Die deutsch isländischen Beziehungen

dies mit dem Selbstbestimmungsrecht - eine Argumentation, die auch den isländischen
Unabhängigkeitskämpfern für ihre Belange zugute kam. 1918 wurde Island durch einen
Unionsvertrag ein freies und unabhängiges Königreich, allerdings noch in Personalunion mit
dem dänischen König, bis in einem letzten Schritt 1944 die völlige Unabhängigkeit folgte.
Islands Ringen um die Selbständigkeit hatte somit gut 100 Jahre in Anspruch genommen und
ging aus von einer Bewegung im 19. Jahrhundert, die ihre Unterstützung auch aus
Deutschland erhielt.
Der isländische Wanderverein errichtete 1998 auf dem Grab Konrad Maurers in München im
Namen des isländischen Volkes zum Dank einen Grabstein.
Quellen:
Maurer, Konrad: Reise nach Island. Unveröffentlichtes Manuskript.
Schier, Kurt: Konrad Maurer und der Beginn nordischer Studien an der Universität München. In: Kontinuität in
der Kritik. Zum 50jährigen Bestehen des Münchener Nordistikinstituts: Historische und aktuelle Perspektiven
der Skandinavistik. Hrsg. Von Klaus Böldl und Miriam Kauko. Freiburg: Rombach 2005, S. 19-45 (=Rombach
Wissenschaften, Reihe Nordica, Band 8).
Schier, Kurt: Konrad Maurer und seine Islandreise 1858. In: Island. Deutsch-Isländisches Jahrbuch, 7. Folge, S.
7-15.
6. Die Gründung des Deutschen Reiches: von der Nordlandbegeisterung der Kaiserzeit
zur „Herrenrasse“ der Nationalsozialisten
In Deutschland selber brachte das politisch wechselvolle 19. Jahrhundert schließlich mit der
Gründung des Deutschen Reiches 1871 in Versailles lange vor Island und dennoch den
„verspäteten Nationalstaat“ hervor. In den sich anschließenden Gründerjahren ließ das
Interesse für den Norden nicht nach. Durch die vermehrten Reisen nach Island von Deutschen
im 19. Jahrhundert sowie die wachsende Übersetzungstätigkeit, es wurden seit 1890 jährlich
etwa fünf - auch neuzeitliche - isländische Bücher ins Deutsche übersetzt, gelangten immer
mehr zuverlässigere Informationen über die Insel im Nordatlantik nach Deutschland. 1897
wendete sich Josef Poestion der literarischen Gegenwart Islands zu und verfasste ein Buch mit
dem Titel „Isländische Dichter der Neuzeit“.
Auch in den Werken der deutschen Schriftsteller der Gründerjahre fanden sich Bezüge zum
Norden und Island, sei es bei Felix Dahn mit seiner Beschäftigung mit dem Germanenthema
22