Pressemappe Volpone - Hans Otto Theater

Ben Jonson
Volpone
Deutsche Fassung von Simon Werle
Volpone („der Fuchs“) ist einer der reichsten Männer Venedigs. Tagtäglich wächst sein Besitz,
denn er hat einen attraktiven Köder ausgelegt: die Nachricht von seinem nahenden Tod. Äußerst
überzeugend versteht er die Rolle des von unzähligen Beschwerden geplagten Todkranken zu
spielen und damit Erbschleicher anzulocken. Wie die Aasgeier belagern ihn die geldgierigen Ho-
noratioren der Stadt und versuchen, mittels teurer Geschenke für sich das Alleinerbe zu erbeuten.
Volpones kongenialer Gehilfe ist sein Diener Mosca („die Schmeißfliege“), der in alle Richtun-
gen intrigiert und taktiert, Versprechungen macht, neue Hoffnungen schürt, zu immer weiterge-
henden Gunstbezeugungen für den vermeintlich Sterbenden anstachelt und geschickt die Bewer-
ber gegeneinander ausspielt. Volpone und Mosca treiben ihr lustvoll-grausames Spiel so weit,
dass der alte Corbaccio („die Krähe“) bereit ist, seinen eigenen Sohn zu enterben, und der Kauf-
mann Corvino („der Rabe“) seine eifersüchtig bewachte junge Frau zur Verfügung stellt, um Vol-
pone einen allerletzten Lustgewinn zu verschaffen. Doch als Volpone durch Mosca öffentlich
seinen Tod verkünden lassen will, geht er seinem eigenen Diener in die Falle …
„Volpone oder Der Fuchs“ aus dem Jahr 1606 ist die bekannteste Komödie von Ben Jonson, dem
bereits zu Lebzeiten erfolgreichen Zeitgenossen Shakespeares. Sie ist ein intelligenter Hochseil-
akt ohne doppelten Boden über den dunklen Abgründen einer verlogenen Gesellschaft, in der
Geldgier alle moralischen Grundsätze über Bord wirft – intelligent, turbulent, bitterböse und
überaus komisch.
3