Dialog - Franziskaner Mission

Franziskaner Mission 3 | 2011 — Dialog mit anderen Religionen und Kulturen
Dialog mit anderen Religionen und Kulturen — Franziskaner Mission 3 | 2011
Inhalt
Editorial
3
4
6
8
10
12
13
14
16
18
Editorial
von Br. Augustinus Diekmann ofm
Die Botschaft von Assisi
Christen wollen Werkzeuge des Friedens sein
von Michael Perry ofm
Ein Haus, viele Wohnungen
Religiöse Vielfalt und schöpferische Mitverantwortung
von Hermann Schalück ofm
Keine Wortgefechte
Franziskanisch-muslimische Integrationsarbeit
von Thomas Martin Schimmel
Last der Geschichte überwinden
Interkonfessioneller Dialog in Süd- und Osteuropa
von Ulrich Zankanella ofm
Kirche im Gegenwind
Politischer Kurswechsel in Bolivien
von Reinaldo Brumberger ofm
Zusammen leben und beten
Interreligiöse Begegnungen in Cochabamba – Bolivien
von Michael Brems ofm
»Verrückt, dieses Deutschland !«
Was Bolivianer und Deutsche voneinander lernen können
von Philipp Bolik
Mittelseite
Japaner in Brasilien
Gegenseitige Wertschätzung zweier Kulturen
von Alécio Broering ofm
Personalia
Die Lage im Kongo sei zurzeit schwierig,
berichtet Schwester Romana Baković,
die in Bukavu ein Ausbildungszentrum für
Flüchtlingsmädchen leitet. Dies hänge
vermutlich mit den bevorstehenden
Wahlen im Oktober zusammen. Nachts
verschwänden Leute, niemand wisse, wo
sie seien und was mit ihnen geschehe.
Trotz dieser Umstände haben 37 ihrer
Schülerinnen im Juni 2011 ihre Ausbildung
zur Schneiderin erfolgreich abgeschlossen.
Durch Spenden der Franziskaner Mission
konnte Schwester Romana jeder von ihnen
zum Abschied eine eigene Nähmaschine
schenken, damit sie von nun an für sich
selbst sorgen können.
19
20
22
24
25
26
27
28
30
31
31
Franziskaner in Marokko
Leben unter Muslimen
von Jorge Lázaro de Souza ofm
»Ihr habt mich aufgenommen«
Seelsorge für Christliche Migranten in Libyen
von Salim Joseph ofm
Unter einem Dach
Friedliches Zusammenleben in Ostafrika
von Heinrich Gockel ofm
Franziskaner in Thailand
Gelebter Dialog in einer buddhistischen Gesellschaft
von Manipadath Varkey Johnson ofm
Völkerkundemuseum Werl
Begegnung mit fremden Kulturen
von Reinhard Kellerhoff ofm
UN fördern Dialog der Religionen
Woche der interreligiösen Harmonie
von Markus Heinze ofm
Kinder sind offen
Kulturelle Vielfalt in Dortmunder Kindertagesstätte
von Anke Chávez
Das Unsagbare berühren
Zen und Mystik im Franziskanerkloster Dietfurt
von Othmar Franthal
Kurznachrichten
Projekt
Impressum
Pater Eduard Albers hat in Brasilien sein
Goldenes Priesterjubiläum gefeiert. Den
50. Jahrestag seiner Priesterweihe, die
er am 26. Juli 1961 im Hohen Dom zu
Paderborn empfangen hatte, beging er
mit seinen Mitbrüdern in einem feierlichen
Gottesdienst in der Hauskapelle
des Franzis kanerkonvents von Teresina.
1955 trat Eduard Albers in den Franziskanerorden
ein, bevor er 1962 nach Brasilien
ging. Von 1964 bis 1973 wirkte er als
Pfarrer in den Gemeinden São Francisco
das Chagas in Bacabal und Nossa Senhora
da Glória in São Luís. Seit 1973 ist Pater
Eduard in Teresina tätig. Am dortigen
Priesterseminar lehrte er 23 Jahre Bibelwissenschaften.
Am 19. Juli 2011, eine Woche vor seinem
Goldenen Priesterjubiläum, verstarb
Bischof Heinrich Johannpötter in Brasilien,
wo er seit 1962 tätig war. Von 1964
bis 1967 wirkte er als Pfarrer von Sant’ Ana
in Bacabal, von 1967 bis 1970 leitete er
die Gemeinde São Raimundo in Teresina.
Von 1976 bis 1983 bekleidete er gleichzeitig
die Ämter als Kustos der Kustodie in
Bacabal und als Generalvikar der Diözese
Bacabal. Anschließend war er vier Jahre
Ausbilder der Junioren in Teresina, bis er
1989 zum Bischof ernannt wurde. 1997
dankte er aus gesundheitlichen Gründen
ab. Nach seiner Emeritierung lebte Pater
Heinrich im Franziskanerkonvent von
Bacabal, wo er sich weiter für die Jugend
engagierte.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
liebe Freunde der Franziskaner Mission,
obwohl unsere Zeitschrift ja immer
versucht, die bunte Wirklichkeit
von Kirche und Mission abzubilden,
macht dieses Heft vielleicht
ganz besonders deutlich, wie
unterschiedlich die Situation der
Christen in den verschiedenen
Teilen der Welt ist und wie unterschiedlich
sich dementsprechend
der Dialog mit anderen Kulturen
und Religionen gestaltet.
In Bolivien bekennt sich die
Mehrheit der Bürger zum Christentum
– und zwar auf eine sehr
eigene, von der Religion und
Kultur der indigenen Bevölkerung
geprägten Art und Weise. Ganz
anders stellt sich die Situation in
Thailand dar. In dem buddhistischen
Land gehören die Christen
zu einer verschwindend kleinen,
aber geschätzten Minderheit,
deren soziale und spirituelle Angebote
gerne angenommen werden.
Wieder anders gestaltet sich die
Lage in den afrikanischen Staaten:
In Marokko bauen Franziskaner
Franziskaner Mission
Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund
Telefon 02 31/17 63 37 5
Fax 02 31/17 63 37 70
info@franziskanermission.de
www.FranziskanerMission.de
Brücken zur islamischen Bevölkerung,
in Libyen stehen sie ausländischen
Migranten zur Seite
und in Kenia zeigen sie durch
ihren Beitrag zu einer friedlichen
Gesellschaft, dass Menschen
verschiedener Religionen und Kulturen
gut zusammenleben können.
So unterschiedlich die Länder
dieser Erde, so unterschiedlich
sind die Herausforderungen,
denen Kirche und Mission sich in
verschiedenen Zusammenhängen
stellen müssen. Und doch gibt es
Grundhaltungen, die überall auf
der Welt gleich notwendig sind,
wenn der religiöse und kulturelle
Dialog vor Ort gelingen soll.
Entscheidend für jedes gute
Gespräch, egal, wo es stattfindet,
ist, dass die Teilnehmenden einander
ernst nehmen und respektieren,
dass sie einander zuhören
und zu verstehen versuchen und
dass sie bereit sind, voneinander
zu lernen. Mit anderen Worten:
Am weitesten führen Dialoge,
bei denen sich die Gesprächsteilnehmenden
auf Augenhöhe
begegnen und sich darum bemühen,
die jeweils andere Seite so
gut wie möglich kennenzulernen.
Mit dieser Grundhaltung sind
Franziskus und seine Mitbrüder
vor rund 800 Jahren auf ihre Mitmenschen
zugegangen und haben
als friedliche Nachbarn unter
ihnen gelebt. Vor allem Letzteres
ist wichtig. Denn Dialog ist nicht
nur eine Sache von Worten. Worte
ohne Taten sind leer, Glaube ohne
Werke ist tot.
Spenden erbitten wir, unter Angabe des
Verwendungszwecks, auf das Konto 5100,
Volksbank Hellweg eG (BLZ 414 601 16) oder
Konto 34, Sparkasse Werl (BLZ 414 517 50).
Dieser Ausgabe liegt eine Zahlkarte bei.
Wir Franziskaner versuchen, mit
Menschen anderer Religionen
und Kulturen über Gerechtigkeit,
Frieden und Bewahrung der
Schöpfung nicht nur zu reden,
sondern all dies auch gemeinsam
zu leben. Das ist nicht immer
so einfach und führt auch nicht
immer (sofort) zum Erfolg. Die
interkonfessionellen Bemühungen
unserer Mitbrüder in Osteuropa
zeigen, wie schwierig es ist, die
Last der Geschichte abzuschütteln
und gemeinsam an einer guten
Zukunft für alle mitzuwirken.
Und das muslimisch-franziskanische
Integrationsprojekt in dem
Kölner Stadtteil Vingst, das wir in
diesem Heft vorstellen, löst nicht
die Probleme aller Migranten in
Deutschland. Aber es gibt keine
vernünftige Alternative zu all
diesen Anstrengungen.
Papst Johannes Paul II. hat
vor 25 Jahren Vertreterinnen und
Vertreter der Weltreligionen zum
Friedensgebet nach Assisi eingeladen.
An dieses Ereignis knüpfen
wir mit unserem Heft an. Assisi ist
so mehr denn je eine Einladung
für alle Menschen dieser Erde,
gemeinsam an einer friedlichen
Welt mitzubauen.
Pax et Bonum
Ihr
Br. Augustinus Diekmann ofm
Leiter der Franziskaner Mission
Titel: Franziskaner Br. Arvind Kerketta
mit einem buddhistischen Mönch
in Thailand. Interreligiöser Dialog
geschieht durch Worte – und vor
allem auch durch Taten.
3