.gazette 01/04 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs
.gazette 01/04 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs
.gazette 01/04 - Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAFC München<br />
<strong>Clubs</strong> Insight<br />
„Ladies and Gentlemen, sehr geehrte<br />
Gäste,<br />
Thank you for your coming out here<br />
tonight – now I want you to close<br />
your eyes, take a deep breath and<br />
imagine the smell of Magnolias –<br />
very good – that this is the title of<br />
our ball, always. Why did you come<br />
here tonight? I think you wanted to<br />
support an act that occurred over<br />
fifty years ago: two parties met and<br />
one was in great need and the other<br />
said: ‘I will help you’ and so they joined<br />
hands and went forward – you<br />
see the emblem of the club – the two<br />
hands crossing.<br />
Since then these<br />
two friends have<br />
gone through<br />
the years of<br />
not just helping<br />
themselves<br />
but reached out to the<br />
need of the community<br />
and so we have a list of<br />
charity groups that we<br />
support. The other great<br />
function was to help<br />
young people learn about<br />
the two countries and so we have the<br />
student exchange.”<br />
Mit diesen wenigen, einfachen, ergreifenden<br />
Worten zur Eröffnung des<br />
diesjährigen Magnolienballs fasste<br />
die neue Präsidentin des DAFC<br />
München Vivian Ellis alles zusammen,<br />
was Ursprung, tragende Idee<br />
und Ziel des <strong>Deutsch</strong>-<strong>Amerikanischen</strong><br />
<strong>Clubs</strong> München ausmacht.<br />
Vivian Ellis konnte bei diesem Ball,<br />
<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Schirmherrschaft des<br />
Bayerischen Ministerpräsidenten<br />
Dr. Edmund Stoiber, des Generalkonsuls<br />
<strong>der</strong> USA in München Mr.<br />
Mathew M. Rooney und des Oberbürgermeisters<br />
<strong>der</strong> Stadt München<br />
Christian Ude stand, viele Ehrengäste<br />
begrüßen:<br />
so die Vertreterin Stoibers auf diesem<br />
Ball, Bayerns Justizministerin Beate<br />
Merk, die in ihrer Grußadresse den<br />
Magnolienball „als wichtigen Motor<br />
für karitative Spendentätigkeit“<br />
würdigte, Generalkonsul Rooney,<br />
<strong>der</strong> zum Smoking stolz Fliege und<br />
Kummerbund in den Farben <strong>der</strong><br />
Republik trug, „etwaige bilaterale<br />
10<br />
Der<br />
Magnolienball<br />
in München –<br />
eine rauschende<br />
Ballnacht<br />
1<br />
Von Vivian Ellis und Bärbel Jensen<br />
4<br />
7<br />
Streitigkeiten für so gut wie beendet<br />
erklärte“ und sich mit Feuereifer<br />
dem Ballgeschehen widmete.<br />
Weiterhin begrüßte Vivian Ellis<br />
Stadträtin Gabriele Neff, Ihre<br />
Königliche Hoheit Ursula Prinzessin<br />
von Bayern, <strong>der</strong>en Tante Prinzessin<br />
Pilar zu den Gründungsmitglie<strong>der</strong>n<br />
des <strong>Clubs</strong> gehört; die Präsidentin<br />
des VDAC Bruni Pütz, den Vertreter<br />
des Amerikahauses München Dr.<br />
Christoph Peters, den Präsidenten<br />
des GAMC Sam Magill, Carin Tietze<br />
und Sharon Wietersheim vom<br />
Pressebüro Emami, und dankte<br />
allen aktiv und finanziell an <strong>der</strong><br />
Organisation des Balles Beteiligten:<br />
ihrer Vorgängerin Renate Schmucker,<br />
Herrn Eichler, Johanna May, Frau<br />
Schützendorf, Frau Radler, Bärbel<br />
Jensen, Julia Amarotico und Claudia<br />
Sorrenson. Last but not the least die<br />
Chairlady des Balls Elisabeth Hör-<br />
mann, die für Akrobatikvorführungen,<br />
den Einzug des Faschingsprinzenpaares<br />
mit <strong>der</strong> Prinzengarde<br />
Würmesia und die Hauptattraktion<br />
des Abends, die Tombola, verantwortlich<br />
zeichnete und Vicepräsidentin<br />
Ina An<strong>der</strong>s, the President’s<br />
„right hand (what I cannot do, she<br />
steps in)“.<br />
Vergessen wurde auch nicht Tobias<br />
Randhand mit seiner Jugendgruppe,<br />
die Austauschstudenten und alle,<br />
alle 350 Gäste.<br />
Der erste Magnolienballwurde<br />
1951 vom German-American<br />
Men’s Club Mün-<br />
2 3<br />
5 6<br />
chen im Regina Palast<br />
Hotel ausgerichtet.<br />
Der damalige Präsident<br />
Chester Wright<br />
ließ die porzellan-<br />
8<br />
zarten Magnolien eigens<br />
für den Ball aus<br />
dem amerikanischen Bundesstaat<br />
Georgia einfliegen, wohl wissend,<br />
dass diese Blütenpflanze einst nur<br />
dem chinesischen Kaiser zustand,<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s verdienstvolle Persönlichkeiten<br />
damit auszeichnete.<br />
Welch eine Intuition, welch ein<br />
Symbol für eine Erfolgsgeschichte,<br />
die sich dieses Mal mit einem Betrag<br />
von 7.500,00 € aus <strong>der</strong> Tombola –<br />
„Christmas Hour“ nennt sie Präsidentin<br />
Vivian Ellis – festschrieb.<br />
Impressionen vom Magnolienball:<br />
1. U.S. Botschafter Daniel R.Coats und Gemahlin mit<br />
M.L. Murray-Johnson<br />
2. U.S. Botschafter Daniel R.Coats beim Eröffnungstanz<br />
mit <strong>der</strong> Präsidentin Vivian Ellis<br />
3. M.L. Murray-Johnson, VDAC-Präsidentin Bruni Pütz,<br />
Leo Pütz und Sam Magill<br />
4. Vorsitzen<strong>der</strong> des Amerika-Haus-Vereins München, Dr.<br />
Christoph Peters, Bruni Pütz und M.L. Murray-Johnson<br />
5. Austauschstudenten mit Vivian Ellis<br />
6. Bruni Pütz mit Rechtsanwalt Lars Kyrberg<br />
7. Justizministerin Beate Merk mit <strong>der</strong> scheidenden<br />
Präsidentin Renate Schmucker und <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>atorin<br />
und Organisatorin des Balls Elisabeth Hörmann<br />
8. Chairlady <strong>der</strong> Region Schwaben, Mi-Kyoung Wöhler<br />
mit M.L. Murray-Johnson