vti aktuell - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

vti aktuell
Informationen Informationen Informationen des des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
Nr. 4 Dezember Seite 20091
vti aktuell 1/2001
Ausgabe Ausgabe 4
4
Dezember Dezember 2009
2009
Textil- und Bekleidungsindustrie auf Erholungskurs
Branchentag Branchentag Erzgebirge Erzgebirge in in Annaberg-Buchholz Annaberg-Buchholz mit mit sehr sehr guter guter Resonanz
Resonanz
„Unser „Unser erfolgreicher erfolgreicher Branchentag Branchentag Textil Textil hat hat hat zur zur noch noch besseren besseren Vernetzung Vernetzung der
der
modernen modernen Produktions- Produktions- und und Forschungskapazitäten Forschungskapazitäten in in der der Region Region zwischen
zwischen
Chemnitz Chemnitz und und der der sächsisch-böhmischen sächsisch-böhmischen Grenze Grenze beigetragen.“ beigetragen.“ So So lautete lautete das
das
Resümee Resümee Resümee von von vti-Hauptgeschäftsführer vti-Hauptgeschäftsführer Bertram Bertram Höfer Höfer zum zum „Branchentag „Branchentag Textil“ Textil“
Textil“
im im Erzgebirgskreis Erzgebirgskreis am am 5. 5. November November 2009 2009 im im Gründer- Gründer- Gründer- und und Dienstleistungzentrum
Dienstleistungzentrum
Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz.
Annaberg-Buchholz
„Die rund 70 Herstellerfirmen im Erz- im Sächsischen Landtag Steffen Flath,
gebirgskreis sind oft familiengeführt und die Mitglieder des Landtages Ines
daher bodenständig. Mit ihren ins- Springer, Uta Windisch, Jan Hippold
gesamt rund 3.000 Beschäftigten und Alexander Krauß sowie Stefanie
produzieren sie u.a. Technische Textilien Rehm vom Verbindungsbüro des Frei-
für den Maschinen- und Fahrzeugbau, staates Sachsen bei der EU in Brüssel
edle Damaste, hochwertige Garne und und der Sächsische Textilbeauftragte
Matratzenbezugstoffe, Bett- und Tisch- Prof. Dr. Franz Rudolph.
wäsche, Mode- und Bekleidungser- Der vti-Hauptgeschäftsführer dankte Landzeugnisse,
Strümpfe und nicht zuletzt rat Frank Vogel und dem Erzgebirgskreis
die weltweit gefragten Posamenten.“ Zu für die Unterstützung des Branchentages.
den herzlich begrüßten Teilnehmern des In seiner Ansprache vor den rund
Branchentages aus der Politik gehörten 100 Teilnehmern der Tagung verwies er
der Bundestagsabgeordnete Günter auf die hohe Dichte von Textil- und
Baumann, der CDU-Fraktionsvorsitzende Bekleidungsfirmen in der neuen Verwal-
Ausbildungstag Ausbildungstag T TTextil
TT
extil zeigte zeigte Chancen Chancen auf
auf
Mandy Schreiber fertigt in der LÖNING-HOSPITEX GmbH, Betriebsstätte
Rossau (bei Hainichen) OP-Tücher. Die 34 Mitarbeiter produzieren u.a.
hochwertige textile Artikel rund ums Bett sowie Berufsbekleidung für den
Medizin- bzw. Gesundheitsbereich. Das vti-Mitgliedsunternehmen stellte sich
beim „Ausbildungstag Textil“ am 28. Oktober 2009 in Limbach-Oberfrohna
vor. Dort ging es um berufliche Chancen für junge Leute. Lesen Sie mehr dazu
auf Seite 10. Foto: vti-pressedienst/ W. Schmidt
tungsregion, die aus den Kreisen Annaberg,
Aue-Schwarzenberg, Mittlerer
Erzgebirgskreis und Stollberg hervorgegangen
war. Kreissitz für die 377.000
Einwohner ist Annaberg-Buchholz.
Sieben Prozent aller Berufstätigen arbeiten
in der Textil- und Bekleidungsindustrie.
„Wir wollen die Branche gern weiter
unterstützen. Dabei verstehen wir uns
als Lotse und Impulsgeber“, so der
Landrat. Er bedankte sich bei den
anwesenden Unternehmerinnen und Unternehmern
für ihr großes Engagement.
Sieben Sieben Prozent Prozent mehr mehr Umsatz Umsatz
Umsatz
Im Hinblick auf die aktuelle Finanz- und
Wirtschaftskrise sagte Bertram Höfer:
„Die Talsohle für unsere Branche in den
neuen Bundesländern ist offenbar erreicht.
Im Erzgebirgskreis weist die
Statistik in den ersten acht Monaten
dieses Jahres sogar einen Umsatzzuwachs
von über sieben Prozent auf
Bitte lesen Sie weiter auf S.2.
In In dieser dieser Ausgabe:
Ausgabe:
����� Wanderausstellung
Wanderausstellung
Wanderausstellung
ECHT ECHT GEFÄLSCHT GEFÄLSCHT S. S. 3 3
3
����� Personalien Personalien
S. S. 3
3
����� Statistik
Statistik
����� Mitgliedsfirmen Mitgliedsfirmen bei
bei
Bundes-Wettbewerb
Bundes-Wettbewerb
erfolgreich erfolgreich
erfolgreich
S. S. 4
4
S. S. S. 5 5
5
����� Innovationszentrum
Innovationszentrum
InCoTex InCoTex S. S. 7
7
����� Kurzarbeitergeldregelung
Kurzarbeitergeldregelung
verlängert verlängert
S. S. 10
10

Landrat Frank Vogel (2. von links) begrüßte die Teilnehmer des Branchentages im
Gründer- und Dienstleistungzentrum der Erzgebirgsstadt.
CDU-Bundestagsabgeordneter Günter Baumann (l.) und Stefanie Rehm vom
Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen bei der EU interessierten sich für das
grenzüberschreitende InCoTex-Projekt (s. auch S. 7). Hier im Gespräch mit Dr.
Rainer Gebhardt (STFI), Leiter der Steuerungsgruppe, und Margit Reinke vom
INNtex e.V., Chemnitz.
Steffen Flath, CDU-Fraktionsvorsitzender im Sächsischen Landtag, ließ sich von
Michael Bauer, Curt Bauer GmbH Aue (r.) und vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer (l.) in der Wanderausstellung ECHT GEFÄLSCHT den Unterschied zwischen
Originalen und Plagiaten erläutern. Fotos: vti-pressedienst
Fortsetzung von S.1:
annähernd 100 Mio. EUR im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum aus. Der Auslandsumsatz
blieb im Vergleich zum
August des Vorjahres nahezu stabil,
d.h. die hier angesiedelten Betriebe
exportierten bis Ende August Textilerzeugnisse
im Wert von rund 48 Mio.
EUR.“
Der vti sieht in der Ankurbelung des
Exports die besten Chancen für erneutes
Wachstum. „Gemeinsam mit dem Gesamtverband
textil+mode setzen wir uns
für den Abbau von Handelshemmnissen
und die notwendige Absatzförderung
ein“, so Bertram Höfer. An die beim
Branchentag anwesenden Vertreter von
Banken und Sparkassen gewandt, sagte
der vti-Hauptgeschäftsführer: „Es muss
gelingen, dass die Finanzierung gerade
in Zeiten der Krise gewährleistet wird,
der Zugang zum Kredit- und Kapitalmarkt
auch durch mittelstandsfreundliche
Rahmenbedingungen möglich wird, wie
das im Koalitionsvertrag eindeutig formuliert
wurde. Die jetzt erreichten Regelungen,
beispielsweise beim Thema
Warenkreditversicherung, oder die aufgelegten
Sonderprogramme sind Schritte
in die richtige Richtung.“
Großes Großes Medieninteresse
Medieninteresse
Die in der Region ansässigen Medien
nutzten den Branchentag, um ihre Leser,
Hörer und Zuschauer mit der Situation
in der Textil- und Bekleidungsbranche
bekannt zu machen.
Gefragte Interviewpartner waren beispielsweise
Michael Bauer, Curt Bauer
GmbH Aue, und Hartmut Funke, Funke
Stickerei GmbH Eibenstock. Sie
berichteten aus erster Hand über die
Schäden, die die um sich greifende
Produkt- und Markenpiraterie bei den
Produzenten von Qualitätsware verursacht.
Umfangreich berichteten die Journalisten
über die im Foyer des Tagungsgebäudes
in Annaberg-Buchholz aufgebaute
Wanderausstellung ECHT
GEFÄLSCHT. Sie war mehrere Tage lang
für die Bevölkerung geöffnet (siehe dazu
auch Seite 3).
Termin Termin zum zum zum Vormerken: Vormerken:
Vormerken:
Die nächste Ordentliche
Mitgliederversammlung des vti
findet am 31. Mai 2010 in
Thüringen statt.
Seite 2 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

vti aktuell 4/2009 1/2001
Mit ECHT GEFÄLSCHT 2,4 Millionen Menschen erreicht
Die vom vti mit Unterstützung des Freistaates
Sachsen geführte Aufklärungskampagne
zur Bekämpfung der Produktund
Markenpiraterie im Textilsektor hat
mehr als 2,4 Mio. Leser, Hörer und
Zuschauer der Massenmedien erreicht.
Wie Projektleiter Egon Leistner berichtet,
waren bei einem Pressetermin zur Eröffnung
der Ausstellung ECHT
GEFÄLSCHT im „Haus der Wirtschaft“
in Berlin nahezu alle namhaften Medien-
Redaktionen der Hauptstadt vertreten.
Auf der Homepage
www.echtgefaelscht.de können Pressestimmen
sowie TV-Berichte abgerufen
werden. Die gleichnamige Wanderausstellung
zählte seit Herbst 2008 in
Sachsen und Berlin insgesamt mehr als
Der vti-Vorstand hat Wolf-E. Heindorf
auf seiner Sitzung am 30. November
2009 zum Ehrenpräsident des Verbandes
auf Lebenszeit ernannt.
Der 70 Jahre alte Leipziger hatte sich
viele Jahre lang als Vorstandsmitglied
bzw. Vorstandsvorsitzender des vti für
die Branche engagiert. Im Sommer dieses
Jahres gab er sein Amt aus Altersgründen
ab. Wolf-E. Heindorf ist der
erste Ehrenpräsident in der Geschichte
des vti.
Die diesjährige Mitgliederversammlung
hatte den Vorstand berechtigt, diese
Auszeichnung vergeben zu dürfen.
Herzlichen Glückwunsch!
16.000 Besucher. 2010 soll sie beim
Europäischen Parlament gezeigt werden.
Zahlreiche Internet-Nutzer beteiligten
sich an einem Gewinnspiel sowie einer
Umfrage zum Kaufverhalten.
Das Projekt ECHT GEFÄLSCHT dient
der Aufklärung von Verbrauchern, Händlern
und Importeuren sowie der Beratung
von betroffenen Textilherstellern.
Projektpartner sind neben dem vti die
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft
gGmbH (bsw), die RKW Sachsen
GmbH und das Sächsische Textilforschungsinstitut,
Chemnitz (STFI).
Wolf-E. olf-E. olf-E. Heindor Heindor Heindorf Heindor Heindor f erster erster Ehrenpräsident Ehrenpräsident des des vti
vti
Klaus Klaus Stapf Stapf neuer neuer A AATG-Geschäftsführer
A TG-Geschäftsführer
Klaus Stapf ist seit
November 2009
neuer Geschäftsführer
der Allgemeinen
Textil- und
Verbrauchsgüteragentur
GmbH
(ATG) des vti. Der
57-jährige gelernte
„Hanoi, Saigon,
Wolkenpass,
China-Beach, Marmorberge,Malakka,
aber auch
Azteken, Tolteken,
Sonnenpyramide,
Gauchos, Wodka,
Petersburg, Ural,
Shenjang, Shang-
Projektleiter Egon Leistner gab den
Journalisten vielerorts Auskunft zur
Produkt- und Markenpiraterie.
Außenhändler hatte bereits während
seiner Tätigkeit für die Wirtschaftsförderung
Sachsen GmbH bei mehreren
gemeinsamen Auslandsprojekten Kontakt
zur ATG. Die Service-Agentur des vti
war bislang vor allem in Zentral- und
Südostasien, in Russland, Australien,
Neuseeland und Südamerika tätig.
Klaus Stapf ist zugleich einer der beiden
Würdigung Würdigung für für Albert Albert Krug
Krug
hai oder Baikalsee - alle diese Begriffe
stehen für einen Namen: Albert Krug.“
Mit diesen Worten leitete vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer am 6. November
2009 seine Abschiedsrede für
den langjährigen Geschäftsführer der
ATG GmbH des vti ein. Vor zahlreichen
Geschäftspartnern sowie Mitgliedern
und Mitarbeitern des vti würdigte er
das große Engagement des Außen-
Geschäftsführer des INNtex Innovation
Netzwerk Textil e.V., Chemnitz.
Interessenten für die nächsten Unter- UnterUnter- nehmerreisen nehmerreisen der der ATG ATG können sich
bereits jetzt melden. Für die zweite
Märzhälfte 2010 ist eine Exkursion nach
Vietnam geplant, für die zweite Maihälfte
eine Reise nach Russland.
Kontakt: Tel. - ATG: 0371 - 5347 273
wirtschaftsexperten. Der 64-jährige
Vogtländer sorgte in den vergangenen
19 Jahren maßgeblich für das Zustandekommen
wichtiger Geschäftsbeziehungen
von vti-Mitgliedsbetrieben mit
Partnern in aller Welt.
2007 hatte er für seine Verdienste eine
hohe staatliche Auszeichnung Vietnams
erhalten. Wir wünschen Albert Krug alles
Gute für den wohlverdienten Ruhestand!
Seite 3

Statistik
Betriebe per September (vorläufig)
Entw. z. VJ
ab 50 Beschäftigte
WZ 2008
2008 2009 abs. +/-vH
Textilindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 449 430 -19 -4,2
Neue Bundesländer 86 90 4 4,7
Sachsen 58 61 3 5,2
Thüringen 15 14 -1 -6,7
Sachsen-Anhalt 4 4 0 0,0
Berlin 4 5 1 25,0
Brandenburg 2 2 0 0,0
Mecklenburg-Vorpommern 3 5 2 66,7
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 61.377 55.876 -5.501 -9,0
Neue Bundesländer 10.145 9.468 -677 -6,7
Sachsen 7.176 6.678 -498 -6,9
Thüringen 1.584 1.430 -154 -9,7
Sachsen-Anhalt 493 467 -26 -5,3
Berlin 376 372 -4 -1,1
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 7.558.810 5.950.896 -1.607.914 -21,3
Neue Bundesländer 937.507 795.825 -141.682 -15,1
Sachsen 613.816 517.220 -96.596 -15,7
Thüringen 130.959 112.441 -18.518 -14,1
Sachsen-Anhalt 82.865 .
Berlin 66.808 49.500 -17.308 -25,9
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 3.458.184 2.621.833 -836.351 -24,2
Neue Bundesländer 357.152 284.377 -72.775 -20,4
Sachsen 207.765 170.395 -37.370 -18,0
Thüringen 49.171 43.945 -5.226 -10,6
Sachsen-Anhalt 52.196 .
Bekleidungsindustrie
Betriebe
Gesamtdeutschland 206 189 -17 -8,3
Neue Bundesländer 22 20 -2 -9,1
Sachsen 16 15 -1 -6,3
Thüringen 2 2 0 0,0
Brandenburg 1 1 0 0,0
Berlin 3 2 -1 -33,3
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 33.124 31.061 -2.063 -6,2
Neue Bundesländer 2.116 1.880 -236 -11,2
Sachsen 1.604 1.399 -205 -12,8
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 5.982.581 5.285.179 -697.402 -11,7
Neue Bundesländer 189.702 158.389 -31.313 -16,5
Sachsen 110.414 100.658 -9.756 -8,8
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 2.458.874 2.135.504 -323.370 -13,2
Neue Bundesländer 29.152 23.121 -6.031 -20,7
Sachsen 15.782 13.128 -2.654 -16,8
Nicht veröffentlichte Angaben unterliegen dem Datenschutz!
Seite 4 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

vti aktuell 4/2009 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Strickmoden Bruno Barthel GmbH & Co. KG und Curt Bauer GmbH
bei bundesweitem Mittelstandswettbewerb erfolgreich
Die Strickmoden Bruno Barthel GmbH
& Co. KG, Chemnitz, ist als „Premier-
Finalist“ mit dem bundesweit ausgelobten
„Großen Preis des Mittelstandes
2009“ der Oskar-Patzelt-Stiftung ausgezeichnet
worden. Geschäftsführer Karl-
Josef Gries nahm Urkunde und Pokal
Ende Oktober auf einer Bundesgala in
Berlin entgegen. Damit errang das
120 Mitarbeiter zählende Textilunternehmen
einen der drei ranghöchsten
Preise im diesjährigen Wettbewerb, für
den mehr als 3.300 mittelständische
Die Bruno Barthel GmbH & Co. KG
blickt auf eine über 100-jährige Geschichte
in der Chemnitzer Textilregion
zurück. 1991 erfolgte ein kompletter
Neuanfang des Familienunternehmens,
einer ehemaligen Handschuhfabrik, aus
eigener Kraft. Die Firma konzentrierte
sich fortan erfolgreich auf die Produktion
von Mützen, Schals und Handschuhen
für Kinder und Säuglinge sowie auf
eine darauf abgestimmte Strumpfkollektion.
2001 erfolgte der Umzug in
einen Firmenneubau in Chemnitz. Seither
wuchs der Umsatz jedes Jahr kontinuierlich
auf mittlerweile rund 13 Mio. EUR.
„Wir sind ein vollstufig produzierendes
Textilunternehmen, d.h. wir verfügen im
eigenen Haus über eine Strickerei, den
Zuschnitt sowie eine Näherei“, erläuterte
Geschäftsführer Karl-Josef Gries. „Von
der Krise spüren wir nichts - im Gegenteil:
unser Umsatz ist auch 2009 zweistellig
gewachsen.“
Die Erzeugnisse mit den geschützten
Warenzeichen MaxiMo, MaxiSports und
MaxiKids werden in jeder Saison auf
nahezu 20 nationalen und internationalen
Messen präsentiert.
Zusätzlich zum Kinder-Sortiment gehören
schnitthemmende und hitzebeständige
Arbeitsschutzhandschuhe sowie T-Shirts
und Radler-Leggings zur Produktpalette.
Jährlich werden 90 Prozent des Sortiments
erneuert. Das Unternehmen exportiert
in 45 Länder und hat erst unlängst
eine neue Vertriebsgesellschaft
in der Schweiz eröffnet. Rund 45 Prozent
der Produktion gehen ins Ausland.
Firmen nominiert worden waren. Die
Damastweberei Curt Bauer GmbH, Aue,
erhielt in Berlin für ihre positive Entwicklung
die „Ehrenplakette 2009“.
„Der ‚Große Preis des Mittelstandes’ der
Oskar-Patzelt-Stiftung hat sich seit Mitte
der 90er Jahre zum wichtigsten deutschen
Wirtschaftswettbewerb mit breiter
gesellschaftlicher Anerkennung entwickelt.
Wir freuen uns über diese Auszeichnungen
für unsere beiden Mitgliedsunternehmen
und gratulieren herzlich“, sagte
Mit Mit MaxiMo-Strickmoden MaxiMo-Strickmoden weltweit weltweit im im Geschäft
Geschäft
MaxiMo-Chef Karl-Josef Gries freut sich über die neue Kollektion.
Wir Wir begrüßen begrüßen als als neue neue Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
Callenberger Textilmanufaktur Uhlmann, Callenberg
STS Textiles GmbH & Co. KG, Grünbach
BA-Tex Steffi Barth, Oberlungwitz
Bertram Höfer, Hauptgeschäftsführer des
Verbandes der Nord-Ostdeutschen Textilund
Bekleidungsindustrie e.V. (vti). Der
Verband hatte die Bruno Barthel GmbH
& Co. KG gemeinsam mit der IHK
Südwestsachsen für die Auszeichnung
vorgeschlagen. Die Curt Bauer GmbH
war vom Regierungspräsidium Chemnitz
nominiert worden.
www.mittelstandspreis.com
www.maximo-strickmoden.de
www.curt-bauer.de
Strickerin Ines Schneider und Strickereimeister Thomas Wünscher bei der
Qualitätsüberprüfung. Fotos: vti-pressedienst
Seite 5

Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Führungsduo der F.W. Kunath GmbH erhielt Unternehmerpreis
Christine Haufe und Grit Hartmann, die
beiden Geschäftsführerinnen der F.W.
Kunath GmbH Bretnig-Hauswalde,
haben unlängst einen der drei Oberlausitzer
Unternehmerpreise des Jahres
2009 erhalten. „Die Jury hatte 17 Bewerber
nach den Kriterien Firmenphilosophie,
Förderung junger Menschen
und Engagement in der Region
zu bewerten“, berichtete Katrin Prescher,
Bürgermeisterin von Breting-Hauswalde.
Die Jury würdigte mit der Auszeichnung
zudem die Beständigkeit des Unternehmens,
den Mut zu zukunftssichernden
Investitionen und das Vermögen, sich
trotz der schwierigen Situation in der
Bekleidungsbranche am Markt behaupten
zu können.
Die 68-jährige Christine Haufe leitet in
der 4. Generation die Firma seit 1976
und ist seit 1990 Geschäftsführerin des
seinerzeit neu formierten Familienunternehmens.
Ihre Tochter Grit Hartmann
unterstützt sie seit 2005 als zweite Geschäftsführerin.
Die 46-jährige Betriebswirtin
arbeitet bereits seit 1980 im Unternehmen
und hat nach 1990 den Vertrieb
Die KSO Textil GmbH Kettweberei und
Schärerei, Olbersdorf, stellte im Jahr
2009 mit Investitionen in Höhe von mehr
als 2,4 Mio. EUR die Weichen weiter
in Richtung Zukunft. „Zum Jahresbeginn
hatten wir eine deutliche Auftragsflaute
zu verkraften. Doch wir haben aufgeholt
und überschreiten bis 31. Dezember
- wie bereits im Vorjahr - die Marke von
10 Mio. EUR beim Umsatz“, berichtete
Geschäftsführer Frank Grohse.
Gemeinsam mit Siegfried Petzold, Frank
Kahle und Bernd Thiele hatte er das
Unternehmen 1997 an einem über
hundert Jahre alten Industriestandort in
der Oberlausitz gegründet. Seither hat
das Gesellschafter-Quartett rund
des Unternehmens aufgebaut. Gegenwärtig
zählt die F.W. Kunath GmbH
60 Mitarbeiter, davon 4 Auszubildende.
Das 1868 gegründete Unternehmen
produziert seine „Kunath-Kollektion“ an
medizinischer Berufsbekleidung für Klinik
und Pflege, Objekttextilien und Imagebekleidung
am Firmensitz in Bretnig-
Hauswalde. Verarbeitet werden ausschließlich
Qualitätsgewebe von deutschen
und europäischen Webereien.
Christine Haufe
(r.) und
ihre Tochter
Grit Hartmann
leiten das
traditionsreiche
Familienunternehmen.
KSO Olbersdorf investiert weiter in die Zukunft
12 Mio. EUR in moderne Anlagentechnik
und die bauliche Substanz investiert.
Das war die Basis für eine überdurchschnittlich
erfolgreiche Entwicklung.
Bis 2008 hatte KSO jährlich Umsatzsteigerungen
zwischen 20 und 30 Prozent
zu verzeichnen.
KSO ist eine der modernsten Direkt-
Schärereien Europas. Die Firma liefert
Teilkettbäume für namhafte Wirkereien
in das In- und Ausland. Sie dienen
u.a. zur Herstellung von Mobil-, Geo-,
Möbel- und Bekleidungstextilien.
Außerdem stellt KSO im Kettwirkverfahren
textile Flächen her (mit und ohne Schusseintrag).
Diese Erzeugnisse finden u. a.
Anwendung als Futterstoffe, Technische
Herstellung von
Kettbäumen für
Wirkereien bei
KSO Olbersdorf.
Foto:
vti-pressedienst
Zusätzlich wird ein umfangreiches Sortiment
an Arbeits- und Schutzbekleidung
für mannigfaltige Einsatzzwecke, z.B.
Küche, Hauswirtschaft, Gastronomie,
technisches Personal, Handwerk und Industrie
angeboten. Die Waren können
u.a. über ein eigenes Internet-Portal oder
in einem der drei firmeneigenen Fachmärkte
bezogen werden.
www.kunath.biz
Textilien (Verbundstoffe, Trägerstoffe)
sowie als Fahnen- und Dekostoffe. Der
Export erfolgt nach Österreich, Schweden,
Polen, Tschechien, in die Slowakei,
in die Schweiz, nach Frankreich sowie
nach Skandinavien.
Alle Alle Alle Azubis Azubis übernommen
übernommen
In den vergangenen zehn Jahren stieg
die Mitarbeiterzahl der KSO GmbH von
15 auf 45. Der Umsatz wuchs im
gleichem Zeitraum von 1,3 Mio. EUR
(1999) auf 10,6 Mio. EUR (2008),
wobei sich der Umsatz je Beschäftigten
von 87.000 EUR auf 222.000 EUR
jährlich entwickelte. Alle seit Gründung
des Unternehmens aufgenommenen Auszubildenden
wurden übernommen, d.h.
die jungen Leute stellen rund die Hälfte
der Belegschaft.
Das Unternehmen bleibt auch bei der
Erschließung neuer Marktsegmente am
Ball: Bereits 2006 wurde mit Unterstützung
von KSO die Technologie-Firma
CeraFib GmbH gegründet. Nach intensiven
Entwicklungsarbeiten soll in
Olbersdorf demnächst die Produktion
von neuartigen Hochtemperaturkeramikfasern
beginnen.
www.kso-textil.de
Seite 6 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

vti aktuell 4/2009 1/2001
E E U U U R R R O O T T E E E X X X T T I I I L L R R E E E G G I I O O N
N
Kundenindividuelle Produktion im Trend
Sächsisch-tschechisches Innovationszentrum InCoTex unterstützt
mittelständische Firmen, Entwickler, Designer und Fachhändler
Chemnitz/Liberec - Ein Innovationszentrum
für kundenorientierte, individuelle
textile Produkte auf den Gebieten Bekleidung,
Heim- und Haustextilien sowie
Technische Textilien und neue Materialien
(InCoTex) entsteht gegenwärtig in
Chemnitz (Sachsen) und Liberec (Tschechien).
„Während des ‚Branchentages Textil´
im Erzgebirge am 5. November in
Annaberg-Buchholz haben wir den
Unternehmen der Region unser grenzübergreifendes
Projekt erstmals vorgestellt“,
berichtete Dr. Rainer Gebhardt
vom Sächsischen Textilforschungsinstitut
Chemnitz (STFI). „Unter dem Slogan ‚The
New Art of Textiling’ geht es bei InCoTex
um in jeder Hinsicht ‚maßgeschneiderte’
textile Produkte für Privatkunden, für den
Facheinzelhandel, für Raumausstatter sowie
für Anwender in der Industrie. Dort
liegt ein gutes Stück der Zukunft der
mitteleuropäischen Textil- und Bekleidungsbranche.
Die Vernetzung neuer
Produktions- und Informationstechnologien
macht es möglich, dass kleine
und mittelständische Hersteller mit ihren
unikaten Erzeugnissen selbst ausgefallene
Kundenwünsche schnell, flexibel und mit
hoher Qualität befriedigen können. Das
sichert ihnen international einen Wettbewerbsvorsprung.“
www.in-co-tex.eu
www.in-co-tex.eu
www.in-co-tex.eu
www.in-co-tex.eu
www.in-co-tex.eu
Wie Bertram Höfer, Hauptgeschäftsführer
des Verbandes der Nord-Ostdeutschen
Textil- und Bekleidungsindustrie e.V. (vti)
betonte, bieten die in der EURO TEXTIL
REGION (Sachsen, Tschechien, Polen)
angesiedelten Firmen und Forschungseinrichtungen
dafür hervorragende Voraussetzungen:
„Jetzt ist es wichtig, dass
die in der Lieferkette verbundenen
Hersteller, Produkt- und Verfahrensentwickler,
Designer, Dienstleister und Fachhändler
diese Chancen erkennen und
künftig für sich nutzen. Neben beratender
und konzeptioneller Unterstützung
bieten wir mit unserem entstehenden
Innovationszentrum bereits jetzt Beratung
und Weiterbildung an.
Die Akteure von InCoTex verfügen über
fundiertes Know-how bei Themen, wie
berührungslose Körpervermessung,
Schnitt- und Maßkonstruktion, Schnittbilderstellung,
Musterfertigung, Digitalisierung
von Stoffmustern bzw. Design,
3D-Visualisierung von Raum bzw. Anwendungssituationen,
Datenbanken,
Internet-Anwendungen, Web-Services,
E-Commerce, beim
Aufbau von Kooperationsnetzwerken
und in der Öffentlichkeitsarbeit.“
InCoTex-Partner sind
der Verband der
Nord-Ostdeutschen
Textil- und Bekleidungsindustrie
e.V.
(vti), Sitz Chemnitz
(Leadpartner); die
TU Liberec, Fakultät
Textiltechnik, Fachbereich
Textile Materialien;
der INNtex
Innovation Netzwerk
Textil e.V.,
Chemnitz; das
Sächsische Textilforschungsinstitut
e.V. (STFI), Chemnitz,
und der Handelsverband
Sachsen
e.V. (HVS), Dresden.
Ideell und fachlich
begleitet wird das
Projekt von der Unternehmerinitiative
EURO TEXTIL
REGION. InCoTex als Projekt des grenzübergreifenden
EU-Programms Ziel 3/
Cil 3 wird vom Europäischen Fonds für
regionale Entwicklung gefördert.
Kontakt: Sachsen/Sasko: Dr. Rainer Gebhardt, STFI Chemnitz,
Tel.: 0049 371-5274 185, E-Mail: rainer.gebhardt@stfi.de;
Tschechien/CR: Vladimir Kovacic, TU Liberec, Tel.: 00420 48-5353 280,
E-Mail: vladimir.kovacic@tul.cz; www.in-co-tex.eu
Sie stellten InCoTex beim Branchentag Textil Erzgebirge in Annaberg vor: (v.l.)
Bertram Höfer (vti), Dr. Rainer Gebhardt (STFI), Renè Glaser (HVS), Margit Reinke,
Klaus Stapf (beide INNtex) und Andreas Berthel (STFI). Foto: vti-pressedienst
Seite 7

Partner der EURO TEXTIL REGION setzen Arbeit fort
Der Sprecherrat der EURO TEXTIL
REGION (ETR) hat am 30. November
am Sitz des Handelsverbandes Sachsen
e.V. (HVS) in Dresden ein Positionspapier
zur Fortsetzung der Tätigkeit
dieser grenzüberschreitenden Unternehmerinitiative
unterzeichnet. Sie vertritt seit
Verbundinitiative firmiert unter SACHSEN!TEXTIL
Der INNtex Innovation Netzwerk Textil
e. V. hat unlängst vom Freistaat
Sachsen für den Zeitraum 2009 bis
2011 den Zuschlag für die Fortsetzung
des Managements der Verbundinitiative
Technische Texilien erhalten. „Wir freuen
uns über diese Entscheidung und werten
sie als Anerkennung für die erfolgreiche
Arbeit in der ersten Phase“, so INNtex-
Geschäftsführer und Projektmanager
Klaus Stapf. „Mit einem personell verstärkten
Projektteam und einer neuen
Corporate Identity stellen wir uns den
aktuellen Herausforderungen.“ Die Verbundinitiative
firmiert seit Herbst 2009
unter der Wort-Bild-Marke
SACHSEN!TEXTIL (siehe Abbildung).
Zudem präsentiert sie sich unter
www.sachsen-textil.de mit einem attrak-
dem Jahr 2000 die Interessen der ca.
1.200 Textil- und Bekleidungsunternehmen,
die im Grenzbereich
Sachsens, Brandenburgs, Nordböhmens
und Westpolens angesiedelt sind. Die
ETR setzt sich u.a. für wirtschaftspolitische
Rahmenbedingungen ein, die
I I N N N N O O V V A A T T I I O O N N N T T E E X X T T I I L
L
Prof. Prof. Dr. Dr. Hilmar Hilmar Fuchs Fuchs und und Nico Nico Mach Mach leiten leiten Beirat Beirat Beirat bis bis 2011
2011
tiven Internet-Auftritt, der u.a. eine Firmen-
Datenbank enthält. Alle Partner werden
gebeten, die neuen E-Mail-Adressen zu
beachten.
Der Beirat der Verbundinitiative hat Prof.
Dr. Hilmar Fuchs (Verband Innovativer
Unternehmen, Sächsisches Textilforschungsinstitut
e.V.) auf seiner
4. Sitzung am 29. Oktober 2009 in
Hohenstein-Ernstthal bis 2011 als Vorsitzenden
im Amt bestätigt. Zu seinem
Stellvertreter bestimmten die Beiratsmitglieder
Nico Mach, Geschäftsführer
Torsten Torsten Torsten Bäz Bäz zweiter zweiter INNtex-Geschäftsführer
INNtex-Geschäftsführer
Torsten Bäz leitet
seit dem 1. Okt.
2009 als zweiter
Geschäftsführer
gemeinsam mit
Klaus Stapf die
Geschicke des
INNtex Inno-
vation Netzwerk
Textil e.V., Chemnitz.
Der 44-jährige Dresdner ist seit 1990
in der Textilbranche tätig. So baute
er Mitte der 90er Jahre im Auftrag der
Firma W.L. Gore (Bereich Technische
Textilen/GORE-TEX®) ein Fachhandelsnetz
für Workwear-Produkte in Deutschland
auf. Später übernahm er beim Berufsbekleidungshersteller
workfashion.com
GmbH, Glauchau, die Funktion des
Sales Managers.
Seit Ende 2006 ist Torsten Bäz beruflich
selbstständig. Er betreute diverse Forschungs-
und Entwicklungsprojekte, z.B.
die vom Bund aus dem Programm
eine sehr effiziente grenzüberschreitende
Zusammenarbeit von Unternehmen
ermöglichen. Rund 80 Prozent der Textilund
Bekleidungsunternehmen der ETR
pflegen grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen.
Die u.a. mit einer Firmen-
Datenbank ausgestattete Internet-
Plattform www.eurotextilregion.com
registrierte bislang über 482.000
Anfragen.
Rüdiger Albert (Brandenburg),
Dr. Jan Marek (Tschechien),
Elzbieta Paradowska (Polen) und
Klaus Stapf (Sachsen) nach der Unterzeichnung
des Positionspapiers am
Sitz des Handelsverbandes Sachsen
e.V. in Dresden (v.l.)
Foto: Handelsverband
der Spiga Spitzen- und Gardinenfabrikation
GmbH und der Pressless
GmbH, Falkenau/Sachsen. Mitglieder
des Beirats sind Carmen Uhlmann, Flexitex
GmbH (Augustusburg), Ulrich Gerber,
Gerber Spitzen & Stickereien GmbH
(Rebesgrün), Bodo Grzonka, IG Metall,
Frank Grohse, KSO Textil GmbH (Olbersdorf),
Peter Kötschau, Sächsisches Staatsministerium
für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr Dietmar Fechtner, Techtex GmbH
Vliesstoffe (Mittweida), Prof. Dr. Franz
Rudolph, Textilbeauftragter des Freistaates
Sachsen, Bertram Höfer, vti-
Hauptgeschäftsführer, Oliver Jörk, Wirtschaftsförderung
Sachsen GmbH, Gabriele
Götze, workfashion.com GmbH
(Glauchau).
Kontakt: Tel.: 0371 - 5347 168 (INNtex)
Netzwerk Management Ost (NEMO)
geförderten Projekte „Textilbeton“ und
„Schutztextilien“. Seit 2007 wirkt er
als Projektkoordinator der Verbundinitiative
Technische Textilien Sachsen.
Torsten Bäz ist Vater von drei Kindern.
In seiner Freizeit übt er eine Führungsfunktion
in der Freiwilligen Feuerwehr
Dresden aus. Die nötige Fitness
holt er sich als Bergsportler und Marathonläufer.
Kontakt: baez@innovation-textil.de
Seite 8 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

Die Gründung der Ausgleichsvereinigung
textil + mode schreitet weiter voran. Im
Ergebnis der bundesweit durchgeführten
Informationsveranstaltungen zur Abgabepflicht
zur Künstlersozialkasse und der
Vorbereitung der Gründung einer Ausgleichsvereinigung
textil+mode haben
66 Unternehmen und Verbände der
Branche ihr Interesse an einer Mitgliedschaft
in der Ausgleichsvereinigung
bekundet. Zur Mitwirkung in der Arbeits-
vti aktuell 4/2009 1/2001
Recht
Künstlersozialabgabe
Ausgleichsvereinigung Ausgleichsvereinigung textil+mode textil+mode entsteht
entsteht
Kurzarbeitergeldregelung Kurzarbeitergeldregelung verlängert verlängert
verlängert
Das Bundeskabinett hat am 25. 11.
2009 eine verlängerte Bezugsfrist für
Kurzarbeitergeld von 18 Monaten für
Fälle beschlossen, in denen der Anspruch
auf Kurzarbeitergeld in der Zeit
vom 1. 1. 2010 bis 31. 12. 2010
entsteht. Ohne eine solche Verordnung
würde ab dem 1. 1. 2010 lediglich
die gesetzliche Bezugsfrist für Kurzarbeitergeld
von höchstens 6 Monaten
gelten, weil die per Rechtsverordnung
des Bundesministeriums für Arbeit und
Soziales auf 24 Monate verlängerte
Bezugsdauer nur noch in Anspruch
genommen werden kann, wenn bis
zum 31. 12. 2009 der Anspruch auf
Kurzarbeitergeld entstanden ist.
Der Kabinettsbeschluss betrifft aus-
Alles Alles was was was Recht Recht ist...
ist...
gruppe haben sich 15 Unternehmen
und Verbände bereiterklärt, davon drei
Unternehmen aus dem Verbandsbereich
des vti.
Die Arbeitsgruppe, die derzeit zusammengestellt
wird, hat in den kommenden
Monaten die Aufgabe, eine für die
Branche geeignete Bemessungsgrundlage,
die der Abführung der
Künstlersozialabgabe durch die Ausgleichsvereinigung
zugrunde liegt, zu
schließlich die Bezugsdauer von
Kurzarbeitergeld. Hinsichtlich der
- ebenfalls befristeten - Erleichterungen
bei den Sozialversicherungsbeiträgen
bleibt es bei der derzeitigen gesetzlichen
Regelung. Danach gilt
weiterhin, dass die Bundesagentur für
Arbeit für die ersten 6 Monate der
Kurzarbeit die Hälfte der Sozialabgaben
übernimmt, bei Qualifizierung
während der Kurzarbeit sogar
vollständig. Ab dem 7. Monat der
Kurzarbeit werden die Sozialversicherungsbeiträge
auf Antrag vollständig
für die Arbeitnehmer in Kurzarbeit
übernommen.
Diese Entlastung ist befristet bis zum
31. 12. 2010.
... gutes Essen gehört zu den Festtagen. Doch anschließend kann etwas
Bewegung nicht schaden. Der in einer Höhe von 861 Metern stehende Wegweiser
neben dem verbandseigenen Erzgebirgshotel „Zur Kammloipe“ in Johanngeorgenstadt
empfiehlt, vier „Tausender“ in der Umgebung zu erklimmen: den Fichtelberg
auf deutscher sowie den Keilberg, den Spitzberg und den Plattenberg auf tschechischer
Seite. Allerdings unterschlägt er den Auersberg (1019 m), der vom Hotel
aus gut zu Fuß oder per Ski zu erreichen ist. Hotelchefin Cornelia Warschau nimmt
Zimmerbestellungen unter 03773 - 88 29 59 entgegen. www. hotel-kammloipe.de
ermitteln. Ein erstes Treffen der Arbeitsgruppe
ist für Ende Januar 2010 geplant.
Die Eintragung des Vereins „Ausgleichsvereinigung
textil + mode e.V.“ in das
Vereinsregister erfolgt erst, wenn der
erforderliche Vertrag mit der Künstlersozialkasse
abgeschlossen ist. Das ist
zum Jahreswechsel 2010/2011 vorgesehen.
Informationsdienst Informationsdienst des
des
Instituts Instituts der der der deutschen
deutschen
Wirtschaft
Wirtschaft
Das Institut der deutschen Wirtschaft in
Köln veröffentlicht zahlreiche regelmäßig
erscheinende Publikationen, die Berichte,
Analysen und Zahlen über wichtige
wirtschafts-, gesellschafts- und
sozialpolitische Themen beinhalten.
Eine dieser Publikationen ist die Zeitschrift
„AKTIV Textil“, die 14 mal jährlich
erscheint und speziell für unsere Branche
interessante Informationen enthält.
Details zu den Bezugsbedingungen
liegen in der Geschäftsführung des vti
vor.
Polizei Polizei warnt warnt vor vor Ein-
Ein-
Cent-Über Cent-Überweisungen
Cent-Über Cent-Überweisungen
weisungen
Die Polizei warnt vor sogenannten Ein-
Cent-Überweisungen, teilte die Vereinigung
der Sächsischen Wirtschaft
(VSW) mit. Mit dieser neuen Masche
versuchten Betrüger, an Bankdaten zu
gelangen. Die Täter verschickten viele
Ein-Cent-Überweisungen an eine bestimmte
Bankleitzahl, kombiniert mit Zufallskontonummern.
Gebe es keine
Fehlermeldung, bedeute dies, dass das
Konto existiere.
Mit den so erlangten Informationen
könnten die Kontoinhaber dann durch
Abbuchungen geschädigt werden. Die
Polizei rät Betroffenen, sofort Bank und
Polizei zu verständigen, wenn sie eine
Ein-Cent-Überweisung auf ihrem Konto
feststellen.
Seite 9

Ausbildungstag Textil zog zahlreiche Interessenten an
Mehr als 200 Interessenten nutzten den
„Ausbildungstag Textil“ am 28. Oktober
2009 in der Stadthalle Limbach-Oberfrohna,
um sich über berufliche Entwicklungsmöglichkeiten
in der einheimischen
Textil- und Bekleidungsindustrie zu informieren.
Während der von Dr. Christoph
Scheurer, Landrat des Landkreises Zwickau,
und Dr. Hans-Christian Rickauer, OB der
Gastgeberstadt, eröffneten Veranstaltung
erhielten Schüler, Eltern, Großeltern und
Lehrer einen umfassenden Überblick über
die Angebote in der Region aus erster
Hand. Mehr als 20 Firmen und Ausbildungseinrichtungen
präsentierten sich.
Veranstalter des Ausbildungstages war
die Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau
GmbH (WIREG) in Kooperation mit
dem vti. „In unserer Branche dominiert
Hightech, d.h. wir brauchen intelligenten
und engagierten Berufsnachwuchs in
allen Bereichen“, so vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter. Gegenwärtig
befinden sich in den neuen Bundesländern,
dem Verbandsgebiet des vti,
annähernd 1.000 junge Menschen in
der textilen Berufsausbildung.
Aus- und Weiterbildung
Auszubildende des Beruflichen Schulzentrums Plauen zeigten im Foyer der
Stadthalle eine originelle Modenschau mit selbst geschaffenen Modellen.
Bild rechts: Stefan Schmidt, Azubi im
3. Lehrjahr bei Colortextil
Frankenberg, erklärte Silvia
Bochmann aus Gersdorf (2. v. r.) und
ihrer Tochter Stefanie (r.)
die Grundzüge des modernen
Textildrucks.
Bild links: Nicole Steudel aus
Chemnitz-Mittelbach (3. v.l.) und ihre
angehende Schwiegermama Andrea
Jungherr (r.) erkundigten sich nach
Ausbildungs- und Entwicklungswegen
in der vogtländischen Stickereibranche.
Sie erhielten fachkundig
Auskunft von Dr. Sigrid Müller vom
Deutschen Innovationszentrum für
Stickerei, Plauen, und Frank Lammer
von der Fördergesellschaft für berufliche
Bildung Plauen-Vogtland.
Bild links: Karin und Hardo Schindler
(r.) begleiteten ihre Enkelin Bettina
Schwarze (l.) aus Chemnitz zum
Ausbildungstag.
Am Stand des Fachbereichs Textilund
Ledertechnik Reichenbach der
WHZ Zwickau kamen sie mit dem
jungen Textilunternehmer Konrad
Nagel, Absolvent der Hochschule,
und WHZ-Mitarbeiterin Anja Schaub
(M.) ins Gespräch.
Seite 10 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

ANO.tex ANO.tex stellte stellte sich sich beim beim Ausbildungstag Ausbildungstag vor
vor
Über die Jobstarter-Initiative ANO.tex
bringt der vti gemeinsam mit dem Bildungswerk
der Sächsischen Wirtschaft
(bsw) Schülern, Lehrern und Eltern die
Ausbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
in der Textil- und Modeindustrie
nahe. „Wir stellen die Branche auf Elternabenden
und bei Berufsorientierungsmessen
vor, informieren Schulleiter,
Lehrer und Berufsberater oder vermitteln
interessierte Jugendliche direkt an Unternehmen.
Natürlich waren wir auch in
Limbach-Oberfrohna dabei“, berichtet
ANO.tex-Projektleiter Dr. Ralf Hübner
(bsw). „Nach wie vor herrscht erheblicher
Aufklärungsbedarf. Viele
Menschen wissen nicht, wie modern
die heutigen Textilbetriebe ausgestattet
sind. Die Firmen bestehen mit speziellen
Sortimenten bei Heimtextilien, Mode und
Technischen Textilien auf den Weltmärkten.
Das geht nur mit gut qualifiziertem
Personal. Problematisch ist
jedoch, dass nicht alle an der Branche
interessierten Schüler die erforderlichen
vti aktuell 4/2009 1/2001
Aus- und Weiterbildung
Voraussetzungen für eine anspruchsvolle
Berufsausbildung mitbringen. Dennoch
ermutigen wir auch Mädchen und Jungen
mit weniger guten schulischen
Leistungen, einen Versuch zu wagen.
Viele Firmen laden zu ‚Schnupper-
Praktika’ ein, um die jungen Leute näher
kennenzulernen. Dabei achten sie auf
Eigenschaften, wie Einsatzbereitschaft,
Teamfähigkeit und Pünktlichkeit, die im
betrieblichen Alltag von großer Bedeutung
sind.“
Die Akteure der Ausbildungsinitiative
ANO.tex haben seit 2006 insgesamt
mehr als 150 Ausbildungsplätze in der
Textil- und Modebranche akquiriert.
Gegenwärtig bietet das Jobstarter-
Projekt mehr als 30 freie Ausbildungsstellen
in verschiedenen sächsischen
Unternehmen. ANO.tex wird vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung
(BMBF) und dem Europäische
Sozialfonds unterstützt.
www.bsw-ggmbh.de/anotex
Foto vom Auftakt-Pressetermin zum „Ausbildungstag Textil“(v.l.): Jaqueline Häußler
von der gastgebenden Premium Bodywear AG, vti-Hauptgeschäftsführer Bertram
Höfer, Wolfgang Höhnel (WIREG), Dr. Ralf Hübner (bsw) und Romy Schönherr
(WIREG). Die Resonanz in den Medien war sehr gut.
vti-Geschäftsführer
Dr. Peter
Werkstätter
erläuterte den
jungen Leuten
anhand der
Ausstellung
ECHT GEFÄLSCHT
den Unterschied
zwischen Qualitätserzeugnissen
und Plagiaten.
Zehn Zehn Jahre
Jahre
Stammtisch Stammtisch des des vti vti
vti
Der Jungunternehmerstammtisch des
vti besteht mittlerweile seit zehn
Jahren. Darauf verwies vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter während
der jüngsten Veranstaltung im Erzgbebirgshotel
„An der Kammloipe“
in Johanngeorgenstadt. Es war der
15. Stammtisch seit 1999.
Das Thema lautete „Personalmanagement
und Unternehmensführung“.
Zum Auftakt sprach Herr Weit von
der Weit Führung GmbH zu
„Führungstools - praktische Instrumente
für den Unternehmenserfolg“.
Frau Rechtsanwältin Seidel widmete
sich der Problematik „Patientenverfügung
und Betreuungsverantwortung“.
Wie immer klang der
Tag in freundschaftlicher Atmosphäre
bei einem gemeinsamen Abendessen
aus.
rooms rooms rooms for for free free e.V.
e.V.
koordiniert koordiniert koordiniert CAMPUS CAMPUS
CAMPUS
auf auf der der Heimtextil
Heimtextil
Wie bereits in den Vorjahren, koordiniert
der rooms for free e.V.,
Chemnitz, im Auftrag der Frankfurter
Messe Heimtextil wieder die
Aktivitäten auf der Sonderfläche
CAMPUS in Halle 1.1.
Auf der größten internationalen Fachmesse
für Wohn- und Objekttextilien
stellen Nachwuchsdesigner aus mehr
als zehn europäischen Ländern vom
13. bis 16. Januar 2010 Ideen für
textile Flächen vor, die speziell für
die Heimtextil-Zielgruppen entwickelt
wurden. „Schwerpunkt des diesjährigen
Projekts in Frankfurt soll die
‚Brücke in den Beruf’ sein“, kündigte
Vereinsvorsitzender Hervé Francois
an. „So geben mehrere Hochschulen
ihren Diplomanden die Chance, mit
der Vorstellung ihrer Arbeit direkt
Kontakte zu renommierten Textilherstellern
zu knüpfen.“
Ziel des rooms for free e.V., Chemnitz,
ist es, akademische Ausbildungsstätten
mit der Praxis zu vernetzen
und vielfältige Kontaktmöglichkeiten
für Nachwuchsdesigner zu
schaffen.
www.roomsforfree.de
Seite 11

Die am 26. und 27. November 2009
veranstaltete 3. International Textile Conference
Aachen-Dresden in Aachen zählte
510 Teilnehmer. Organisiert wurde
sie vom DWI an der RWTH Aachen
e.V. und dem Institut für Textilmaschinen
und Textile Hochleistungswerkstofftechnik
(ITM) der TU Dresden. Mitveranstalter
waren die Textilforschungseinrichtungen
aus Aachen, Chemnitz, Dresden, Greiz,
Krefeld und Mönchengladbach.
13 % der Teilnehmer kamen aus dem
Ausland. Besonderes Augenmerk galt
in diesem Jahr aktuellen Entwicklungen
aus den Niederlanden und Belgien als
Partnerländer der 3. Aachen-Dresdner.
Industrieunternehmen und Verbände stellten
30 % der Teilnehmer. Gestiegen ist
die Zahl von Teilnehmern aus Hochschulen
und Forschungseinrichtungen.
Dass die Tagung verstärkt auch ein
akademisches Publikum anzieht, wird
als ein Beleg für den wissenschaftlichen
Anspruch der Aachen-Dresdner gesehen.
Nichtsdestotrotz wünschen sich die Veranstalter
für die Zukunft wieder mehr
Teilnehmer aus der Industrie als erste
Zielgruppe der Aachen-Dresdner. Der
hohe Anteil studentischer Teilnehmer ist
aber auch vor dem Hintergrund gewollt,
dass dies die Industrieteilnehmer zukünftiger
Tagungen sind.
Forschung
------------------------------------------------------- T TTagungskalender
T agungskalender - -------------------------------------------------------
-
9. 9. Sächsisches Sächsisches Bautextilien-Symposium Bautextilien-Symposium Bautextilien-Symposium BAUTEX BAUTEX BAUTEX am 28. Januar 2010 in Chemnitz
www.geokunststoffe.com/de/bautex2010.htm
3. 3. TITV-Konferenz TITV-Konferenz Textile Textile Mikrosystemtechnik Mikrosystemtechnik Mikrosystemtechnik „Potenziale „Potenziale für für HighTech-Textilien“ HighTech-Textilien“ am 25./26.Februar 2010 im TITV
Greiz. www.titv-greiz.de
10. 10. Symposium Symposium "Textile "Textile Filter" Filter" am 9./10. März 2010 in Chemnitz. www.stfi.de
4. 4. Internationales Internationales Internationales Symposium Symposium Technologies Technologies for for for Polymer Polymer Electronics Electronics TPE TPE 10 10 vom 18. bis 20. Mai 2010 in Rudolstadt.
www.titk.de
Mehr als 60 Teilnehmer informierten sich
beim 7. Workshop Sensors & MediTex
im TITV Greiz am 28. Oktober 2009
über Chancen und Einsatzmöglichkeiten
von textilen Materialien in der Medizin.
Rege diskutiert wurde über die Anforderungen,
die textile Systeme erfüllen
müssen, um für medizinische Anwendungen
zugelassen zu werden.
Ein silberhaltiger High-Tech-Faden ist z.B.
die Basis der Produktreihe silversoft TM
der Lindner Socks, Hohenstein-Ernstthal.
Eingesetzt wird das Material u. a. bei
Nachhaltige Nachhaltige W WWer
W Wer
er ertschöpfung er tschöpfung im im Fokus
Fokus
Gemeinsam mit namhaften Vertretern aus
Industrie und Verbänden hatten die
Veranstalter ein umfangreiches Vortragsprogramm
zusammengestellt. Fünf
Plenarvorträge unter dem Motto „Nachhaltigkeit“
zeigten die Notwendigkeit
eines Paradigmenwechsels von einer in
erster Linie produktivitätsorientierten Wertschöpfung
hin zur ressourcenbewussten
und wissensorientierten Gestaltung von
Produkten und Prozessen.
34 Fachvorträge lieferten Beispiele für
erfolgreiche Neuausrichtungen in den
Bereichen Textilchemie, Materialforschung,
Textiltechnologie und Maschinenbau.
In der Sektion „Nachhaltige
Wertschöpfung - Technologien, neue
Materialien und Funktionalisierung“ bildeten
z.B. Fasern aus nachwachsenden
Rohstoffen einen Schwerpunkt mit mehreren
Beiträgen zu neuen Herstellungswegen
für cellulosebasierte Fasern, Bioraffinerien
und Environmental Product
Declarations. In der textilchemisch ausgerichteten
Sektion der Oberflächenfunktionalisierung
von Materialien mit Beiträgen
zu physikalischen, biotechnologischen
und chemischen Verfahren, neuen
Findige Findige Konzepte Konzepte für für T TTextilien
T extilien in in der der Medizin
Medizin
Diabetikersocken. Werden hier die definierten
Qualitätsanforderungen hinsichtlich
Druck und Scheuerbeständigkeit
erfüllt, wird das Produkt mit dem Prüflabel
„titv geprüft“ ausgezeichnet.
Das TITV Greiz entwickelt für verschiedenste
Produkte Qualitätsstandards.
Eine Weiterentwicklung von Abstandsgewirken
stellt der Einsatz von Formgedächtnislegierungen
im Polfaden dar,
mit dessen Hilfe eine individuelle Anpassung
an die Körperform des Patienten
möglich wird, z.B. für Systeme für
Additiven in der Textilveredlung und
wasserbasierten Ausrüstungsverfahren
standen auch Nachhaltigkeit und der
effiziente Einsatz von Ressourcen im
Mittelpunkt.
Der Fokus im Vortragsblock Bekleidung
und Konfektionierung lag auf neuen
Beschaffungsstrategien, dem Ressourcenmanagement
und neuen Geschäftskonzepten.
Breiten Raum im Vortragsprogramm nehmen
traditionell Themen aus dem Textilmaschinenbau
als Schlüsselbranche und
starker Impulsgeber für Innovationen in
der Textil- und Bekleidungsindustrie ein.
In diesem Jahr galt dem Aspekt der
Energieeffizienz besonderes Augenmerk.
Von der Fabrikplanung über Antriebstechnik,
Lufttechnik, Strömungssimulation,
Maschinen zur Faserherstellung und
-verarbeitung, Weberei, Wirkerei, Veredlung
bis hin zu Besonderheiten bei
Technischen Textilien wurde die gesamte
Produktionskette betrachtet. Abgerundet
wurde die Konferenz durch eine umfangreiche
Posterschau.
Neuer Termin für die Internationale
Conference ist der 25./26. November
2010 und das Thema: "Fasern - Membranen
- Textilien: Schlüsseltechnologien
für High-Tech-Anwendungen und Produkte."
www.aachen-dresden-itc.de
immobile Patienten in Langzeitpflege
oder Rehabilitation, z.B. nach Rückenmarkverletzungen
mit Lähmungen.
Der Workshop machte deutlich, dass
für Anwendungen in der Regenerativen
Medizin für Gewebekultursysteme auch
dreidimensionale textile Strukturen denkbar
sind und dass die Zusammenarbeit
zwischen Fachexperten der Textilforschung
und der Medizin Entwicklungen
forciert und zugleich neue Märkte auch
für die Textilindustrie erschlossen werden
können. www.titv-greiz.de
Seite 12 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

vti aktuell 4/2009 1/2001
Forschung
FILK: FILK: Reinraumtechnikum Reinraumtechnikum eingeweiht
eingeweiht
Im Beisein von Vertretern aus Politik,
Wirtschaft und Wissenschaft wurde am
26. November ein neues Reinraumtechnikum
am Forschungsinstitut für Leder
und Kunststoffbahnen (FILK) in Freiberg
eingeweiht. Die Erweiterung der technischen
Infrastruktur ermöglicht dem Institut
zukünftig, seine materialseitige und technologische
Kompetenz bei der Gewinnung,
Aufbereitung und Verarbeitung
des Biowerkstoffs Kollagen auf eine neue
Qualitätsstufe zu stellen. „Mit dieser
zukunftsorientierten Investition können wir
unser Spektrum an Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
in Feldern und Branchen
der Lebensmittel-, Kosmetik- und
medizintechnischen Industrie ausdehnen“,
sagte Prof. Stoll, Direktor am FILK.
Kleine und mittlere Unternehmen auch
im Bereich Medizintextilien und Beschichtung
können mit dem neuen
Technikum im Prozess der Produktentwicklung
bis in die späten Entwicklungsphasen,
wie klinische Tests, Zu-
Forschungskuratorium koodiniert Textil-Projekte
Dr. Klaus Jansen, seit Jahresbeginn
Geschäftsführer des Forschungskuratorium
Textil e.V. (l.), nahm im Herbst
an der 12. Chemnitzer Textiltechnik-
Tagung (CTT) teil.
Unser Foto zeigt ihn in der Foyer-Ausstellung
im Zentralen Hörsaal- und
Seminargebäude der Technischen
Universität Chemnitz mit Prof. Dr. Prof.
Dr. Lothar Kroll (M.) und Hans-Jürgen
Heinrich, den beiden Direktoren der
Cetex Institut für Textil- und Verarbeitungsmaschinen
gemeinnützige GmbH,
Chemnitz.
Im Forschungskuratorium Textil sind der
Gesamtverband der deutschen Textilund
Modeindustrie sowie dessen Fachund
Landesverbände zur Förderung und
Koordinierung von Gemeinschaftsforschungsprojektenzusammengeschlossen.
www.textilforschung.de
lassung oder Nullserienproduktion, begleitet
werden. Auch die begleitende
Analytik wird dazu ausgebaut.
Die Investition ist durch das Modellvorhaben
„Investitionszuschuss technische
Infrastruktur“ im Rahmen des
BMWi-Programms „FuE-Förderung gemeinnütziger
externer Industrieforschungseinrichtungen
in Ostdeutschland - Innovationskompetenz
Ost (INNO-KOM-
OST)“ möglich geworden. Vor allem der
Verband Innovativer Unternehmen e.V.
(VIU) hatte sich bei Vertretern aus Politik
und Wirtschaft immer wieder engagiert
für eine solche Möglichkeit der Infrastrukturförderung
eingesetzt. „Eine Verstetigung
dieses Programms wäre eine
wünschenswerte Entwicklung, die wir als
VIU weiter verfolgen werden.“, sagte
Verbandsvorsitzender Prof. Dr. Hilmar
Fuchs im Gespräch mit Gästen der
Einweihungsfeier.
www.filkfreiberg.de
Prof. Michael Stoll, Friedmar Götz, Vorstandsvorsitzender des FILK-Fördervereins,
Bernd-Erwin Schramm, Oberbürgermeister von Freiberg, Matthias Dittrich (FILK)
und Prof. Dr. Hilmar Fuchs, Verbandspräsident VIU, im Gespräch. Foto: FILK
9. 9. Sächsisches
Sächsisches
Bautextilien-Syposium
Bautextilien-Syposium
Thema des am 28. Januar 2010 in
Chemnitz stattfindenden 9. Symposiums
BAUTEX wird wiederum "Bauen
mit Geokunststoffen“ sein. Nach der
Eröffnung werden in einer Vielzahl
von Vorträgen die Themenblöcke
Qualitätssicherung, Langzeitverhalten
von Geokunststoffen, Trag- und Stützkonstruktionen
und Verbundverhalten
behandelt.
Veranstaltungsort ist die Stadthalle
Chemnitz, Kleiner Saal.
Kontakt:
Dr.-Ing. Matthias Mägel,
Tel.: 03 71-52 74 172 ,
E-Mail: matthias.maegel@stfi.de,
www.stfi.de
TITV-Konferenz TITV-Konferenz zu
zu
Mikrosystemtechnik
Mikrosystemtechnik
Die bereits zum 3. Mal stattfindende
TITV-Konferenz zum Thema Textile Mikrosystemtechnik
„Potenziale für HighTech-
Textilien“ ist für viele Fachleute aus den
unterschiedlichsten Branchen zu einem
Begriff geworden.
Die Konferenz am 25./26. Februar
2010 bietet Einblicke in die technologieübergreifende
Zusammenarbeit
unterschiedlicher Branchen.
Namhafte Referenten aus Industrie und
Wissenschaft präsentieren in Zeulenroda
Innovationen sowie aktuelle Anwendungsbeispiele
zu Smart Textiles und
geben einen Ausblick auf zukünftige
Trends und Entwicklungen zu den Themenschwerpunkten:
- Flexible Stromversorgung,
- Kontaktierung von Mikrobauelementen
auf Textilien,
- Produkte und Anwendungen.
Weiterführende Informationen unter
www.titv-greiz.de.
Seite 13

� Umwelt � Energie �
vti empfiehlt Sächsischen Gewerbeenergiepass:
KfW-Förderung KfW-Förderung für für Senkung Senkung Senkung der der Energiekosten Energiekosten nutzen!
nutzen!
„Der mit einem Branchenmodul Textil
ausgestattete Sächsische Gewerbeenergiepass
(SäGEP) hat bei den
bislang beteiligten vti-Mitgliedsunternehmen
nachweislich zu Energieeinsparungen
geführt“, konstatierte Rolf
Schäfer, Projektleiter der DLG GmbH
des vti, nach Auswertung der ersten
Ergebnisse. „Wir empfehlen allen Firmen,
sich diese Gelegenheit zur Reduzierung
der Energiekosten nicht entgehen zu
lassen und bieten unsere professionelle
Unterstützung an. Die Untersuchungen
in den Unternehmen werden von speziell
geschulten Energieberatern vorgenommen,
die von der Sächsischen Energieagentur
und dem sächsischen Wirt-
schaftsministerium geprüft worden sind.“
Den SäGEP bereits erworben haben die
Firmen Alterfil Oederan, F.A. Schurig
Großröhrsdorf, Filzfabrik Wurzen, Filztuchfabrik
Rodwisch, Textilveredelung
Kändler und VOWALON Treuen. Der
Sächsische Gewerbeenergiepass wird
für kleine und mittelständische Unternehmen
über die KfW (Detailberatung)
zu 60 % gefördert. Er ist die Grundlage
zur Einführung eines Energiemanagementsystems,
das in den Folgejahren
zur Rückerstattung von Energie- und
Stromsteuern notwendig wird.
Die sächsische Textil- und Bekleidungsindustrie
ist bislang die einzige Branche,
die über ein eigenes Modul im Rahmen
Neue Neue Chemikalien-Einstufung Chemikalien-Einstufung Chemikalien-Einstufung durch durch GHS/CLP
GHS/CLP
CLP (classification, labelling and
packaging) ist die Verordnung über die
Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung
von Stoffen und Gemischen.
Diese Verordnung bringt die bisherige
EU-Gesetzgebung mit dem GHS
(Global harmonisiertes System zur Einstufung
und Kennzeichnung von Chemikalien)
in Einklang. Hauptziele von CLP/
GHS sind die Erleichterung des internationalen
Handels mit chemischen
Stoffen und die Sicherung des bestehenden
Schutzniveaus für Gesundheit und
Umwelt. Das GHS ist ein System der
Vereinten Nationen, um gefährliche
Chemikalien zu identifizieren und ihre
Anwender über die jeweiligen Gefahren
Textilien extilien als als als Biozidprodukte?
Biozidprodukte?
Die Biozidanwendungen in Textilien
werden gegenwärtig mit der Bundesanstalt
für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
(BAuA) diskutiert und geprüft.
So hatten einige Textilhersteller bei
Kontakten mit der BAuA die Auskunft
erhalten: „Was nicht ausschließlich
dem Faserschutz dient, ist automatische
,externe´ Wirkung des Biozids.
Somit ist das mit einem Biozid
behandelte Textil selbst ein Biozidprodukt,
und es muss als solches
angemeldet und genehmigt werden."
Nun gibt es nach Aussagen von Fachleuten
aber auch Anwendungen von
Bioziden in Textilien, die nicht allein
dem Faserschutz dienen und dennoch
mit Hilfe von standardisierten Symbolen
und Sätzen auf Verpackungen und in
Sicherheitsdatenblättern zu informieren.
Die CLP-Verordnung wurde am
31. Dezember 2008 im Amtsblatt veröffentlicht
und trat am 20. Januar 2009
in Kraft. In Übereinstimmung mit der
Verordnung ist die Frist für die Stoffeinstufung
nach den neuen Regeln der
1. Dezember 2010. Für Gemische ist
die Frist der 1. Juni 2015.
Die CLP-Verordnung wird die bisherigen
Regeln zur Einstufung, Kennzeichnung
und Verpackung von Stoffen (Richtlinie
67/548/EWG) und Zubereitungen
(Richtlinie 1999/45/EG) nach einer
Übergangszeit außer Kraft setzen.
keine „externe“ Wirkung haben, da
keine Biozide freigesetzt werden.
Die BAuA bittet jetzt um Hinweise,
die belegen, dass keine Freisetzung
des Biozids aus dem Textil erfolgt und
dennoch nicht der Faserschutz im
Vordergrund steht.
Anfang nächsten Jahres wird es ein
Gespräch mit der BAuA geben, wo
diese Daten in der Diskussion als
Grundlage dienen sollen.
Ansprechpartner für die Themen Energie
und Umwelt im vti ist:
Rolf Schäfer, Tel.: 0371 - 53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
des SäGEP verfügt. Es geht auf einen
entsprechenden Vorschlag des vti zurück.
Das Sächsische Staatsministerium
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
(SMWAV) hatte die SEF-Energietechnik
GmbH gemeinsam mit der Dienstleistungsgesellschaft
Textil mbH des vti
mit der Erarbeitung des Branchenmoduls
Textil beauftragt und gefördert. Am
4. Dezember 2009 führten die Projektpartner
bei einer Verteidigung im
SMWAV den Nachweis über die Wirksamkeit
ihrer Arbeit.
Kontakt:
Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 - 53 47 255,
E-Mail: rolf.schaefer@vti-online.de
Weitere eitere Stof Stoffe Stof Stoffe
fe als
als
REACh-Kandidaten
REACh-Kandidaten
Die europäische Chemikalienagentur
EChA hat die Aufnahme von
15 weiteren Stoffen in die Kandidatenliste
bekannt gegeben. Die offizielle
Veröffentlichung der aktualisierten
Liste wird Anfang 2010 erfolgen.
Von Relevanz für die Textilindustrie
sind möglicherweise folgende Stoffe:
Diisobutylphthalat, Pigment Yellow
und Pigment Red, und Tris(2chloroethly)phosphat,
das als Additiv
zugesetzt wird und Flammschutzeigenschaften
aufweist. Die Kandidatenliste
liegt beim vti vor.
Memorandum Memorandum zum
zum
„CO2-Fußabdruck“
„CO2-Fußabdruck“
Der vom Öko-Institut im Auftrag des
Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit und des
Umweltbundesamtes initiierte Prozess zur
Erarbeitung von Grundsätzen für die
Ermittlung und die Kommunikation eines
Product Carbon Footprint (PCF) wurde
inzwischen abgeschlossen. Der „CO2-
Fußabdruck“ soll Aufschluss darüber geben,
wie viel Kohlendioxid für die Erzeugung
einer Ware aufgewendet werden
muss. Das Ergebnis wurde in Form
eines Memorandums veröffentlicht.
Parallel arbeitet das Öko-Institut weiter
an der Erstellung eines Leitfadens zur
sinnvollen Verwendung des Product
Carbon Footprint. Das Ergebnis wird
Anfang 2010 vorliegen.
Seite 14 vti vti aktuell 4/2009 1/2001

vti aktuell 4/2009 1/2001
� Messen �
mtex im Juni 2010 mit namhafter internationaler Beteiligung
Für die vom 8. bis 10. Juni 2010 in
Chemnitz stattfindende 3. mtex - Internationale
Fachmesse & Symposium für
Textilien und Verbundstoffe im Fahrzeugbau
haben sich bereits zahlreiche
internationale Aussteller angemeldet, darunter
die Li Cheng Enterprise Co. Ltd.
aus Taiwan, die EMS GRILTECH aus
der Schweiz, die Fa. Protechnic aus
Frankreich, die Beaulieu International
Group (Division Fibres) aus Belgien, die
Fa. CLUTEX aus Tschechien, die Techtex
GmbH Vliesstoffe aus Mittweida,
die Dr. Karl Wetekam + Co. KG aus
Melsungen, die Tajima GmbH aus
Winterlingen, die Thorey Gera Textilveredelung
GmbH, die Zwickauer Kammgarn
GmbH und der Firmenverbund
HighSTICK aus dem Vogtland.
A+A: Gelungene Gemeinschaftsbeteiligung an gutem Standort
Zur diesjährigen Arbeitsschutzmesse
A+A vom 3. bis 6. Nov. in Düsseldorf
präsentierten sich auf einem Gemeinschaftsstand
der DLG Textil mbH, des
vti und der vom INNtex e.V. gemanagten
Verbundinitiative SACHSEN!TEXTIL
Firmen und Netzwerke aus Sachsen.
Zu den Ausstellern gehörten die C.F.
Weber GmbH aus Spitzkunnersdorf
sowie Cord & Velveton aus Leutersdorf
zusammen mit dem Unternehmen Kröner
& Schlikker mbH aus Bad Bentheim.
Vom Netzwerk IMATex (Innovations- und
Marketingallianz Textilveredlung) waren
die Unternehmen Vowalon Beschichtung
GmbH aus Treuen und Thorey Gera
Textilveredelung GmbH vertreten. Im Rahmen
des Netzwerkes IMAtex arbeiten
seit 2007 Textilveredlungsunternehmen
unterschiedlicher Spezialisierungen zusammen.
Ebenfalls vertreten war das seit Mai
2009 aktive Unternehmensnetzwerk für
Schutz- und Sicherheitstextilien PROTEX.
Im Mittelpunkt der gemeinschaftlichen
Arbeit stehen innovative Entwicklungen
von der Herstellung der textilen Flächen
über den passenden Schnitt bis hin zur
Konfektionierung. Netzwerkpartner sind
die ALTERFIL Nähfaden GmbH, APPA-
REL der Schnitt, die C.F. Weber GmbH,
die F.J. RAMMER GmbH, die Helfatex
GmbH, die Fa. novanex Alexandra
Baum, die OLA Schutzhandschuh
GmbH, das Sächsische Textilforschungsinstitut
e.V. (STFI), die TTi Technische
Textilien International GmbH, die YETI
GmbH sowie die Zschimmer & Schwarz
Auf dem mtex-Symposium lautet das
Thema am 8. Juni 2010 „Zukunftspotenzial
Mobiltextilien“. Den Einführungsvortrag
hält Frank M. Rinderknecht,
Gründer der Schweizer Rinspeed
AG, Entwickler von Conzept Cars und
Automobil-Visionär. Die anschließenden
Vorträge, durchweg besetzt von namhaften
Industrievertretern, widmen sich
Mohsdorf GmbH & Co KG. Ein Anziehungspunkt
der Gemeinschaftspräsentation
war das Gebäudemodell des
Innovativen Regionalen Wachstumskerns
highSTICK. Es zeigte sensorbasierte
gestickte Textilarmierungen für die Registrierung
von Bewegungen an Tragwerkskonstruktionen,
die zur Sicherung
von gefährdeten Bauwerken dienen.
„Dank der guten und langjährig gewohnten
Platzierung in Halle 4 Stand
B 49, direkt im Besucherstrom zwischen
den Hallen 3 und 5, konnten wir viele
positive Kontakte für die beteiligten
Unternehmen registrieren - obwohl die
Besucherfrequenz nicht ganz zufriedenstellend
war“, schätzte DLG-Projektleiterin
Maria Thieme ein. Im Messegeschehen
den Anwendungen in der Nutz- und
Schienenfahrzeugproduktion, beim
Boots- und Schiffsbau sowie der Luftfahrt.
Am 9. Juni geht es um das Thema
„Die inneren Werte - Fahrzeugdifferenzierung
durch den individuellen
Innenraum“. U. a. spricht Werner
Klusmeier von der Johnson Controls
GmbH & Co. KG, Espelkamp, über
den Einsatz von Naturfasern. Auf den
Oberflächenverschleiß an Fahrzeugsitzen
geht Dipl.-Ing Mario Cannata vom
Münchener Ingenieurbüro Bertrandt ein.
Der dritte Symposiumstag ist dem
Einsatz von textilen Verbundstoffen beim
Fahrzeugexterieur vorbehalten.
www.mtex-chemnitz.de
vermisst wurden einige große deutsche
Konfektionäre, die in den zurückliegenden
Jahren ausgestellt hatten.
Laut Angaben des Veranstalters kamen
55.800 Fachbesucher (2007: 55.200)
auf die Messe, um sich bei den 1.541
Ausstellern aus 62 Nationen über die
neuesten Trends in den Bereichen des
Arbeitsschutzes, der betrieblichen Gesundheitsförderung
und des Sicherheitsmanagements
im Betrieb zu informieren.
Nahezu jeder vierte Besucher reiste aus
dem Ausland an. Ein Zuwachs war
insbesondere aus den außereuropäischen
Ländern, etwa aus Südamerika,
zu verzeichnen.
Die nächste A+A findet vom 18.
bis 21. Oktober 2011 in Düsseldorf statt.
„Messebetrieb“ auf der A+A am Stand von Cord & Velveton. Foto: M. Thieme
Seite 15

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
Textil- Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie auf auf Erholungskurs Erholungskurs
1
Mit ECHT GEFÄLSCHT 2,4 Millionen Menschen erreicht 3
Personalien 3
Statistik Statistik
4
Strickmoden Bruno Barthel GmbH & Co. KG und Curt Bauer GmbH bei bundesweitem
Mittelstandswettbewerb erfolgreich 5
Wir begrüßen neue Mitgliedsunternehmen 5
Führungsduo der F.W. Kunath GmbH erhielt Unternehmerpreis 6
KSO Olbersdorf investiert weiter in die Zukunft 6
EURO EURO TEXTIL TEXTIL REGION
REGION
Sächsisch-tschechisches Innovationszentrum InCoTex unterstützt mittelständische Firmen,
Entwickler, Designer und Fachhändler 7
INNOVATION INNOVATION TEXTIL
TEXTIL
Verbundinitiative firmiert unter SACHSEN!TEXTIL 8
Partner der EURO TEXTIL REGION setzen Arbeit fort 8
Recht Recht
Recht
Ausgleichsvereinigung textil+mode entsteht 9
Kurzarbeitergeldregelung verlängert 9
Polizei warnt vor Ein-Cent-Überweisungen 9
Aus- Aus- und und und Weiterbildung
Weiterbildung
Ausbildungstag Textil zog zahlreiche Interessenten an 10
Forschung
Forschung
Forschungskuratorium koodiniert Textil-Projekte 13
Umwelt/ Umwelt/ Energie
Energie
vti empfiehlt Sächsischen Gewerbeenergiepass 14
Neue Chemikalien-Einstufung durch GHS/CLP 14
Messen
Messen
mtex im Juni 2010 mit namhafter internationaler Beteiligung 15
A+A: Gelungene Gemeinschaftsbeteiligung an gutem Standort 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371/53 47 247 Tel.: 03731/69 00 19
Fax: 0371/53 47 245 Fax: 03731/69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001