Schule Heute 55

schule heute 55 neu.qxp 26.05.2010 10:28 Uhr Seite 12
SCHULE HEUTE „SO EIN THEATER!”
12
Internationales Theaterexperiment
„Europe in a Saladbowl”
„Vi arr oll diffärränt - batt vi arr oll ße semm”
deklamiert mit seinem harten spanischen Akzent
Pablo aus Andalusien. Und er bringt damit das
Anliegen dieses Projekts auf den Punkt.
„Vi arr oll diffärränt!“
Sieben Teilnehmernationen einigten sich bei einer
Vorbereitungssitzung im Herbst 2008 im andalusischen
Andújar auf die sieben Wochentage als ein
Gerüst für eine gemeinsame Inszenierung, die an
allen Teilnehmerschulen gezeigt werden sollte.
Jede Nation bekam einen Wochentag zugewiesen
und hatte die Aufgabe, eine Szene von etwa sechs
Minuten zu schreiben und einzustudieren, in der
typische Eigenheiten im Alltag der Jugendlichen zum
Ausdruck kommen sollten.
Diese Einzelszenen sollten im Frühjahr in Prag in
einer dreitägigen Probesession zu einem Stück
zusammengefügt werden.
Über einen Blog www.europe-saladbowl.jimdo.com
blieben die Verantwortlichen im Kontakt.
Was dann nach Prag mitgebracht wurde, war wirklich
ausgesprochen „diffärränt“. Die Schweden zeigten
einen Film, in dem ein Mädchen am Montag von
der Schulärztin erfährt, dass die befürchtete Schwangerschaft
doch nicht eingetreten ist. Die Truppe aus
Estland zeigte mit unzähligen Verkleidungen einen
stressigen Dienstag an ihrer Schule. Die Isländer hatten
vergessen, dass ihr Thema der Mittwoch gewesen
wäre und brachten einen Ausschnitt aus dem
Nationalepos „Hávamál“ mit. Für den Donnerstag
dachten sich die Spanier eine Bandprobe aus und
machten, was sie am besten beherrschen: Musik!
Die Ungarn verwendeten den Freitag für eine
Demonstration ihres Nationalstolzes. Am Samstag
scheiterte die Partylaune der Österreicher an einem
strengen Türsteher. Die Tschechen zeigten, dass
sich am Sonntag trotz der verschiedenen Systeme
in den letzten dreißig Jahren nichts geändert hat.
So unterschiedlich die Themen waren, so verschieden
war auch deren Umsetzung: vom „gefälligen“
traditionellen Dilettantentheater über wortlose
Miniaturen, die ausschließlich von der synchronen
Handlung lebten, bis zu showartigen Szenen, die
Musik, Tanz und Schauspiel vereinten, war alles
vertreten.
„Batt vi arr oll ße semm“
Trotz der so unterschiedlichen Voraussetzungen
gelang es der internationalen Truppe, in den drei Prager
Probentagen aus den so verschiedenen Szenen
ein Gesamtstück zu machen. Dieses erlebte nach seiner
Premiere in Prag noch weitere Aufführungen in
Vác (Ungarn), in Valga (Estland), Hallsberg (Schweden),
Akranes (Island), Andújar (Spanien) und Bregenz
im April 2010.
Je drei Schüler oder Schülerinnen aus jeder Teilnehmernation
gingen auf drei Tourneen und präsentierten
das gemeinsame Stück in den Partnerschulen.
Neben den Proben und Aufführungen blieb noch
Zeit, die Gastländer ein wenig kennenzulernen und
mit den anderen Schauspielern über die Schnitzer
in der Aufführung, über den Alltag in der Schule, Freizeit
und die Probleme Jugendlicher zu diskutieren
und festzustellen:
„ We are all different, but we are all the same.“
Freundschaften entwickelten sich und werden immer
noch über Facebook weitergepflegt. Austauschprogramme
zwischen den einzelnen Schulen vervollständigten
den Lernprozess. Bei der Abschlusskonferenz
in Bregenz waren sich die Teilnehmer einig. Die
Saladbowl, ein bunt gemischter kultureller Salat mit
Zutaten aus sieben Ländern, war eine Delikatesse.
Mag. Wolfgang M. Beck, HAK Bregenz