermehrungsmechanismus 

der Viren ein und bekämpfen so die 

Entstehung neuer Viren schnell und 

wirkungsvoll. 

Je früher die Behandlung beginnt, 

desto größer sind die Chancen, 

dass die Bläschen erst gar nicht 

entstehen oder, falls sie doch auftreten, 

schneller abheilen und sich 

nicht weiter ausbreiten. Man sollte 

das Auftragen der Creme konsequent 

alle ein paar Stunden wiederholen. 

Die betroffenen Stellen 

nicht mit den Fingern berühren 

sondern die Creme mit einem Wattestäbchen 

auftragen. Vorsichtshalber 

immer die Hände mit Seife 

und heißem Wasser waschen, um 

eine Übertragung durch Schmierinfektion 

zu verhindern. Ein eigenes 

Handtuch für Hände und Gesicht 

verwenden und benutzte Gläser 

und Bestecke sorgsam spülen. 

Außerdem gilt: Auch wenn es juckt, 

Hände weg vom Herpes! So kann 

man eine Übertragung der Viren auf 

andere Körperteile, z.B. die Augen 

verhindern. Säuglinge, Schwangere 

und Menschen mit einem 

geschwächten Immunsystem, die 

häufig von Herpes betroffen sind, 

sollten einen Arzt aufsuchen. Einem 

Lippenherpes kann man nicht vorbeugen, 

man kann jedoch einige 

Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, 

um einen Ausbruch zu verhindern. 

Man sollte Stress vermeiden und 

sich vor UV-Strahlen schützen. Der 

beste Schutz jedoch ist ein starkes 

Immunsystem. Wer sich gesund 

ernährt, sich ausreichend bewegt 

und genügend schläft, stärkt die 

Abwehrkräfte. Der Herpes hat dann 

selten eine Chance. 

Fragen dazu beantwortet das Team der 

Mühlen-Apotheke gerne. 

Beste Beratung 

für die neuen 

Festbeträge der 

Krankenkassen: 

Versteht sich bei 

uns von selbst. 

Jetzt Neuroth- 

Gutscheinheft 

abholen und 

gehörig sparen! 

NEUROTH-Hörcenter Krefeld-Fischeln Kölner Straße 576 

www.neuroth.de 

2007025-004 

22

Pflege, Reha, 


Artgerechte 

Ernährung für 

Ihren Vierbeiner 

Das kostenlose 

unverbindliche Servicepaket 

• Ernährungsberatung 

• Nahrungsproben 

• Heimlieferservice 

Elisabeth Hake 

Am Dreifaltigkeitskloster 10 

Krefeld – Königshof 

Tel. 0 21 51 - 446 44 77 


So bleibt die Haut 

auch im Winter schön 

Im Winter wird Ihre Haut stark strapaziert, 

deshalb sollten Sie gerade 

in der kalten Jahreszeit auf die 

Hautpflege achten. Ein Spaziergang 

an der erfrischend kühlen Winterluft 

wirkt sich positiv auf Körper und 

Seele aus. Anschließend schnell 

zurück in die warme Wohnung, ein 

Schaumbad eingelassen und entspannen 

– eine wundervolle Vorstellung! 

Doch die Haut kriegt allein bei 

dem Gedanken daran schon Pickel. 

Der ständige Temperaturwechsel ist 

Gift für sie. Auch die Haare leiden 

an kalten Tagen und werden stumpf. 

Doch was kann man hier tun Eine 

winterliche Haut- und Haarpflege 

ist die Lösung: reichhaltig, feuchtigkeitsspendend 

und rückfettend 

muss sie sein. Die empfindliche Gesichtshaut 

und die Hände werden 

im Winter besonders beansprucht. 

Alle weiteren Körperteile sind 

schließlich durch warme Kleidung 

geschützt. Handschuhe sind natürlich 

oberstes Gebot und auch Kinn 

und Nasenspitze lassen sich hinter 

einem Schal verstecken – doch 

das allein reicht nicht aus, die Haut 

unbeschadet durch den Winter zu 

bringen. Bei Minusgraden draußen 

und trockener Heizungsluft drinnen 

trocknet die Haut besonders schnell 

aus: Unreinheiten und Juckreiz sind 

die Folgen. 

Nicht anders als im Sommer muss 

die Pflege natürlich auch im Winter 

individuell auf den Hauttyp abgestimmt 

sein. Generell gilt aber, dass 

die Haut an kalten Tagen mehr Fett 

und Feuchtigkeit benötigt. Da die 

Talgproduktion bei Kälte langsamer 

voran geht, wird auch der natürliche 

Fett-Schutzfilm der Haut immer 

dünner. Feuchtigkeitsspendende 

Cremes sind besonders für grobporige 

und von Natur aus fettige Haut 

geeignet. Feinporige, trockene Haut 

benötigt eine reichhaltige Pflege mit 

hohem Fettanteil. Wässrige Cremes 

oder Fluids sind im Winter nicht zu 

empfehlen. Ganz klar: Der Wasseranteil 

kann auch noch auf der Haut 

gefrieren und so zu Hautschäden 

führen. Auch wenn die Gesichtspflege 

abends am effektivsten ist, darf 

tagsüber keinesfalls auf eine Creme 

unter dem Make-up verzichtet werden 

– Make-up ist kein Kälteschutz! 

Nicht umsonst kribbeln Lippen, Nasenspitze 

und Ohrläppchen auffallend 

stark, wenn sie von der Kälte in 

die Wärme kommen und langsam 

auftauen. Sie sind eben besonders 

empfindlich. Für alle Fälle: Der Lippenpflegestift 

– er hat einen hohen 

Fettanteil und kann unterwegs nicht 

nur auf den Mund, sondern auch 

auf Nasenspitze, Ohrläppchen oder 

Wangen aufgetragen werden! Gesichtsmasken 

unterstützen die Haut 

zusätzlich. Sie können ruhig ein Mal 

pro Woche angewendet werden. 

Auch die Produkte für die tägliche 

Reinigungsprozedur müssen der 

Jahreszeit angepasst werden. Hier 

empfiehlt es sich, Reinigungslotionen 

zu benutzen und von alkoholhaltigen 

Gesichtswassern Abstand 

zu nehmen! 

Ninja Sherin Krüger 

Aus dem Internet: 

www.frauenzimmer.de 

PSYCHOLOGISCHE BERATUNG UND COACHING 

In beratenden, lösungsorientierten Gesprächen 

begleite ich Sie zu folgenden Themen: 

• Zeitmanagement 

• Burnout 

• Motivation 

• Lebensqualität 

• Selbstorganisation 

• Nein-Sagen 

• Ziele 

• Lebenssinn 

Alte Neusser Str. 44a • 47807 Krefeld 

T.: 0172 / 2558942 • Mail: gk@coaching-kempkes.de 

Die Chance: Der Blick von außen 

Die tollen Farben des Herbstes täuschen 

nicht darüber hinweg, dass 

die dunkle Jahreszeit begonnen hat: 

kurze, häufig dunkle Tage, Herbstund 

bald Winterwetter, langsam 

wird alles kahl. Der November mit 

seinen Gedenktagen tut ein Übriges. 

Es ist die Zeit, in der man stärker 

als sonst den Verstobenen gedenkt 

– die eigene Vergänglichkeit 

vor Augen. hat Manchem stellen 

sich Fragen: Was erwarte ich noch 

Welche Ziele habe ich Ist das, was 

ich mache, richtig Oder man fragt 

sich rückwärtsgewandt: Habe ich 

alles richtig gemacht Warum ist mir 

dies und das misslungen Wieso ist 

die Beziehung, die Freundschaft 

zerbrochen Habe ich Schuld 

Auf Einiges findet man vielleicht 

Antworten, vieles trägt man aber 

mit sich und belastet sich. Es ist 

schwer, eine Last alleine zu tragen. 


Leichter fällt es, wenn jemand da ist, 

der einem ein wenig Last abnimmt. 

Darum ist es gut und wichtig, sich 

an einen Menschen zu wenden, der 

nicht zum engsten Kreis gehört, 

der außen steht. Jeder hat die Erfahrung 

gemacht, wie wohltuend 

es ist, in manchen Situationen mit 

einem anderen Menschen reden zu 

können. Ein Außenstehender entwickelt 

einen ganz anderen Blick, 

kann einfühlsam zuhören und im 

gegenseitigen Austausch Möglichkeiten 

und Lösungen aufzeigen, die 

man alleine nie gesehen hätte. Ganz 

gleich welche Dinge es sind, die Sie 

beschäftigen und die Sie alleine 

nicht lösen können, nutzen Sie die 

Chance des Blickes von außen, damit 

Ihre Zukunft nicht grau, sondern 

farbenfroh wird. 

Georg Kempkes, 

www.coaching-kempkes.de 

100% gute Sicht: Sehtest und Brillenglasbestimmung beim Augenoptiker 

Ob Kontaktlinse, Brille oder eine 

neue Sonnenbrille: bei rund 12.000 

Augenoptikern in Deutschland gibt 

es alle Leistungen für das gute Sehen 

aus einer Hand. Den Sehtest 

und die Augenglasbestimmung 

gibt es beim Augenoptiker in der 

Regel ohne Wartezeit. Viele Menschen 

haben das erste und letzte 

Mal beim Führerschein-Sehtest eine 

Auskunft drüber bekommen, ob 

sie eine ausreichende Sehschärfe 

erreichen. Viele von ihnen haben 

bis heute nicht bemerkt, dass sie 

nicht mehr optimal sehen können. 

Denn die Sehkraft lässt schleichend 

und deswegen unbemerkt nach. 

Ein regelmäßiger Sehtest beim Augenoptiker 

ist daher sinnvoll. Stellt 

dieser fest, dass die Sehleistung 

verbessert werden kann, nimmt er 

eine ausführliche Brillenglasbestimmung 

vor und bestimmt die Stärke 

der Brillengläser oder Kontaktlinsen. 

Der Augenoptikermeister ist 

für diese Brillenglasbestimmung 

speziell ausgebildet. Er kann anschließend 

die Brillengläser fachgerecht 

in die passende Fassung 

einarbeiten. Die Gläser der Brille 

müssen sich dabei in der richtigen 

Zentrierung vor den Augen des 

Trägers befinden und die Fassung 

muss anatomisch – besonders im 

Bereich der Nasenauflage und der 

Bügelenden – sorgfältig und optimal 

an die Kopfform des Trägers 

angepasst sein. Falsch oder ungenau 

zentrierte Brillen können beim 

längeren Tragen zu Beschwerden 

führen. Dies kann zu Kopfschmerzen, 

Schwindel oder Übelkeit führen. 

Deshalb ist der Kunde beim 

Augenoptikermeister mit der langjährigen 

Erfahrung und Routine 

bestens aufgehoben. Auch und gerade 

dann wenn der letzte Sehtest 

bereits längere Zeit zurück liegt. 

Sind Ihre Augen auch fit für die dunkle Jahreszeit 

Lassen Sie Ihre Augen checken – zu Ihrer Sicherheit! 

100 % GUTE SICHT! 


23

24 

2100348-005

-Seiten 01-09.indd - van Acken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?