PORT OF HAMBURG magazine - Hafen Hamburg
PORT OF HAMBURG magazine - Hafen Hamburg
PORT OF HAMBURG magazine - Hafen Hamburg
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.hafen-hamburg.de in der Rubrik „Liner<br />
Services“ zu finden. „Port of <strong>Hamburg</strong> Liner<br />
Services“ ist einzeln oder zusammen mit dem<br />
neuen <strong>Hafen</strong>handbuch 2008 beim Deutschen<br />
Verkehrsverlag zu bestellen: E-Mail: kundenservice@dvvmedia.com,<br />
Telefon: 040-23714-250.<br />
Das Port of <strong>Hamburg</strong> Liner Services kostet 24,95<br />
Euro, das Port of <strong>Hamburg</strong> Handbook kann für<br />
19,95 Euro bestellt werden. Ein Kombipack aus<br />
beiden Büchern gibt es für 34,00 Euro. Die Preise<br />
verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und<br />
zuzüglich Versandgebühren.<br />
BRAND NEW:<br />
Port of <strong>Hamburg</strong> Handbook 2008<br />
and Port of <strong>Hamburg</strong> Liner Services<br />
A wealth of information about Germany’s biggest<br />
universal port can be found in the Port of <strong>Hamburg</strong><br />
Handbook 2008, a beautiful production enlivened<br />
with many photographs taken in the port. The book,<br />
published by Port of <strong>Hamburg</strong> Marketing, runs to<br />
170 pages and is full of interesting facts both for<br />
insiders and for the many fans of the Port of<br />
<strong>Hamburg</strong>. A current overview of the liner services<br />
from and to the Port of <strong>Hamburg</strong> is available in<br />
the publication Port of <strong>Hamburg</strong> Liner Services<br />
2008/2009, also published in a new edition by Port<br />
of <strong>Hamburg</strong> Marketing. Arranged by destination,<br />
it provides forwarders and exporters with quick<br />
access to information about all the liner services<br />
calling at the Port of <strong>Hamburg</strong>, giving details<br />
of the relevant terminals, shipping company or<br />
agency, the type of cargo carried, and the<br />
frequency of departures. The reference book lists<br />
around 1,000 ports of destination, which are<br />
serviced by about 160 shipping companies.<br />
Also shown are the brokerage firms for shipping<br />
lines operating scheduled services, along with<br />
up-to-date contact information. The database<br />
listing departures is also available on the Internet,<br />
at www.hafen-hamburg.de, under the heading<br />
“Liner Services”. The “Port of <strong>Hamburg</strong> Liner<br />
Services” compendium, which is in great demand<br />
throughout the entire transport and logistics<br />
sectors, can be ordered separately or together<br />
with the new edition of the Port of <strong>Hamburg</strong><br />
Handbook 2008, from Deutscher Verkehrs-<br />
Verlag, by e-mail or by telephone.<br />
E-mail: kundenservice@dvvmedia.com, telephone:<br />
040-23714-250. Port of <strong>Hamburg</strong> Liner Services<br />
costs EUR 24.95, and the Port of <strong>Hamburg</strong><br />
Handbook can be ordered for EUR 19.95.<br />
A combo pack consisting of both books is available<br />
for EUR 34.00. These prices include value added<br />
tax, but exclude handling + postage.<br />
Foto: HHM<br />
Foto: HHM<br />
Am 11. März 2008 besuchte eine Delegation der Port Authority von Xiamen,<br />
China, <strong>Hamburg</strong>. Manfred Reuter, Direktor für Internationale Angelegenheiten<br />
der <strong>Hamburg</strong> Port Authority (dritter von links), und Fritz-Wilhelm Jensen,<br />
ebenfalls HPA, begrüßten die Gäste an Bord einer Motorbarkasse der Reederei<br />
Abicht. Herr Reuter überreichte während einer Rundfahrt durch den <strong>Hafen</strong><br />
dem Delegationsleiter Jiang Liu das Admiralitätswappen der Freien und<br />
Hansestadt <strong>Hamburg</strong>.<br />
On 11 March 2008, a delegation of the Port Authority of Xiamen, China,<br />
visited <strong>Hamburg</strong>. Manfred Reuter, Director for International Affairs of the<br />
<strong>Hamburg</strong> Port Authority (third from left), and Fritz-Wilhelm Jensen, also from<br />
the HPA, welcomed the guests on board a motor launch owned by the Abicht<br />
shipping company. During a harbour cruise, Manfred Reuter presented the<br />
head of the delegation, Jiang Liu, with the Admiralty coat-of-arms of the Free<br />
and Hanseatic City of <strong>Hamburg</strong>.<br />
Das „Comité Mixte“, der Einkaufsverband für Eisenbahntransportleistungen<br />
der Schweizer Spediteure, tagte am 13. März 2008 in <strong>Hamburg</strong>. Im Anschluss<br />
an die Sitzung organisierte <strong>Hafen</strong> <strong>Hamburg</strong> Marketing für die Mitglieder eine<br />
zweieinhalbstündige Rundfahrt durch den <strong>Hafen</strong>. Jürgen Behrens, HHM-<br />
Repräsentant aus München, und Thorsten Morgenstern aus dem Bereich<br />
<strong>Hafen</strong>bahn bei der <strong>Hamburg</strong> Port Authority informierten die Gäste ausführlich<br />
über die neusten Entwicklungen im <strong>Hamburg</strong>er <strong>Hafen</strong>.<br />
The “Comité Mixte”, the purchasing association for railway transport services<br />
of Swiss forwarding companies, held a meeting in <strong>Hamburg</strong> on 13 March 2008.<br />
After the conference, Port of <strong>Hamburg</strong> Marketing arranged for the participants<br />
to embark on a two-and-a-half hour harbour cruise. Jürgen Behrens, from<br />
HHM’s representative office in Munich, and Thorsten Morgenstern from the<br />
Port Railway division of the <strong>Hamburg</strong> Port Authority provided the guests with<br />
detailed information about the latest developments in the Port of <strong>Hamburg</strong>.<br />
<strong>PORT</strong> <strong>OF</strong> <strong>HAMBURG</strong> MAGAZINE 2/08<br />
45
Change language